1 00:00:06,783 --> 00:00:09,649 Monsieur le Maire, look at the lens please. 2 00:00:12,056 --> 00:00:16,689 We must crush the terrorist vermin. You don't frighten with laws and speeches, but with actions. 3 00:00:16,716 --> 00:00:20,248 For once, we're in agreement. I think we can be in agreement on many things. 4 00:00:20,366 --> 00:00:21,898 Are you sick ? I need morphine. 5 00:00:22,017 --> 00:00:24,096 It's not you who's sick. What's the difference. 6 00:00:24,122 --> 00:00:25,589 It changes everything. 7 00:00:25,614 --> 00:00:29,113 The one who needs morphine is deporting fifty people from Villeneuve, Hortense. 8 00:00:29,164 --> 00:00:31,964 Good day, I'm Marguerite Martin the new Singing Mistress. 9 00:00:31,989 --> 00:00:33,789 She's a liar and an intriguer. 10 00:00:33,813 --> 00:00:35,335 Is there a problem ? Oh, no, no... 11 00:00:35,360 --> 00:00:37,293 A Resistant, my goodness ! 12 00:00:38,041 --> 00:00:39,440 Hey boys, look ! 13 00:00:39,783 --> 00:00:41,383 So, the little pricks... 14 00:00:41,408 --> 00:00:43,672 You know how we treat thieves ? We're not thieves. 15 00:00:43,824 --> 00:00:45,425 Really ! What are you? 16 00:00:46,437 --> 00:00:49,717 We're evaders. We don't want to go to Germany. 17 00:00:50,331 --> 00:00:52,461 That's not a reason to steal. We have to eat. 18 00:00:54,056 --> 00:00:56,504 He sells to the Germans, and he can't give some to us ? 19 00:00:56,529 --> 00:00:59,789 He doesn't give to everyone. Who does he give to, apart from the Boches ? 20 00:01:02,413 --> 00:01:03,913 Who can speak for your group? 21 00:01:07,235 --> 00:01:08,635 Me. 22 00:01:08,722 --> 00:01:11,102 Why you ? You want to vote ? 23 00:01:13,824 --> 00:01:15,783 No, he's good. 24 00:01:20,685 --> 00:01:23,383 Kids who steal chickens aren't evaders... 25 00:01:23,682 --> 00:01:25,823 they're shit fuckers. That's easy to say... 26 00:01:26,554 --> 00:01:29,234 especially for a woman who has no risk of going on STO. 27 00:01:30,693 --> 00:01:34,933 You know we could grass you to the Gendarmes. So Resistants are pals with Gendarmes... 28 00:01:35,748 --> 00:01:38,719 and trade with the Boches ! A funny way to resist ! 29 00:01:40,279 --> 00:01:43,445 We trade with the Boche to put them at ease. Can you understand that ? 30 00:01:43,873 --> 00:01:45,713 And he gives them food to eat ? Yes. 31 00:01:47,077 --> 00:01:48,996 Why doesn't he help us ? 32 00:01:49,052 --> 00:01:51,231 He doesn't help thieves. We're not thieves. 33 00:01:51,370 --> 00:01:53,920 Yes, you're evaders ! I understand, thank you. 34 00:01:55,376 --> 00:01:57,775 So your an evader, you don't want to go to Germany ? 35 00:01:58,001 --> 00:02:00,000 Is it a Resistant who's asking that ? 36 00:02:00,521 --> 00:02:03,016 Six boys in the forest, and winter coming ! 37 00:02:04,162 --> 00:02:06,176 You won't hold out. You hold out well. 38 00:02:06,844 --> 00:02:08,577 We have something that you don't. 39 00:02:09,549 --> 00:02:10,950 Guns ? 40 00:02:12,191 --> 00:02:13,691 A cause. 41 00:02:14,008 --> 00:02:16,243 It helps... when you're hungry or cold. 42 00:02:17,229 --> 00:02:18,630 Are you Communists ? 43 00:02:18,985 --> 00:02:21,866 Our cause is France... Free France. Does that interest you ? 44 00:02:23,044 --> 00:02:25,336 Maybe. You must decide quickly... 45 00:02:26,519 --> 00:02:30,520 and above all decide among your friends, who's ready to commit. 46 00:02:31,109 --> 00:02:32,598 I can't decide for them. 47 00:02:33,556 --> 00:02:34,992 What's your name ? 48 00:02:36,222 --> 00:02:37,702 Antoine, and your's ? 49 00:02:38,630 --> 00:02:42,409 Antoine... we haven't time to waste with kiddies. 50 00:02:42,987 --> 00:02:47,706 If you want to join Fighting France, get rid of those who don't, and get back in touch with me. 51 00:02:47,732 --> 00:02:50,071 How ? Go through Anselme. 52 00:02:51,732 --> 00:02:54,692 And make it quick, before some of your guys do something stupid. 53 00:03:50,255 --> 00:03:51,754 Jean ? 54 00:03:55,962 --> 00:03:58,943 Are you OK ? Yes, fine. 55 00:04:01,336 --> 00:04:03,287 Anything new on the truck attack ? 56 00:04:03,555 --> 00:04:07,034 The Boches won't even let us interview their guys... 57 00:04:07,218 --> 00:04:10,243 we won't make progress, and they'll blame you for it. 58 00:04:10,268 --> 00:04:12,627 I have news on the guy who shot Chassagne. 59 00:04:13,610 --> 00:04:15,796 He's going to get the Legion of Honour ! Maybe ! 60 00:04:16,135 --> 00:04:18,102 He had the smock cleaned a little earlier. 61 00:04:18,127 --> 00:04:20,991 So we found the place where he stayed. 62 00:04:21,461 --> 00:04:25,743 Clothes, belongings without much interest, but also... an identity card. 63 00:04:26,062 --> 00:04:27,503 Henri Lopez. 64 00:04:31,752 --> 00:04:34,894 He's not called Lopez, but Cohn. Ezechiel Cohn. 65 00:04:35,439 --> 00:04:37,139 Chassagne was right, he's a Jew. 66 00:04:37,630 --> 00:04:41,770 You're a walking file system ! Let's find him, Servier will be happy. 67 00:04:42,005 --> 00:04:45,924 Yes, the Sous-Préfet will be happy. About the murdered German border guard... 68 00:04:47,205 --> 00:04:49,101 I told you to drop it. 69 00:04:49,311 --> 00:04:53,051 Yes but the Boches have sent a ballistic report, and Servier called you yesterday. 70 00:04:54,676 --> 00:04:57,931 The bullet that dropped him was from a Browning 'Ruby' 7.65mm. 71 00:05:00,407 --> 00:05:02,447 A cop's weapon ! 72 00:05:02,902 --> 00:05:05,550 I sent the report to the registry of stolen weapons 73 00:05:05,612 --> 00:05:08,092 and launched an appeal for witnesses in Ligny-le-Vieux. 74 00:05:08,281 --> 00:05:11,081 Why in Ligny-le-Vieux ? Because that's where he was killed. 75 00:05:11,682 --> 00:05:14,882 The border guard ? Yes, didn't you see the file ? 76 00:05:15,163 --> 00:05:18,283 No, Jean said to drop it. When was that exactly ? 77 00:05:19,322 --> 00:05:23,403 On November 5th last year, two kilometres from Ligny-le-Vieux. 78 00:05:24,022 --> 00:05:25,973 Just at the frontier. A bullet in the heart. 79 00:05:26,993 --> 00:05:29,433 I'll take the dossier, it seems hot to me. 80 00:05:30,594 --> 00:05:33,240 You didn't want to deal with it ! I've changed my mind. 81 00:05:33,754 --> 00:05:35,393 Frankly, you're hard to follow. 