1 00:00:44,956 --> 00:00:47,207 ( knock at door ) 2 00:00:47,208 --> 00:00:49,576 - Ma'am? - Hi, Lizzy. 3 00:00:53,915 --> 00:00:57,017 They told me to come down here. 4 00:00:57,018 --> 00:00:58,852 Are you okay? 5 00:00:59,921 --> 00:01:02,055 Good. 6 00:01:04,726 --> 00:01:07,277 I wanted to see you because I'm going on a run with Rick. 7 00:01:08,596 --> 00:01:10,781 ( faint sloshing ) 8 00:01:10,782 --> 00:01:13,116 Lizzy: Do you think Daryl's dead? 9 00:01:13,117 --> 00:01:14,451 Carol: No. 10 00:01:14,452 --> 00:01:16,269 He had to go far away to get the medicines, 11 00:01:16,270 --> 00:01:18,539 so it's gonna take a while. 12 00:01:22,777 --> 00:01:24,711 We lost all our food in cell block D, 13 00:01:24,712 --> 00:01:26,213 so we're gonna go look for more 14 00:01:26,214 --> 00:01:28,382 and whatever else we can find. 15 00:01:33,287 --> 00:01:35,756 Lizzy: Nobody's died yet. 16 00:01:35,757 --> 00:01:37,558 Yet? 17 00:01:37,559 --> 00:01:39,459 I think a lot of people are going to die. 18 00:01:39,460 --> 00:01:42,128 It's what always happens. 19 00:01:42,129 --> 00:01:44,598 Makes me sad, but... 20 00:01:44,599 --> 00:01:46,183 at least they get to come back. 21 00:01:46,184 --> 00:01:49,653 Lizzy, when they come back, they aren't-- 22 00:01:49,654 --> 00:01:51,522 people aren't who they were. 23 00:01:51,523 --> 00:01:54,274 Yeah, but they're something. 24 00:01:54,275 --> 00:01:55,442 They're someone. 25 00:01:58,496 --> 00:02:00,146 I'm little now. 26 00:02:00,147 --> 00:02:03,116 If I don't die, I'll get big. 27 00:02:03,117 --> 00:02:06,169 I'll be me, but I'll be different. 28 00:02:06,170 --> 00:02:07,838 It's how it is. 29 00:02:16,130 --> 00:02:18,682 ( coughing ) 30 00:02:21,519 --> 00:02:23,670 ( grunts ) 31 00:02:23,671 --> 00:02:25,439 Lizzy: We all change. 32 00:02:25,440 --> 00:02:28,275 We all don't get to stay the same way we started. 33 00:02:28,276 --> 00:02:30,143 Lizzy, it's more complicated-- 34 00:02:30,144 --> 00:02:33,013 You said I was weak. I'm not. 35 00:02:33,014 --> 00:02:35,849 I'm strong, so I'm telling you what I think. 36 00:02:45,860 --> 00:02:47,995 You remember what I told you to do when there's danger? 37 00:02:47,996 --> 00:02:49,796 Run as fast as I can. 38 00:02:49,797 --> 00:02:52,365 You run and run until you're safe. 39 00:02:56,087 --> 00:02:59,089 And if it's your life or your sister's life, 40 00:02:59,090 --> 00:03:01,207 you can't be afraid to kill. 41 00:03:01,208 --> 00:03:03,010 Understand? 42 00:03:03,011 --> 00:03:04,678 Yes. 43 00:03:07,315 --> 00:03:10,216 Carol: You are strong, Lizzy. 44 00:03:10,217 --> 00:03:11,818 You're gonna live. 45 00:03:13,271 --> 00:03:16,356 You, your sister, and me-- 46 00:03:16,357 --> 00:03:18,942 we're gonna survive, I know it. 47 00:03:20,445 --> 00:03:22,579 Where's your knife? 48 00:03:24,582 --> 00:03:26,416 Put your T-shirt behind it. 49 00:03:26,417 --> 00:03:28,452 You've gotta be able to get to it quickly. 50 00:03:28,453 --> 00:03:29,953 Yes, Mom. I mean ma'am. 51 00:03:29,954 --> 00:03:32,005 Don't call me "Mom." 52 00:03:33,291 --> 00:03:35,292 It was an accident. 53 00:03:36,911 --> 00:03:38,244 Just don't. 54 00:03:39,547 --> 00:03:41,515 Okay. 55 00:03:44,585 --> 00:03:46,219 Carol: What is it? 56 00:03:46,220 --> 00:03:49,856 Lizzy: I'm not afraid to kill. 57 00:03:49,857 --> 00:03:51,558 I'm just afraid. 58 00:03:52,727 --> 00:03:54,277 You can't be. 59 00:03:55,697 --> 00:03:57,564 How? 60 00:03:57,565 --> 00:03:59,116 You fight it. 61 00:04:00,118 --> 00:04:02,903 And fight it. 62 00:04:02,904 --> 00:04:04,705 You don't give up. 63 00:04:06,407 --> 00:04:08,959 And then one day, 64 00:04:08,960 --> 00:04:12,445 you just change. 65 00:04:16,117 --> 00:04:18,018 We all change. 66 00:04:26,283 --> 00:04:33,433 ( theme music playing ) 67 00:05:01,115 --> 00:05:05,369 Sync and corrections by pakurro www.addic7ed.com 68 00:05:14,016 --> 00:05:15,517 Michonne: This is Turner Creek, 69 00:05:15,518 --> 00:05:17,969 so Barnesville must be a few miles downstream. 70 00:05:17,970 --> 00:05:20,689 Bob: Sounds like our best chance at finding a new ride. 71 00:05:20,690 --> 00:05:23,108 Daryl: Yo, Ty. 72 00:05:24,844 --> 00:05:27,679 Come on, let's go. Vámonos. 73 00:05:36,372 --> 00:05:37,923 Ty. 74 00:05:38,991 --> 00:05:40,492 Ty! 75 00:05:42,195 --> 00:05:44,129 There should be a town a few miles south. 