1 00:00:00,400 --> 00:00:02,880 2x05 - Race to Fireworm Island 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,360 Let's go, bud. 3 00:00:12,280 --> 00:00:13,520 - Yeah. - Wow. 4 00:00:13,555 --> 00:00:14,880 - Cool. - Wow. 5 00:00:14,960 --> 00:00:17,120 - Wow, nice. - He's pretty good. 6 00:00:24,960 --> 00:00:27,360 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 7 00:00:27,560 --> 00:00:30,200 Come on, Hookfang, is that all you got? 8 00:00:30,240 --> 00:00:34,360 If I wanted a slow, lazy dragon, I'd take Meatlug from Fishlegs. 9 00:00:40,040 --> 00:00:43,160 Whoo-hoo-hoo-hoo! 10 00:00:43,195 --> 00:00:46,280 Snotlout! Snotlout! Oi! Oi! Oi! 11 00:00:46,315 --> 00:00:48,800 - What is with him? - I heard that ever since 12 00:00:48,835 --> 00:00:50,600 Alvin and the Whispering Deaths attacked, 13 00:00:50,635 --> 00:00:52,280 he's been training nonstop. 14 00:00:52,315 --> 00:00:54,720 I heard he has been flying all night for the past week. 15 00:00:54,755 --> 00:00:59,200 Yeah? Well, I heard gothi can debone a yak just by looking at it. 16 00:00:59,235 --> 00:01:01,080 Well, I heard if you sit on a Terrible Terror, 17 00:01:01,115 --> 00:01:02,680 you can make flames come out of your... 18 00:01:02,720 --> 00:01:06,440 Whoa! What does this have to do with Snotlout? 19 00:01:07,200 --> 00:01:11,360 Oh. I thought we were playing the "I heard" game. 20 00:01:11,395 --> 00:01:14,040 And by the way, "Terrible Terror" thing... 21 00:01:14,075 --> 00:01:16,120 totally true. I've tried. 22 00:01:16,720 --> 00:01:20,000 That's right. You just saw what you just saw. 23 00:01:20,035 --> 00:01:22,120 Mwah, mwah. 24 00:01:22,155 --> 00:01:24,600 Snotlout, Hookfang looks pretty tired. 25 00:01:24,640 --> 00:01:26,760 I think you might be pushing him too hard. 26 00:01:26,795 --> 00:01:30,200 You say "pushing," I say "challenging." 27 00:01:30,235 --> 00:01:32,840 Hookfang doesn't need rest. He's a warrior. 28 00:01:32,875 --> 00:01:35,680 And we warriors live for the thrill of battle. 29 00:01:35,715 --> 00:01:37,320 It's like my Dad always says... 30 00:01:37,355 --> 00:01:39,800 - Take a bath, Snotlout? - Rip your tongue out, Snotlout? 31 00:01:39,835 --> 00:01:43,240 - Stick your head up a yak's... - No! No! None of those. 32 00:01:43,275 --> 00:01:46,880 He says, "rest is for the weak." 33 00:01:47,080 --> 00:01:50,600 And let's all thank Snotlout for that inspirational speech. 34 00:01:50,635 --> 00:01:52,280 You're welcome. 35 00:01:52,315 --> 00:01:56,600 Now, let's get on with this exercise, unless you guys are too tired. 36 00:01:56,635 --> 00:01:58,880 Snotlout! Snotlout! Oi! Oi! Oi! 37 00:01:58,915 --> 00:02:01,480 I can name one thing I'm tired of. 38 00:02:03,200 --> 00:02:06,840 Okay, guys, Alvin wants Berk for himself. 39 00:02:06,880 --> 00:02:08,920 And now he has dragons. 40 00:02:08,960 --> 00:02:11,840 If he can train them to fight, we'll have to battle 41 00:02:11,875 --> 00:02:13,880 dragon-riding Outcast soldiers up here. 42 00:02:13,915 --> 00:02:17,120 - Up where? - Here, in the sky... 43 00:02:17,155 --> 00:02:22,040 - on... on your dragon. - Well, I say, "bring it on, Alvin." 