82 00:05:36,459 --> 00:05:39,160 What do you want me to say ? Request a transfer ! 83 00:05:40,057 --> 00:05:42,097 Meanwhile, get looking for Cohn's lodgings. 84 00:05:42,628 --> 00:05:45,210 Because that's the one that Servier expects us to turn up. 85 00:06:01,421 --> 00:06:04,367 Why invite him to dinner ? He doesn't like you, you don't like him. 86 00:06:04,392 --> 00:06:07,345 We both have need of the other. It's legitimate in politics. 87 00:06:07,738 --> 00:06:09,158 Why do you need him ? 88 00:06:09,657 --> 00:06:13,350 Listen Jeannine, you take care of the table setting, I'll do the politics. Be nice. 89 00:06:13,375 --> 00:06:14,995 Don't talk to me like that. 90 00:06:15,705 --> 00:06:18,164 Do you want my photo ? Go and pluck the chickens. 91 00:06:20,911 --> 00:06:23,804 I'm the head of the company. The money's mine... 92 00:06:23,828 --> 00:06:26,868 and your contacts with Paris are Papa's, so mine. 93 00:06:29,457 --> 00:06:30,878 So what am I ? 94 00:06:31,747 --> 00:06:33,180 You... 95 00:06:33,291 --> 00:06:35,192 You're whatever I want you to be. 96 00:06:42,029 --> 00:06:43,509 Stop... 97 00:06:43,837 --> 00:06:46,488 I am, what I want to be. 98 00:06:48,763 --> 00:06:50,283 Everywhere. 99 00:06:50,328 --> 00:06:51,808 Always. 100 00:06:52,188 --> 00:06:53,807 With everyone. 101 00:06:54,190 --> 00:06:55,770 Including with you. 102 00:06:57,807 --> 00:07:00,406 I need Muller, to become Secretary of State. 103 00:07:01,549 --> 00:07:04,769 Your father can do nothing for me. You can do nothing for me. 104 00:07:07,811 --> 00:07:09,840 It's not politics that we need just now. 105 00:07:10,827 --> 00:07:12,307 It's money, Philip. 106 00:07:13,474 --> 00:07:15,034 Money? 107 00:07:15,376 --> 00:07:16,837 I don't like it. 108 00:07:17,119 --> 00:07:18,620 It stinks. 109 00:07:20,256 --> 00:07:23,295 What I like, is power. 110 00:07:25,325 --> 00:07:26,865 To have power... 111 00:07:27,463 --> 00:07:29,023 takes money. 112 00:07:32,509 --> 00:07:33,989 Keep on... 113 00:07:41,203 --> 00:07:42,740 What do you want now ? 114 00:07:43,809 --> 00:07:45,943 A kid brought this package for you. 115 00:07:54,125 --> 00:07:55,589 My God ! 116 00:08:06,648 --> 00:08:09,614 I don't give a fuck for the Resistance. We need a lasting solution. 117 00:08:09,989 --> 00:08:14,321 Alone here in Winter, we can't survive. We'll go to the valley and hide in the barn. 118 00:08:15,202 --> 00:08:17,322 What will we eat ? I don't know. 119 00:08:17,400 --> 00:08:20,679 It'll be the same in the Resistance. The girl promises help if we join. 120 00:08:21,090 --> 00:08:22,609 Do you believe her? Yes. 121 00:08:23,198 --> 00:08:24,599 Do you find her nice ? 122 00:08:24,624 --> 00:08:26,789 That's clever ! Why not, she's cute. 123 00:08:27,290 --> 00:08:28,772 That's what lack of women does. 124 00:08:29,297 --> 00:08:31,125 Have you asked yourselves why she came. 125 00:08:31,346 --> 00:08:33,038 Yes, it's clear they need us. 126 00:08:33,632 --> 00:08:35,032 Like we need them. 127 00:08:35,111 --> 00:08:37,756 I need no one. I want to be left in peace. 128 00:08:38,338 --> 00:08:40,898 Me, I need a good bed. And a hot chocolate 129 00:08:45,643 --> 00:08:47,580 Why was it you didn't want to go to Germany? 130 00:08:47,605 --> 00:08:50,311 Because of the war. I don't want to play at war here. 131 00:08:50,821 --> 00:08:52,222 Christ, this isn't a game ! 132 00:08:52,247 --> 00:08:54,825 You know the Boches occupy the country ! We can do nothing. 133 00:08:54,849 --> 00:08:57,816 We can oust them. Us, oust them ? With this half-wit... 134 00:08:57,841 --> 00:09:00,893 a sissy who calls for his mother after three nights in the woods. 135 00:09:00,918 --> 00:09:04,320 Fuck you ! Hey, it's OK guys. We're not going to yell ! 136 00:09:04,345 --> 00:09:06,746 I'm no happier than you with Boches in Villeneuve. 137 00:09:06,840 --> 00:09:09,205 Apart waiting for them to go, we can't do anything. 138 00:09:09,230 --> 00:09:11,777 Go wait in Germany, apparently the food is good ! 139 00:09:13,647 --> 00:09:16,649 If the Boches catch evaders, they blind them, cut their balls off... 140 00:09:16,681 --> 00:09:18,882 and stuff them in their mouths. That's bullshit ! 141 00:09:18,916 --> 00:09:20,949 I read it in the paper ! It's still bullshit ! 142 00:09:22,282 --> 00:09:24,107 And even if it were true ? 143 00:09:24,132 --> 00:09:27,723 We're to live like cockroaches because we're afraid they'll cut off our balls ? 144 00:09:27,748 --> 00:09:29,147 Is that to be free? 145 00:09:30,258 --> 00:09:31,778 We're evaders, for Christ's sake ! 146 00:09:32,459 --> 00:09:34,739 We said no to Laval, who wants us to go to Germany. 147 00:09:35,173 --> 00:09:37,672 We said no to the Maréchal who wanted us to obey Laval. 148 00:09:38,418 --> 00:09:40,077 We have to be logical in our choices. 149 00:09:41,095 --> 00:09:44,175 Without realizing it, we chose the Resistance. 150 00:09:44,891 --> 00:09:46,652 Not me. I choose the Resistance. 151 00:09:48,801 --> 00:09:50,221 Me too. 152 00:09:50,246 --> 00:09:52,086 I don't want to live like a cockroach. 153 00:09:53,899 --> 00:09:56,532 Those who don't want to commit, must go. Now. 154 00:10:16,840 --> 00:10:18,301 Wait ! 155 00:10:18,683 --> 00:10:20,324 I'm leaving with you. 156 00:10:39,888 --> 00:10:42,999 You know you're gifted ? You'd have made a formidable Rodrigo. 157 00:10:45,988 --> 00:10:47,933 Yes, in the meantime, we have to move, too. 158 00:10:48,289 --> 00:10:50,765 We don't know what they'll tell when they're down there. 159 00:12:02,957 --> 00:12:05,247 We're very happy that you accepted our invitation. 160 00:12:05,968 --> 00:12:07,908 Distractions are rare in Villeneuve. 161 00:12:08,301 --> 00:12:09,981 That's for sure. Maria ! 162 00:12:11,800 --> 00:12:14,534 What should I call you ? Madame Larcher ? Hortense ? 163 00:12:15,549 --> 00:12:17,433 Hortense, seems very good to me. 164 00:12:20,132 --> 00:12:22,491 Is your shoulder better ? Already forgotten. 165 00:12:23,034 --> 00:12:26,407 And your back ? What back ? 166 00:12:27,986 --> 00:12:29,526 Come in. Please. 167 00:12:36,950 --> 00:12:38,671 Direct from Reims ! 168 00:12:38,906 --> 00:12:41,505 A Special Cuvée that I brought by express truck. 