76 00:05:44,130 --> 00:05:45,931 Lost a whole night. 77 00:05:48,768 --> 00:05:53,038 My sister, everybody else-- 78 00:05:54,040 --> 00:05:55,540 they're probably dead. 79 00:05:55,541 --> 00:05:57,375 Well, it helps to keep moving. 80 00:05:59,212 --> 00:06:01,646 No, it doesn't. 81 00:06:26,172 --> 00:06:29,207 Maggie wanted to come, you know. 82 00:06:29,208 --> 00:06:32,878 Someone had to stay back, watch over things. 83 00:06:33,880 --> 00:06:36,214 Someone you trust, you mean. 84 00:06:42,438 --> 00:06:45,256 They would have drowned in their own blood. 85 00:06:45,257 --> 00:06:48,059 They were suffering. I made it quick. 86 00:06:52,264 --> 00:06:53,598 We needed the bodies gone. 87 00:06:53,599 --> 00:06:56,067 We needed to stop it from spreading. 88 00:06:56,068 --> 00:06:58,537 They were the only ones who were sick. 89 00:06:58,538 --> 00:06:59,704 They were a threat. 90 00:07:01,874 --> 00:07:03,792 I was trying to save lives. 91 00:07:03,793 --> 00:07:06,494 I had to try. Somebody had to. 92 00:07:10,499 --> 00:07:12,834 Maybe. 93 00:07:29,268 --> 00:07:31,736 - Is that jasper? - Mm-hmm. 94 00:07:31,737 --> 00:07:34,072 It's a good color. Brings out your eyes. 95 00:07:37,660 --> 00:07:41,079 When Miss Richards went into A block, we were leaving. 96 00:07:41,080 --> 00:07:44,148 Asked me to keep a lookout. 97 00:07:44,149 --> 00:07:46,685 I'm gonna use it for her old man's marker. 98 00:07:46,686 --> 00:07:49,921 You know all them back there? 99 00:07:49,922 --> 00:07:52,824 You stay in one place more than a couple hours, 100 00:07:52,825 --> 00:07:54,759 you'd be surprised what you pick up. 101 00:07:59,565 --> 00:08:02,567 ( crows cawing ) 102 00:08:19,696 --> 00:08:27,677 _ 103 00:08:29,662 --> 00:08:32,047 Carol: Think they're coming back? 104 00:08:32,048 --> 00:08:35,250 Windshield's clean, wiped down. 105 00:08:35,251 --> 00:08:38,253 Can't have been here more than a day, maybe two. 106 00:08:38,254 --> 00:08:39,871 You mean Daryl and the others. 107 00:08:39,872 --> 00:08:41,372 That's what this is, right? 108 00:08:41,373 --> 00:08:42,924 In case they don't? 109 00:08:44,060 --> 00:08:47,245 Until they do. That's what this is. 110 00:08:47,246 --> 00:08:49,914 Medicine cabinets, first aid kits-- 111 00:08:49,915 --> 00:08:51,549 anything that could help Hershel. 112 00:08:51,550 --> 00:08:54,019 We get in, we get out. 113 00:08:54,020 --> 00:08:57,656 And if we can eat it, we take it. 114 00:08:59,659 --> 00:09:02,243 ( wood creaking ) 115 00:09:23,015 --> 00:09:24,349 You see something? 116 00:09:25,518 --> 00:09:27,886 I don't know. Maybe. 117 00:09:38,064 --> 00:09:40,065 ( sighs ) 118 00:09:43,152 --> 00:09:45,320 We gotta find us a new battery. 119 00:09:49,208 --> 00:09:51,910 - ( spits ) - ( walkers snarling ) 120 00:09:52,995 --> 00:09:55,046 Got some friends inside. 121 00:09:56,082 --> 00:09:58,216 Come on. 122 00:09:59,218 --> 00:10:02,454 Let's clear a path, see how many we got. 123 00:10:06,792 --> 00:10:10,462 ( grunting ) 124 00:10:11,997 --> 00:10:13,531 Hey, man, go easy. 125 00:10:13,532 --> 00:10:15,500 We don't know what we're dealing with. 126 00:10:18,320 --> 00:10:19,904 - ( grunting ) - ( door rattling ) 127 00:10:26,445 --> 00:10:28,246 ( door rattling ) 128 00:10:29,999 --> 00:10:32,033 ( walker gasping ) 129 00:10:39,525 --> 00:10:41,760 ( walker growls ) 130 00:10:43,829 --> 00:10:46,531 - ( growling ) - Ah! 131 00:11:06,352 --> 00:11:07,869 Bob: Tyreese! 132 00:11:09,371 --> 00:11:10,872 Ty! 133 00:11:10,873 --> 00:11:12,791 Ty, let him go. 134 00:11:14,593 --> 00:11:17,545 ( grunting ) 135 00:11:32,244 --> 00:11:34,979 Why the hell didn't you let go? 136 00:11:42,021 --> 00:11:44,022 ( door creaking ) 137 00:12:33,405 --> 00:12:34,923 ( faint snarling ) 138 00:12:34,924 --> 00:12:36,925 ( growling ) 139 00:12:38,794 --> 00:12:39,878 Carol! 140 00:12:53,442 --> 00:12:55,426 ( door opens ) 141 00:12:58,263 --> 00:13:01,265 ( door creaks ) 142 00:13:09,625 --> 00:13:11,159 Whoa, whoa. It's cool. 143 00:13:11,160 --> 00:13:13,578 We're-- we're cool. 144 00:13:13,579 --> 00:13:15,496 We have fruit. 145 00:13:15,497 --> 00:13:18,299 Man: Yeah, we got apricots, peaches. 146 00:13:18,300 --> 00:13:20,117 Here, catch. 147 00:13:23,806 --> 00:13:26,474 Or, you know, don't. ( chuckles ) 148 00:13:36,240 --> 00:13:38,907 - Carol: How'd this happen? - Greenhouse around the corner. 