1 00:00:54,535 --> 00:00:56,255 What are you thinking about? 2 00:00:56,255 --> 00:00:58,085 Yesterday. 3 00:00:58,085 --> 00:01:01,245 Zack. I can't stop. 4 00:01:03,545 --> 00:01:05,715 Yeah, me neither. 5 00:01:06,985 --> 00:01:09,415 It used to be we all had acquaintances. 6 00:01:09,415 --> 00:01:11,915 Just people moving in and out of your life. 7 00:01:11,915 --> 00:01:13,955 No big. 8 00:01:13,955 --> 00:01:17,195 See them down the road sometime. 9 00:01:17,195 --> 00:01:19,655 Now... 10 00:01:19,665 --> 00:01:22,465 a handful of people you know, 11 00:01:22,465 --> 00:01:24,665 and that's it. 12 00:01:24,665 --> 00:01:28,165 They might as well be the only people left in the world. 13 00:01:29,675 --> 00:01:31,325 Am I talking too much? 14 00:01:31,325 --> 00:01:32,905 A little, but I like it. 15 00:01:39,495 --> 00:01:43,385 ♪ I got you ♪ 16 00:01:43,385 --> 00:01:46,305 - ♪ Under my skin... ♪ - Mmm... 17 00:01:47,955 --> 00:01:50,895 ♪ I got you... ♪ 18 00:01:50,895 --> 00:01:53,345 ♪ Deep in the heart of me... ♪ 19 00:01:53,345 --> 00:01:55,795 Okay, now you're just embarrassing me. 20 00:01:55,795 --> 00:01:58,935 ♪ So deep in my heart ♪ 21 00:01:58,935 --> 00:02:02,515 ♪ That you are really a part of me. ♪ 22 00:02:05,025 --> 00:02:07,305 I got you. 23 00:02:08,405 --> 00:02:11,315 We should probably try to get some rest. 24 00:02:13,445 --> 00:02:15,785 Yeah. 25 00:02:15,785 --> 00:02:18,085 Hey, come crash at my place. 26 00:02:20,325 --> 00:02:23,675 Okay, I'll crash at your place, then. 27 00:02:23,675 --> 00:02:26,455 You know we start doing that, we're not gonna want to stop. 28 00:02:28,665 --> 00:02:31,165 Not just yet. 29 00:02:31,165 --> 00:02:33,095 Yeah. 30 00:02:46,195 --> 00:02:48,235 Good night. 31 00:06:04,645 --> 00:06:08,725 Resync by Acorralao www.addic7ed.com 32 00:06:32,664 --> 00:06:34,664 Carl? 33 00:06:34,664 --> 00:06:36,864 Carl. 34 00:06:36,864 --> 00:06:38,964 Come on. 35 00:08:02,174 --> 00:08:04,424 Sorry. 36 00:08:08,294 --> 00:08:09,564 Changing of the guard? 37 00:08:12,894 --> 00:08:15,484 Yeah. 38 00:08:15,484 --> 00:08:18,484 I'll bring you breakfast after perimeter check. 39 00:08:21,944 --> 00:08:24,824 Oh, my God. Throw that away. 40 00:08:24,824 --> 00:08:27,494 Yeah. 41 00:08:27,494 --> 00:08:29,024 Not gonna happen. 42 00:08:29,034 --> 00:08:30,864 It's mine. 43 00:08:58,724 --> 00:09:00,274 Careful out there. 44 00:09:00,274 --> 00:09:03,144 Always am. Any requests? 45 00:09:03,144 --> 00:09:06,704 Books? Comics? Some stale M&Ms? 46 00:09:06,704 --> 00:09:08,864 You're the one that likes stale M&Ms. 47 00:09:08,874 --> 00:09:10,454 Then I'll definitely looking for some. 48 00:09:10,454 --> 00:09:12,854 I'll look for some stuff you like, too. 49 00:09:14,204 --> 00:09:16,044 Why don't you wear your hat anymore? 50 00:09:16,044 --> 00:09:19,864 It's not a farming hat. See you soon? 51 00:09:19,864 --> 00:09:22,214 Pretty soon. 52 00:09:42,234 --> 00:09:44,734 They only took out one cluster yesterday. 53 00:09:44,734 --> 00:09:48,694 Probably gonna need more people today. 