44 00:02:22,075 --> 00:02:24,760 Okay, Astrid, for this training exercise, 45 00:02:24,795 --> 00:02:27,320 you and Stormfly will act as our bad dragon. 46 00:02:27,355 --> 00:02:29,120 Stormfly, battle ready! 47 00:02:30,275 --> 00:02:33,120 The rest of you, make sure you don't get caught. 48 00:02:33,155 --> 00:02:36,320 She touches you, you're out. 49 00:02:45,480 --> 00:02:48,120 Now, that is how a highly maneuverable 50 00:02:48,155 --> 00:02:51,320 Boulder-class Gronckle does it. Good girl. 51 00:02:51,360 --> 00:02:54,360 Yeah. Looked great from up here. 52 00:02:54,395 --> 00:02:56,360 You're both out. 53 00:02:56,395 --> 00:02:58,240 Don't let her get you down, Meatlug. 54 00:02:58,275 --> 00:03:01,440 You still have the biggest heart out here. 55 00:03:03,115 --> 00:03:06,520 - I told you this would work. - Yeah. 56 00:03:06,555 --> 00:03:11,520 She's staring right at us and doesn't even know we're here. 57 00:03:11,555 --> 00:03:14,600 Shh, quiet. 58 00:03:14,635 --> 00:03:16,800 Out and out. 59 00:03:16,835 --> 00:03:19,720 - Who's she talking to? - Can't be us. 60 00:03:19,755 --> 00:03:21,640 Shh! Shh! 61 00:03:29,120 --> 00:03:32,040 You might as well give up now. 62 00:03:32,075 --> 00:03:34,920 Wow. You sound just like Alvin. 63 00:03:36,600 --> 00:03:41,560 Come on, bud, let's see how she does when the lights go out. 64 00:03:44,120 --> 00:03:46,960 Hiccup, you're so predictable. 65 00:03:49,760 --> 00:03:52,520 Toothless, you know what to do. 66 00:04:00,200 --> 00:04:02,960 Astrid... so predictable. 67 00:04:15,080 --> 00:04:18,040 Huh? 68 00:04:18,075 --> 00:04:20,960 She's not going to be too pleased with this, is she? 69 00:04:20,995 --> 00:04:22,640 No! 70 00:04:29,480 --> 00:04:31,480 Okay, Hookfang, let's show 'em 71 00:04:31,515 --> 00:04:34,280 who's the true king of the skies. Flames! 72 00:04:36,155 --> 00:04:38,360 Uh, Hookfang, I said "flames"! 73 00:04:39,715 --> 00:04:41,000 And out. 74 00:04:41,035 --> 00:04:43,240 Come on! Stop being stubborn. 75 00:04:46,475 --> 00:04:48,360 Flame up! 76 00:04:48,395 --> 00:04:49,920 Flame up! 77 00:04:53,035 --> 00:04:56,000 What? What's the matter with everyone? 78 00:04:56,035 --> 00:04:58,600 Never seen a stubborn dragon before? 79 00:04:58,635 --> 00:05:01,560 Snotlout, that wasn't stubbornness. 80 00:05:01,595 --> 00:05:05,800 There's something wrong with Hookfang. He couldn't flame up. 81 00:05:05,835 --> 00:05:08,840 No. Hookfang didn't want to flame up. 82 00:05:08,875 --> 00:05:11,640 There's a difference. He's bored with your dumb exercise, 83 00:05:11,675 --> 00:05:13,480 and he can flame up whenever he wants! 84 00:05:13,515 --> 00:05:16,120 Okay, how about now? 85 00:05:16,155 --> 00:05:19,320 Nah. He doesn't feel like it now. 86 00:05:19,355 --> 00:05:22,520 Snotlout, we really need to check Hookfang, 87 00:05:22,555 --> 00:05:24,960 and we should probably do it now. 88 00:05:25,160 --> 00:05:28,160 Fine. Be my guest, 89 00:05:28,195 --> 00:05:31,960 but there's nothing wrong with my dragon. 