1 00:00:09,301 --> 00:00:13,009 [Struggling] 2 00:00:13,009 --> 00:00:16,842 [Grunting] 3 00:00:16,842 --> 00:00:21,513 [Breathing heavily] 4 00:00:30,383 --> 00:00:32,552 He had this on him. 5 00:00:36,777 --> 00:00:38,779 Hi. 6 00:00:48,319 --> 00:00:50,111 What? 7 00:00:50,111 --> 00:00:52,079 Where's the girl? 8 00:00:52,079 --> 00:00:53,714 What girl? 9 00:00:53,714 --> 00:00:56,584 [Scoffs] Where's the girl? 10 00:00:56,584 --> 00:00:58,586 I don't know what this is about. 11 00:00:58,586 --> 00:01:00,621 It's about a kidnapping yesterday in Brooklyn... 12 00:01:00,621 --> 00:01:02,657 You have the right to remain silent. 13 00:01:02,657 --> 00:01:04,992 And the stolen car you dumped downtown 14 00:01:04,992 --> 00:01:07,028 but not before you took it across the Williamsburg bridge 15 00:01:07,028 --> 00:01:10,064 and got your picture taken, so I ask you again, 16 00:01:10,064 --> 00:01:13,134 where is the girl? 17 00:01:13,134 --> 00:01:14,669 You're crazy. 18 00:01:15,716 --> 00:01:17,318 You have the right to speak to an attorney 19 00:01:17,318 --> 00:01:18,886 before you speak to the police. 20 00:01:18,886 --> 00:01:22,256 You're lucky your boy gave you my knife. 21 00:01:22,256 --> 00:01:26,227 Oh, this does belong to you, huh? 22 00:01:26,227 --> 00:01:28,295 Here. 23 00:01:28,295 --> 00:01:29,663 Take it. 24 00:01:29,663 --> 00:01:31,665 If you can't afford an attorney, 25 00:01:31,665 --> 00:01:33,834 one will be provided for you. 26 00:01:35,169 --> 00:01:36,670 Knowing and understanding your rights... 27 00:01:36,670 --> 00:01:38,038 Where's the girl, Lucas? 28 00:01:38,038 --> 00:01:41,008 Told you! I don't know no girl! 29 00:01:41,008 --> 00:01:42,810 - Ah! - Do you agree 30 00:01:42,810 --> 00:01:45,012 to answer my questions without the presence of an attorney? 31 00:01:45,012 --> 00:01:46,180 Where is she? 32 00:01:46,180 --> 00:01:48,182 [Whimpering] Man, I don't know! 33 00:01:48,182 --> 00:01:50,251 You listen to me. 34 00:01:50,251 --> 00:01:52,820 A ten-year-old girl named Denise Matthews 35 00:01:52,820 --> 00:01:54,788 was taken somewhere by somebody. 36 00:01:54,788 --> 00:01:56,357 Now, if it wasn't you, 37 00:01:56,357 --> 00:01:58,892 I guess I'm just getting my exercise here. 38 00:01:58,892 --> 00:02:01,695 Now, where is she? 39 00:02:04,098 --> 00:02:06,100 I can do this all night. 40 00:02:08,302 --> 00:02:10,371 [Grunts] 41 00:02:14,241 --> 00:02:18,178 I know what happened to you. I read your file, Lucas. 42 00:02:18,178 --> 00:02:19,713 But this doesn't make it right. 43 00:02:19,713 --> 00:02:22,916 Tell me where she is. 44 00:02:22,916 --> 00:02:26,220 You want to use that? Go for it, do it. 45 00:02:26,220 --> 00:02:28,255 You want to take that shot? 46 00:02:28,255 --> 00:02:32,359 You were hurt, so hurting helpless people gets you off, 47 00:02:32,359 --> 00:02:34,695 so get off. Come on, stab me, stick me, 48 00:02:34,695 --> 00:02:35,929 do it! 49 00:02:35,929 --> 00:02:37,197 - [Whimpers] - Be strong. 50 00:02:37,197 --> 00:02:39,199 Come on, cut me. 51 00:02:39,199 --> 00:02:40,868 I'm helpless? I'm helpless, I'm defenseless. 52 00:02:40,868 --> 00:02:42,670 I got my hands in the air. Come on, hurt me. 53 00:02:42,670 --> 00:02:44,371 Hurt me like you hurt those little girls. 54 00:02:44,371 --> 00:02:46,674 Do it, Lucas, do it! 55 00:02:46,674 --> 00:02:49,276 Come on! What are you waiting for? 56 00:02:49,276 --> 00:02:52,246 Do it! Do it now! 57 00:02:52,246 --> 00:02:53,314 - [Whimpers] - Lucas! 58 00:02:53,314 --> 00:02:55,049 [Mutters] 59 00:02:55,049 --> 00:02:58,252 - What? - RST317. 60 00:02:58,252 --> 00:03:00,854 RST317. 61 00:03:00,854 --> 00:03:02,156 What is that, a license plate? 62 00:03:02,156 --> 00:03:04,391 RST317. 63 00:03:04,391 --> 00:03:06,126 - Is it here? - [Whimpers] 64 00:03:06,126 --> 00:03:08,095 Lucas, is it here? 65 00:03:08,095 --> 00:03:10,931 - Is it here? - [Whimpers] 66 00:03:10,931 --> 00:03:13,334 License plate, RST317. 67 00:03:13,334 --> 00:03:14,935 Start here, go, go, go! 68 00:03:14,935 --> 00:03:16,370 RST317. 69 00:03:16,370 --> 00:03:18,772 It's a license plate. License plate! 70 00:03:21,308 --> 00:03:24,345 - RST317. - Check the SUV on the right. 71 00:03:27,748 --> 00:03:29,316 What the hell is wrong with you? 72 00:03:29,316 --> 00:03:31,352 You cannot do this. Suspects have rights. 73 00:03:31,352 --> 00:03:32,853 We read him his rights. 74 00:03:32,853 --> 00:03:34,288 I'm running out of patience, Bob. 75 00:03:34,288 --> 00:03:35,689 Being called out of bed 76 00:03:35,689 --> 00:03:37,291 in the middle of the night will do that. 77 00:03:37,291 --> 00:03:39,326 Now, I know things haven't been easy for you, 78 00:03:39,326 --> 00:03:41,028 but I'm not gonna let you take me down with you. 79 00:03:41,028 --> 00:03:43,397 RST317, I got it right here, guys. 80 00:03:49,370 --> 00:03:52,239 This behavior stops tonight. 81 00:03:54,742 --> 00:03:57,211 You were saying? 82 00:04:15,362 --> 00:04:17,064 Hey, man. 83 00:04:20,134 --> 00:04:21,835 Are you really a cripple? 84 00:04:21,835 --> 00:04:25,672 [Chuckles] You tell me. 85 00:04:25,673 --> 00:04:32,697 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 86 00:04:39,019 --> 00:04:43,019 [Sirens approaching] 87 00:04:43,724 --> 00:04:47,294 [Police radio chatter] 88 00:04:53,066 --> 00:04:54,334 Coming through. 89 00:04:54,334 --> 00:04:57,070 Coming through, coming through. 90 00:04:57,070 --> 00:04:58,672 What do you got, Ed? 91 00:04:58,672 --> 00:05:00,707 Annie Ryan, 26. 92 00:05:00,707 --> 00:05:03,710 Columbia undergrad, Stanford MBA, magna cum laude. 93 00:05:03,710 --> 00:05:05,212 Grew up in Wilkes-Barre. 94 00:05:05,212 --> 00:05:07,714 Worked at Mullen Financial for about two years. 95 00:05:07,714 --> 00:05:10,984 There was a celebration last night for some big deal. 96 00:05:10,984 --> 00:05:12,286 They found her this morning. 97 00:05:12,286 --> 00:05:14,054 Apparently, it was a hell of a party, 98 00:05:14,054 --> 00:05:15,255 'cause no one even noticed she was gone, 99 00:05:15,255 --> 00:05:16,924 much less lying dead in the street. 100 00:05:16,924 --> 00:05:18,258 Close out a kidnapping last night, 101 00:05:18,258 --> 00:05:19,893 and this morning, they give me a jumper? 102 00:05:19,893 --> 00:05:22,095 Police Plaza asked for you personally. 103 00:05:22,095 --> 00:05:23,730 Who do they owe a favor to? 104 00:05:23,730 --> 00:05:25,632 Someone big, but people are watching, 105 00:05:25,632 --> 00:05:28,335 so do yourself a favor on this one and give me a break. 106 00:05:28,335 --> 00:05:30,804 Yeah? Who's gonna give me one? 107 00:05:30,804 --> 00:05:32,873 Oh, you mean other than your huge settlement 108 00:05:32,873 --> 00:05:35,309 and reinstatement, your own building, 109 00:05:35,309 --> 00:05:36,643 a handpicked team of detectives? 110 00:05:36,643 --> 00:05:38,812 Hey, none of that was given to me. 111 00:05:38,812 --> 00:05:41,281 I took what was rightfully mine in a court of law. 112 00:05:41,281 --> 00:05:43,817 - You know that, Ed. - Yeah, I know too much. 113 00:05:45,319 --> 00:05:46,720 What do you got for me, Hlly? 114 00:05:46,720 --> 00:05:48,288 Even for parties and other events, 115 00:05:48,288 --> 00:05:50,390 you need a key card to access this roof by elevator. 