54 00:09:48,694 --> 00:09:50,824 Maybe we could help. 55 00:09:50,824 --> 00:09:52,574 I got other plans 56 00:09:52,584 --> 00:09:55,564 involving dirt and cucumbers 57 00:09:55,564 --> 00:09:57,254 and keeping people fed. 58 00:09:57,254 --> 00:10:00,234 Well, if you don't want to, maybe I could. 59 00:10:03,744 --> 00:10:06,264 Could I? 60 00:10:06,264 --> 00:10:08,874 We have other plans. 61 00:10:08,884 --> 00:10:11,094 That's what I should have said. 62 00:10:15,724 --> 00:10:17,754 Come on in. There we go. 63 00:10:23,694 --> 00:10:25,894 Dad... 64 00:10:25,894 --> 00:10:27,734 I'm sorry. 65 00:10:27,734 --> 00:10:29,564 I've been trying. 66 00:10:29,564 --> 00:10:32,764 Yeah, I know. And I'm proud. 67 00:10:34,984 --> 00:10:37,244 Dad, 68 00:10:37,244 --> 00:10:39,204 when can I have my gun back? 69 00:10:48,214 --> 00:10:50,504 Worms will give them some extra protein. 70 00:10:54,474 --> 00:10:56,144 Stay close. 71 00:10:56,144 --> 00:10:59,224 Help! Help! Please, come quick! 72 00:10:59,234 --> 00:11:01,894 - Cell blocks? - I don't know! 73 00:11:01,904 --> 00:11:04,184 Get in the tower with Maggie. Don't argue, go! 74 00:11:08,104 --> 00:11:10,824 - Walkers in D! - What about C? 75 00:11:10,824 --> 00:11:12,444 Clear. We locked the gates to the tombs. 76 00:11:12,444 --> 00:11:14,274 - Hershel's on guard. - It ain't a breach. 77 00:11:14,274 --> 00:11:16,164 We followed the plan. 78 00:11:31,624 --> 00:11:33,434 Whoa, boy. 79 00:11:45,274 --> 00:11:47,024 Hold on! 80 00:12:08,334 --> 00:12:09,414 Come here. 81 00:12:25,984 --> 00:12:27,554 - Move! - Daryl! 82 00:12:27,554 --> 00:12:29,554 I got it. Are you bit? 83 00:12:29,554 --> 00:12:31,484 Go. Get out of here. 84 00:12:31,484 --> 00:12:33,854 Hold that. Go, go. 85 00:12:33,854 --> 00:12:36,324 Are you bit? All right, go. 86 00:12:38,064 --> 00:12:40,394 Get up. Get back in the cell. 87 00:12:43,084 --> 00:12:44,364 Here. 88 00:12:48,074 --> 00:12:50,874 Come with me. Stay in there. 89 00:12:50,874 --> 00:12:52,374 Wait, wait, wait, wait! 90 00:12:53,674 --> 00:12:55,924 Got you. Go! 91 00:12:59,254 --> 00:13:02,804 Karen! Karen! 92 00:13:02,804 --> 00:13:04,054 - Are you okay? - You all right? 93 00:13:05,854 --> 00:13:08,724 Just stay calm. 94 00:13:11,314 --> 00:13:13,444 I'm gonna have to amputate your arm 95 00:13:13,444 --> 00:13:16,264 to stop the infection from spreading. 96 00:13:16,264 --> 00:13:18,484 Check all of 'em-- every cell. 97 00:13:18,484 --> 00:13:20,454 I have to do it now. 98 00:13:20,454 --> 00:13:22,574 I want you to bite this. 99 00:13:30,084 --> 00:13:32,044 - Are we clear down here? - Yeah. 100 00:13:32,054 --> 00:13:33,784 - We're safe? - Yeah, yeah. 101 00:13:33,784 --> 00:13:35,504 Up here! 102 00:13:35,504 --> 00:13:37,304 It's okay. 103 00:13:45,464 --> 00:13:48,184 Get down! 104 00:13:53,484 --> 00:13:55,574 Thanks. 105 00:13:59,364 --> 00:14:01,314 Oh, it's Patrick. 