169 00:12:42,494 --> 00:12:44,560 They only produce 500 bottles per year. 170 00:12:45,366 --> 00:12:48,485 Herr Muller... Heinrich ! Come on, let's go mad. 171 00:12:51,520 --> 00:12:53,364 Hortense ? Thank you. 172 00:12:53,779 --> 00:12:57,325 I'm very glad to see you, our paths rarely cross. 173 00:12:57,617 --> 00:13:00,737 I'm also happy. We never go out. 174 00:13:00,768 --> 00:13:04,268 I'm a woman that's hidden. I'm not used to it. 175 00:13:05,364 --> 00:13:07,564 You're not someone that can be hidden for long ! 176 00:13:13,766 --> 00:13:16,163 What's that ? Ah! My mail. 177 00:13:16,989 --> 00:13:18,469 May I ? Of course. 178 00:13:18,940 --> 00:13:21,920 Put it on the fire, I find it morbid. I want to put it under glass. 179 00:13:22,392 --> 00:13:23,833 My coffin fetish. 180 00:13:24,633 --> 00:13:26,173 It's a little small for me. 181 00:13:27,191 --> 00:13:28,711 It's beautifully done. 182 00:13:30,185 --> 00:13:32,192 Whoever did it knows woodworking. 183 00:13:33,942 --> 00:13:35,362 It's sanded, 184 00:13:36,768 --> 00:13:38,228 varnished 185 00:13:38,448 --> 00:13:39,928 painted. 186 00:13:40,987 --> 00:13:42,387 Can you smell it ? 187 00:13:42,900 --> 00:13:45,119 Yes, it's beautiful work. 188 00:13:46,456 --> 00:13:47,936 To us. 189 00:13:48,503 --> 00:13:49,904 Yes. 190 00:13:49,994 --> 00:13:51,474 To us. 191 00:13:56,079 --> 00:13:57,539 This soup has no taste. 192 00:14:01,663 --> 00:14:03,642 I didn't put onion in it. You don't like it. 193 00:14:05,251 --> 00:14:07,311 I don't like it when it has no taste, either. 194 00:14:10,256 --> 00:14:12,976 If you bring bacon, I can put some in. It adds flavor. 195 00:14:15,752 --> 00:14:17,495 My mother put it in before the war. 196 00:14:18,808 --> 00:14:20,208 Bacon, 197 00:14:20,648 --> 00:14:22,068 a little olive oil. 198 00:14:28,081 --> 00:14:29,821 Where you want me to find bacon ? 199 00:14:32,820 --> 00:14:37,304 I thought you police, with all the black market seizures you do... 200 00:14:42,914 --> 00:14:44,394 I don't do that kind of thing. 201 00:14:47,586 --> 00:14:50,627 I kill people, but I don't traffic in bacon. I have principles. 202 00:15:18,460 --> 00:15:19,875 Anything new at the sawmill ? 203 00:15:21,568 --> 00:15:22,967 No. 204 00:15:24,940 --> 00:15:26,697 Madame's worried about her brother. 205 00:15:29,658 --> 00:15:31,098 Family is important. 206 00:15:33,530 --> 00:15:35,707 It seems that's the most important thing, even. 207 00:15:37,625 --> 00:15:39,386 Do you have one ? 208 00:15:39,979 --> 00:15:41,400 a family ? 209 00:15:41,761 --> 00:15:43,241 No. 210 00:15:47,389 --> 00:15:49,049 My family is the Welfare Services. 211 00:15:54,739 --> 00:15:56,879 It's a large family, but we're not very close. 212 00:16:03,157 --> 00:16:04,636 Say... 213 00:16:05,646 --> 00:16:07,126 What ? 214 00:16:10,156 --> 00:16:12,176 You promised me, about Raoul. 215 00:16:16,524 --> 00:16:18,464 You still think of that idiot ? 216 00:16:22,303 --> 00:16:23,903 Get on your knees. 217 00:16:30,975 --> 00:16:32,535 Open your blouse. 218 00:16:52,041 --> 00:16:54,790 You barge in on me at home ! Have you been boozing, or what ? 219 00:16:54,815 --> 00:16:57,154 I'm sober. Good... 220 00:16:59,721 --> 00:17:02,498 About the Boche border guard. What's new ? 221 00:17:04,003 --> 00:17:06,043 Loriot quickly grasped that it was you. 222 00:17:12,377 --> 00:17:14,590 In my opinion Loriot will grass on you to Servier. 223 00:17:15,124 --> 00:17:18,403 Oh yes ? And why not you ? I don't like the Boches. 224 00:17:18,669 --> 00:17:20,599 Loriot doesn't like the Boches, either ! 225 00:17:26,803 --> 00:17:28,263 Watch your back. 226 00:17:28,474 --> 00:17:30,914 He's remembered you reported the loss of your gun. 227 00:17:31,382 --> 00:17:33,922 He'll compare the bullet rifling, and you'll be done for. 228 00:17:35,262 --> 00:17:37,502 What do you want ? What do I want ? 229 00:17:37,572 --> 00:17:40,071 What do you want in return? What are you doing here? 230 00:17:40,397 --> 00:17:41,917 Nothing ! 231 00:17:43,566 --> 00:17:45,585 Let's say that I like you, nevertheless. 232 00:17:46,557 --> 00:17:50,155 Let's say it's a free act. Do you know what a free act is ? 233 00:17:50,599 --> 00:17:52,319 Something that comes at a high price. 234 00:17:54,745 --> 00:17:56,185 See you tomorrow. 235 00:17:56,770 --> 00:17:58,290 Mademoiselle. 236 00:18:08,406 --> 00:18:11,567 Ah, puree ! My guilty pleasure. 237 00:18:12,191 --> 00:18:13,651 Blended with butter. 238 00:18:13,779 --> 00:18:15,380 Exclusively grown around Ratte. 239 00:18:15,405 --> 00:18:19,484 They are firm and smooth. You'll see that I'm right. 240 00:18:20,304 --> 00:18:23,263 You spoil us. I have not eaten them since 1940. 241 00:18:24,072 --> 00:18:26,526 Black market ? Obviously. 242 00:18:26,746 --> 00:18:29,685 Hortense, do you prefer the thigh ? White meat. 243 00:18:30,734 --> 00:18:35,608 And you ? Me... I like every part of chicken. 244 00:18:37,200 --> 00:18:39,303 You know... Heinrich... 245 00:18:39,586 --> 00:18:42,405 you've won the war, now you need to learn how to win the peace. 246 00:18:43,224 --> 00:18:46,464 Don't bother our companions with your nonsense. 247 00:18:46,808 --> 00:18:49,927 It doesn't bother me at all. Politics fascinates me. 248 00:18:50,308 --> 00:18:53,433 Besides, if I were a man, that's what I'd do. Not me. 249 00:18:54,304 --> 00:18:57,784 Winning the Peace. That should be your goal. 250 00:18:58,331 --> 00:19:01,878 We first have to win the war. You're getting there. 251 00:19:02,445 --> 00:19:03,924 If you say so... 252 00:19:04,651 --> 00:19:06,190 I think you're very pessimistic. 253 00:19:07,685 --> 00:19:09,925 Realistic ! Pessimistic ! 254 00:19:11,043 --> 00:19:13,107 It's his little superiority complex. 255 00:19:15,018 --> 00:19:16,599 I'll explain my project to you. 256 00:19:17,255 --> 00:19:21,278 For which you can help me. I'd like to open in Villeneuve... 257 00:19:21,783 --> 00:19:24,732 a Recruitment office for the Waffen-SS. 258 00:19:24,867 --> 00:19:27,627 And a French Waffen-SS. Can you imagine it ? 259 00:19:30,280 --> 00:19:31,681 What use would it be ? 260 00:19:33,075 --> 00:19:35,672 Politically, it would have an impact on the population. 