149 00:13:38,908 --> 00:13:40,793 We were looking for a place to crash. 150 00:13:40,794 --> 00:13:43,846 The roof's broken now and it's been getting rain, so it's full of fruit. 151 00:13:43,847 --> 00:13:45,297 We were there about a day 152 00:13:45,298 --> 00:13:46,515 and the skin-eaters showed up. 153 00:13:46,516 --> 00:13:48,300 ( laughs ) Killjoys, man. 154 00:13:48,301 --> 00:13:50,419 Jackin' it up for the whole world. 155 00:13:50,420 --> 00:13:53,355 I thought everybody was an asshole before this all went down. 156 00:13:53,356 --> 00:13:55,391 Now I love people. 157 00:13:55,392 --> 00:13:58,260 You know-- people who are alive. 158 00:13:58,261 --> 00:13:59,595 How did it happen? 159 00:13:59,596 --> 00:14:01,363 When they were coming in through the door, 160 00:14:01,364 --> 00:14:03,699 I tripped crawling out the other side. 161 00:14:03,700 --> 00:14:06,535 Pulled the glass out, but my shoulder-- 162 00:14:06,536 --> 00:14:08,237 it still hurts like a bitch. 163 00:14:08,238 --> 00:14:10,939 It's dislocated. 164 00:14:10,940 --> 00:14:13,709 Can you fix it? 165 00:14:13,710 --> 00:14:15,494 Here, lay on your back. 166 00:14:21,451 --> 00:14:24,003 Okay, scooch over to the edge. 167 00:14:24,004 --> 00:14:27,122 Just hold your arm... 168 00:14:27,123 --> 00:14:29,391 Grab ahold of this bag. 169 00:14:29,392 --> 00:14:31,794 - Hold on. - ( groaning ) 170 00:14:31,795 --> 00:14:34,430 - And keep holding on. - ( crying ) No, that hurts. 171 00:14:34,431 --> 00:14:35,731 Keep holding. 172 00:14:35,732 --> 00:14:37,349 I can't, I can't. 173 00:14:37,350 --> 00:14:38,984 Keep holding. 174 00:14:38,985 --> 00:14:40,653 - ( bone crackles ) - ( groaning ) 175 00:14:41,822 --> 00:14:44,323 ( man gasping ) 176 00:14:46,142 --> 00:14:48,160 - ( bone pops ) - ( panting ) 177 00:14:50,113 --> 00:14:51,664 Sit up. 178 00:14:54,484 --> 00:14:55,817 Woman: Is it... 179 00:14:57,003 --> 00:14:59,505 Yeah. 180 00:14:59,506 --> 00:15:02,658 It's gonna be sore for a few days. 181 00:15:02,659 --> 00:15:05,010 Rick: After the greenhouse, you came here? 182 00:15:05,011 --> 00:15:07,263 Yeah. We thought it was clear. 183 00:15:07,264 --> 00:15:09,348 We missed the deadie in the PJs, 184 00:15:09,349 --> 00:15:10,883 so we dove into the bathroom. 185 00:15:10,884 --> 00:15:13,135 So how long were you up there till we showed up? 186 00:15:13,136 --> 00:15:14,837 Like, two days. 187 00:15:14,838 --> 00:15:17,139 There was just one. You had guns. 188 00:15:17,140 --> 00:15:18,974 We have about 12 bullets. 189 00:15:18,975 --> 00:15:20,676 It usually take us about five or six 190 00:15:20,677 --> 00:15:22,311 to bring one of them down. 191 00:15:22,312 --> 00:15:23,812 But you have knives. 192 00:15:23,813 --> 00:15:25,614 To what, stab it in the head? 193 00:15:25,615 --> 00:15:27,149 Yeah. 194 00:15:27,150 --> 00:15:29,618 We got separated from our crew about a week ago. 195 00:15:29,619 --> 00:15:32,354 Been trying to play it safe since it's just the two of us. 196 00:15:32,355 --> 00:15:34,490 - I have to with my leg. - Yeah. 197 00:15:34,491 --> 00:15:37,826 We were at a refugee center together and there was a fire. 198 00:15:37,827 --> 00:15:39,745 People were just trampling over me. 199 00:15:39,746 --> 00:15:41,247 Assholes. 200 00:15:41,248 --> 00:15:43,215 Sam saved my life. 201 00:15:43,216 --> 00:15:44,466 We didn't know each other before. 202 00:15:44,467 --> 00:15:47,386 It didn't heal right, but it healed. 203 00:15:47,387 --> 00:15:49,305 And we found each other. 204 00:15:49,306 --> 00:15:51,757 It was worth it. 205 00:15:51,758 --> 00:15:53,542 Where are you two headed next? 206 00:15:53,543 --> 00:15:54,894 We just keep moving. 207 00:15:54,895 --> 00:15:58,230 We haven't been waiting for places to go bad. 208 00:15:58,231 --> 00:16:00,516 I mean, it's getting a little old. 209 00:16:00,517 --> 00:16:03,068 You guys look all right. What's your setup like? 210 00:16:03,069 --> 00:16:05,237 The "skin-eaters"? 211 00:16:05,238 --> 00:16:07,439 We call them walkers. 212 00:16:11,411 --> 00:16:13,895 How many have you killed? 