106 00:14:06,664 --> 00:14:08,754 That's all of 'em. 107 00:14:20,632 --> 00:14:22,682 I got it. 108 00:15:31,202 --> 00:15:33,502 Whew... 109 00:15:33,512 --> 00:15:35,762 It's happening, isn't it? 110 00:15:35,762 --> 00:15:37,412 You're in shock, okay? 111 00:15:37,412 --> 00:15:39,762 I want you just to lay back. 112 00:15:45,582 --> 00:15:47,752 Lizzie and Mica, 113 00:15:47,752 --> 00:15:50,022 you care about them. 114 00:15:50,022 --> 00:15:51,892 I've seen it. 115 00:15:53,392 --> 00:15:55,432 I don't have anybody else. 116 00:15:55,432 --> 00:15:57,862 Kids on their own, 117 00:15:57,862 --> 00:16:00,402 they don't have a chance. 118 00:16:02,372 --> 00:16:04,872 Can you look out for them? 119 00:16:04,872 --> 00:16:07,072 Like they're yours? 120 00:16:07,072 --> 00:16:10,212 Yeah. 121 00:16:10,212 --> 00:16:11,942 Yeah, I can. 122 00:16:11,942 --> 00:16:13,742 I will. 123 00:16:22,802 --> 00:16:25,342 Ryan. 124 00:16:25,342 --> 00:16:27,932 You're gonna have to let them say goodbye. 125 00:16:27,932 --> 00:16:29,792 Okay? 126 00:16:31,512 --> 00:16:33,602 Okay. 127 00:16:58,512 --> 00:17:01,962 No bites. No wounds. 128 00:17:01,962 --> 00:17:03,832 I think he just died. 129 00:17:03,832 --> 00:17:07,182 Horribly, too. Pleurisy aspiration. 130 00:17:07,182 --> 00:17:09,682 Choked to death on his own blood. 131 00:17:09,692 --> 00:17:12,702 Caused those trails down his face. 132 00:17:12,702 --> 00:17:14,842 I've seen them before 133 00:17:14,842 --> 00:17:16,522 on a walker outside the fences. 134 00:17:16,532 --> 00:17:18,612 I saw them on Patrick, too. 135 00:17:18,612 --> 00:17:21,012 They're from the internal lung pressure building up-- 136 00:17:21,012 --> 00:17:23,032 like if you shake a soda can and pop the top. 137 00:17:23,032 --> 00:17:25,852 Only imagine your eyes, 138 00:17:25,852 --> 00:17:28,372 ears, nose, and throat are the top. 139 00:17:28,372 --> 00:17:31,622 It's a sickness from the walkers? 140 00:17:31,622 --> 00:17:33,492 No, these things happened before they were around. 141 00:17:33,492 --> 00:17:35,042 Could be pneumococcal. 142 00:17:35,042 --> 00:17:36,662 Most likely an aggressive flu strain. 143 00:17:36,662 --> 00:17:38,912 Someone locked him in just in time. 144 00:17:38,912 --> 00:17:41,972 No, man. Charlie used to sleepwalk. 145 00:17:41,972 --> 00:17:45,422 Locked himself in. Hell, he was just eating barbecue yesterday. 146 00:17:45,422 --> 00:17:48,342 How could somebody die in a day just from a cold? 147 00:17:48,342 --> 00:17:50,562 I had a sick pig, it died quick. 148 00:17:50,562 --> 00:17:53,512 Saw a sick boar in the woods. 149 00:17:53,512 --> 00:17:58,482 Pigs and birds. That's how these things spread in the past. 150 00:17:58,482 --> 00:18:00,432 We need to do something about those hogs. 151 00:18:00,442 --> 00:18:04,242 Maybe we got lucky. Maybe these two cases are it. 152 00:18:04,242 --> 00:18:06,562 Haven't seen anybody be lucky in a long time. 153 00:18:06,562 --> 00:18:09,742 Bugs like to run through close quarters. 154 00:18:09,752 --> 00:18:11,952 Doesn't get any closer than this. 155 00:18:11,952 --> 00:18:15,952 All of us in here, we've all been exposed. 156 00:18:33,472 --> 00:18:35,772 Dad? 157 00:18:35,772 --> 00:18:38,692 We have to go get Dr. S. 158 00:18:38,692 --> 00:18:40,642 Honey, he's been bit. 159 00:18:40,642 --> 00:18:42,592 The doctor won't help. 160 00:18:51,822 --> 00:18:54,072 You take care of your sister. 