90 00:05:31,995 --> 00:05:34,680 All right. No fire... check. 91 00:05:34,715 --> 00:05:36,120 Pale coloration... 92 00:05:36,155 --> 00:05:37,080 Check. 93 00:05:37,115 --> 00:05:39,480 Flaking scales... check. 94 00:05:39,515 --> 00:05:43,640 See? He's fine. Checks are good, right? 95 00:05:43,675 --> 00:05:45,400 Totally. 96 00:05:47,515 --> 00:05:50,080 Hiccup, any one of those symptoms would not be good, 97 00:05:50,115 --> 00:05:53,560 but together, really not good. 98 00:05:53,595 --> 00:05:56,000 So what are you saying? 99 00:05:56,035 --> 00:05:57,960 According to the Book of Dragons, 100 00:05:57,995 --> 00:06:01,400 a Monstrous Nightmare can lose its ability to generate flame. 101 00:06:01,435 --> 00:06:03,800 - But why? - Lots of reasons... 102 00:06:03,835 --> 00:06:06,720 old age, injury, exhaustion. 103 00:06:06,755 --> 00:06:09,000 Pushed too hard by his stubborn rider. 104 00:06:09,035 --> 00:06:11,640 I heard that. And I always work him this hard. 105 00:06:11,675 --> 00:06:14,920 So he's a little low on flame. What's the cure? 106 00:06:14,955 --> 00:06:17,640 That's the thing with Stoker-class dragons. 107 00:06:17,675 --> 00:06:20,120 Once they lose their flaming ability, 108 00:06:20,155 --> 00:06:24,040 they become completely defenseless and... 109 00:06:24,075 --> 00:06:28,280 - What are you saying, Fishlegs? - I'm saying Hookfang is in trouble. 110 00:06:28,800 --> 00:06:31,760 And we need to do something now! 111 00:06:43,640 --> 00:06:45,800 Hookfang, don't listen to those guys. 112 00:06:45,835 --> 00:06:49,280 They don't know what they're talking about. 113 00:06:49,315 --> 00:06:50,680 You're Hookfang. 114 00:06:50,715 --> 00:06:54,360 You're a warrior... indestructible, like me. 115 00:06:54,395 --> 00:06:57,240 Right? 116 00:07:03,075 --> 00:07:05,240 - Snotlout! - Oh, hey, Dad. 117 00:07:05,275 --> 00:07:07,320 Didn't expect you home so soon. 118 00:07:07,355 --> 00:07:09,120 Have you seen my spare bludgeon? 119 00:07:09,155 --> 00:07:13,160 - Uh, no, I haven't. - I could've sworn I left it here. 120 00:07:13,195 --> 00:07:15,000 - You want to borrow mine? - Yeah. 121 00:07:15,035 --> 00:07:16,800 I have to get back to the port. 122 00:07:16,835 --> 00:07:19,640 We're having a contest to see whose skull is strongest. 123 00:07:19,675 --> 00:07:21,760 Sounds fun. 124 00:07:23,755 --> 00:07:26,600 - Troubles with the lizard, son? - What? Him? 125 00:07:26,635 --> 00:07:29,120 Oh, he's fine. Just resting. 126 00:07:29,155 --> 00:07:31,000 You know what I say about rest? 127 00:07:31,035 --> 00:07:32,920 Rest is for the weak. 128 00:07:32,955 --> 00:07:34,600 It's just a break, you know, 129 00:07:34,635 --> 00:07:36,680 from annihilating stuff all day. 130 00:07:36,715 --> 00:07:38,040 Isn't that right, Hookfang? 131 00:07:40,635 --> 00:07:44,360 He's roaring on the inside. 