261 00:19:36,286 --> 00:19:41,585 It serves my interests in Paris, and for you it gives more troops. You're starting to need them, no ? 262 00:19:42,239 --> 00:19:43,682 But really, Philippe... 263 00:19:44,339 --> 00:19:48,417 We're losing the war with the German SS. 264 00:19:48,829 --> 00:19:50,948 What would you want me to do with French SS ? 265 00:19:52,364 --> 00:19:56,301 You're exaggerating. Stalingrad was just a bad patch... 266 00:19:56,326 --> 00:19:59,079 The problem isn't Stalingrad, it's Kursk. 267 00:20:03,309 --> 00:20:07,026 Good. But if the French SS, were numerous, it would give you immense new prospects ! 268 00:20:07,027 --> 00:20:08,428 Prospects ? 269 00:20:10,051 --> 00:20:12,567 We don't make war with prospects, Philippe. 270 00:20:14,265 --> 00:20:16,345 However, in life, it's important to have them. 271 00:20:18,802 --> 00:20:21,248 This puree is beautiful, isn't it ? Superb. 272 00:20:23,193 --> 00:20:24,713 Look at it closely. 273 00:20:25,757 --> 00:20:27,477 What do you see ? 274 00:20:29,624 --> 00:20:32,908 Puree. Puree, of course. 275 00:20:33,606 --> 00:20:35,886 Get nearer, and look closely. 276 00:20:38,240 --> 00:20:42,668 See how firm and smooth it is. Appetizing ! 277 00:20:44,455 --> 00:20:50,220 You can imagine it between the lips, on the tongue, sliding down the throat... 278 00:20:51,880 --> 00:20:54,843 A real little devil in yellow velvet breeches. 279 00:20:56,054 --> 00:20:58,039 A delicious prospect, isn't it ? 280 00:20:59,794 --> 00:21:03,759 But war, Philippe, is not prospects. 281 00:21:05,362 --> 00:21:06,842 War... is that ! 282 00:21:08,095 --> 00:21:10,164 That's war ! You're crazy ! 283 00:21:12,983 --> 00:21:15,663 You mustn't invite madmen to your table, Madame. 284 00:21:16,454 --> 00:21:18,436 It hardly offers any prospects. 285 00:21:21,648 --> 00:21:24,119 Darling, I think we'll leave. 286 00:21:27,068 --> 00:21:28,548 I'm sorry. 287 00:21:44,766 --> 00:21:47,531 Hey boys, can we stop ? Not now, it's too close to the road. 288 00:21:48,061 --> 00:21:51,901 I can't take much more. I have a fever. A few hours walking yet. 289 00:21:52,281 --> 00:21:54,001 Come on, let's go. Whore ! 290 00:21:54,228 --> 00:21:56,148 This way of giving orders is impossible. 291 00:21:57,343 --> 00:22:00,783 This here isn't the army. No, it's not the army, it's the Resistance. 292 00:22:01,549 --> 00:22:04,109 And when you resist, you need a leader, or it won't work. 293 00:22:05,064 --> 00:22:08,343 And I'm the leader. Unless the others disagree. 294 00:22:09,974 --> 00:22:11,993 I agree. Me too. 295 00:22:12,072 --> 00:22:13,872 We could rest a little, if he's tired. 296 00:22:16,607 --> 00:22:19,827 If you can't keep up the pace, no one's forcing you to stay. 297 00:22:21,354 --> 00:22:23,125 I can keep up for a few hours. 298 00:22:23,526 --> 00:22:25,486 Good, then let's go on. 299 00:22:29,671 --> 00:22:32,101 He starting to piss me off, this prick. 300 00:22:36,813 --> 00:22:42,050 Don't make a big story of it. I'll have his hide... I'm stupid sometimes ! 301 00:22:42,476 --> 00:22:44,564 If you make a fuss, you will be stupid. 302 00:22:44,589 --> 00:22:50,529 He's sick, it happened. Let it drop. I can't let myself be humiliated like that. 303 00:22:51,005 --> 00:22:55,240 Do you think he'll talk about it ? You and the Larcher woman saw me with my head in the puree. 304 00:22:55,265 --> 00:22:58,944 What do you have to do with the Larcher woman ? Nothing, she was there, that's all. 305 00:23:03,227 --> 00:23:09,088 I'll find a way. I'll make him eat puree. 306 00:23:16,676 --> 00:23:18,641 This is good, we'll camp here. 307 00:23:21,758 --> 00:23:24,281 Not on the ground. It's wet. You'll catch your death. 308 00:23:24,306 --> 00:23:27,810 Death has already caught me. What an actor ! 309 00:23:28,579 --> 00:23:30,258 Is that a criticism or a compliment ? 310 00:23:31,202 --> 00:23:32,621 Neither one nor the other. 311 00:23:33,555 --> 00:23:37,348 Prepare your beds. Avoid the wet parts. Put newspaper between bag and ground. 312 00:23:38,288 --> 00:23:40,462 I don't have the strength, I'm going to sleep. 313 00:23:41,595 --> 00:23:44,675 Wait, I 'll help you. Don't encourage slackers, it's not good. 314 00:23:47,471 --> 00:23:49,394 We're really going to join the Resistance ? 315 00:23:50,165 --> 00:23:51,706 It will probably happen. 316 00:23:52,454 --> 00:23:55,393 If you join, is there a membership card or something like that ? 317 00:23:56,348 --> 00:23:59,213 A card ? Well, I have no photo ! 318 00:24:06,501 --> 00:24:08,381 Right now, I'm going to see the farmer. 319 00:24:10,937 --> 00:24:12,617 You're going to see the girl again ? 320 00:24:13,865 --> 00:24:15,483 - I don't know. Maybe. 321 00:24:24,402 --> 00:24:26,361 There you are ! Thank you. 322 00:24:31,590 --> 00:24:35,525 What do you want to do with these evaders ? There's already not enough food for our own. 323 00:24:36,236 --> 00:24:39,876 In their present state, we must do something. They have no training. 324 00:24:40,705 --> 00:24:44,985 Just as we lacked training when we started. They're too easy to infiltrate Marie. 325 00:24:45,839 --> 00:24:48,858 All it takes is to be twenty, and say you're an evader. 326 00:24:49,344 --> 00:24:50,806 I don't understand. 327 00:24:51,670 --> 00:24:55,325 We're instructed to form a secret army, right ? Yes. In theory. 328 00:24:56,896 --> 00:24:59,726 These evaders. We ought to be able to make them into soldiers. 329 00:25:00,361 --> 00:25:03,141 Soldiers without weapons, without training, without a leader... 330 00:25:16,798 --> 00:25:18,357 We could be the leaders. 331 00:25:19,782 --> 00:25:21,823 The one I saw will obey me. 332 00:25:22,166 --> 00:25:24,407 As for arms, we'll eventually have them, right ? 333 00:25:25,310 --> 00:25:29,590 No, given the story of the truck, we don't want us looking like those irresponsibles. 334 00:25:30,008 --> 00:25:33,126 But who was it, in fact ? I've no idea, but surely the Communists. 335 00:25:37,853 --> 00:25:42,165 Good... For your little STO's see where it leads. But avoid responsibility for feeding them... 336 00:25:42,190 --> 00:25:44,274 otherwise you won't leave yourselves any. 337 00:25:46,770 --> 00:25:51,251 Did you hear Radio London yesterday ? No. Now at the School I avoid it. 338 00:25:51,756 --> 00:25:53,616 No landing until next year. 339 00:25:55,645 --> 00:25:58,111 I hope this is just to exasperate the Boches. 