161 00:18:59,962 --> 00:19:02,462 Dad. 162 00:19:02,462 --> 00:19:04,952 Dad? 163 00:19:07,802 --> 00:19:09,622 - Dad? - No. 164 00:19:09,622 --> 00:19:11,762 - Come on, it's time. - No. 165 00:19:11,762 --> 00:19:13,472 You know what I have to do. 166 00:19:13,482 --> 00:19:15,562 What we're always supposed to do. 167 00:19:15,562 --> 00:19:17,652 You can wait outside if you want. 168 00:19:17,652 --> 00:19:19,802 Okay? 169 00:19:24,572 --> 00:19:26,152 We should be the ones. 170 00:19:28,822 --> 00:19:31,912 No. I can't. 171 00:19:33,452 --> 00:19:35,532 Lizzie, are you sure? 172 00:19:35,532 --> 00:19:37,452 You taught us. 173 00:19:37,452 --> 00:19:39,672 - I can do it. - Okay, well, you have to do it now. 174 00:19:39,672 --> 00:19:42,122 You need to do it right now because you have to do it before he turns. 175 00:19:42,122 --> 00:19:44,092 I'm gonna stay right here. 176 00:19:44,092 --> 00:19:46,762 You remember what I showed you? 177 00:19:57,102 --> 00:19:59,842 Lizzie. Lizzie, Lizzie. It's okay. 178 00:19:59,842 --> 00:20:01,642 It's okay. 179 00:20:01,642 --> 00:20:03,272 Lizzie? Lizzie, it's okay. Breathe. 180 00:20:03,282 --> 00:20:05,862 Look at the flowers. Count one, two, three with me. 181 00:20:05,862 --> 00:20:08,532 - One, two-- - Daddy, no! 182 00:20:08,532 --> 00:20:09,862 No, Lizzie, look at the flowers. 183 00:20:09,872 --> 00:20:11,622 Count one, two, three with me. 184 00:20:11,622 --> 00:20:14,182 - One, two, three. - Look at the flowers, Lizzie. 185 00:20:14,192 --> 00:20:16,572 - No! - Look at the flowers! 186 00:20:36,512 --> 00:20:38,512 Hey, you might want to stay back. 187 00:20:38,512 --> 00:20:41,882 - Carl. - Dad, I'm sorry. 188 00:20:41,882 --> 00:20:43,932 I didn't see you come out. 189 00:20:43,932 --> 00:20:47,152 It's okay. I'm here. I'm fine. But back away. 190 00:20:47,152 --> 00:20:49,572 I had to use one of the guns by the gate. 191 00:20:49,572 --> 00:20:51,242 I swear I didn't want to. 192 00:20:51,242 --> 00:20:54,242 I was coming back. I fell. 193 00:20:54,242 --> 00:20:55,692 They came out and helped me. 194 00:20:55,692 --> 00:20:58,132 Are you all right? 195 00:20:58,132 --> 00:21:00,202 What happened in there? 196 00:21:10,462 --> 00:21:12,712 Patrick got sick last night. 197 00:21:12,712 --> 00:21:15,052 It's some kind of flu. It moves fast. 198 00:21:15,052 --> 00:21:17,382 We think he died and attacked the cell block. 199 00:21:17,382 --> 00:21:20,472 Look, I know he was your friend and I'm sorry. 200 00:21:20,472 --> 00:21:22,802 He was a good kid. 201 00:21:22,802 --> 00:21:24,562 We lost a lot of good people. 202 00:21:26,812 --> 00:21:31,032 Glenn and your dad are okay, but they were in there. 203 00:21:31,032 --> 00:21:33,612 You shouldn't get too close to anyone that might have been exposed, 204 00:21:33,622 --> 00:21:36,782 at least for a little while. 205 00:21:36,792 --> 00:21:39,802 Carl. All of you. 206 00:21:42,212 --> 00:21:44,742 Patrick was fine yesterday, 207 00:21:44,742 --> 00:21:46,882 and he died overnight. 208 00:21:46,882 --> 00:21:49,002 Two people died that quick? 209 00:21:51,082 --> 00:21:53,752 We'll have to separate everyone that's been exposed. 