132 00:07:50,200 --> 00:07:53,560 You know, boy-o, as Viking warriors, 133 00:07:53,595 --> 00:07:58,240 if our swords are not cutting properly, we sharpen them. 134 00:07:58,275 --> 00:08:03,800 But if our sword cannot be sharpened any longer... 135 00:08:05,435 --> 00:08:08,920 We get a new sword. 136 00:08:08,955 --> 00:08:12,360 Thanks for the bludgeon. 137 00:08:24,280 --> 00:08:27,320 Don't worry, Snotlout. We'll get to the bottom of this. 138 00:08:27,355 --> 00:08:30,720 - I promise. - I'm not worried. 139 00:08:34,715 --> 00:08:37,800 Whoa. Are you crying? What's that like? 140 00:08:37,835 --> 00:08:39,000 - Crying? - Ow! 141 00:08:39,035 --> 00:08:43,880 That's ridiculous. Ha! There's dust in my eyes. 142 00:08:43,915 --> 00:08:47,640 Can't you see how dusty it is in here, guys, right? 143 00:08:47,675 --> 00:08:50,360 Snotlout, there is nothing wrong with being upset. 144 00:08:50,395 --> 00:08:53,400 It just means you care. 145 00:08:55,000 --> 00:08:57,560 All right, um, let's just pretend 146 00:08:57,595 --> 00:09:02,680 for a minute that I did, well, care. How would I know? 147 00:09:02,715 --> 00:09:05,120 I mean, how would you know? 148 00:09:05,155 --> 00:09:08,120 Well, you might feel a tightness in your chest. 149 00:09:08,155 --> 00:09:10,680 You might get a little shaky. 150 00:09:10,715 --> 00:09:14,200 Your eyes might get watery. 151 00:09:14,760 --> 00:09:18,840 Yeah, I'm gonna go with dust... for now. 152 00:09:21,440 --> 00:09:24,000 Hiccup, here's something from the Bork papers 153 00:09:24,035 --> 00:09:27,200 regarding reigniting a Stoker-class dragon's flame. 154 00:09:27,235 --> 00:09:29,080 Fireworm dragons. 155 00:09:29,115 --> 00:09:32,360 Or as Bork referred to them, the flame eaters. 156 00:09:32,395 --> 00:09:35,800 "Flame eaters." We should be flame eaters. 157 00:09:35,835 --> 00:09:37,240 - Cool! - Ow! 158 00:09:37,275 --> 00:09:40,320 Fireworms are Stoker-class dragons too. 159 00:09:40,355 --> 00:09:42,240 There must be something in them 160 00:09:42,275 --> 00:09:44,440 that can help reignite the Monstrous Nightmare. 161 00:09:44,475 --> 00:09:47,320 Okay, Astrid, the twins, and I will round up 162 00:09:47,355 --> 00:09:49,400 as many Fireworms as we can find. 163 00:09:49,435 --> 00:09:52,000 - Fishlegs, keep reading. - What about me? 164 00:09:52,035 --> 00:09:54,840 You stay with your dragon. He needs you. 165 00:09:54,875 --> 00:09:57,800 It's part of caring. 166 00:10:23,800 --> 00:10:25,800 Here, Fireworms. 167 00:10:29,595 --> 00:10:33,920 Here, Fireworm. Caw! Caw! 168 00:10:39,835 --> 00:10:44,320 Mmm, someone's cooking. And it smells delicious. 169 00:10:45,355 --> 00:10:46,440 Ow! Ow! 170 00:10:46,475 --> 00:10:48,440 Oh, oh, oh! Ow! Ow! 171 00:10:48,475 --> 00:10:51,880 Oh. Found some! 172 00:10:57,800 --> 00:11:00,920 Ugh. Nothing. 173 00:11:00,955 --> 00:11:03,400 Well, that might not have worked, but... 174 00:11:03,435 --> 00:11:05,400 Maybe he can drink this. 175 00:11:05,435 --> 00:11:07,680 W-what...what is that? 176 00:11:07,715 --> 00:11:10,200 - Fireworm milk. - "Fireworm milk"? 