340 00:26:05,575 --> 00:26:08,071 Messieurs and Mesdames. Identity check. Again ! 341 00:26:10,321 --> 00:26:12,521 Come on ! Identity card, 342 00:26:12,546 --> 00:26:15,101 ration card, demobilization papers. 343 00:26:15,816 --> 00:26:17,400 Hurry up ! Your papers. 344 00:26:17,433 --> 00:26:19,266 We haven't only this to do ! 345 00:26:25,298 --> 00:26:27,238 Madame, your papers, please. 346 00:27:20,827 --> 00:27:22,307 Already ? 347 00:27:27,044 --> 00:27:28,804 I'm sorry about the chicken. 348 00:27:29,415 --> 00:27:31,435 You will have the opportunity to return it. 349 00:27:32,026 --> 00:27:33,986 The girl, yesterday. What's her name ? 350 00:27:34,763 --> 00:27:36,264 She's not called anything. 351 00:27:39,147 --> 00:27:42,097 Did you sort out your guys ? Yes. It's only four of us. 352 00:27:43,929 --> 00:27:45,748 Four out of six who want to Resist. 353 00:27:46,173 --> 00:27:49,612 I find that not bad. If I join the Resistance, they'll follow me. 354 00:27:50,609 --> 00:27:52,059 Move yourselves. 355 00:27:52,378 --> 00:27:55,438 Go to a place unknown to those who left. It's already done. 356 00:27:56,236 --> 00:27:57,717 Where? 357 00:27:59,302 --> 00:28:01,142 It's good to be careful... 358 00:28:01,541 --> 00:28:03,401 but you have to learn to trust, my boy. 359 00:28:04,828 --> 00:28:07,868 For the moment we're on Black Mountain. Near the Forest of Déchaix. 360 00:28:07,892 --> 00:28:11,452 In any case move about every two weeks. At the minimum, once a month. 361 00:28:13,064 --> 00:28:15,385 And... what do we do ? 362 00:28:15,865 --> 00:28:17,266 What ? 363 00:28:18,422 --> 00:28:20,041 When do we join in the Resistance ? 364 00:28:20,382 --> 00:28:24,412 What sort of actions will we do ? Oh là là ! Calm down ! 365 00:28:25,429 --> 00:28:28,585 First get installed, organize guard routines... 366 00:28:28,610 --> 00:28:31,335 play sports, check you don't have an informer... 367 00:28:32,040 --> 00:28:34,661 and start looking for food. You'll help us with that ? 368 00:28:36,774 --> 00:28:38,718 Not at the moment. When ? 369 00:28:38,719 --> 00:28:40,419 When they tell me to. 370 00:28:42,046 --> 00:28:44,205 The girl yesterday. How do I contact her ? 371 00:28:45,091 --> 00:28:46,672 She'll contact you. 372 00:28:48,419 --> 00:28:51,798 Come on, little guy. Welcome to the Resistance. 373 00:28:54,952 --> 00:28:58,471 We're hungry ! We're hungry ! Hold on a while ! A while ! Wait ! 374 00:28:58,932 --> 00:29:02,372 Especially you, Gustave, you're no longer a kid. Eat your bread and wait. 375 00:29:03,271 --> 00:29:05,751 Careful, it's very hot. You'll have to blow on it. 376 00:29:06,898 --> 00:29:09,382 It's useless to blow on it. I read it in the newspaper. 377 00:29:09,739 --> 00:29:12,478 Can you read the newspaper now ? Yes. 378 00:29:14,646 --> 00:29:17,060 What did you read in the paper about soup ? 379 00:29:17,730 --> 00:29:20,028 That you must wait, blowing is useless. 380 00:29:20,723 --> 00:29:23,089 What if you can't wait, however ? Well, you'll burn. 381 00:29:31,487 --> 00:29:33,685 It's... Perhaps a patient. 382 00:29:34,966 --> 00:29:36,386 I'll go. 383 00:29:46,722 --> 00:29:48,400 Doctor Larcher... 384 00:29:49,359 --> 00:29:50,839 What do you want ? 385 00:29:51,805 --> 00:29:53,328 I need help. 386 00:29:53,950 --> 00:29:56,802 I'm at family dinner. I don't know where to go. 387 00:29:59,450 --> 00:30:01,275 What's happened? 388 00:30:07,610 --> 00:30:09,129 Eat without me. Are you OK ? 389 00:30:09,575 --> 00:30:11,294 Yes, yes, fine. 390 00:30:18,642 --> 00:30:20,429 How did you get shot ? 391 00:30:22,080 --> 00:30:25,416 Just now, at the station, identity check. 392 00:30:26,344 --> 00:30:29,597 Just now ! This wound is several days old. 393 00:30:34,977 --> 00:30:37,076 It's me who shot the Mayor at the school. 394 00:30:38,650 --> 00:30:41,890 And you come here ? You're irresponsible ! 395 00:30:42,763 --> 00:30:44,795 My companion is a foreign Jew like you. 396 00:30:44,986 --> 00:30:48,601 Nobody followed me. How do you know ? You believe the police warn their targets ? 397 00:30:48,617 --> 00:30:51,816 I promise you. Last year you promised me not to escape. 398 00:30:53,060 --> 00:30:56,558 And do you blame me for that ? Those at the school, where are they now ? 399 00:30:59,363 --> 00:31:00,764 I don't know. 400 00:31:02,326 --> 00:31:05,465 How can you do such a terrorist act, while you have a daughter? 401 00:31:06,265 --> 00:31:07,665 Besides, where is she ? 402 00:31:09,659 --> 00:31:13,731 She was deported last week. With all the children from the UGIF orphanage 403 00:31:16,001 --> 00:31:17,685 She was there since January. 404 00:31:18,869 --> 00:31:21,734 They took her too. French, foreigners, everyone. 405 00:31:28,458 --> 00:31:30,524 In fact I have one regret... 406 00:31:31,901 --> 00:31:33,874 about my 'act of terrorism' as you call it.. 407 00:31:34,819 --> 00:31:36,861 is to have missed that piece of garbage. 408 00:31:39,341 --> 00:31:40,802 Do you understand ? 409 00:31:52,694 --> 00:31:55,743 What's up with him ? Lots of fever. He caught a cold last night. 410 00:31:58,234 --> 00:31:59,944 I told you I'd caught my death. 411 00:32:00,578 --> 00:32:02,618 Obviously you didn't believe me. 412 00:32:05,580 --> 00:32:07,202 That's the drama of actors. 413 00:32:08,585 --> 00:32:12,010 Shit, he's boiling. Is it serious, Doctor? 414 00:32:13,131 --> 00:32:15,461 He must drink. Is there still some water ? 415 00:32:15,890 --> 00:32:18,318 One or two sips in Thierry's gourd. 416 00:32:20,250 --> 00:32:22,378 He needs aspirin, to bring down the fever. 417 00:32:23,134 --> 00:32:26,253 Don't worry about me. It'll pass. 418 00:32:29,209 --> 00:32:31,515 Hey ! Is this for real, or is he pretending ? 419 00:32:34,884 --> 00:32:36,324 - A bit of both. 420 00:32:41,638 --> 00:32:44,485 At least we need a cabin. A proper shelter ! 421 00:32:45,104 --> 00:32:47,525 We have plenty of wood here, but no tools. 422 00:32:54,048 --> 00:32:55,700 I know where I can find some. 423 00:32:56,889 --> 00:32:59,444 I'll be back... at dawn. 424 00:33:01,061 --> 00:33:02,914 If I 'm not back at noon, improvise. 