210 00:21:53,752 --> 00:21:55,792 That's everyone in that cell block. 211 00:21:55,792 --> 00:21:58,792 That's all of us. Maybe more. 212 00:22:00,962 --> 00:22:04,262 We know that this sickness can be lethal. 213 00:22:04,262 --> 00:22:08,402 We don't know how easily it spreads. 214 00:22:08,402 --> 00:22:11,472 Is anyone else showing symptoms that we know of? 215 00:22:11,472 --> 00:22:14,192 We can't just wait and see. And there's children. 216 00:22:14,192 --> 00:22:16,072 It isn't just the illness. 217 00:22:16,072 --> 00:22:18,032 If people die, they become a threat. 218 00:22:20,362 --> 00:22:22,502 We need a place for them to go. 219 00:22:22,502 --> 00:22:24,162 They can't stay in D. 220 00:22:24,172 --> 00:22:26,672 We can't risk going in there to clean it up. 221 00:22:26,672 --> 00:22:28,322 We can use cell block A. 222 00:22:28,322 --> 00:22:30,252 Death row? 223 00:22:30,262 --> 00:22:32,342 I'm not sure that's much of an upgrade. 224 00:22:32,342 --> 00:22:34,992 It's clean. That's an upgrade. 225 00:22:34,992 --> 00:22:37,162 Think that'll work for Dr. S? 226 00:22:37,162 --> 00:22:39,302 I'll help Caleb get it set up. 227 00:22:44,392 --> 00:22:46,692 - You okay? - Mm-hmm. 228 00:22:49,012 --> 00:22:51,692 You sure? You don't sound so good. 229 00:22:51,692 --> 00:22:54,282 We're just taking her back to my cell so she can rest. 230 00:22:54,282 --> 00:22:57,202 Tyreese, I don't think that's a good idea. 231 00:22:57,202 --> 00:22:59,732 Why? What's going on now? 232 00:23:01,202 --> 00:23:03,902 We think it's a flu or something. 233 00:23:03,912 --> 00:23:05,962 That's how Patrick died. 234 00:23:05,962 --> 00:23:07,542 Judith was in that cell block. 235 00:23:07,542 --> 00:23:09,742 She's vulnerable. 236 00:23:09,742 --> 00:23:11,052 Anyone that may be sick 237 00:23:11,052 --> 00:23:13,662 or even exposed should stay away. 238 00:23:13,672 --> 00:23:16,972 - It killed Patrick? - She's gonna be okay. 239 00:23:16,972 --> 00:23:20,702 Now that we know what Patrick died from we can treat it, right? 240 00:23:20,712 --> 00:23:22,872 Don't panic. We're going to figure this out. 241 00:23:22,872 --> 00:23:25,712 But we should keep you separated in the meantime. 242 00:23:25,712 --> 00:23:27,902 We'll have Caleb take a look at you. 243 00:23:27,902 --> 00:23:30,712 I'll see what we have in the way of medications. 244 00:23:30,722 --> 00:23:33,902 David from the Decatur group, 245 00:23:33,902 --> 00:23:35,222 he's been coughing, too. 246 00:23:35,222 --> 00:23:37,392 I'll get him. 247 00:23:37,392 --> 00:23:40,222 There's some empty clean cells in the tombs, right? 248 00:23:40,222 --> 00:23:41,532 - Yeah, we'll meet you there. - Okay. 249 00:23:43,282 --> 00:23:45,402 Come on. 250 00:23:45,402 --> 00:23:47,702 Let's get you settled. 251 00:23:51,702 --> 00:23:54,292 Have to call another meeting later. 252 00:23:54,292 --> 00:23:56,042 All right. 253 00:23:56,042 --> 00:23:58,242 I'll get to burying the dead ones. 254 00:23:58,242 --> 00:24:00,132 You wear gloves and a mask. 255 00:24:00,132 --> 00:24:02,352 Uh-huh. 256 00:24:05,852 --> 00:24:08,192 You all right? 