177 00:11:10,235 --> 00:11:14,880 Um, Tuffnut, I don't think you can actually milk a Fireworm? 178 00:11:14,915 --> 00:11:18,080 Oh, great. Thanks. Where were you three hours ago? 179 00:11:18,115 --> 00:11:21,240 Maybe we need to put the Fireworms on Hookfang, 180 00:11:21,275 --> 00:11:23,200 so he can absorb their heat directly. 181 00:11:23,235 --> 00:11:27,000 Yeah. Yeah, good idea, Hiccup. Direct heat... 182 00:11:27,035 --> 00:11:30,320 that makes sense. Well, what are you waiting for? 183 00:11:38,720 --> 00:11:41,920 It's working. 184 00:11:41,955 --> 00:11:44,440 We need more Fireworms now! 185 00:11:47,395 --> 00:11:50,040 You hear me? More Fireworms! 186 00:11:50,075 --> 00:11:54,040 Snotlout, I think we've rounded up all the Fireworms on Berk. 187 00:11:56,360 --> 00:12:00,160 Come on! You said you wanted to be a flame eater. 188 00:12:00,195 --> 00:12:02,760 I did, didn't I? Okay. 189 00:12:02,795 --> 00:12:04,320 - No! - Um, Hiccup? 190 00:12:04,355 --> 00:12:08,040 Do you really think now is a good time to be focusing on the twins? 191 00:12:08,075 --> 00:12:13,440 It's actually the perfect time. They just gave me an idea. 192 00:12:13,475 --> 00:12:17,760 I-I-I don't say this often, but you two are geniuses. 193 00:12:19,000 --> 00:12:22,840 Like we don't know that. 194 00:12:25,880 --> 00:12:27,480 What are you doing, Hiccup? 195 00:12:27,515 --> 00:12:30,080 Shouldn't you be figuring out how to save my dragon? 196 00:12:30,115 --> 00:12:32,560 I am. 197 00:12:33,280 --> 00:12:35,640 As Ruff and Tuff so astutely discovered, 198 00:12:35,675 --> 00:12:37,640 Fireworms get brighter the closer 199 00:12:37,675 --> 00:12:39,320 - they are to one another. - Wow. 200 00:12:39,355 --> 00:12:43,000 - That's pretty cool. - Whoa. 201 00:12:43,035 --> 00:12:46,560 - We discovered that? - Yes. Yes, you did. 202 00:12:46,595 --> 00:12:49,240 - Yes! - Oh, yeah! 203 00:12:49,275 --> 00:12:52,480 So, if I'm right, the closer we get to more Fireworms, then... 204 00:12:52,515 --> 00:12:57,240 Come on! Come on, Tuff, lead us home. 205 00:13:00,320 --> 00:13:05,080 - We'll all burst into flames. Yes! - Geniuses! 206 00:13:05,115 --> 00:13:08,200 No, actually, the closer we get, the brighter 207 00:13:08,235 --> 00:13:11,320 the Fireworms will glow... inside this. 208 00:13:11,355 --> 00:13:13,720 Much less fun than bursting into flames. 209 00:13:13,755 --> 00:13:16,120 Wait a minute. I thought you said there were 210 00:13:16,155 --> 00:13:20,440 - no more Fireworms on the island. - There aren't on this island, 211 00:13:20,475 --> 00:13:23,000 but there are plenty on Fireworm island. 212 00:13:23,035 --> 00:13:24,760 Fireworm island? 213 00:13:24,795 --> 00:13:27,480 That's where these little guys are going to lead us. 214 00:13:33,120 --> 00:13:36,600 Come on, Hookfang. You got to dig deep. 215 00:13:36,635 --> 00:13:38,760 I know you've got some fight left in you. 216 00:13:40,635 --> 00:13:42,280 Come on, Hookfang. 