425 00:33:05,273 --> 00:33:09,273 And he said "Grand papa, where is the source of gold... 426 00:33:09,726 --> 00:33:12,719 the beautiful source of gold which could bring happiness on Earth ?" 427 00:33:13,068 --> 00:33:16,908 Then the Grand papa replied, "It's in your heart... 428 00:33:16,934 --> 00:33:18,809 my boy, the gold source. 429 00:33:19,279 --> 00:33:21,639 It's in your heart." 430 00:33:22,837 --> 00:33:24,257 Do you understand? 431 00:33:24,852 --> 00:33:27,990 Yes... Obviously it's not easy to explain. 432 00:33:29,631 --> 00:33:32,720 We can't keep him here, he's hunted everywhere. 433 00:33:33,472 --> 00:33:35,114 Where will he go ? I don't know... 434 00:33:37,471 --> 00:33:39,236 Take a moment to think about yourself. 435 00:33:40,258 --> 00:33:42,299 You said I didn't risk much here 436 00:33:43,373 --> 00:33:45,223 Because there are no Germans at Moissay. 437 00:33:45,693 --> 00:33:48,632 And no one's searching for you. Whereas for him they're searching. 438 00:33:48,808 --> 00:33:51,098 The police will soon show his picture everywhere. 439 00:33:51,415 --> 00:33:55,134 Perhaps no one saw him arrive. He said no one saw him. 440 00:33:55,566 --> 00:33:57,305 So, what does that change ? 441 00:33:58,841 --> 00:34:01,557 It'll be enough if he doesn't go out Really not go out ! 442 00:34:02,604 --> 00:34:04,332 That arrangement never works. 443 00:34:04,483 --> 00:34:08,965 Remember last year, when you had to stay on the first floor, you were always stifled. 444 00:34:09,070 --> 00:34:11,634 Do you regret it ? Don't talk nonsense. 445 00:34:13,860 --> 00:34:17,021 Daniel... I was with him when he lost his son. 446 00:34:18,421 --> 00:34:20,563 He's hunted, and has nowhere to go. 447 00:34:24,349 --> 00:34:28,774 The problem in Villeneuve is Heinrich Muller. It's a severe problem for a Boche... 448 00:34:28,814 --> 00:34:32,853 to block Franco-German cooperation. You seemed to be on the best terms the other day. 449 00:34:33,531 --> 00:34:37,908 The three hundred hostages ? I was joking. You didn't take me seriously? 450 00:34:38,707 --> 00:34:40,286 Muller took you seriously. 451 00:34:41,507 --> 00:34:44,909 Three hundred. Even worse, fifty of ours ! It's a calamity. 452 00:34:46,060 --> 00:34:48,102 How do you convince opinion, after that? 453 00:34:48,372 --> 00:34:51,272 Since the Spring, the STO, has been the stupidity of the century. 454 00:34:51,469 --> 00:34:54,029 Don't exaggerate. She's right. 455 00:34:54,387 --> 00:34:58,479 At the Préfecture before STO, it was 1/3 de Gaulle, 1/3 Pétain, 1/3 nothing 456 00:34:58,972 --> 00:35:01,992 Since the Spring the Pétainistes try to go unnoticed. 457 00:35:02,663 --> 00:35:04,983 Do the Gaullists progress ? No. 458 00:35:05,265 --> 00:35:07,181 Still happy then. For now. 459 00:35:08,132 --> 00:35:10,685 What can we do? Wait... Hope. 460 00:35:10,710 --> 00:35:14,069 Hope for what ? Peace. The return of the POWs will fix everything. 461 00:35:14,424 --> 00:35:17,883 For that, we need effective collaboration, and with Muller that's impossible! 462 00:35:20,345 --> 00:35:24,135 His affair with Madame Larcher, must interfere with his SD work, I imagine. 463 00:35:25,495 --> 00:35:29,467 I imagine so... These potatoes are excellent. They're from Ratte. 464 00:35:30,040 --> 00:35:33,245 They must make a wonderful puree. Certainly. 465 00:35:36,007 --> 00:35:39,207 Tell me, are you close to Kollwitz ? We tolerate each other. 466 00:35:39,871 --> 00:35:43,908 Enough to ask for Muller's hide ? No, it's Muller which can have Kollwitz' hide. 467 00:35:43,933 --> 00:35:46,032 The Wehrmacht tends to fear the Gestapo now. 468 00:35:47,655 --> 00:35:49,869 There must be a way to fuck Muller ! 469 00:35:50,754 --> 00:35:53,383 Pardon my language, ladies I'm a man of the people. 470 00:35:58,430 --> 00:36:00,182 There's really the attack on the truck. 471 00:36:01,050 --> 00:36:02,941 Muller will be forced get results. 472 00:36:03,683 --> 00:36:05,962 And if he doesn't ? It's not good for him. 473 00:36:06,508 --> 00:36:10,772 And it would be really bad, if someone brought Kollwitz the culprits in the truck attack. 474 00:36:11,249 --> 00:36:13,911 Then Muller would be cooked. Well there it is ! 475 00:36:14,692 --> 00:36:16,452 But we have no chance. 476 00:36:16,662 --> 00:36:20,462 The Germans keep it to themselves, and Marchetti is not easy to change. 477 00:36:20,516 --> 00:36:22,037 Change him. 478 00:36:22,263 --> 00:36:25,658 You want to kick out Muller, and then Marchetti. After that, it will be me. 479 00:36:25,882 --> 00:36:28,322 Oh no... I'm joking. 480 00:37:44,843 --> 00:37:46,284 What are you doing here? 481 00:37:47,430 --> 00:37:49,270 I need stuff. 482 00:37:50,025 --> 00:37:53,143 It's been three days we've had no news. Your sister has been worried. 483 00:37:56,827 --> 00:37:58,799 What are you doing there? I need stuff. 484 00:38:00,079 --> 00:38:04,383 Where were you ? The cops arrived at the factory, I had to get away. 485 00:38:04,749 --> 00:38:07,179 You should have informed us. It's complicated. 486 00:38:07,750 --> 00:38:12,289 I met other guys. Really ? The main thing is you're here. 487 00:38:13,296 --> 00:38:15,749 I'll prepare your departure for tomorrow. I'm not going. 488 00:38:16,965 --> 00:38:19,096 If you paid for the passage, I'll repay you. 489 00:38:22,053 --> 00:38:24,128 Where are you hiding with these other guys ? 490 00:38:25,252 --> 00:38:26,771 In the mountains. 491 00:38:27,716 --> 00:38:30,726 What are those for ? Making a shelter, it's hard under the stars. 492 00:38:32,307 --> 00:38:35,170 I could have helped you. Josephine wouldn't have wanted that. 493 00:38:36,377 --> 00:38:40,021 You could have called. You didn't have to make your sister suffer. 494 00:38:40,046 --> 00:38:41,445 I'll call if I want to. 495 00:38:41,488 --> 00:38:44,228 And steal equipment from your brother-in-law, if you want to ? 496 00:38:47,073 --> 00:38:49,389 Good. What do we say to Jo now ? 497 00:38:51,533 --> 00:38:54,293 You can't go back to the mountains in the cold. It's madness. 498 00:38:55,196 --> 00:38:56,717 Tell him it's madness. 499 00:39:00,125 --> 00:39:03,584 Which guys are you messing about with ? Josephine, we're not messing about. 