257 00:24:08,192 --> 00:24:10,922 I'm worried about Lizzie and Mica. They were around Patrick. 258 00:24:10,922 --> 00:24:13,142 We all were. 259 00:24:13,142 --> 00:24:16,642 Karen and David are gonna be separated till they feel better. 260 00:24:16,642 --> 00:24:19,112 You're right. Are you okay? 261 00:24:21,372 --> 00:24:24,602 Mm-hmm. Got to be. 262 00:24:36,331 --> 00:24:38,311 Gonna bury your dad. 263 00:24:39,431 --> 00:24:42,701 You can visit, bring him flowers. 264 00:24:45,031 --> 00:24:48,021 Lizzie, we're gonna have to talk about what happened in there. 265 00:24:56,611 --> 00:24:58,361 Your daddy asked me to protect you 266 00:24:58,361 --> 00:25:00,551 like you're my own and I will. 267 00:25:02,151 --> 00:25:04,651 It's time someone told you the truth. 268 00:25:06,921 --> 00:25:09,261 Honey, you're weak. 269 00:25:09,261 --> 00:25:11,891 You lost your nerve. 270 00:25:11,901 --> 00:25:14,851 You have to trust your gut and you have to act fast every time. 271 00:25:14,851 --> 00:25:16,881 That's life and death. 272 00:25:18,181 --> 00:25:21,391 He's dead. 273 00:25:21,391 --> 00:25:23,521 I know, and I'm sorry. 274 00:25:26,011 --> 00:25:29,111 But if you want to live, you have to become strong. 275 00:25:29,111 --> 00:25:31,151 He's dead. He's dead. 276 00:25:31,151 --> 00:25:33,621 He was special and now he's dead. 277 00:25:33,621 --> 00:25:37,701 Why'd they kill him? Why'd they kill Nick? 278 00:25:38,691 --> 00:25:40,211 You're so stupid. 279 00:25:41,741 --> 00:25:44,161 Nick? 280 00:25:46,211 --> 00:25:48,631 She's messed up. 281 00:25:48,631 --> 00:25:50,971 She's not weak. 282 00:26:08,151 --> 00:26:11,391 Glad you were in there. 283 00:26:11,391 --> 00:26:13,241 Wasn't much use without my gun. 284 00:26:13,241 --> 00:26:15,741 No, you were. 285 00:26:17,191 --> 00:26:19,411 All this time you've been taking off, 286 00:26:19,411 --> 00:26:21,781 you earned it. 287 00:26:21,781 --> 00:26:23,451 We wouldn't be here without you. 288 00:26:23,451 --> 00:26:25,921 It was all of us. 289 00:26:25,921 --> 00:26:29,251 No, it was you first. 290 00:26:29,261 --> 00:26:31,741 You gonna help us figure this out? 291 00:26:32,811 --> 00:26:36,381 I screwed up too many times. 292 00:26:36,381 --> 00:26:39,681 Those calls you got to make, I start down that road... 293 00:26:39,681 --> 00:26:42,931 I almost lost my boy-- who he was. 294 00:26:45,101 --> 00:26:48,141 Whatever else this place needs, I'm here for it. 295 00:26:48,141 --> 00:26:49,811 Like I said, you earned it. 296 00:26:49,811 --> 00:26:52,431 But for what it's worth, you see mistakes. 297 00:26:52,431 --> 00:26:55,151 I see when the shit hits, 298 00:26:55,151 --> 00:26:56,901 you're standing there with a shovel. 299 00:26:58,821 --> 00:27:01,901 Rick! Daryl! 300 00:27:03,771 --> 00:27:05,211 Oh, shit. 301 00:27:16,951 --> 00:27:20,361 The noise drew 'em out and now this part's starting to give. 302 00:28:08,601 --> 00:28:10,191 Did you see anything? 303 00:28:10,191 --> 00:28:12,941 They just started taking out the dead. 304 00:28:12,941 --> 00:28:16,481 I don't need to know who yet. 305 00:28:16,481 --> 00:28:17,951 I don't want to. 306 00:28:17,951 --> 00:28:20,401 I'm glad you came back safe. 307 00:28:20,401 --> 00:28:22,851 It was stupid. 