213 00:16:13,896 --> 00:16:15,698 ( door creaks ) 214 00:16:25,759 --> 00:16:27,760 Come on. 215 00:16:35,051 --> 00:16:37,186 Here we go. 216 00:16:51,484 --> 00:16:54,269 Hmm, cells look pretty dry. 217 00:16:54,270 --> 00:16:56,271 A little distilled water will clear that right up. 218 00:17:03,446 --> 00:17:05,414 You should have let him go. 219 00:17:06,466 --> 00:17:08,500 The hell you know about it, huh? 220 00:17:08,501 --> 00:17:10,719 - You the damn expert? - No. 221 00:17:10,720 --> 00:17:13,222 I just don't want to see you die. 222 00:17:13,223 --> 00:17:15,290 Is that what you're trying to do? 223 00:17:16,509 --> 00:17:19,127 Do you even know what you're trying to do? 224 00:17:20,180 --> 00:17:22,848 I know you're pissed. 225 00:17:22,849 --> 00:17:25,067 And you have every reason to be. 226 00:17:26,519 --> 00:17:28,988 But anger makes you stupid. 227 00:17:30,073 --> 00:17:33,141 Stupid gets you killed. 228 00:17:33,142 --> 00:17:36,528 Aren't you still angry about the Governor? 229 00:17:36,529 --> 00:17:38,247 What he did? 230 00:17:38,248 --> 00:17:40,532 If he was here right now, 231 00:17:40,533 --> 00:17:43,502 I'd cut him in two. 232 00:17:43,503 --> 00:17:45,704 'Cause that's how it needs to be. 233 00:17:47,624 --> 00:17:49,658 But I'm not angry. 234 00:17:51,678 --> 00:17:54,296 I was. 235 00:17:54,297 --> 00:17:56,832 Then why are you still going out looking for him? 236 00:18:06,059 --> 00:18:07,860 I don't know. 237 00:18:11,481 --> 00:18:13,482 ( grunting ) 238 00:18:19,689 --> 00:18:21,690 Daryl: That's puke. 239 00:18:23,209 --> 00:18:26,045 Those douchebags in the vines 240 00:18:26,046 --> 00:18:28,247 took themselves out, 241 00:18:28,248 --> 00:18:29,748 holding hands-- 242 00:18:29,749 --> 00:18:32,468 kumbaya style. 243 00:18:32,469 --> 00:18:34,553 They wanted to go out together same as they lived. 244 00:18:34,554 --> 00:18:36,138 That make them douchebags? 245 00:18:36,139 --> 00:18:39,207 It does if they could have gotten out. 246 00:18:39,208 --> 00:18:43,545 Everybody makes it, till they don't. 247 00:18:43,546 --> 00:18:45,814 People nowadays are dominoes. 248 00:18:45,815 --> 00:18:48,901 What they did, maybe it's about not having to watch them fall. 249 00:18:50,186 --> 00:18:51,687 Right. 250 00:18:54,407 --> 00:18:56,658 ( raspy breathing ) 251 00:18:56,659 --> 00:18:57,993 Come on. 252 00:19:32,645 --> 00:19:34,146 ( grunts ) 253 00:19:42,271 --> 00:19:43,906 We got about all we're gonna get here. 254 00:19:43,907 --> 00:19:45,607 We should move on. 255 00:19:45,608 --> 00:19:47,826 So, did we pass your test? 256 00:19:54,283 --> 00:19:56,919 We're in a prison eight miles north. 257 00:19:56,920 --> 00:20:00,556 If you come back with us, we can't guarantee your safety. 258 00:20:00,557 --> 00:20:03,008 There's an illness, a flu. 259 00:20:03,009 --> 00:20:05,093 It's bad. 260 00:20:05,094 --> 00:20:06,628 We've lost a lot. 261 00:20:06,629 --> 00:20:08,480 - Kids, too. - Yours? 262 00:20:09,482 --> 00:20:11,266 No, thank God. 263 00:20:12,485 --> 00:20:14,570 But one of my girls, she's got it. 264 00:20:14,571 --> 00:20:17,689 - I'm sorry. - She's strong. She'll make it. 265 00:20:18,992 --> 00:20:20,976 Sam: You got fences and walls? 266 00:20:20,977 --> 00:20:23,645 - We're in. - Yeah, whatever you need us to do. 267 00:20:23,646 --> 00:20:25,914 For now, sit tight. 268 00:20:25,915 --> 00:20:28,450 The two of us will circle back for you before dark. 269 00:20:28,451 --> 00:20:30,819 Or you could help us sweep the rest of this neighborhood. 270 00:20:30,820 --> 00:20:32,838 Woman: We can do that. I can check the greenhouse, 271 00:20:32,839 --> 00:20:34,339 see if it's clear, bring back more fruit. 272 00:20:34,340 --> 00:20:35,841 And I can hit some of the houses. 273 00:20:35,842 --> 00:20:37,492 Well, it's nice of you to offer, 274 00:20:37,493 --> 00:20:39,378 but your shoulder's barely-- 275 00:20:39,379 --> 00:20:41,964 Sam: As long as I don't put too much weight on this arm, I'm good. 276 00:20:41,965 --> 00:20:44,383 - And I can still move pretty fast. - I just don't think-- 277 00:20:44,384 --> 00:20:46,668 We won't take any chances. 278 00:20:46,669 --> 00:20:49,521 We'll look. And if it's cake, we'll do it. 279 00:20:49,522 --> 00:20:52,608 If not, we'll just roll. 280 00:20:52,609 --> 00:20:55,527 I mean, you don't look so good yourself, man. 281 00:20:55,528 --> 00:20:57,029 Are you a righty or a lefty? 282 00:20:58,347 --> 00:21:00,015 We'll cover more ground. 