500 00:39:03,609 --> 00:39:06,149 They're evaders like me. Are they Bolsheviks, or what ? 501 00:39:06,269 --> 00:39:08,128 No. Are they Resistants ? 502 00:39:08,547 --> 00:39:11,327 No, they're just guys who don't want to go to Germany. 503 00:39:12,308 --> 00:39:14,592 Nor Switzerland. I don't understand. 504 00:39:15,776 --> 00:39:17,795 Raymond had arranged everything, you agreed. 505 00:39:19,035 --> 00:39:21,455 What got into you ? I decided to follow my own path. 506 00:39:26,448 --> 00:39:29,489 Alban Madrier... Evader. 507 00:39:30,714 --> 00:39:32,663 I was going to go, but... But what ? 508 00:39:33,553 --> 00:39:36,413 You were summoned a week ago. I had stuff to do. 509 00:39:37,452 --> 00:39:40,431 On a mountainside in weather like that ? Are you a mountaineer ? 510 00:39:52,409 --> 00:39:54,589 You were picked up coming out of Mareuil Wood. 511 00:39:55,517 --> 00:39:57,096 What were you up to there ? 512 00:39:59,596 --> 00:40:01,057 I was hunting... 513 00:40:02,046 --> 00:40:03,526 I was hunting rabbits. 514 00:40:05,258 --> 00:40:07,091 I'm listening, that's a good start. 515 00:40:07,516 --> 00:40:11,515 We have information that the evaders are gathering in the forests and mountains 516 00:40:11,687 --> 00:40:13,126 That interests us. 517 00:40:13,547 --> 00:40:15,703 So either you snitch, and go do the STO... 518 00:40:16,922 --> 00:40:19,663 or you say nothing, and it's the clink. You can choose ! 519 00:40:21,375 --> 00:40:23,085 Make it quick, I haven't got all night. 520 00:40:24,171 --> 00:40:27,394 We did nothing wrong. The wrong is really my business. So ? 521 00:40:31,732 --> 00:40:36,143 We were just five or six, in a sort of scout camp. 522 00:40:36,492 --> 00:40:37,893 That's all ? 523 00:40:38,368 --> 00:40:40,561 There were Communists ? No. 524 00:40:42,417 --> 00:40:44,321 We just don't want to go to Germany. 525 00:40:45,432 --> 00:40:46,878 And ? 526 00:40:51,831 --> 00:40:55,727 Well... There's one... He's not a Communist... 527 00:40:58,143 --> 00:40:59,844 He just has Anti-National ideas. 528 00:41:01,567 --> 00:41:02,993 What's his name? 529 00:41:09,498 --> 00:41:10,897 Antoine. 530 00:41:10,922 --> 00:41:12,894 Antoine who ? I don't know his name. 531 00:41:15,334 --> 00:41:17,814 But if I understand correctly... 532 00:41:18,572 --> 00:41:21,651 his brother-in-law owns the sawmill... at Villeneuve. 533 00:41:25,724 --> 00:41:27,204 Sorbier ! 534 00:41:30,507 --> 00:41:33,209 Take Monsieur to the Judge. Charge him with the maximum. 535 00:41:33,556 --> 00:41:37,296 You said... I don't like snitches. I can't help it. 536 00:41:47,100 --> 00:41:50,640 The Gendarmes found the track used by Ezechiel Cohn, near the Demarcation Line. 537 00:41:51,214 --> 00:41:53,733 On the Southern Zone side. Where does it lead ? 538 00:41:54,016 --> 00:41:56,070 Evidently to Seurre, Gournay or Moissay. 539 00:41:58,923 --> 00:42:00,403 Loriot ! 540 00:42:02,135 --> 00:42:03,959 The file on the Boche border guard. 541 00:42:04,959 --> 00:42:08,187 Since you've started, keep it. See where it leads. 542 00:42:13,740 --> 00:42:17,602 You know, after a year, we'll surely not find much. 543 00:42:21,738 --> 00:42:23,479 The weapon should reveal a lot. 544 00:42:24,048 --> 00:42:26,168 A stolen 7.65mm doesn't grow on trees. 545 00:42:30,561 --> 00:42:32,082 Very well. 546 00:42:32,876 --> 00:42:34,297 I'll investigate. 547 00:42:42,602 --> 00:42:46,594 Your sister loves you very much. She'll find it hard to live without you. 548 00:42:48,900 --> 00:42:52,815 She'll get used to it. One can see you don't know women ! 549 00:42:54,432 --> 00:42:56,311 Have you already experienced a woman ? 550 00:42:57,914 --> 00:42:59,354 No. 551 00:43:00,100 --> 00:43:02,398 It doesn't interest you ? Yes, like everyone. 552 00:43:02,764 --> 00:43:05,364 No... There are some people who aren't interested. 553 00:43:07,850 --> 00:43:09,780 I saw an interesting woman yesterday. 554 00:43:11,628 --> 00:43:14,147 Tell me about her. What do you want me to tell you ? 555 00:43:16,206 --> 00:43:19,911 Is she pretty ? Yes, but she doesn't know how to look her best. 556 00:43:22,953 --> 00:43:24,946 Married ? I don't know. 557 00:43:25,649 --> 00:43:28,961 It's secondary, eh ! Would you cheat on Jo ? 558 00:43:29,993 --> 00:43:31,474 No, I mean... 559 00:43:33,313 --> 00:43:36,147 What does she do for a living ? I don't know. 560 00:43:37,593 --> 00:43:41,979 Go on, you don't know much. eh ! Is it important what a woman does for a living ? 561 00:43:43,666 --> 00:43:45,961 For the most part they do nothing, obviously... 562 00:43:46,835 --> 00:43:50,435 but if she does something, yes, that's important. 563 00:44:07,113 --> 00:44:11,554 How's Claude ? Much better, he's sleeping but told me he was hungry. 564 00:44:12,188 --> 00:44:13,588 That's a good sign. 565 00:44:14,351 --> 00:44:16,750 A friend who'll help us. Hello. 566 00:44:17,469 --> 00:44:18,910 It's Antoine. 567 00:44:19,628 --> 00:44:22,224 Who are those guys ? They arrived a quarter of an hour ago. 568 00:44:23,052 --> 00:44:24,529 Wait for me, I'll go and see. 569 00:44:24,689 --> 00:44:26,895 That's a lot of equipment, right ? 570 00:44:28,219 --> 00:44:30,285 You're going to help him ? OK. 571 00:44:32,389 --> 00:44:33,869 Etienne ? 572 00:44:36,852 --> 00:44:38,969 Who are these kids ? They're guys like us. 573 00:44:39,247 --> 00:44:42,368 How did they know we were here ? A lumberjack saw us yesterday evening. 574 00:44:42,393 --> 00:44:45,010 He talked about it at the Mareuil Café. And here they are. 575 00:44:55,292 --> 00:44:57,336 Don't talk to anyone of Ezechiel. 576 00:44:57,650 --> 00:44:59,667 Neither your school friends nor their parents. 577 00:45:00,084 --> 00:45:01,545 To no one. Understand ? 578 00:45:02,215 --> 00:45:05,111 Is he friend of Sarah ? No. 579 00:45:05,928 --> 00:45:07,368 He's just a Jew? 580 00:45:08,680 --> 00:45:10,361 Yes, just a Jew. 581 00:45:11,378 --> 00:45:13,607 But a wanted Jew. Even more than Sarah. 582 00:45:15,112 --> 00:45:17,365 Will we be accommodating him for long ? 583 00:45:19,839 --> 00:45:21,318 I don't know. 584 00:45:22,543 --> 00:45:24,956 I think not. Why does it It bother you ? 