116 00:05:50,390 --> 00:05:52,359 - Stairs? - Unlocked, no cameras, 117 00:05:52,359 --> 00:05:54,394 so yeah, there could have been someone else up here. 118 00:06:07,808 --> 00:06:09,877 [Footsteps running] 119 00:06:15,381 --> 00:06:17,049 Tracey! 120 00:06:17,049 --> 00:06:20,119 Come here! Hey! 121 00:06:20,119 --> 00:06:22,621 Son of a bitch! 122 00:06:22,621 --> 00:06:23,889 Ah! 123 00:06:26,125 --> 00:06:27,559 [Both grunting] 124 00:06:32,931 --> 00:06:35,534 That's for making us chase you! 125 00:06:35,534 --> 00:06:37,536 Come here. Come here. 126 00:06:42,007 --> 00:06:45,377 [Grunts] Ah! 127 00:06:45,377 --> 00:06:46,879 Oh, man, don't do this! 128 00:06:46,879 --> 00:06:49,048 We're looking for Enrico Gonzalez, Tracey. 129 00:06:49,048 --> 00:06:50,115 - I don't know, man! - Where is he? 130 00:06:50,115 --> 00:06:51,984 - I don't know! - Where is he? 131 00:06:51,984 --> 00:06:53,118 I don't know! 132 00:06:53,118 --> 00:06:54,753 - Man, don't do this! - [Fabric tearing] 133 00:06:54,753 --> 00:06:56,722 Running out of pants, baby. 134 00:06:56,722 --> 00:06:59,024 Hey, I'm getting hungry, Bobby, drop him already. 135 00:06:59,024 --> 00:07:00,993 - Come on, man! - Man, we just ate. 136 00:07:00,993 --> 00:07:03,696 Look, you can't answer if you're screaming, 137 00:07:03,696 --> 00:07:04,930 - right, Tracey? - Look, I don't know, I swear! 138 00:07:04,930 --> 00:07:06,632 Just tell him! Just tell him! 139 00:07:06,632 --> 00:07:08,701 Come on, man, I never met him, I swear! 140 00:07:08,701 --> 00:07:10,836 Drop his ass now. Drop him! 141 00:07:10,836 --> 00:07:12,438 - [Laughs] - [Screams] 142 00:07:12,438 --> 00:07:15,841 Sergeant. Sergeant. Robert. 143 00:07:20,446 --> 00:07:24,083 Virgil and Teddy are down at Mllen. 144 00:07:25,784 --> 00:07:28,053 It's such a tragedy. 145 00:07:28,053 --> 00:07:30,389 She had a big future here. 146 00:07:30,389 --> 00:07:32,624 She was supposed to leave next week 147 00:07:32,624 --> 00:07:35,461 to close a huge deal with our London office. 148 00:07:35,461 --> 00:07:37,963 She seemed excited about it. 149 00:07:41,633 --> 00:07:43,502 They say it's the ones you least expect. 150 00:07:43,502 --> 00:07:44,970 Who says that? 151 00:07:44,970 --> 00:07:46,372 Um, it's just a... 152 00:07:46,372 --> 00:07:48,006 And why would you least expect Annie? 153 00:07:48,006 --> 00:07:49,975 And what huge deal? And what... 154 00:07:49,975 --> 00:07:51,877 What do you guys do here? 155 00:07:51,877 --> 00:07:53,512 We're investment advisors. 156 00:07:53,512 --> 00:07:55,781 Oh, so you tell people where to put their money, 157 00:07:55,781 --> 00:07:58,617 and you get paid whether they win or lose, huh? 158 00:07:58,617 --> 00:08:01,120 Pensions, life savings. 159 00:08:01,120 --> 00:08:05,120 We work mostly with institutions. 160 00:08:05,724 --> 00:08:07,760 Some private clients. I'm sorry, we have 161 00:08:07,760 --> 00:08:10,429 - some clients coming soon... - How did she seem excited? 162 00:08:10,429 --> 00:08:12,731 About this huge deal, how did she express 163 00:08:12,731 --> 00:08:15,033 this excitement of hers? 164 00:08:15,033 --> 00:08:18,003 I mean, it was an important moment in her career. 165 00:08:18,003 --> 00:08:19,671 So you mean she should have been excited. 166 00:08:19,671 --> 00:08:21,540 She was always very positive in meetings. 167 00:08:21,540 --> 00:08:24,076 Yeah, who was she close with? 168 00:08:24,076 --> 00:08:25,577 You mean here at the office? 169 00:08:25,577 --> 00:08:27,613 Or family, friends. 170 00:08:27,613 --> 00:08:29,948 I think she had a sister. 171 00:08:29,948 --> 00:08:32,084 Anyone having sex with her? 172 00:08:34,840 --> 00:08:37,243 So you? 173 00:08:37,243 --> 00:08:38,945 That's out of line. No. 174 00:08:38,945 --> 00:08:40,246 No? No, what, never, ever? 175 00:08:40,246 --> 00:08:41,847 What... what are you, one of those... 176 00:08:41,847 --> 00:08:43,983 No, I... one of what? 177 00:08:43,983 --> 00:08:46,018 I'm gonna go take a look at Annie's desk. 178 00:08:46,018 --> 00:08:48,854 That's okay with you, right? 179 00:09:09,942 --> 00:09:11,644 [Exhales] 180 00:09:34,882 --> 00:09:36,217 Give me the rundown on Mullen Financial, 181 00:09:36,217 --> 00:09:37,918 how it's doing, what it's doing. 182 00:09:37,918 --> 00:09:39,220 And dump her hard drive, I want to see 183 00:09:39,220 --> 00:09:40,755 who Annie was doing business with. 184 00:09:40,755 --> 00:09:42,857 I vowed never to set foot inside an investment bank again. 185 00:09:42,857 --> 00:09:44,659 Why, 'cause you get your trust fund money 186 00:09:44,659 --> 00:09:45,926 delivered to your apartment? 187 00:09:45,926 --> 00:09:47,428 Hey, do I have to call your wife and tell her 188 00:09:47,428 --> 00:09:48,729 - you're acting up again? - Enough. 189 00:09:48,729 --> 00:09:49,897 - Ooh. - She was thinking about running 190 00:09:49,897 --> 00:09:51,866 a marathon. See if she has a trainer. 191 00:09:51,866 --> 00:09:53,634 They're the new bartenders for people who don't have time 192 00:09:53,634 --> 00:09:55,603 for a shrink. But toss her apartment first. 193 00:09:55,603 --> 00:09:57,571 - Take Teddy with you. - I can handle it. 194 00:09:57,571 --> 00:09:58,873 Yeah, but who's gonna handle you? 195 00:09:58,873 --> 00:10:00,841 Track down her family, especially her sister, 196 00:10:00,841 --> 00:10:02,610 and get me the M.E.'s first impressions. 197 00:10:02,610 --> 00:10:04,412 - Got it. - [Scoffs] 198 00:10:04,412 --> 00:10:06,380 Why can't you two be more like her? 199 00:10:06,380 --> 00:10:07,948 - Hey. - Whoa, whoa, whoa, Bob. 200 00:10:07,948 --> 00:10:09,383 How are we doing? 201 00:10:09,383 --> 00:10:11,319 - Closing out the suicide. - Good. 202 00:10:11,319 --> 00:10:13,921 And opening a homicide investigation. 203 00:10:16,257 --> 00:10:19,327 Pass it. Pass it! 204 00:10:19,327 --> 00:10:20,929 Pass the puck! 205 00:10:22,430 --> 00:10:24,365 No! No, get a... 206 00:10:24,365 --> 00:10:26,034 [Blows whistle] 207 00:10:26,034 --> 00:10:28,136 Everybody bring it in. What the hell, guys? 208 00:10:28,136 --> 00:10:31,339 Pass the puck. You look for your off wing. 209 00:10:31,339 --> 00:10:34,242 Listen, guys, our first game is in less than a week. 210 00:10:34,242 --> 00:10:36,277 What are you guys doing? You... 211 00:10:36,277 --> 00:10:38,313 you guys are really pissing me off. 212 00:10:38,313 --> 00:10:40,281 Three-on-two drills, let's go. 213 00:10:40,281 --> 00:10:41,783 You heard him. On the red line. 214 00:10:41,783 --> 00:10:44,285 - Three-on-twos, let's go! - Make it happen. 215 00:10:44,285 --> 00:10:45,753 What do you got for me? 216 00:10:45,753 --> 00:10:47,722 M.E. says there were traces of nembutal, 217 00:10:47,722 --> 00:10:49,824 alprazolam, and alcohol in her system. 218 00:10:49,824 --> 00:10:52,427 No obvious suggestions of a struggle. 219 00:10:53,995 --> 00:10:55,363 Really? 