283 00:21:00,016 --> 00:21:02,367 The sooner we get back... 284 00:21:02,368 --> 00:21:03,869 Sam: You can't carry us, man. 285 00:21:03,870 --> 00:21:07,856 - It doesn't work that way. - Please, we want to help. 286 00:21:17,567 --> 00:21:20,552 You fire a shot, we'll come running. 287 00:21:20,553 --> 00:21:23,204 Let's meet back here in two hours. 288 00:21:29,145 --> 00:21:31,146 You'll need this. 289 00:21:35,184 --> 00:21:38,987 You never told us about the group you were with before. 290 00:21:40,489 --> 00:21:42,424 Which one? 291 00:21:47,079 --> 00:21:50,281 You know, when you found me out on that road, 292 00:21:50,282 --> 00:21:52,233 I almost kept walking. 293 00:21:52,234 --> 00:21:54,836 Why is that? 294 00:21:54,837 --> 00:21:56,871 'Cause I was done being a witness. 295 00:21:56,872 --> 00:22:00,375 Two times, two different groups. 296 00:22:02,044 --> 00:22:03,611 I was the last one standing. 297 00:22:05,247 --> 00:22:08,099 Like I was supposed to see it happen over and over, 298 00:22:08,100 --> 00:22:10,101 like it's some kind of curse. 299 00:22:14,256 --> 00:22:18,443 But, when it's just you out there with the quiet... 300 00:22:20,646 --> 00:22:22,597 Used to be I'd drink a bottle of anything 301 00:22:22,598 --> 00:22:24,482 just so I could shut my eyes at night. 302 00:22:24,483 --> 00:22:28,603 Figured the prison, the people, thought it'd be easier. 303 00:22:28,604 --> 00:22:32,991 The run to the big spot, I did it for me. 304 00:22:32,992 --> 00:22:34,775 You gotta keep busy. 305 00:22:34,776 --> 00:22:37,712 No. I did it so I could get me a bottle. 306 00:22:37,713 --> 00:22:40,949 Of anything. 307 00:22:40,950 --> 00:22:43,818 I picked it up, I held it in my hand, 308 00:22:43,819 --> 00:22:45,687 but I put it down. 309 00:22:45,688 --> 00:22:48,623 I put it down so hard it took the whole damn shelf with it. 310 00:22:48,624 --> 00:22:50,625 That's what brought on the walkers, 311 00:22:50,626 --> 00:22:52,894 and that's what got Zack killed. 312 00:22:57,766 --> 00:22:59,300 That's bullshit. 313 00:23:04,607 --> 00:23:06,241 Why don't you get in there and try the engine? 314 00:23:06,242 --> 00:23:08,409 It's a red and a green wire. 315 00:23:08,410 --> 00:23:10,144 Go on. It ain't rocket science. 316 00:23:17,253 --> 00:23:19,921 Give it some gas. 317 00:23:25,261 --> 00:23:27,795 ( engine starting ) 318 00:23:30,599 --> 00:23:32,166 ( whistles ) 319 00:23:32,167 --> 00:23:33,968 ( car door closes ) 320 00:23:39,174 --> 00:23:41,176 Sasha and me picked that spot. 321 00:23:41,177 --> 00:23:43,545 He took you with us. 322 00:23:43,546 --> 00:23:46,197 There ain't no way anybody could've known. 323 00:23:46,198 --> 00:23:48,867 You ain't gonna be standing alone, 324 00:23:48,868 --> 00:23:51,553 not no more. Let's go. 325 00:23:59,411 --> 00:24:01,796 ( engine revving ) 326 00:24:06,831 --> 00:24:09,433 It's all expired by at least a year. 327 00:24:09,434 --> 00:24:13,036 Better to take it. Let Herschel decide what he needs. 328 00:24:16,941 --> 00:24:18,525 Did you think it was right? 329 00:24:18,526 --> 00:24:21,111 Letting those kids come back with us? 330 00:24:21,112 --> 00:24:24,314 I think it was the humane thing to do. 331 00:24:24,315 --> 00:24:26,283 But did you think it was right? 332 00:24:28,052 --> 00:24:30,337 ( drawer slides ) 333 00:24:30,338 --> 00:24:32,506 Look at us. 334 00:24:32,507 --> 00:24:33,840 Digging through drawers, 335 00:24:33,841 --> 00:24:36,660 hoping that... a couple of cough drops 336 00:24:36,661 --> 00:24:38,762 and some disinfectant might be the difference 337 00:24:38,763 --> 00:24:41,465 between dying and living a couple of more hours. 338 00:24:41,466 --> 00:24:43,166 ( pills rattling ) 339 00:24:43,167 --> 00:24:45,168 If they're strong enough to help us survive this thing, 340 00:24:45,169 --> 00:24:47,554 yeah, I think you made the right call. 341 00:24:47,555 --> 00:24:48,889 Rick: And if they're not? 342 00:24:48,890 --> 00:24:51,141 Let's hope they are. 343 00:24:52,443 --> 00:24:54,511 ( softly ) Yeah. 344 00:24:57,615 --> 00:24:59,399 Rick... 345 00:25:01,869 --> 00:25:06,156 I killed two people and you haven't said a word about it. 346 00:25:07,825 --> 00:25:09,743 What do you want me to say? 347 00:25:09,744 --> 00:25:11,378 It's not about what you say. 348 00:25:11,379 --> 00:25:13,029 It's about facing reality. 