308 00:28:22,851 --> 00:28:25,041 I was so stupid. 309 00:28:26,691 --> 00:28:29,191 When I fell on my ass, they should have just left me out there. 310 00:28:29,191 --> 00:28:31,191 Now that's stupid. 311 00:28:32,961 --> 00:28:34,861 We care about you. 312 00:28:34,861 --> 00:28:36,581 They could have gotten hurt. 313 00:28:36,581 --> 00:28:38,551 When you care about people 314 00:28:38,551 --> 00:28:41,091 hurt is kind of part of the package. 315 00:28:48,481 --> 00:28:52,011 Were there any kids? 316 00:28:54,071 --> 00:28:56,851 Got all these widows and orphans, 317 00:28:56,851 --> 00:29:00,661 but what do you call someone who lost a child? 318 00:29:02,071 --> 00:29:04,161 You'd think someone would have given that a name. 319 00:29:12,841 --> 00:29:14,791 Are you okay? 320 00:29:14,791 --> 00:29:16,541 Does she always cry like that? 321 00:29:16,541 --> 00:29:19,211 I think she senses people's moods. 322 00:29:38,141 --> 00:29:40,231 Don't. 323 00:29:40,231 --> 00:29:42,861 We're supposed to stay away from each other. 324 00:29:44,481 --> 00:29:46,101 Are you seeing this? 325 00:29:50,911 --> 00:29:52,041 Is someone feeding these things? 326 00:29:54,211 --> 00:29:57,331 - Heads up. - This part of the fence, now! 327 00:30:00,331 --> 00:30:02,381 Hold on, hold on. Hey, hey, hey. 328 00:30:02,391 --> 00:30:05,451 It's gonna give! It's gonna give! 329 00:30:20,758 --> 00:30:23,308 Everybody back! Come on, back, now. 330 00:30:27,268 --> 00:30:30,018 The fence keeps bending in like that, those walkers are coming over it. 331 00:30:38,488 --> 00:30:40,358 Daryl, get the truck. 332 00:30:40,358 --> 00:30:42,408 I know what to do. 333 00:30:57,128 --> 00:30:59,878 You know if Patrick was Catholic? 334 00:31:01,018 --> 00:31:03,938 He said he was a practicing atheist. 335 00:31:10,438 --> 00:31:14,258 Did you tell your dad what you saw in the library yesterday? 336 00:31:15,448 --> 00:31:17,568 Nope. 337 00:31:18,598 --> 00:31:20,648 Are you going to tell him? 338 00:31:25,408 --> 00:31:28,628 I have to keep teaching those kids to survive. 339 00:31:28,628 --> 00:31:31,108 You know that. 340 00:31:32,628 --> 00:31:34,118 Did you tell their parents? 341 00:31:35,118 --> 00:31:36,338 No. 342 00:31:36,338 --> 00:31:39,298 Are you gonna tell them? 343 00:31:39,308 --> 00:31:42,508 If I do, maybe after this they'll understand. 344 00:31:42,508 --> 00:31:45,258 But maybe they won't. I don't want to take that risk. 345 00:31:45,258 --> 00:31:47,628 That's between you and them. 346 00:31:54,518 --> 00:31:57,308 No. 347 00:31:57,308 --> 00:31:59,488 It's between you and me. 348 00:32:00,808 --> 00:32:03,478 If you tell your dad, he'll tell them. 349 00:32:03,478 --> 00:32:06,948 And like I said, maybe they'll understand, maybe they won't. 350 00:32:06,948 --> 00:32:09,318 I don't want to lie to my dad. 351 00:32:10,538 --> 00:32:13,088 I'm not asking you to lie. 352 00:32:14,788 --> 00:32:18,428 I'm asking you not to say anything. 