220 00:10:55,363 --> 00:10:56,998 Annie's sister will be here in the morning. 221 00:10:56,998 --> 00:10:58,366 She was already booked on a train from D.C. 222 00:10:58,366 --> 00:11:01,936 Supposed to be spending a few days visiting. 223 00:11:04,172 --> 00:11:07,709 Hey, hey, Nate! Get over here! 224 00:11:07,709 --> 00:11:09,310 This is supposed to help you relax. 225 00:11:09,310 --> 00:11:10,378 I'm relaxed. 226 00:11:11,379 --> 00:11:12,447 Hey! 227 00:11:12,447 --> 00:11:14,282 We're not a demolition team. 228 00:11:14,282 --> 00:11:16,251 This is how I search. 229 00:11:16,251 --> 00:11:19,287 Do me a favor and never lose anything in my house. 230 00:11:19,287 --> 00:11:21,289 I don't even know where you live. 231 00:11:21,289 --> 00:11:23,458 Yeah, exactly. 232 00:11:23,458 --> 00:11:25,159 A lot of pictures of her sister up here. 233 00:11:25,159 --> 00:11:28,062 They must have been close. 234 00:11:28,062 --> 00:11:30,064 So why'd you quit being an accountant? 235 00:11:30,064 --> 00:11:31,266 Investment banker. 236 00:11:31,266 --> 00:11:33,167 Family must have gone crazy, huh? 237 00:11:33,167 --> 00:11:35,336 The truth is, they have no idea why I became a cop, 238 00:11:35,336 --> 00:11:37,038 because it's none of their business. 239 00:11:37,038 --> 00:11:39,774 Yours either. 240 00:11:39,774 --> 00:11:43,278 This doesn't feel like the home of a cutthroat broker. 241 00:11:43,278 --> 00:11:45,280 Still got Teddy bears, for crying out loud. 242 00:11:45,280 --> 00:11:47,015 Places like Mullen are mid-level, 243 00:11:47,015 --> 00:11:49,784 fighting for the scraps the big guys leave behind. 244 00:11:49,784 --> 00:11:51,853 That kind of pressure cooker will toss you 245 00:11:51,853 --> 00:11:53,688 from teddy bears to Tequila 246 00:11:53,688 --> 00:11:55,323 to a whole lot worse in a heartbeat. 247 00:11:55,323 --> 00:11:57,258 - You think she jumped. - When the market crashed, 248 00:11:57,258 --> 00:11:58,693 there wasn't a person in the business 249 00:11:58,693 --> 00:12:00,361 who didn't think about jumping. 250 00:12:00,361 --> 00:12:02,397 Boss says it's a homicide, it's a homicide. 251 00:12:02,397 --> 00:12:04,766 That's how we proceed. 252 00:12:09,370 --> 00:12:11,239 Teddy, come here. 253 00:12:11,239 --> 00:12:13,341 - What do you got? - Not sure. 254 00:12:13,341 --> 00:12:16,311 You know what these are? 255 00:12:16,311 --> 00:12:19,681 Yeah. Took her work home with her. 256 00:12:19,681 --> 00:12:21,316 Yeah, a mother's dream. 257 00:12:21,316 --> 00:12:25,186 Oh, except these aren't supposed to leave the office. 258 00:12:25,186 --> 00:12:27,188 Hello. 259 00:12:29,090 --> 00:12:31,092 Looks like she skipped from teddy bears 260 00:12:31,092 --> 00:12:33,094 right to a lot worse. 261 00:12:34,228 --> 00:12:37,398 Oh, boy. Wow. 262 00:12:44,739 --> 00:12:46,374 [Car horn honks] 263 00:13:01,990 --> 00:13:03,825 Got something for ya. 264 00:13:05,259 --> 00:13:07,929 And? 265 00:13:07,929 --> 00:13:09,697 What do you think? 266 00:13:09,697 --> 00:13:12,300 These are called "Flower parties." 267 00:13:12,300 --> 00:13:14,669 Rich guys bring their wives to play "Caligula," 268 00:13:14,669 --> 00:13:17,438 only they already slept with each other's wives, 269 00:13:17,438 --> 00:13:19,374 - so we... - Stock the pond? 270 00:13:19,374 --> 00:13:21,409 We stock the pond. 271 00:13:21,409 --> 00:13:24,245 The black girl went to work for the Albanians, 272 00:13:24,245 --> 00:13:26,681 so it's probably one of their parties. 273 00:13:26,681 --> 00:13:28,416 - Albanians? - Mm-hmm. 274 00:13:28,416 --> 00:13:29,851 You got a name? 275 00:13:29,851 --> 00:13:32,253 No, but I could look around and get you one. 276 00:13:32,253 --> 00:13:35,356 - Thanks, darling. - You're welcome. 277 00:13:37,458 --> 00:13:39,694 Tell Angie I'll see her at the engagement party. 278 00:13:39,694 --> 00:13:43,264 Take care, take care. 279 00:13:49,170 --> 00:13:52,407 So what's Annie doing at an Albanian sex party? 280 00:13:52,407 --> 00:13:53,674 From the pictures we found, 281 00:13:53,674 --> 00:13:55,343 looks like a little bit of everything. 282 00:13:55,343 --> 00:13:57,278 Isn't it possible life in the big city got to her? 283 00:13:57,278 --> 00:14:00,782 Drugs, pressure at work, and she actually took the dive? 284 00:14:00,782 --> 00:14:02,917 Hey, how 'bout I run the case and you do your job? 285 00:14:02,917 --> 00:14:06,687 - I am, thank you. - What else you got? 286 00:14:06,687 --> 00:14:08,756 Amanda Roush was Annie Ryan's trainer at the gym. 287 00:14:08,756 --> 00:14:11,292 Kim eliot worked right next to Annie until January, 288 00:14:11,292 --> 00:14:14,162 when she left Mullen financial. No one will say why. 289 00:14:14,162 --> 00:14:16,931 I've been going through the journals, but not much yet. 290 00:14:16,931 --> 00:14:18,399 All right, I'll take the trainer, 291 00:14:18,399 --> 00:14:20,301 you take the ex-Mullen employee. 292 00:14:20,301 --> 00:14:21,803 Virgil, really? 293 00:14:21,803 --> 00:14:23,438 Another one who wants to run the case? 294 00:14:23,438 --> 00:14:26,974 Virgil, if she won't return our calls, track her down, wait. 295 00:14:26,974 --> 00:14:28,876 - Sir? - What? 296 00:14:28,876 --> 00:14:32,914 - Rachel Ryan's here. - Annie's sister. 297 00:14:32,914 --> 00:14:36,384 Our parents died my freshman year at Duke, 298 00:14:36,384 --> 00:14:40,384 and Annie covered my last three years tuition. 299 00:14:40,988 --> 00:14:42,924 Then, when I decided to go into relief work, 300 00:14:42,924 --> 00:14:46,327 she shouldered my loans. 301 00:14:46,327 --> 00:14:49,464 Said it was her way of balancing the scales for her work. 302 00:14:49,464 --> 00:14:53,234 She must not have been too happy at her day job. 303 00:14:53,234 --> 00:14:57,305 Oh. I don't think she liked her boss too much. 304 00:14:57,305 --> 00:14:59,907 Well, a lot of people don't like their boss. 305 00:14:59,907 --> 00:15:02,410 Ask my team. 306 00:15:02,410 --> 00:15:04,378 I don't think... 307 00:15:04,378 --> 00:15:06,380 she liked the way the company was run, 308 00:15:06,380 --> 00:15:08,282 the kinds of people she had to deal with. 309 00:15:08,282 --> 00:15:10,451 What kinds of people? 310 00:15:13,387 --> 00:15:17,387 Rachel, what do you think happened? 311 00:15:18,126 --> 00:15:20,161 I don't think she would have killed herself. 312 00:15:20,161 --> 00:15:22,330 She was too strong. 313 00:15:22,330 --> 00:15:25,299 Always stronger than me. 314 00:15:35,209 --> 00:15:38,379 I found this on her desk. 315 00:15:38,379 --> 00:15:41,883 It's okay, I don't think forensics needs it. 316 00:15:45,386 --> 00:15:48,990 [Laughs] Thanks. 317 00:15:48,990 --> 00:15:50,958 Sure. 318 00:15:54,328 --> 00:15:58,032 [Sobs] 319 00:16:05,174 --> 00:16:07,809 Just like that. See, it's easy. 320 00:16:07,809 --> 00:16:10,179 - Amanda Roush? - Be with you in a minute. 321 00:16:10,179 --> 00:16:13,248 - It's important. - As soon as I'm done. 322 00:16:18,787 --> 00:16:22,424 I'm so sorry to hear this. I liked her. 323 00:16:22,424 --> 00:16:25,260 So how long did you train Annie? 