349 00:25:13,030 --> 00:25:15,882 It always comes for us and over and over again 350 00:25:15,883 --> 00:25:17,367 we face it so that we can live. 351 00:25:17,368 --> 00:25:19,586 - So that we can live. - That's right. 352 00:25:19,587 --> 00:25:22,038 That's what it always comes down to. 353 00:25:22,039 --> 00:25:23,707 You can be a farmer, Rick. 354 00:25:23,708 --> 00:25:26,510 You can't just be a farmer. 355 00:25:34,769 --> 00:25:37,437 You're a good leader. 356 00:25:37,438 --> 00:25:40,691 Better than I probably gave you credit for. 357 00:25:42,243 --> 00:25:44,161 I never murdered two of our own. 358 00:25:44,162 --> 00:25:46,329 Just one. 359 00:25:48,916 --> 00:25:51,451 He was gonna kill me. 360 00:25:51,452 --> 00:25:53,670 So were they. 361 00:25:53,671 --> 00:25:55,205 They were gonna kill all of us. 362 00:25:55,206 --> 00:25:57,407 You don't know that. 363 00:26:01,078 --> 00:26:03,213 If you thought it would save Judith or Carl, 364 00:26:03,214 --> 00:26:05,716 would you have done it then or would you have just gone back to your crops 365 00:26:05,717 --> 00:26:09,102 and hoped it'd all be okay? 366 00:26:09,103 --> 00:26:11,755 You don't have to like what I did, Rick. 367 00:26:11,756 --> 00:26:15,425 I don't. You just accept it. 368 00:26:20,648 --> 00:26:23,483 ( wind rustling ) 369 00:26:23,484 --> 00:26:26,153 ( distant can rattles ) 370 00:26:27,572 --> 00:26:29,573 Daryl: Looks like we're getting closer. 371 00:26:29,574 --> 00:26:31,958 Ty: The building we want is just up ahead. 372 00:26:33,411 --> 00:26:36,279 ( creaking ) 373 00:26:41,302 --> 00:26:42,919 ( softly ) Come on. Come on. 374 00:26:42,920 --> 00:26:44,721 Move, move. 375 00:26:45,923 --> 00:26:48,508 All right, let's make this quick 376 00:26:50,011 --> 00:26:51,961 There you go. 377 00:27:02,156 --> 00:27:04,324 Come on. 378 00:27:20,758 --> 00:27:23,460 Carol: Let's hit the houses across the street. 379 00:27:23,461 --> 00:27:25,295 Hold on. 380 00:27:29,967 --> 00:27:32,435 How'd you put his shoulder back before? 381 00:27:32,436 --> 00:27:34,003 You learn that from Herschel? 382 00:27:34,004 --> 00:27:36,857 Internet. 383 00:27:36,858 --> 00:27:38,775 It's easier than telling an ER nurse 384 00:27:38,776 --> 00:27:41,978 I'd fallen down the stairs a third time. 385 00:27:41,979 --> 00:27:43,947 I'm sorry. 386 00:27:43,948 --> 00:27:47,317 Don't be. Just fixed what needed fixin'. 387 00:27:50,404 --> 00:27:54,023 I actually convinced myself I was happy with him. 388 00:27:54,024 --> 00:27:55,408 Which wasn't all that hard to do 389 00:27:55,409 --> 00:27:56,877 considering my idea of happiness then 390 00:27:56,878 --> 00:27:59,195 was just not being alone. 391 00:27:59,196 --> 00:28:02,382 Made a decent living. 392 00:28:02,383 --> 00:28:04,367 He was charming when he wanted to be, 393 00:28:04,368 --> 00:28:09,506 especially those mornings after he'd come home piss-drunk and... 394 00:28:13,010 --> 00:28:15,645 Stupid. 395 00:28:15,646 --> 00:28:17,213 Stupid. 396 00:28:18,566 --> 00:28:21,718 I didn't think I could be strong. 397 00:28:21,719 --> 00:28:24,588 I didn't know I could. 398 00:28:24,589 --> 00:28:27,223 I already was. 399 00:28:29,443 --> 00:28:32,579 Why don't you say her name? 400 00:28:35,249 --> 00:28:37,417 She's dead, Rick. 401 00:28:37,418 --> 00:28:40,670 Sophia. Dead. 402 00:28:42,957 --> 00:28:45,508 Somebody else's slideshow. 403 00:28:52,183 --> 00:28:53,917 Some mornings I still wake up 404 00:28:53,918 --> 00:28:56,419 half-expecting Lori to be there. 405 00:28:57,588 --> 00:29:01,057 Reminding me to pick up Carl after school 406 00:29:01,058 --> 00:29:04,394 or telling me breakfast is ready. 407 00:29:06,998 --> 00:29:09,482 Every Sunday she'd make us these pancakes 408 00:29:09,483 --> 00:29:13,336 that were just... godawful. 409 00:29:13,337 --> 00:29:14,771 ( chuckling ) 410 00:29:14,772 --> 00:29:18,375 Clumps of flour that weren't mixed in right. 411 00:29:18,376 --> 00:29:20,610 Thing was... 412 00:29:20,611 --> 00:29:23,830 she knew it was bad. 413 00:29:23,831 --> 00:29:25,882 Why'd she keep at it? 414 00:29:27,485 --> 00:29:29,285 Well... 415 00:29:29,286 --> 00:29:31,137 she wanted us to be the kind of family 416 00:29:31,138 --> 00:29:33,556 that ate pancakes on Sunday. 417 00:30:03,587 --> 00:30:05,255 ( creaks ) 418 00:30:12,463 --> 00:30:14,714 ( grunting, munching ) 419 00:30:16,734 --> 00:30:19,035 We should get back. 420 00:30:19,036 --> 00:30:21,521 Sam's probably waiting. 