585 00:45:25,886 --> 00:45:28,000 The more there are, the more the risk, right ? 586 00:45:31,027 --> 00:45:34,503 Don't worry about the risk. Take care to hold your tongue. Off you go. 587 00:45:39,190 --> 00:45:41,869 Don't hesitate to use lots of twine. Yes. 588 00:45:43,762 --> 00:45:45,162 What's your name ? Charles. 589 00:45:45,187 --> 00:45:47,667 That wont hold. At the first gale it'll blow off. 590 00:45:48,124 --> 00:45:51,266 Put in nails 1-2-3... Every 10cm. It's not complicated 591 00:45:52,215 --> 00:45:56,135 Use the stump ! That way's no use. Put it there and cut it square. 592 00:45:56,160 --> 00:45:57,820 That way it will be solid. 593 00:45:58,170 --> 00:46:00,346 Your thing there, a gust of wind and it's gone ! 594 00:46:01,913 --> 00:46:05,873 Continue like that. Afterwards put in a crosspiece like this, and one like this. 595 00:46:07,432 --> 00:46:09,881 Antoine ! Yes ? There's the girl from the other day. 596 00:46:10,982 --> 00:46:12,382 What girl ? 597 00:46:13,082 --> 00:46:16,358 Continue without me I for a minute. Hey, I want to see her ! 598 00:46:27,125 --> 00:46:28,524 You know her? 599 00:46:33,187 --> 00:46:36,426 What are you doing here? I was going to ask you the same question. 600 00:46:37,036 --> 00:46:38,505 Explain to me... I'm married. 601 00:46:39,869 --> 00:46:42,883 I've not had the opportunity to congratulate you. Congratulations. 602 00:46:42,908 --> 00:46:44,969 Antoine is my wife's brother. Raymond... 603 00:46:44,994 --> 00:46:46,784 So, you're a Resistant ! 604 00:46:46,809 --> 00:46:49,989 You've been telling me stories again. I'm not supposed to talk about it. 605 00:46:50,014 --> 00:46:52,888 Are you trying to recruit him ? He's an adult ! 606 00:46:53,100 --> 00:46:55,301 Can we talk for five minutes ? Of course. 607 00:46:55,886 --> 00:46:57,365 But, really... 608 00:47:03,922 --> 00:47:06,712 You haven't changed. You've changed. 609 00:47:07,702 --> 00:47:10,941 You wear trousers now. I prefer Collaborators wives, they wear dresses. 610 00:47:11,781 --> 00:47:13,340 Your wife wears them ? 611 00:47:14,074 --> 00:47:17,457 My wife, who is my former housemaid... Decidedly ! 612 00:47:19,655 --> 00:47:21,810 loves her brother more than me. 613 00:47:22,540 --> 00:47:25,900 He's a talented boy, sincere, idealistic... 614 00:47:27,455 --> 00:47:29,998 Just a few days ago he didn't care about the Resistance. 615 00:47:31,649 --> 00:47:34,777 So I ask you, face to face, from deep down inside... 616 00:47:36,045 --> 00:47:37,593 Leave him out of all this. 617 00:47:38,667 --> 00:47:41,329 Is she the girl I saw last year, when I had the chickens ? 618 00:47:41,354 --> 00:47:42,754 Did you hear me ? 619 00:47:43,430 --> 00:47:46,752 Don't decide for others. He wants to enter the Resistance. 620 00:47:46,777 --> 00:47:49,297 For four days ! It has to start somewhere. 621 00:47:49,467 --> 00:47:51,735 You don't do it, and then you do... Marie ! 622 00:47:51,796 --> 00:47:55,937 We only thought about it for a moment.That's the only way this mess can be justified 623 00:47:56,176 --> 00:47:59,136 If your... is he your brother-in-law ? Yes, he is. 624 00:47:59,161 --> 00:48:02,692 If he wants to be in the Resistance, that's his problem. Neither yours nor mine 625 00:48:25,883 --> 00:48:27,282 Pull with me. 626 00:48:28,065 --> 00:48:31,525 Who is that woman ? She has some deaths on her conscience. 627 00:48:31,571 --> 00:48:34,381 What is that woman to you ? That was all before your sister. 628 00:48:34,730 --> 00:48:36,141 What's her name ? 629 00:48:36,173 --> 00:48:41,614 Listen Antoine, she's wanted by the French and German Police. They've captured and killed most of her terrorist friends... 630 00:48:41,639 --> 00:48:44,112 her son is in clink. Are you going to follow her ? Yes. 631 00:48:44,495 --> 00:48:48,082 To spite your sister and me ? One must choose sides. 632 00:48:49,355 --> 00:48:53,988 Between good and evil ? No. Among those who settle for the Occupation and those who don't. 633 00:48:54,200 --> 00:48:55,679 You settle for it, not me. 634 00:48:58,330 --> 00:49:01,552 You realise that in joining with her, you put yourself outside the law. 635 00:49:02,569 --> 00:49:06,375 We can have no more contact. I should even tell the police 636 00:49:07,088 --> 00:49:08,610 Are you going to do it ? 637 00:49:10,181 --> 00:49:11,795 You disappoint me very much. 638 00:49:44,584 --> 00:49:46,063 Are you OK ? 639 00:49:51,748 --> 00:49:54,170 Do you know Raymond Schwartz well ? No. 640 00:49:57,262 --> 00:50:01,932 Listen. For recruiting, be careful, the cops will surely try to infiltrate you. 641 00:50:02,894 --> 00:50:06,033 And action? Action ? Not for now. 642 00:50:07,138 --> 00:50:08,638 - I don't understand. 643 00:50:12,328 --> 00:50:16,487 The United Resistance Movements that exist around you, have decided to create a Secret Army. 644 00:50:16,808 --> 00:50:18,767 Nice name. A name is important. 645 00:50:19,487 --> 00:50:22,766 This Secret Army composed of soldiers like you and your guys... 646 00:50:22,791 --> 00:50:25,952 will go into action when the Allies land. When ? 647 00:50:27,472 --> 00:50:29,734 No one knows, but not right away in any case. 648 00:50:29,759 --> 00:50:32,358 Any idea, roughly ? Some months, or more. 649 00:50:32,886 --> 00:50:35,550 We're not going to wait doing nothing. No ! Not nothing... 650 00:50:35,575 --> 00:50:37,919 recruiting, training, sport... Listen ! 651 00:50:38,587 --> 00:50:41,202 My guys want to start Resistance. Not sport. 652 00:50:41,611 --> 00:50:43,801 My guys want to commit. You want committed guys. 653 00:50:43,826 --> 00:50:47,027 We have no weapons, Antoine ! We have no organisation. 654 00:50:47,291 --> 00:50:51,211 And the enemy is strong, armed, hard, ready for anything. It won't work like that. 655 00:50:52,050 --> 00:50:54,670 These are the orders from the highest level. I don't care. 656 00:50:54,812 --> 00:50:58,351 We've no reason to obey the orders. If you join the Resistance there's no choice. 657 00:50:58,376 --> 00:51:01,136 We always have a choice. We'll find the arms ourselves. 658 00:51:01,790 --> 00:51:03,710 We'll also find the targets ourselves. 659 00:51:08,626 --> 00:51:11,347 Subtitles by Rod Clarke. Whitby, Ont. April 2014.