324 00:16:25,260 --> 00:16:28,397 - About six months. - Anything you can tell us? 325 00:16:28,397 --> 00:16:30,365 I just know from my own experience 326 00:16:30,365 --> 00:16:33,835 that you tend to spend a lot of time talking to your trainer. 327 00:16:33,835 --> 00:16:35,771 For the most part, there are two kinds of people 328 00:16:35,771 --> 00:16:37,439 that need my help training for a marathon: 329 00:16:37,439 --> 00:16:38,941 hard-core runners, and... 330 00:16:38,941 --> 00:16:41,810 - People who are just running. - Yeah. 331 00:16:41,810 --> 00:16:45,180 - Annie had demons. - Like? 332 00:16:45,180 --> 00:16:48,784 [Sighs] I'm not really sure. 333 00:16:48,784 --> 00:16:50,319 Although that boyfriend of hers 334 00:16:50,319 --> 00:16:52,120 contributed to a lot of her stress. 335 00:16:52,120 --> 00:16:55,424 - Boyfriend? - Zamir Kraji, or something. 336 00:16:55,424 --> 00:16:59,261 - Albanian maybe? - Some kind of thick accent. 337 00:16:59,261 --> 00:17:01,230 Sure, maybe. 338 00:17:01,230 --> 00:17:03,131 Well, it's probably... 339 00:17:03,131 --> 00:17:06,201 Thank you for your time. 340 00:17:12,841 --> 00:17:13,548 [Pounding at the door] 341 00:17:13,548 --> 00:17:16,350 Zamir Kraji, it's the police! 342 00:17:16,350 --> 00:17:19,353 Oh, hey, Teddy, did you hear somebody cry for help in there? 343 00:17:19,353 --> 00:17:21,856 Yes, I did! 344 00:17:28,796 --> 00:17:31,666 - We got a body. - Clear. 345 00:17:41,209 --> 00:17:43,778 Zamir Kraji. He was 30 years old. 346 00:17:43,778 --> 00:17:45,914 OCCB's got him for priors on drugs. 347 00:17:45,914 --> 00:17:47,916 M.E. says he's been dead for three days. 348 00:17:47,916 --> 00:17:50,485 - So before Annie Ryan jumped. - Right. 349 00:17:50,485 --> 00:17:52,087 No print on the knife, but crime scene says 350 00:17:52,087 --> 00:17:53,521 we'll get lucky just about everywhere else. 351 00:17:53,611 --> 00:17:56,548 Murder-suicide, maybe? 352 00:17:56,548 --> 00:17:58,450 Zamir blackmails Annie with the picture, 353 00:17:58,450 --> 00:18:00,919 she kills him, thinks about what she did, then... 354 00:18:00,919 --> 00:18:02,554 [Whistles] 355 00:18:02,554 --> 00:18:05,957 Two controllers, two pipes. 356 00:18:05,957 --> 00:18:08,193 Zamir was freebasing and playing Assassin's Creed, 357 00:18:08,193 --> 00:18:10,628 but not with Annie Ryan. 358 00:18:10,628 --> 00:18:13,531 He wasn't scared of Annie. 359 00:18:13,531 --> 00:18:17,569 But he was scared of whoever he was partying here with. 360 00:18:17,569 --> 00:18:19,437 How the hell'd you see that? 361 00:18:19,437 --> 00:18:21,439 I got a different view of the world from down here. 362 00:18:21,439 --> 00:18:24,242 - Rich. - Financial statement 363 00:18:24,242 --> 00:18:26,177 for what I'm betting is a shell company. 364 00:18:26,177 --> 00:18:30,177 Guess who handled Zamir's investments? 365 00:18:30,515 --> 00:18:33,117 - Mullen financial. - So Annie was laundering 366 00:18:33,117 --> 00:18:34,552 her boyfriend's drug money through Mullen. 367 00:18:34,552 --> 00:18:36,120 Yup. 368 00:18:36,120 --> 00:18:37,489 - Where're you going? - Home. 369 00:18:37,489 --> 00:18:38,623 In the middle of an active crime scene? 370 00:18:38,623 --> 00:18:40,425 I've seen all that interests me here. 371 00:18:40,425 --> 00:18:42,126 And I gotta knock the hell out of Bill Broughton 372 00:18:42,126 --> 00:18:43,995 tomorrow morning. Gotta save my strength. 373 00:18:43,995 --> 00:18:45,463 [Sighs] 374 00:18:45,463 --> 00:18:48,233 The biggest problem is, he's not kidding. 375 00:18:48,233 --> 00:18:50,502 [Train whistle blaring] 376 00:18:53,037 --> 00:18:55,373 All right, we'll get you guys next time, Bob. 377 00:18:55,373 --> 00:18:57,308 Yeah, you better bring an army, homeboy. 378 00:18:57,308 --> 00:18:59,143 Hey, Mel, you know, before you, 379 00:18:59,143 --> 00:19:00,578 he never brought anyone to our games. 380 00:19:00,578 --> 00:19:02,514 Oh, I had to go out with these two alone 381 00:19:02,514 --> 00:19:04,349 every game night. It's like... 382 00:19:04,349 --> 00:19:06,251 I married Starsky and got Hutch for a wedding present. 383 00:19:06,251 --> 00:19:08,253 - [Laughs] - That's 'cause most women 384 00:19:08,253 --> 00:19:10,321 don't understand the fine art of cross-checking someone's face. 385 00:19:10,321 --> 00:19:12,023 [Laughter] - Johnson's bringing you down. 386 00:19:12,023 --> 00:19:14,626 He is on defense like he's on a damn coffee break. 387 00:19:14,626 --> 00:19:16,561 - I want to cross-check his face. - [Laughs] 388 00:19:16,561 --> 00:19:18,196 Oh! Ooh! Now, you... 389 00:19:18,196 --> 00:19:19,831 you see why I got to marry her? 390 00:19:19,831 --> 00:19:22,467 [Laughter] 391 00:19:22,467 --> 00:19:23,868 [Text alert beeps] 392 00:19:23,868 --> 00:19:26,504 - Ah! Gary. - Yeah? 393 00:19:26,504 --> 00:19:28,006 Tracey just came through with the restaurant 394 00:19:28,006 --> 00:19:29,474 where Gonzalez hangs out. 395 00:19:29,474 --> 00:19:30,975 Well, dangling a guy off a roof will do that. 396 00:19:30,975 --> 00:19:32,510 Hey, hey, hey. Let's go lay eyes on him. 397 00:19:32,510 --> 00:19:33,444 Let's go, come on, let's go. 398 00:19:33,444 --> 00:19:36,381 - You good with a cab? - Yeah. 399 00:19:36,381 --> 00:19:38,316 No, no, I didn't... 400 00:19:38,316 --> 00:19:40,451 - Mmm. - Come on, man, let's go! 401 00:20:00,071 --> 00:20:02,473 - Hey, you. - Hey. 402 00:20:02,473 --> 00:20:05,610 What are you thinking about? 403 00:20:05,610 --> 00:20:09,414 - Work. - Well. 404 00:20:15,920 --> 00:20:17,455 Both: Mmm. 405 00:20:20,491 --> 00:20:24,228 [Both moaning] 406 00:20:24,228 --> 00:20:26,531 [Phone ringing] 407 00:20:26,531 --> 00:20:29,133 Ah. Hey. 408 00:20:29,133 --> 00:20:30,535 Mm. This might be work. 409 00:20:30,535 --> 00:20:31,502 - Mmmmm! - Hey, just hold on. 410 00:20:31,502 --> 00:20:33,204 Just hold on, just hold on. 411 00:20:33,204 --> 00:20:35,006 Don't move, don't move, don't move. 412 00:20:35,006 --> 00:20:38,409 - Oh. - Hey. Hey, girl. 413 00:20:38,409 --> 00:20:41,412 Detective Ironside's phone. 414 00:20:44,155 --> 00:20:48,259 I think something's wrong. 415 00:20:48,259 --> 00:20:50,295 Ironside. 416 00:20:50,495 --> 00:20:51,830 He begged us not to call his wife. 417 00:20:51,830 --> 00:20:53,698 You're the only one he wanted to talk to. 418 00:20:53,698 --> 00:20:55,300 What'd he do? 419 00:20:55,300 --> 00:20:56,634 Put a garbage can through a window, then sent 420 00:20:56,634 --> 00:20:58,803 two responding officers to the hospital. 421 00:20:58,803 --> 00:21:01,639 Look, we all feel for him, 422 00:21:01,639 --> 00:21:03,741 and I've seen this behavior before 423 00:21:03,741 --> 00:21:06,244 where partners are hurt, you know, or worse. 424 00:21:06,244 --> 00:21:08,413 What do I do here, ed? 425 00:21:08,413 --> 00:21:11,416 I wish there was a simple answer. 426 00:21:14,147 --> 00:21:17,150 - Thanks for calling. - Get him home. 427 00:21:27,260 --> 00:21:29,262 You gonna straighten this out? 428 00:21:29,262 --> 00:21:31,998 Nate needs you. Penny needs you. 429 00:21:31,998 --> 00:21:34,234 I just can't. 430 00:21:34,234 --> 00:21:37,237 You got an incredible wife. That's what matters. 