421 00:30:31,885 --> 00:30:33,552 Anything ending with -cillin or -cin, 422 00:30:33,553 --> 00:30:36,355 C-I-N, grab it. 423 00:30:36,356 --> 00:30:38,140 We'll dissolve the pills in the IVs, 424 00:30:38,141 --> 00:30:39,859 put 'em right into the bloodstream. 425 00:30:39,860 --> 00:30:43,429 Dosage will be tricky but considering the time we lost... 426 00:30:46,900 --> 00:30:49,952 - How'd you do? - Bags, tubes, clamps, connectors. 427 00:30:49,953 --> 00:30:51,987 - Everything on the list. - What about y'all? 428 00:30:51,988 --> 00:30:54,323 Yeah, we got it all. 429 00:30:54,324 --> 00:30:57,276 Yeah. We're good. 430 00:30:57,277 --> 00:30:58,961 All right, let's roll. 431 00:31:17,464 --> 00:31:19,315 ( softly ) Whoa, whoa, whoa, whoa. 432 00:31:21,634 --> 00:31:24,070 ( snarling ) 433 00:31:27,657 --> 00:31:29,442 Michonne: Up ahead. 434 00:31:29,443 --> 00:31:32,495 ( growling, snarling ) 435 00:31:41,338 --> 00:31:44,290 ( door creaks, shuts ) 436 00:31:46,042 --> 00:31:47,960 Hey! Door's busted. 437 00:31:47,961 --> 00:31:49,995 Oh. Hold up. 438 00:31:51,014 --> 00:31:53,966 ( walkers growling ) 439 00:31:55,218 --> 00:31:58,971 ( snarling ) 440 00:32:03,393 --> 00:32:04,393 Michonne: There. 441 00:32:16,523 --> 00:32:19,525 ( snarling ) 442 00:32:19,526 --> 00:32:21,911 ( grunting ) 443 00:32:27,033 --> 00:32:30,586 ( snarling ) 444 00:32:30,587 --> 00:32:32,204 - How many? - I can't tell. 445 00:32:32,205 --> 00:32:33,205 ( rumbling ) 446 00:32:35,842 --> 00:32:39,711 - Ty: We can take 'em. - No! They're infected. Same as at the prison. 447 00:32:39,712 --> 00:32:42,598 We fire at 'em, get their blood on us, breathe it in. 448 00:32:42,599 --> 00:32:44,216 We didn't come all this way to get sick. 449 00:32:44,217 --> 00:32:46,101 How do we know the ones in there aren't any different? 450 00:32:46,102 --> 00:32:49,488 - We don't. - Well, it's gotta change sometime. 451 00:32:53,360 --> 00:32:56,362 ( snarling ) 452 00:32:56,363 --> 00:32:58,948 - ( blade rings ) - Daryl: Ready? 453 00:32:58,949 --> 00:33:00,666 Ty: Do it! 454 00:33:00,667 --> 00:33:02,785 ( growling, snarling ) 455 00:33:02,786 --> 00:33:04,119 ( grunts ) 456 00:33:04,120 --> 00:33:06,205 ( snarling ) 457 00:33:11,178 --> 00:33:12,711 Daryl: Come on. 458 00:33:14,414 --> 00:33:16,515 ( snarling ) 459 00:33:24,524 --> 00:33:27,142 ( tapping ) 460 00:33:35,202 --> 00:33:37,369 It's been too long. 461 00:33:38,788 --> 00:33:40,606 We should give him a couple more. 462 00:33:44,828 --> 00:33:46,795 He might be fine. 463 00:33:47,881 --> 00:33:49,948 He really might be. 464 00:33:53,220 --> 00:33:55,954 But it doesn't matter... 465 00:33:55,955 --> 00:34:00,092 because he's not here... and we have to go. 466 00:34:10,103 --> 00:34:13,105 It was a nice watch. 467 00:34:20,580 --> 00:34:23,699 ( snarling, growling ) 468 00:34:23,700 --> 00:34:25,417 ( snarls ) 469 00:34:32,208 --> 00:34:33,509 - ( doorknob rattles ) - Back. 470 00:34:33,510 --> 00:34:35,127 Don't have an exit. 471 00:34:35,128 --> 00:34:36,512 Then we make one. 472 00:34:39,266 --> 00:34:40,832 Get down! ( grunts ) 473 00:34:44,337 --> 00:34:46,388 - Come on, move it! - Jump down to the walkway below. 474 00:34:46,389 --> 00:34:48,974 - Bob: They're here! - Let's go! Go, go. Move. 475 00:34:57,150 --> 00:34:59,652 ( snarling ) 476 00:35:07,460 --> 00:35:10,913 Michonne: Bob, let it go. 477 00:35:10,914 --> 00:35:12,364 Let it go, man. 478 00:35:12,365 --> 00:35:15,033 - ( grunting ) - Ty: Just let it go. 479 00:35:15,034 --> 00:35:17,670 - ( snarling, growling ) - Daryl: Let go of the bag, man. 480 00:35:21,474 --> 00:35:24,543 ( snarling, growling ) 481 00:35:31,884 --> 00:35:34,186 You got no meds in your bag? 482 00:35:34,187 --> 00:35:35,904 Just this? 483 00:35:39,058 --> 00:35:41,961 You should have kept walking that day. 484 00:35:42,996 --> 00:35:44,396 Don't. 485 00:35:58,077 --> 00:36:00,763 ( grunting ) 486 00:36:03,016 --> 00:36:04,416 Just let it go, Daryl. 487 00:36:04,417 --> 00:36:06,418 The man's made his choice. 488 00:36:06,419 --> 00:36:08,270 Nothing you can do about it. 489 00:36:08,271 --> 00:36:11,273 Just gotta let it go. 490 00:36:11,274 --> 00:36:14,226 I didn't want to hurt nobody. 491 00:36:16,029 --> 00:36:19,031 It was just for when it gets quiet. 