353 00:32:21,628 --> 00:32:23,518 ♪ Lying in my bed at night ♪ 354 00:32:23,518 --> 00:32:25,628 ♪ I don't want to grow up ♪ 355 00:32:25,638 --> 00:32:28,168 ♪ Nothing ever seems to turn out right ♪ 356 00:32:28,168 --> 00:32:30,218 ♪ I don't want to grow up ♪ 357 00:32:30,218 --> 00:32:32,768 ♪ How do you live in a world of fog? ♪ 358 00:32:32,778 --> 00:32:35,508 ♪ It's always changing things ♪ 359 00:32:35,508 --> 00:32:39,818 ♪ Makes me wish that I could be a dog ♪ 360 00:32:39,818 --> 00:32:42,528 ♪ Oh, when I see the price you pay ♪ 361 00:32:42,538 --> 00:32:44,488 ♪ I don't want to grow up ♪ 362 00:32:44,488 --> 00:32:47,118 ♪ Nothing ever seems to go my way ♪ 363 00:32:47,118 --> 00:32:49,018 ♪ I don't want to grow up ♪ 364 00:32:49,018 --> 00:32:52,408 ♪ Only thing to live for is today-- ♪ 365 00:32:53,498 --> 00:32:56,198 Some lullaby. 366 00:32:56,198 --> 00:32:57,828 I just sing her what I like. 367 00:32:59,718 --> 00:33:01,548 I figure it's better than ashes 368 00:33:01,548 --> 00:33:03,838 or cradles falling out of trees. 369 00:33:06,508 --> 00:33:10,008 Oh, shoot. Can you hold her a second? 370 00:33:10,008 --> 00:33:12,098 - Please, I'm covered in carrots. - No. 371 00:33:21,218 --> 00:33:22,408 Thanks. 372 00:34:27,508 --> 00:34:29,458 Ready? 373 00:34:51,498 --> 00:34:53,078 Let's go. 374 00:35:09,298 --> 00:35:10,768 Go! 375 00:35:24,008 --> 00:35:25,978 All right! Hold up! 376 00:35:40,128 --> 00:35:42,548 All right, go. Go. 377 00:36:41,556 --> 00:36:43,976 Lizzie, those are walkers. 378 00:36:43,976 --> 00:36:46,376 Nick was a walker. 379 00:36:46,376 --> 00:36:49,016 You don't feel bad about that walker dying. 380 00:36:49,016 --> 00:36:51,546 You feel bad about your dad. 381 00:36:54,316 --> 00:36:56,366 You loved him and he's gone. 382 00:36:59,956 --> 00:37:01,726 Yeah. 383 00:37:19,346 --> 00:37:21,146 There. 384 00:37:52,966 --> 00:37:54,176 Not this time. 385 00:37:59,716 --> 00:38:02,136 Think the pigs made them sick? 386 00:38:02,136 --> 00:38:04,976 Or we made the pigs sick. 387 00:38:06,556 --> 00:38:09,526 I think we should stay away from Judy a while. 388 00:38:09,526 --> 00:38:11,766 - Just in case. - Okay. 389 00:38:11,766 --> 00:38:15,066 - I don't like it, but-- - We have to protect her. 390 00:38:16,936 --> 00:38:19,156 Yes, we do. 391 00:38:20,906 --> 00:38:23,326 - Hey, Dad. - Yeah? 392 00:38:23,326 --> 00:38:26,946 Carol's been teaching the kids... 393 00:38:26,946 --> 00:38:29,996 how to use weapons. 394 00:38:29,996 --> 00:38:32,916 How to kill. 395 00:38:32,916 --> 00:38:35,916 Their parents don't know 396 00:38:35,926 --> 00:38:37,986 and she doesn't want you to know. 397 00:38:41,156 --> 00:38:42,676 I think you should let her. 398 00:38:42,676 --> 00:38:45,526 I know you're gonna say it's not up to you. 399 00:38:45,526 --> 00:38:47,136 But it can be. 400 00:39:00,576 --> 00:39:02,196 Dad? 401 00:39:02,196 --> 00:39:03,996 Thank you for telling me. 402 00:39:06,006 --> 00:39:08,006 Yeah. 403 00:39:17,546 --> 00:39:19,936 I won't stop her. 404 00:39:19,936 --> 00:39:22,216 I won't say anything. 405 00:39:46,906 --> 00:39:48,556 Carl? 406 00:42:26,746 --> 00:42:31,896 Resync by Acorralao www.addic7ed.com