431 00:21:37,237 --> 00:21:39,139 Get it together, Gary. Come on. 432 00:21:39,139 --> 00:21:41,241 - I don't know how. - What happened to you? 433 00:21:41,241 --> 00:21:45,078 You... are you really gonna let one bullet take us both out? 434 00:21:49,850 --> 00:21:53,286 You were my partner. I should have never... 435 00:21:53,286 --> 00:21:54,855 I swear to God, Bobby, 436 00:21:54,855 --> 00:21:57,824 sometimes, I wish it was me in that chair. 437 00:21:57,824 --> 00:22:00,861 I'm in this chair, and I accept my lot, 438 00:22:00,861 --> 00:22:03,930 but you... you... you've become this emotional cripple. 439 00:22:03,930 --> 00:22:07,033 Stop crying and get back on the damn horse. 440 00:22:07,033 --> 00:22:08,735 You trusted me to watch your back. 441 00:22:08,735 --> 00:22:11,204 - It was my only damn job. - I don't have time for this. 442 00:22:11,204 --> 00:22:13,306 I don't... I don't have time for this. 443 00:22:13,306 --> 00:22:15,842 - What are you doing? - I still have a job. 444 00:22:15,842 --> 00:22:17,811 You want to blame yourself, go ahead. 445 00:22:17,811 --> 00:22:19,646 I'm not playing wet nurse to you anymore, Gary. 446 00:22:19,646 --> 00:22:21,047 You're never coming back to the force. 447 00:22:21,047 --> 00:22:23,250 Get your looney bird pension and move on. 448 00:22:23,250 --> 00:22:25,652 Stop dragging this out. 449 00:22:25,652 --> 00:22:27,220 Let me live my life. 450 00:22:27,220 --> 00:22:29,723 Wha... don't you just wanna scream sometimes? 451 00:22:29,723 --> 00:22:33,160 I mean, how the hell are you handling it so well? 452 00:22:33,160 --> 00:22:36,163 I don't have a choice. 453 00:22:41,367 --> 00:22:41,925 You found these where? 454 00:22:41,925 --> 00:22:44,842 A dead drug dealer's apartment. 455 00:22:44,842 --> 00:22:47,133 Shocking, just shocking. 456 00:22:47,133 --> 00:22:49,550 Had a feeling you'd be shocked. 457 00:22:49,550 --> 00:22:51,619 I don't think I like what you're implying. 458 00:22:51,619 --> 00:22:53,387 I'm not very good at implying, 459 00:22:53,387 --> 00:22:55,723 so usually, I go straight to accusing. 460 00:22:55,723 --> 00:22:57,958 Of what, that I killed Annie? 461 00:22:57,958 --> 00:22:59,660 You think that I pushed her off the roof? 462 00:22:59,660 --> 00:23:03,063 I think a lot of things about you. 463 00:23:03,063 --> 00:23:06,734 There were 20 or 30 people who would have seen me all night. 464 00:23:06,734 --> 00:23:08,502 Check the security tapes, 465 00:23:08,502 --> 00:23:09,903 I never even left the floor until I went home. 466 00:23:09,903 --> 00:23:13,407 Wow, you had your alibi locked and loaded, huh? 467 00:23:13,407 --> 00:23:15,509 I don't need an alibi. 468 00:23:15,509 --> 00:23:17,978 What kind of managing director lets one of his associates 469 00:23:17,978 --> 00:23:20,514 launder Albanian drug money through his own company? 470 00:23:20,514 --> 00:23:23,117 Well, he's either incompetent, or he was in on it. 471 00:23:23,117 --> 00:23:26,387 See, my guess is both, and I... [laughs] 472 00:23:26,387 --> 00:23:29,556 I would bet your trust fund against his 473 00:23:29,556 --> 00:23:31,525 that he knew exactly what Annie and Zamir were doing. 474 00:23:31,525 --> 00:23:33,460 Well, my guess is that he'd take money from Madoff 475 00:23:33,460 --> 00:23:34,828 to stay solvent. 476 00:23:34,828 --> 00:23:36,397 His exposure on that London deal alone 477 00:23:36,397 --> 00:23:38,732 probably left him borrowing against the losses. 478 00:23:38,732 --> 00:23:40,901 Tell me about the flower parties. 479 00:23:40,901 --> 00:23:42,569 What? 480 00:23:42,569 --> 00:23:44,838 [Scoffs] The flower parties, 481 00:23:44,838 --> 00:23:46,774 was it a condition of employment? 482 00:23:46,709 --> 00:23:48,978 I figure a box of Cubans and 18 holes 483 00:23:48,978 --> 00:23:50,946 isn't good enough to close a deal these days, 484 00:23:50,946 --> 00:23:54,483 so you send your young, pretty, sexy employees 485 00:23:54,483 --> 00:23:57,686 to your old, saggy, sex-starved clients. 486 00:23:57,686 --> 00:24:00,689 I think we're done here. 487 00:24:02,825 --> 00:24:05,661 [Laughs] You made him leave his own office. 488 00:24:05,661 --> 00:24:09,661 That was the easy part. Finding out why he left 489 00:24:09,798 --> 00:24:11,800 is another matter. [Elevator bell dings] 490 00:24:11,800 --> 00:24:13,369 Got a hit on partial prints 491 00:24:13,369 --> 00:24:16,372 off the game controller from Zamir's apartment. 492 00:24:16,372 --> 00:24:18,407 Alek... I don't how you pronounce this, "Carchanie"? 493 00:24:18,407 --> 00:24:20,976 Alek Carcani? 494 00:24:20,976 --> 00:24:22,344 I got someone who put me in touch 495 00:24:22,344 --> 00:24:23,879 with the guy who sets up these parties. 496 00:24:23,879 --> 00:24:26,382 Zamir was a regular, Alek is his second cousin. 497 00:24:26,382 --> 00:24:28,484 Both of them grew up in the village of Borsh, 498 00:24:28,484 --> 00:24:29,952 in Vlore County. Came over together, 499 00:24:29,952 --> 00:24:32,888 arrested together, twice for mid-level drug moves. 500 00:24:32,888 --> 00:24:36,458 - You got an address? - We'll call it in on the way. 501 00:24:50,506 --> 00:24:51,840 Hi, Alek! 502 00:24:54,310 --> 00:24:55,577 Go, go, go, go, go! 503 00:24:57,613 --> 00:25:00,282 - You made him run. - Yeah, maybe. 504 00:25:09,491 --> 00:25:10,959 [Grunts] 505 00:25:14,396 --> 00:25:16,498 Virgil made you run, didn't he? 506 00:25:21,637 --> 00:25:25,607 [Chuckles] Is it that hard to find cops? 507 00:25:28,677 --> 00:25:31,380 Oh, the wheelchair. [Laughs] 508 00:25:31,380 --> 00:25:34,483 That's not bad. It's kind of funny. 509 00:25:35,751 --> 00:25:38,921 Think your cousin's laughing now? Hmm? 510 00:25:38,921 --> 00:25:42,658 See, old me would've bounced your ass off these four walls 511 00:25:42,658 --> 00:25:46,328 for opening your mouth to me like that, but new me? 512 00:25:46,328 --> 00:25:49,531 I has a lot of time to sit and think, 513 00:25:49,531 --> 00:25:52,935 look past the knife at the photograph. 514 00:25:52,935 --> 00:25:55,404 'Cause it's really all about the photograph. 515 00:25:55,404 --> 00:25:57,673 Wasn't it, Alek? Hmm? 516 00:25:57,673 --> 00:25:59,908 What you gonna do? 517 00:25:59,908 --> 00:26:01,477 Yeah, I see you. 518 00:26:01,477 --> 00:26:04,580 I see you getting all hot inside. 519 00:26:04,580 --> 00:26:07,449 You want to jump across this table, don't you? 520 00:26:07,449 --> 00:26:09,618 Like you're about to explode. 521 00:26:09,618 --> 00:26:13,021 I mean, even with both of 'em dead, 522 00:26:13,021 --> 00:26:15,290 wasn't enough, was it? 523 00:26:15,290 --> 00:26:17,459 - The girl's dead? - Yeah, Annie's dead. 524 00:26:17,459 --> 00:26:19,461 So what did they do to you, Alek? 525 00:26:19,461 --> 00:26:21,430 I mean, you and Zamir, you grew up together, 526 00:26:21,430 --> 00:26:23,298 got pinched together, got rich together, 527 00:26:23,298 --> 00:26:26,769 so what... was it about Annie? What was it about her? 528 00:26:26,769 --> 00:26:28,837 I mean, did you want her? 529 00:26:28,837 --> 00:26:31,573 Is that what it was? Did you see her first? 