492 00:36:23,153 --> 00:36:27,172 Take one sip. When those meds get in our people, 493 00:36:27,173 --> 00:36:31,710 I will beat your ass into the ground. 494 00:36:31,711 --> 00:36:33,495 You hear me? 495 00:36:59,788 --> 00:37:02,457 ( handle clicking ) 496 00:37:03,826 --> 00:37:06,160 They might have lived. 497 00:37:08,731 --> 00:37:12,566 Karen and David, they might have lived, 498 00:37:12,567 --> 00:37:15,036 and now they're dead. 499 00:37:15,037 --> 00:37:18,272 That wasn't your decision to make. 500 00:37:18,273 --> 00:37:21,676 When Tyreese finds out... 501 00:37:22,878 --> 00:37:25,046 he'll kill you. 502 00:37:25,047 --> 00:37:27,749 He damn near killed me over nothing. 503 00:37:27,750 --> 00:37:29,350 I can handle Tyreese. 504 00:37:29,351 --> 00:37:31,052 When the others find out, 505 00:37:31,053 --> 00:37:33,488 they won't want you there. 506 00:37:33,489 --> 00:37:36,224 And if they don't make it back, 507 00:37:36,225 --> 00:37:38,776 if everybody dies of this thing 508 00:37:38,777 --> 00:37:41,145 and it's just the two of us, 509 00:37:41,146 --> 00:37:45,900 with Judith and Carl-- with my children... 510 00:37:49,505 --> 00:37:52,640 I won't have you there. 511 00:37:52,641 --> 00:37:54,776 Rick, it's me. 512 00:37:56,778 --> 00:37:58,813 No one else has to know. 513 00:37:58,814 --> 00:38:01,132 I thought you were done making decisions for everyone. 514 00:38:01,133 --> 00:38:04,819 I'm making this decision for me. 515 00:38:04,820 --> 00:38:09,057 I could have pretended that everything was gonna be fine. 516 00:38:10,843 --> 00:38:13,027 But I didn't. 517 00:38:15,230 --> 00:38:18,649 I did something. I stepped up. 518 00:38:18,650 --> 00:38:19,967 I had to do something. 519 00:38:19,968 --> 00:38:23,237 No, you didn't. 520 00:38:31,080 --> 00:38:33,781 If you think I'm going anywhere without Lizzie and Mica-- 521 00:38:33,782 --> 00:38:37,335 If you want them to leave, to go out there with you? 522 00:38:37,336 --> 00:38:41,322 Lizzie's sick. Mica is 10 years old. 523 00:38:41,323 --> 00:38:43,824 She can't. ( sniffles ) 524 00:38:43,825 --> 00:38:46,210 We'll keep them safe. 525 00:38:51,500 --> 00:38:55,803 You're not that woman who was too scared to be alone, not anymore. 526 00:38:55,804 --> 00:38:58,639 You're gonna start over, find others, 527 00:38:58,640 --> 00:39:00,775 people who don't know, 528 00:39:00,776 --> 00:39:04,112 and you're gonna survive out here. 529 00:39:04,113 --> 00:39:06,731 You will. 530 00:39:09,284 --> 00:39:11,285 Maybe. 531 00:39:18,210 --> 00:39:21,862 Ty: That's where I was traveling, Highway 100. 532 00:39:21,863 --> 00:39:25,049 Michonne: Then it will take about seven hours to get there. 533 00:39:25,050 --> 00:39:26,867 We're gonna need more gas. 534 00:39:26,868 --> 00:39:28,719 Ty: But we'll get there. 535 00:39:30,872 --> 00:39:33,541 - Taking Highway 100. - I heard. 536 00:39:39,731 --> 00:39:41,282 ( door closes ) 537 00:39:45,887 --> 00:39:49,407 You were right, what you said before. 538 00:39:49,408 --> 00:39:51,859 About the trail going cold. 539 00:39:54,696 --> 00:39:56,664 I don't need to go out anymore. 540 00:39:58,784 --> 00:40:00,501 Good. 541 00:40:03,038 --> 00:40:05,406 ( engine starts ) 542 00:40:17,586 --> 00:40:19,437 Take it. 543 00:40:31,099 --> 00:40:34,235 Ed gave this to me on our first anniversary. 544 00:40:38,140 --> 00:40:40,441 Please. 545 00:40:46,331 --> 00:40:49,634 I should have given it away a long time ago. 546 00:40:54,890 --> 00:40:57,625 ( engine starting ) 547 00:41:10,772 --> 00:41:15,026 ♪ It was a close call ♪ 548 00:41:15,027 --> 00:41:18,179 ♪ Sitting in the back of the room ♪ 549 00:41:18,180 --> 00:41:22,083 ♪ with a ball I had thrown at you ♪ 550 00:41:22,084 --> 00:41:25,319 ♪ And you didn't know ♪ 551 00:41:29,374 --> 00:41:32,426 ♪ Closing on my black eye ♪ 552 00:41:32,427 --> 00:41:37,965 ♪ I feel safe at times ♪ 553 00:41:37,966 --> 00:41:42,053 ♪ Certain emblems ♪ 554 00:41:42,054 --> 00:41:45,806 ♪ tell me it's time ♪ 555 00:41:48,610 --> 00:41:51,812 ♪ Serpents in my mind ♪ 556 00:41:54,849 --> 00:41:58,903 ♪ looking for your ♪ 557 00:41:58,904 --> 00:42:01,289 ♪ crimes ♪ 558 00:42:01,290 --> 00:42:05,326 ♪ Everything changes ♪ 559 00:42:07,713 --> 00:42:11,248 ♪ I don't want mine ♪ 560 00:42:11,249 --> 00:42:17,088 ♪ this time ♪ 561 00:42:17,089 --> 00:42:21,392 ♪ Everything changes ♪