217 00:13:42,315 --> 00:13:43,840 Yes, that's it! 218 00:13:43,875 --> 00:13:46,680 Yes, Hookfang, yes! 219 00:13:51,240 --> 00:13:54,400 Bank right, bud. It's brighter this way. 220 00:14:01,240 --> 00:14:02,760 Hang in there, Hookfang. 221 00:14:02,795 --> 00:14:05,720 We'll find more Fireworms. I promise. 222 00:14:09,920 --> 00:14:13,720 - Are you getting anything? - No. Nothing yet. 223 00:14:13,755 --> 00:14:16,920 Hiccup, Hookfang is getting weaker without his flame. 224 00:14:16,955 --> 00:14:19,040 I'm afraid he won't be able to fly much longer. 225 00:14:19,075 --> 00:14:21,400 I know. We don't have much time. 226 00:14:22,915 --> 00:14:25,800 Hookfang is losing too much strength. 227 00:14:25,835 --> 00:14:27,200 We're gonna have to head back. 228 00:14:27,235 --> 00:14:31,160 - No! We have to keep going. - Fishlegs is right, Snotlout. 229 00:14:31,195 --> 00:14:34,360 He's losing too much altitude. It's not safe. 230 00:14:34,395 --> 00:14:37,240 Come on, boy, keep fighting. 231 00:14:39,840 --> 00:14:41,960 We should turn back. 232 00:14:48,320 --> 00:14:51,160 - Guys, look. - I-I see it! 233 00:14:53,400 --> 00:14:57,000 That's got to be it... Fireworm island. 234 00:15:02,040 --> 00:15:05,240 They must be inside here. 235 00:15:15,960 --> 00:15:18,840 Snotlout, I think you need to stay behind with Hookfang. 236 00:15:18,875 --> 00:15:22,400 Astrid and I will bring the Fireworms back. 237 00:15:22,435 --> 00:15:25,760 No. It's my fault, Hiccup. 238 00:15:25,795 --> 00:15:28,800 I did this to Hookfang. 239 00:15:28,835 --> 00:15:30,240 I'm gonna save him. 240 00:15:30,275 --> 00:15:33,680 Hiccup, we'll stay behind with Hookfang. 241 00:15:35,560 --> 00:15:38,520 You better hurry. 242 00:15:46,120 --> 00:15:48,520 Come on. 243 00:15:56,440 --> 00:16:00,760 - What is that? - I think it's a nest. 244 00:16:01,915 --> 00:16:04,760 Flame eaters... that's what Bork meant. 245 00:16:04,795 --> 00:16:06,840 Those firecombs are filled with the gel. 246 00:16:06,875 --> 00:16:09,880 Eating it gives Fireworms their heat. 247 00:16:09,915 --> 00:16:12,800 Whatever you do, please don't tell the twins about this. 248 00:16:12,835 --> 00:16:16,320 We have to be careful not to disturb the nest. 249 00:16:16,355 --> 00:16:18,680 Make sure you don't touch a... 250 00:16:20,355 --> 00:16:23,640 - Snotlout, no! - This is gonna save Hookfang! 251 00:16:23,675 --> 00:16:26,400 I got it. 252 00:16:26,440 --> 00:16:28,400 What was that? 253 00:16:32,355 --> 00:16:35,640 Uh, that would be the mother... 254 00:16:35,675 --> 00:16:37,760 the Fireworm queen. 255 00:16:44,835 --> 00:16:46,200 No, Toothless! 256 00:16:46,235 --> 00:16:51,160 She's just protecting her nest. We are the intruders here. 257 00:16:51,195 --> 00:16:55,640 Uh, Snotlout, I'm thinking you should probably put that back. 258 00:16:55,675 --> 00:16:58,920 No, this is the only way to save Hookfang, 259 00:16:58,955 --> 00:17:03,000 and I'm not giving it up. 260 00:17:03,035 --> 00:17:04,960 Come on, bud. 261 00:17:04,995 --> 00:17:07,280 That queen is not happy. 