530 00:26:31,573 --> 00:26:34,643 [Clicks tongue] 531 00:26:34,643 --> 00:26:38,013 I'm done. I want lawyer. 532 00:26:40,983 --> 00:26:44,019 Did Annie ever mention a Zamir Kraji? 533 00:26:44,019 --> 00:26:46,822 - No. - No? 534 00:26:48,857 --> 00:26:52,060 He was her boyfriend... for awhile. 535 00:26:52,060 --> 00:26:54,596 What about an Alek Carcani? 536 00:26:54,596 --> 00:26:57,499 No. Do you think they killed her? 537 00:26:57,499 --> 00:27:01,403 I don't know. We're finding out all we can. 538 00:27:03,071 --> 00:27:06,008 You know, it's funny. 539 00:27:06,008 --> 00:27:07,843 Here I am thinking I was working 540 00:27:07,843 --> 00:27:10,345 in the most dangerous places in the world, 541 00:27:10,345 --> 00:27:14,345 and Annie, back home, was safe. 542 00:27:15,284 --> 00:27:17,820 The places I spend most of my time, 543 00:27:17,820 --> 00:27:21,820 I've seen things. Casual cruelty, worse. 544 00:27:23,325 --> 00:27:27,325 Places where people don't often get justice, 545 00:27:28,363 --> 00:27:30,766 and they stop expecting it. 546 00:27:33,335 --> 00:27:37,506 Are you going to find justice for my sister? 547 00:27:43,579 --> 00:27:46,515 [Tech N9ne/Three Mafia's Demons] 548 00:27:46,515 --> 00:27:48,450 ♪ You know what I'm saying? A lot of demons ♪ 549 00:27:48,450 --> 00:27:50,319 ♪ lot of demons... lot of demons... lot of demons... lot of demons... ♪ 550 00:27:50,319 --> 00:27:51,320 ♪ when I was one, and-a two, and-a three, and-a four ♪ 551 00:27:51,320 --> 00:27:52,821 [Grunting] 552 00:27:52,821 --> 00:27:54,790 ♪ I knew I was a special one who had a little more ♪ 553 00:27:54,790 --> 00:27:58,327 ♪ and they wondered why I was plotting, rotten to the core ♪ 554 00:27:58,327 --> 00:28:00,996 ♪ it was nothing but an itty-bitty dem... ♪ 555 00:28:03,398 --> 00:28:06,301 - Anything? - Not yet. 556 00:28:06,301 --> 00:28:09,004 - I hope he's still here. - He's here. 557 00:28:09,004 --> 00:28:10,739 What the hell are we waiting for? 558 00:28:10,739 --> 00:28:12,441 Come on, man, there's still people eating inside. 559 00:28:12,441 --> 00:28:14,443 You know this guy will kill anybody in a heartbeat. 560 00:28:14,443 --> 00:28:16,411 We'll just wait till he gets outside. 561 00:28:16,411 --> 00:28:19,348 Come on, come on, come on. 562 00:28:19,348 --> 00:28:20,816 [Whispering] There he is, there he is, there he is. 563 00:28:20,816 --> 00:28:22,451 All right, all right, all right, all right. 564 00:28:22,451 --> 00:28:23,585 Let's keep our eyes on him, see where he goes. 565 00:28:23,585 --> 00:28:24,853 You got him? You got him? 566 00:28:24,853 --> 00:28:27,923 Gary, be cool, man. Be cool. 567 00:28:37,666 --> 00:28:38,901 [Bag-punching hits continuous] 568 00:28:38,901 --> 00:28:41,436 - Come on, man, come on. - Gary, hold on. 569 00:28:41,436 --> 00:28:43,438 Hold... hold... whoa, whoa, whoa. Where you going? 570 00:28:43,438 --> 00:28:44,640 [Bag-punching hits continuous] 571 00:28:44,640 --> 00:28:46,508 Come on, be cool. Be cool. 572 00:28:46,508 --> 00:28:48,010 ♪ there's a demon inside of me, can I kill it? ♪ 573 00:28:48,010 --> 00:28:49,511 Go, go, alley! 574 00:28:49,511 --> 00:28:50,679 - * Hell, no! * - * can I kill it? * 575 00:28:50,679 --> 00:28:52,381 - * hell, no! * - [Grunts] 576 00:28:52,381 --> 00:28:54,049 - * Can I kill it? * - * Hell, no! * 577 00:28:54,049 --> 00:28:55,551 ♪ there's a demon inside of me, can I kill it? ♪ 578 00:28:55,551 --> 00:28:56,818 - * hell, no! * - * can I kill it? * 579 00:28:56,818 --> 00:28:57,986 ♪ hell, no! ♪ 580 00:28:57,986 --> 00:29:00,055 Freeze, police! Get down! 581 00:29:00,055 --> 00:29:01,657 Down! Get down! 582 00:29:01,657 --> 00:29:05,657 ♪ Nowhere to hi-i-ide demon insi-i-i-i-ide ♪ 583 00:29:06,361 --> 00:29:09,531 ♪ nowhere to ru-u-un, nowhere to hi-i-ide ♪ 584 00:29:09,531 --> 00:29:11,433 ♪ demon insi-i-i-i-ide ♪ 585 00:29:11,433 --> 00:29:13,368 ♪ when I was one, and then-a two ♪ 586 00:29:13,368 --> 00:29:15,304 ♪ and-a three, and-a four ♪ 587 00:29:15,304 --> 00:29:18,340 ♪ I knew I was a special one who had a little more ♪ 588 00:29:18,340 --> 00:29:20,409 ♪ and they wondered why I was plotting ♪ 589 00:29:20,409 --> 00:29:21,910 ♪ rotten to the core ♪ 590 00:29:21,910 --> 00:29:25,280 ♪ it was nothing but an itty-bitty demon ♪ 591 00:29:25,280 --> 00:29:26,682 ♪ there's a demon inside of me ♪ 592 00:29:26,682 --> 00:29:28,383 - * can I kill it? * - * hell, no! * 593 00:29:28,383 --> 00:29:29,384 ♪ can I kill it? ♪ 594 00:29:29,384 --> 00:29:30,686 ♪ hell, no! ♪ 595 00:29:30,686 --> 00:29:32,421 - * can I kill it? * - * hell, no! * 596 00:29:32,421 --> 00:29:33,689 ♪ there's a demon inside of me ♪ 597 00:29:33,689 --> 00:29:35,390 - * can I kill it? * - * hell, no! * 598 00:29:35,390 --> 00:29:36,758 - * can I kill it? * - * hell, no! * 599 00:29:36,758 --> 00:29:37,993 ♪ can I kill it? ♪ 600 00:29:37,993 --> 00:29:39,294 ♪ hell, no! ♪ 601 00:29:40,295 --> 00:29:44,295 [Yelling] 602 00:29:52,274 --> 00:29:53,542 [Yelling] 603 00:30:00,515 --> 00:30:02,517 [Grunts] 604 00:30:06,888 --> 00:30:10,359 [Winces] 605 00:30:22,537 --> 00:30:24,339 [Coughs] 606 00:30:34,419 --> 00:30:38,323 [Phone ringing] 607 00:30:38,323 --> 00:30:39,891 Wheel house. 608 00:30:39,891 --> 00:30:42,427 - The picture was part of a set. - What do you mean? 609 00:30:42,427 --> 00:30:44,596 The picture on Zamir's chest of Annie, 610 00:30:44,596 --> 00:30:46,397 it's from a different flower party 611 00:30:46,397 --> 00:30:47,932 than the ones we found at Annie's apartment. 612 00:30:47,932 --> 00:30:49,534 Different parties, different pictures, 613 00:30:49,534 --> 00:30:51,769 multiple pictures, multiple parties. 614 00:30:51,769 --> 00:30:53,538 Okay, so Alek put the one on Zamir's chest, 615 00:30:53,538 --> 00:30:56,741 left the others behind. Annie found them. 616 00:30:56,741 --> 00:30:58,910 Annie found Zamir dead. 617 00:30:58,910 --> 00:31:00,511 So how did Alek get the pictures? 618 00:31:00,511 --> 00:31:02,413 Start from another direction. Start with why. 619 00:31:02,413 --> 00:31:03,548 Who's there with you? 620 00:31:03,548 --> 00:31:05,316 All of us, boss. Nobody went home. 621 00:31:05,316 --> 00:31:07,552 Good, put 'em on. 622 00:31:07,552 --> 00:31:08,753 Everybody there? 623 00:31:08,753 --> 00:31:10,421 - Yup. - Yeah. 624 00:31:10,421 --> 00:31:13,257 Teddy, tell me about Zamir's investments. 625 00:31:15,226 --> 00:31:18,396 383 separate cash deposits, totaling... 626 00:31:18,396 --> 00:31:21,232 Other direction. How did the investments do? 627 00:31:22,367 --> 00:31:26,337 2 million in deposits, current value... 628 00:31:26,337 --> 00:31:27,839 1.1. 629 00:31:30,878 --> 00:31:32,670 Look at Annie's face. That's not a party smile, 630 00:31:32,670 --> 00:31:35,306 - it's a work smile. - Okay, Annie meets Zamir 631 00:31:35,306 --> 00:31:37,129 at a flower party, they hook up, 632 00:31:37,129 --> 00:31:39,098 she convinces him to invest his drug money. 