262 00:17:19,160 --> 00:17:21,280 Okay, bud, get us out of here. 263 00:17:31,080 --> 00:17:33,920 Wait. Where'd she go? I think we lost her. 264 00:17:33,955 --> 00:17:36,000 There's no time to worry about that now. 265 00:17:36,035 --> 00:17:39,720 She's out of our way, and the exit is up ahead. 266 00:17:41,355 --> 00:17:45,560 - And she took a shortcut. - There's no way out! 267 00:17:47,720 --> 00:17:50,160 Astrid! Stormfly! 268 00:17:53,160 --> 00:17:56,560 We'll handle the queen. You get to Hookfang. 269 00:18:00,760 --> 00:18:03,160 I got it, Hookfang! I got it! 270 00:18:03,195 --> 00:18:05,400 You need to eat this right away. 271 00:18:18,720 --> 00:18:20,800 What are you waiting for, Hookfang? 272 00:18:20,835 --> 00:18:23,360 Eat it! Eat it! 273 00:18:30,680 --> 00:18:32,960 If you want to get to my dragon, 274 00:18:32,995 --> 00:18:36,480 you have to go through me! 275 00:18:36,515 --> 00:18:40,160 No! What are you doing, Hookfang? 276 00:18:40,195 --> 00:18:44,640 - You need to eat that! - Snotlout, he's protecting you. 277 00:18:44,675 --> 00:18:49,240 He's doing for you what you were willing to do for him. 278 00:18:57,275 --> 00:18:59,880 Hookfang! 279 00:19:05,400 --> 00:19:07,160 No! 280 00:19:10,155 --> 00:19:11,200 Hiccup! 281 00:19:15,480 --> 00:19:19,840 - Hookfang... - Oh, no. 282 00:19:26,440 --> 00:19:28,600 I'm right here with you. 283 00:19:28,635 --> 00:19:32,520 You're not just another sword, Hookfang. 284 00:19:34,640 --> 00:19:36,960 Huh. That's weird. 285 00:19:37,920 --> 00:19:40,160 He's really hot. 286 00:19:51,755 --> 00:19:54,520 Hookfang, you're back! 287 00:19:54,555 --> 00:19:57,440 Feel his skin. The gel... it's regenerating. 288 00:19:57,475 --> 00:20:01,880 Her venom must have started it up again. She saved him. 289 00:20:08,680 --> 00:20:11,480 Hey, looks like you got some dust in your eyes. 290 00:20:11,515 --> 00:20:16,320 Yeah, I did. Stupid dust. 291 00:20:17,720 --> 00:20:21,560 - Where is he? - Why are we always waiting for him? 292 00:20:21,595 --> 00:20:23,560 There he is. 293 00:20:25,600 --> 00:20:27,480 Okay, good. We're all here. 294 00:20:27,515 --> 00:20:30,600 Snotlout, you and Hookfang are the evil dragon this time. 295 00:20:30,635 --> 00:20:33,480 Actually, I thought we'd sit this one out. 296 00:20:33,515 --> 00:20:36,520 Maybe go on a nice flight, take in the sights. 297 00:20:36,555 --> 00:20:40,040 I just want to make sure that he's well rested. 298 00:20:40,075 --> 00:20:43,080 I thought your Dad says, "rest is for the weak"? 299 00:20:43,115 --> 00:20:48,360 Turns out my Dad knows absolutely nothing about dragons. 300 00:20:48,395 --> 00:20:52,960 I just want to take it easy until Hookfang is back to his old self. 301 00:20:54,715 --> 00:20:57,720 Hookfang, no! Stupid dragon! 302 00:20:57,755 --> 00:21:00,320 Okay, good. Back to his old self. 303 00:21:00,355 --> 00:21:02,200 Shall we? 304 00:21:08,160 --> 00:21:11,680 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~