633 00:31:39,098 --> 00:31:40,966 Annie loses half of it. Zamir panics 634 00:31:40,966 --> 00:31:42,968 because it isn't only his money, it's Alek's too. 635 00:31:42,968 --> 00:31:45,171 - Hides the statements. - Someone tells Alek 636 00:31:45,171 --> 00:31:47,640 and sends pictures as proof that Annie was involved with Zamir 637 00:31:47,640 --> 00:31:49,642 - and the money. - Yeah, but who? 638 00:31:49,642 --> 00:31:51,043 [Phone ringing] 639 00:31:51,043 --> 00:31:54,947 Who? Who? 640 00:31:54,947 --> 00:31:58,184 Sarge, we've got a more immediate problem. 641 00:31:58,184 --> 00:31:59,652 [Elevator bell dings] 642 00:31:59,652 --> 00:32:03,652 [Police radio chatter and crowd murmuring] 643 00:32:09,395 --> 00:32:12,098 - Come on. - The last member of my family! 644 00:32:12,098 --> 00:32:13,566 I have no one! 645 00:32:13,566 --> 00:32:15,134 You don't know what you're talking... 646 00:32:15,134 --> 00:32:17,169 Tell them, you lying son of a bitch! 647 00:32:17,169 --> 00:32:18,604 Ma'am, no one has gotten hurt yet. 648 00:32:18,604 --> 00:32:21,307 - Please, put the gun down. - No talking! 649 00:32:21,307 --> 00:32:23,943 - Ma'am, please. - He's not getting away with it! 650 00:32:23,943 --> 00:32:25,344 - Ma'am, it's okay. - He's not! 651 00:32:25,344 --> 00:32:27,380 It's gonna be... it's gonna be okay. 652 00:32:32,920 --> 00:32:33,878 - Just step away from him. - You're gonna tell them. 653 00:32:33,838 --> 00:32:35,106 Ma'am, look this way, please. 654 00:32:35,106 --> 00:32:36,407 You're gonna tell them the truth, 655 00:32:36,407 --> 00:32:37,408 and then I'm gonna kill you. 656 00:32:37,408 --> 00:32:38,476 Please, put the gun down. 657 00:32:38,476 --> 00:32:42,476 [Negotiations continuing in the distance] 658 00:32:43,797 --> 00:32:46,533 Lieutenant, where are we? 659 00:32:46,533 --> 00:32:48,301 Been going back and forth like that since we got here. 660 00:32:48,301 --> 00:32:50,070 From me, I have no one! 661 00:32:50,070 --> 00:32:51,571 Tell them, please. I just want it to be over. 662 00:32:51,571 --> 00:32:53,306 - I'll go. - Yeah, Sergeant, 663 00:32:53,306 --> 00:32:55,008 - I can't let you do that. - What are you gonna do, 664 00:32:55,008 --> 00:32:56,309 tackle me? Pin me down to the ground? 665 00:32:56,309 --> 00:32:57,544 I'm not gonna let you get shot. 666 00:32:57,544 --> 00:32:59,046 You're two years too late. 667 00:32:59,046 --> 00:33:00,547 Relax, the Peace Corps worker's not gonna 668 00:33:00,547 --> 00:33:01,882 kill the guy in a wheelchair. Come on. 669 00:33:01,882 --> 00:33:04,528 Stop lying! Stop lying, you son of a bitch! 670 00:33:04,568 --> 00:33:07,988 Gun... by your side, behind your leg, 671 00:33:07,988 --> 00:33:09,556 and out of sight, 672 00:33:09,556 --> 00:33:11,525 2 feet behind me and off my right shoulder. 673 00:33:11,525 --> 00:33:12,826 Say it. Yes, you did, just say it. 674 00:33:12,826 --> 00:33:15,195 - I swear on my life. - Tell them the truth. 675 00:33:15,195 --> 00:33:17,130 - He's not getting away with it! - It's gonna be okay. 676 00:33:17,130 --> 00:33:19,132 No. No. 677 00:33:19,132 --> 00:33:20,734 - Rachel. - No, no, no, no. 678 00:33:20,734 --> 00:33:23,136 You had your chance. I am done talking to you. 679 00:33:23,136 --> 00:33:25,605 - I am done talking. - Rachel, Rachel. 680 00:33:25,605 --> 00:33:27,607 She changed. It wasn't her. 681 00:33:27,607 --> 00:33:30,210 She wouldn't do those things. She was terrified. 682 00:33:30,210 --> 00:33:32,045 Terrified of the men she slept with, 683 00:33:32,045 --> 00:33:33,647 - the men he made her sleep with! - I didn't... I don't... 684 00:33:33,647 --> 00:33:35,715 - He... - Bill, Bill, 685 00:33:35,715 --> 00:33:37,617 you might want to shut the hell up right about now. 686 00:33:37,617 --> 00:33:38,618 He's gonna get away with it. I know he is. 687 00:33:38,618 --> 00:33:40,787 - Stop. - Men like him always do, 688 00:33:40,787 --> 00:33:42,055 just like all the horrible people I've seen 689 00:33:42,055 --> 00:33:43,890 - all over the world. - Make her stop! 690 00:33:43,890 --> 00:33:45,559 - I'm not gonna let him, I'm not! - Rachel, Rachel, Rachel, 691 00:33:45,559 --> 00:33:47,127 what do you want me to tell you, that he's not worth it? 692 00:33:47,127 --> 00:33:48,628 - It's obvious. - He forced her to do things! 693 00:33:48,628 --> 00:33:50,263 - I did not... - He forced her to do things! 694 00:33:50,263 --> 00:33:51,898 - He made... - Hey, no. 695 00:33:51,853 --> 00:33:53,588 He made her do things. He got her killed. 696 00:33:53,588 --> 00:33:55,190 No, no, no, no, no, no. No, it's more complicated 697 00:33:55,190 --> 00:33:56,925 than that, Annie was more complicated than that. 698 00:33:56,925 --> 00:33:59,027 No one forced her to keep going to those parties. 699 00:33:59,027 --> 00:34:00,996 No one forced her to stay with Zamir, Rachel. 700 00:34:00,996 --> 00:34:02,697 She wouldn't have done it if he hadn't made her do it, 701 00:34:02,697 --> 00:34:04,232 - and now he has to tell... - Rachel, it's not too late. 702 00:34:04,232 --> 00:34:05,867 You haven't gone too far. 703 00:34:05,867 --> 00:34:07,235 - Get this crazy... - It's not too late. 704 00:34:07,235 --> 00:34:08,670 You're not getting away with it! 705 00:34:08,670 --> 00:34:10,539 Get this crazy bitch off of me! 706 00:34:10,539 --> 00:34:11,840 - You're not getting away... - Somebody do something! 707 00:34:11,840 --> 00:34:13,208 - Say it, Bill, say it! - Somebody freakin' 708 00:34:13,208 --> 00:34:15,110 - do something! - Say it, I'm done now! 709 00:34:15,110 --> 00:34:17,112 This isn't going to work. Shoot Broughton in the leg. 710 00:34:17,112 --> 00:34:19,481 - Shoot the hostage? - Did I stutter? 711 00:34:20,715 --> 00:34:22,050 [Whimpers] 712 00:34:22,050 --> 00:34:23,485 - Ah! Ah! - Get down on the ground! 713 00:34:23,485 --> 00:34:25,487 [Overlapping yelling] 714 00:34:25,487 --> 00:34:28,223 [Wincing] 715 00:34:32,594 --> 00:34:35,230 [Wincing] 716 00:34:38,233 --> 00:34:41,069 - [Whimpering] - Okay, okay, easy, easy. 717 00:34:41,069 --> 00:34:44,239 You're okay. You're okay. 718 00:34:52,336 --> 00:34:54,238 On what grounds are you holding my client? 719 00:34:54,238 --> 00:34:55,906 You realize that we have a case against the city. 720 00:34:55,906 --> 00:34:57,541 You're gonna sue a guy in a wheelchair 721 00:34:57,541 --> 00:34:59,910 because a Wall Street bottom-feeder got scratched 722 00:34:59,910 --> 00:35:01,511 while I saved a Pace Corps worker's life? 723 00:35:01,511 --> 00:35:02,913 - A scratch? - You really want 724 00:35:02,913 --> 00:35:05,849 to compare bullet wounds with me? 725 00:35:05,849 --> 00:35:09,353 Mercurochrome and a band-aid, boo-friggin'-hoo. 726 00:35:09,353 --> 00:35:11,588 That picture of Annie and Zamir, that was yours. 727 00:35:13,523 --> 00:35:16,927 Was it a souvenir, or was it a bit of insurance? 728 00:35:16,927 --> 00:35:18,562 - All right, that's it. - My one detective 729 00:35:18,562 --> 00:35:20,364 who's good at this forensic accounting stuff 730 00:35:20,364 --> 00:35:23,267 says that you were the one that took Zamir's money 731 00:35:23,267 --> 00:35:24,601 off Annie Ryan's terminal, 732 00:35:24,601 --> 00:35:27,771 loaned it to your huge London deal 733 00:35:27,771 --> 00:35:29,940 to cover your losses, and couldn't get it back. 734 00:35:29,940 --> 00:35:33,410 And then, you tried to make Annie the fall guy, 735 00:35:33,410 --> 00:35:37,247 you tipped off Alek that she and Zamir lost your money, 736 00:35:37,247 --> 00:35:39,416 and then you aimed Zamir and Alek at one another. 737 00:35:39,416 --> 00:35:43,253 You figured one ends up dead, the other ends up in jail. 738 00:35:43,253 --> 00:35:46,323 But see, here's the problem, 739 00:35:46,323 --> 00:35:48,825 I don't have a homicide case for Alek. 740 00:35:48,825 --> 00:35:51,428 He goes free in an hour or two. 741 00:35:51,428 --> 00:35:53,363 What happens after that, 742 00:35:53,363 --> 00:35:56,433 when he hears that you stole his money 743 00:35:56,433 --> 00:35:59,436 and you set him up? 744 00:36:03,941 --> 00:36:06,376 Unless? 745 00:36:06,376 --> 00:36:09,346 Unless. 746 00:36:09,346 --> 00:36:13,283 Unless you give me a reason to keep him in jail, 747 00:36:13,283 --> 00:36:16,620 a money trail that I can "Rico" back to Alek's drug business. 748 00:36:16,620 --> 00:36:20,824 This is completely theoretical. 749 00:36:20,824 --> 00:36:22,793 But you'd have to offer us immunity. 750 00:36:22,793 --> 00:36:24,995 - Except I won't. - What? 751 00:36:24,995 --> 00:36:29,032 My offer is, your client takes himself down with Alek, 752 00:36:29,032 --> 00:36:31,668 confesses to money laundering. 753 00:36:31,668 --> 00:36:34,805 Think of it as adding a few years onto your life. 754 00:36:34,805 --> 00:36:36,373 Work on your squash game at Club Fed 755 00:36:36,373 --> 00:36:37,808 for five to seven years, 756 00:36:37,808 --> 00:36:40,344 hope like hell Alek dies in prison or finds God. 757 00:36:40,344 --> 00:36:42,813 If he doesn't, then... 758 00:36:42,813 --> 00:36:45,849 well, at least you got a head start. 759 00:36:48,719 --> 00:36:51,822 That's not much of a deal. 760 00:36:51,822 --> 00:36:54,992 I hope you can run fast. 761 00:36:59,463 --> 00:37:01,732 I thought we did have the homicide on Alek. 762 00:37:01,732 --> 00:37:03,367 Of course we do. [Chuckles] 763 00:37:03,367 --> 00:37:06,436 Alek left enough DNA on that knife to make a baby. 764 00:37:06,436 --> 00:37:08,472 - So you lied. - [Laughs] 765 00:37:08,472 --> 00:37:10,474 It's best way to get a confession. 766 00:37:10,474 --> 00:37:13,010 - What about Annie Ryan? - Well, Annie... 767 00:37:15,278 --> 00:37:17,914 Annie killed herself. 768 00:37:17,914 --> 00:37:20,017 She knew that the drug money 769 00:37:20,017 --> 00:37:23,420 had disappeared out of Zamir's account. 770 00:37:23,420 --> 00:37:27,024 Then she finds Zamir with a knife in his chest, 771 00:37:27,024 --> 00:37:30,627 pictures of her all over the apartment. 772 00:37:30,627 --> 00:37:34,331 She gets the hell out of there... 773 00:37:37,367 --> 00:37:40,337 sits with it awhile, suffers, 774 00:37:40,337 --> 00:37:43,607 and doesn't see a way out. 775 00:37:43,607 --> 00:37:44,975 Didn't I say that? 776 00:37:44,975 --> 00:37:48,975 Yeah, you were half right. Congratulations. 777 00:37:49,546 --> 00:37:52,916 Annie knew that bill Broughton was setting her up. 778 00:37:52,916 --> 00:37:56,019 She just didn't want to be around to see her future 779 00:37:56,019 --> 00:37:59,022 in the cold light of day. 780 00:38:00,924 --> 00:38:03,293 I get it. 781 00:38:04,795 --> 00:38:06,363 When did you figure this out? 782 00:38:06,363 --> 00:38:08,532 Ed, you don't take off your jewelry 783 00:38:08,532 --> 00:38:10,734 to go to the roof for a smoke. 784 00:38:10,734 --> 00:38:13,303 She took off her locket for her sister. 785 00:38:13,303 --> 00:38:15,972 She knew someone was gonna find it. 786 00:38:20,243 --> 00:38:23,747 So you knew this was a suicide the whole time. 787 00:38:23,747 --> 00:38:27,451 What the hell have we been doing for the past four days? 788 00:38:27,451 --> 00:38:30,353 Finding out what made Annie jump. 789 00:38:30,353 --> 00:38:33,457 And punishing the ones that put her on that ledge. 790 00:38:47,737 --> 00:38:49,840 Heh. 791 00:38:55,245 --> 00:38:59,245 I was driving. He was in the passenger seat. 792 00:38:59,683 --> 00:39:03,683 I dozed off for just a second and I... I hit a tree. 793 00:39:05,288 --> 00:39:09,288 Walked away without a scratch. He... died on impact. 794 00:39:09,993 --> 00:39:13,263 I hear that crash in my sleep every night. 795 00:39:18,802 --> 00:39:20,971 [Sighs] 796 00:39:20,971 --> 00:39:23,974 [Glen Hansard's Leave ] 797 00:39:23,974 --> 00:39:27,974 ♪ ♪ 798 00:39:34,417 --> 00:39:36,319 It's my first time here, so bear with me. 799 00:39:36,319 --> 00:39:37,587 Uh... 800 00:39:41,324 --> 00:39:45,324 I was a cop. Well, I guess I still am, and... 801 00:39:50,267 --> 00:39:54,267 my partner and I, we... we worked some pretty big cases. 802 00:39:55,338 --> 00:39:58,742 This one... 803 00:40:00,277 --> 00:40:04,277 we tracked this scumbag for over a year, and... 804 00:40:06,416 --> 00:40:09,319 [Sighs] 805 00:40:09,319 --> 00:40:13,319 it was dark in that alley. 806 00:40:15,325 --> 00:40:19,496 That... 807 00:40:19,496 --> 00:40:21,898 it really doesn't have anything to do with what happened. 808 00:40:21,898 --> 00:40:23,733 It... 809 00:40:27,270 --> 00:40:30,473 it's... that's the first time I ever said that. 810 00:40:30,473 --> 00:40:32,976 [Blows air] 811 00:40:32,976 --> 00:40:35,245 ♪ Leave ♪ 812 00:40:35,245 --> 00:40:39,245 ♪ and please yourself at the same time ♪ 813 00:40:40,650 --> 00:40:44,650 ♪ leave let go of my hand ♪ 814 00:40:45,722 --> 00:40:47,991 ♪ you said what you came to now, leave ♪ 815 00:40:47,991 --> 00:40:50,927 [Sighs] 816 00:40:50,927 --> 00:40:53,029 ♪ Leave ♪ 817 00:40:53,029 --> 00:40:56,566 ♪ let go of my... ♪ 818 00:40:56,566 --> 00:41:00,566 ♪ you said what you have to now, leave ♪ 819 00:41:01,471 --> 00:41:05,471 ♪ le-ee... da da da ♪ 820 00:41:09,479 --> 00:41:13,479 ♪ [vocalizing] ♪ 821 00:41:16,653 --> 00:41:19,889 ♪ oh ♪ 822 00:41:19,889 --> 00:41:22,425 [Song ends] 823 00:41:22,425 --> 00:41:24,628 Hey. 824 00:41:24,628 --> 00:41:26,463 Hi. 825 00:41:26,463 --> 00:41:28,732 You stalkin' me? 826 00:41:28,732 --> 00:41:32,732 I think I, uh, lost something in your apartment. 827 00:41:35,605 --> 00:41:39,276 Cops are very good at finding things. 828 00:41:39,276 --> 00:41:41,278 Well, some cops are better than others. 829 00:41:41,278 --> 00:41:42,545 [ZZ Ward's Got it bad] 830 00:41:42,545 --> 00:41:44,581 ♪ In the middle of a crowded room ♪ 831 00:41:44,581 --> 00:41:47,450 ♪ we could be 30k up up in black skies ♪ 832 00:41:47,450 --> 00:41:50,287 ♪ make the skies shake and watch it go boom ♪ 833 00:41:50,287 --> 00:41:52,022 ♪ boy, you're no good make my heart ache ♪ 834 00:41:52,022 --> 00:41:55,825 ♪ why's the wrong thing gotta feel so damn great? ♪ 835 00:41:55,825 --> 00:41:59,825 ♪ oh, no he is just no good for me ♪ 836 00:42:00,890 --> 00:42:10,890 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -