1
00:00:00,095 --> 00:00:01,905
STEPHEN: My name is Stephen Jameson.
2
00:00:02,106 --> 00:00:03,272
I'm one of the Tomorrow People.
3
00:00:03,474 --> 00:00:05,574
They call our powers the three T's.
4
00:00:05,736 --> 00:00:07,136
- Telepathy...
- CARA: Stephen?
5
00:00:07,138 --> 00:00:08,337
STEPHEN: Telekinesis...
6
00:00:08,339 --> 00:00:09,604
And teleportation.
7
00:00:09,606 --> 00:00:12,607
There is a shadow war going
on between us and Ultra...
8
00:00:12,609 --> 00:00:15,026
- No!
- ... the secret organization that hunts us.
9
00:00:15,640 --> 00:00:18,098
The only way to keep my
species from going extinct
10
00:00:18,099 --> 00:00:19,444
is to find my father.
11
00:00:19,616 --> 00:00:22,983
And the only way to do that
is by working for the enemy.
12
00:00:24,953 --> 00:00:26,887
Previously on The Tomorrow People...
13
00:00:26,939 --> 00:00:29,474
- I don't know what to tell you.
- How about the truth?
14
00:00:29,476 --> 00:00:30,575
That I'm a killer?
15
00:00:30,727 --> 00:00:32,260
I don't care what your secret was.
16
00:00:32,262 --> 00:00:33,761
It's that you kept it from me.
17
00:00:35,063 --> 00:00:37,131
You're the best person I've ever met.
18
00:00:37,133 --> 00:00:39,266
I think about you, Cara.
19
00:00:39,268 --> 00:00:41,034
I think about you too.
20
00:00:49,811 --> 00:00:53,246
I'll get them to the subway,
then I'll walk you to your car.
21
00:00:53,248 --> 00:00:55,081
My car's a block over.
22
00:00:55,083 --> 00:00:58,718
You don't want to be out alone
with this lunatic still loose.
23
00:00:58,720 --> 00:00:59,753
Okay.
24
00:01:17,037 --> 00:01:18,537
(WHISTLING)
25
00:01:23,576 --> 00:01:24,877
(WHISTLING)
26
00:01:35,922 --> 00:01:37,222
(WHISTLING)
27
00:01:41,795 --> 00:01:42,794
(WHISTLING)
28
00:01:50,036 --> 00:01:51,602
(GASPING)
29
00:01:51,604 --> 00:01:54,906
I don't want to hurt you. Please
don't run. If you run, I get upset.
30
00:01:56,042 --> 00:01:57,242
Don't come any closer!
31
00:02:00,612 --> 00:02:02,613
There now, you see what you did?
32
00:02:02,615 --> 00:02:03,715
Now I'm upset.
33
00:02:09,855 --> 00:02:11,188
(SHOWER RUNNING)
34
00:02:11,190 --> 00:02:12,790
(THINKING) Morning.
35
00:02:15,060 --> 00:02:16,093
Cara?
36
00:02:17,128 --> 00:02:18,262
Hello?
37
00:02:24,302 --> 00:02:25,769
(SHOWER STOPPING)
38
00:02:27,072 --> 00:02:28,272
Can I come in?
39
00:02:31,142 --> 00:02:32,876
Hey.
40
00:02:32,878 --> 00:02:36,145
Why didn't you answer me? I was
getting all telepathically romantic.
41
00:02:36,147 --> 00:02:39,683
I was in the shower. Running
water can be a psychic barrier.
42
00:02:39,685 --> 00:02:41,251
Didn't know that.
43
00:02:44,355 --> 00:02:47,290
So, how 'bout we order some room
service and watch a bad movie?
44
00:02:48,859 --> 00:02:51,660
There's a couple from
Arizona about to check in.
45
00:02:51,662 --> 00:02:52,896
You should get dressed.
46
00:02:54,164 --> 00:02:55,631
Okay.
47
00:02:56,666 --> 00:02:58,768
So last night was pretty...
48
00:03:00,771 --> 00:03:02,138
awesome, right?
49
00:03:03,607 --> 00:03:05,608
But, you know, just to
make sure it wasn't a fluke,
50
00:03:05,610 --> 00:03:07,710
we should probably do
it another dozen times.
51
00:03:10,013 --> 00:03:12,615
I don't know if it's that simple.
52
00:03:12,617 --> 00:03:13,816
For me anyway.
53
00:03:15,619 --> 00:03:18,788
Okay, yeah. So what now?
54
00:03:24,160 --> 00:03:25,760
I'm not sure.
55
00:03:28,331 --> 00:03:30,265
- (DOOR OPENING)
- Quick. They're here...
56
00:03:31,935 --> 00:03:35,170
(STAMMERING) Hi, I was just checking out.
57
00:03:46,014 --> 00:03:47,148
JOHN: Hey.
58
00:03:48,918 --> 00:03:50,718
I missed you.
59
00:03:50,720 --> 00:03:52,086
Got you this.
60
00:03:53,121 --> 00:03:54,989
Oregon state animal.
61
00:03:54,991 --> 00:03:56,846
I know the last few weeks have been tough,
62
00:03:56,847 --> 00:03:58,392
so I wanted to start over.
63
00:03:58,727 --> 00:04:01,895
This little guy is a peace offering.
64
00:04:01,897 --> 00:04:02,863
He's a beaver.
65
00:04:04,132 --> 00:04:06,067
It's cute. Thanks.
66
00:04:06,069 --> 00:04:10,537
So it turns out our resident klepto
is actually a mad musical genius.
67
00:04:10,539 --> 00:04:12,840
Like a violin prodigy or something?
68
00:04:12,842 --> 00:04:15,141
Oh, 'cause I'm Asian
I must play the violin.
69
00:04:16,210 --> 00:04:17,911
Piano?
70
00:04:17,913 --> 00:04:19,279
Real good at math too.
71
00:04:21,783 --> 00:04:25,619
- So, where have you been?
- Nowhere.
72
00:04:25,621 --> 00:04:28,955
You got in pretty late last
night. I saw your bed was empty.
73
00:04:28,957 --> 00:04:33,726
Yeah, I, um, I spent the night
at a hotel. I needed some me time.
74
00:04:33,728 --> 00:04:35,795
There's something in here you ought to see.
75
00:04:38,065 --> 00:04:40,000
Wait. Slow down. Back up.
76
00:04:40,002 --> 00:04:41,834
You're saying you've been
tracking a breakout on your own?
77
00:04:41,836 --> 00:04:44,236
I had to. There was no one else here.
78
00:04:44,238 --> 00:04:46,005
I didn't get any signals.
79
00:04:46,007 --> 00:04:47,974
That's probably because
he broke out years ago,
80
00:04:47,976 --> 00:04:49,909
so his psychic footprint's not spiking.
81
00:04:49,911 --> 00:04:52,044
Truth is, this guy has
reason not to be found.
82
00:04:52,046 --> 00:04:54,113
So who's the target, Tim?
83
00:04:54,115 --> 00:04:57,550
TIM: The suspect in question strikes
between ten at night and two in the morning.
84
00:04:57,552 --> 00:05:00,552
- All around this eight block radius.
- What do you mean, "strikes?"
85
00:05:00,554 --> 00:05:02,473
TIM: Here's the police composite sketch.
86
00:05:02,474 --> 00:05:04,304
Along with the sexual assault reports.
87
00:05:04,691 --> 00:05:06,525
We're looking for a rapist?
88
00:05:06,527 --> 00:05:09,861
No, that doesn't make any sense.
Are you sure he's one of us?
89
00:05:09,863 --> 00:05:12,864
The way he vanishes into
thin air, he's gotta be.
90
00:05:12,866 --> 00:05:14,533
So much for homo-superior.
91
00:05:14,535 --> 00:05:16,168
Our powers don't make us good.
92
00:05:16,170 --> 00:05:19,938
They just make us powerful.
How we use them is up to us.
93
00:05:19,940 --> 00:05:22,841
This guy is twisted. With or without 'em.
94
00:05:22,843 --> 00:05:25,810
What doesn't make sense is how
Ultra still hasn't tracked him down.
95
00:05:25,812 --> 00:05:28,947
So we catch him, and then what? I
mean, it's not like we have a prison.
96
00:05:28,949 --> 00:05:32,617
Personally, I'd like to castrate him,
but that might not be that practical.
97
00:05:32,619 --> 00:05:34,885
It's disgusting.
98
00:05:34,887 --> 00:05:38,156
Not the castration part, I
think that's entirely justified.
99
00:05:38,158 --> 00:05:41,592
I just mean that one of our kind,
a supposedly more evolved species
100
00:05:41,594 --> 00:05:44,495
would use their powers for... that.
101
00:05:44,497 --> 00:05:46,145
I couldn't agree more.
102
00:05:46,146 --> 00:05:48,495
So why not let Ultra do what they do best?
103
00:05:48,499 --> 00:05:49,797
We're better than them.
104
00:05:50,300 --> 00:05:52,846
We're faster, and it could mean
one less woman gets attacked.
105
00:05:53,072 --> 00:05:55,906
In that case we should get
a hold of Ultra's intel.
106
00:05:55,908 --> 00:05:57,875
See what else they have
on this sick bastard.
107
00:05:59,177 --> 00:06:02,179
- As in contact Stephen.
- Me?
108
00:06:02,181 --> 00:06:04,748
Yeah. You are all in his head.
109
00:06:04,750 --> 00:06:07,684
I'd rather focus on trying
to get a read on this guy.
110
00:06:10,188 --> 00:06:12,956
- I'll contact him.
- Thanks, Irene. I got it.
111
00:06:31,609 --> 00:06:33,776
MAN: I thought you'd
be used to this by now.
112
00:06:35,779 --> 00:06:36,980
Getting agents killed.
113
00:06:38,315 --> 00:06:41,083
What'd you just say?
114
00:06:41,085 --> 00:06:43,919
Can't wait for the day when
it's your crap being boxed up.
115
00:06:43,921 --> 00:06:46,188
You son of a bitch. She was my partner.
116
00:06:46,190 --> 00:06:48,657
And look how well that worked out for her.
117
00:06:48,659 --> 00:06:50,126
You're too young. You're too green.
118
00:06:50,128 --> 00:06:53,262
And your partners end up too dead.
119
00:06:53,264 --> 00:06:55,631
You're way out of your depth, man.
I don't care who you're related to.
120
00:06:55,633 --> 00:06:58,166
- Yeah? Why don't you do something about it?
- All right, gentlemen. Enough.
121
00:06:58,168 --> 00:07:01,469
I think we can find a better
outlet for our grief than this, yes?
122
00:07:03,039 --> 00:07:05,206
Look, I know we all miss Agent Nichols,
123
00:07:05,208 --> 00:07:07,301
but the best way to honor her memory
124
00:07:07,302 --> 00:07:09,182
is to continue doing what we're doing.
125
00:07:09,189 --> 00:07:11,322
Which is what, exactly?
126
00:07:11,324 --> 00:07:14,259
It just so happens we have a very dangerous
127
00:07:14,261 --> 00:07:16,994
criminal breakout on the streets right now.
128
00:07:16,996 --> 00:07:19,697
He's wanted in a string
of assaults clustered here.
129
00:07:19,699 --> 00:07:21,832
He seems to be following
a geographic pattern.
130
00:07:21,834 --> 00:07:24,769
Now, all the victims say the
assailant moved like lightning.
131
00:07:24,771 --> 00:07:26,771
One second they're in the
street, the next second
132
00:07:26,773 --> 00:07:30,340
they're in a dark concrete room where
he violates them, and then like magic,
133
00:07:30,342 --> 00:07:32,877
they wake up in their
bedrooms with their hair wet.
134
00:07:34,896 --> 00:07:38,232
So, needless to say, if the local
PD gets this lunatic before we do,
135
00:07:38,234 --> 00:07:41,735
- it could compromise our entire organization.
- That's the priority?
136
00:07:41,737 --> 00:07:43,904
Not stopping more women from being raped?
137
00:07:43,906 --> 00:07:45,806
Should you be watching your tone, son?
138
00:07:45,808 --> 00:07:47,341
Maybe I should get some air.
139
00:07:49,243 --> 00:07:52,779
Hey. I didn't say "meeting dismissed."
140
00:07:52,781 --> 00:07:56,015
Perkins is right, okay? I'm
toxic. First Vaughn, then Darcy.
141
00:07:56,017 --> 00:07:58,284
Look what happens to the people around me.
142
00:07:58,286 --> 00:08:03,223
Those guys don't want me
here, okay? I'm a liability.
143
00:08:03,225 --> 00:08:07,660
Well, perhaps a few days away from
headquarters would do you some good.
144
00:08:07,662 --> 00:08:09,436
But, remember, Stephen,
145
00:08:09,437 --> 00:08:11,280
you've seen what we do
to rogue agents here.
146
00:08:11,294 --> 00:08:12,860
You'd be no different.
147
00:08:12,862 --> 00:08:15,596
So get it together fast.
You're wearing on morale.
148
00:08:27,042 --> 00:08:29,076
Didn't mean to scare you.
149
00:08:29,078 --> 00:08:31,078
- You didn't.
- We need your help.
150
00:08:31,080 --> 00:08:34,347
Ultra's tracking a breakout who
actually deserves to get caught.
151
00:08:34,349 --> 00:08:36,316
We just gotta make sure they bring him in.
152
00:08:36,318 --> 00:08:38,151
Sorry. Taking a little time off.
153
00:08:38,153 --> 00:08:39,752
Says who?
154
00:08:39,754 --> 00:08:40,999
My boss slash uncle.
155
00:08:41,000 --> 00:08:42,715
He thinks the stress of
the job is getting to me.
156
00:08:43,325 --> 00:08:46,659
- What do you think?
- I think that Jedikiah only knows about half
157
00:08:46,661 --> 00:08:49,129
my life, the Ultra half,
which is bad enough, but then
158
00:08:49,131 --> 00:08:52,498
there's the whole "survival our species
depends on you" thing with you guys.
159
00:08:52,500 --> 00:08:55,602
Stephen. I get it. It's a lot of pressure.
160
00:08:55,604 --> 00:08:59,438
And our world can be a little intense.
161
00:08:59,440 --> 00:09:03,409
But it's up to you. You
can't choose your destiny.
162
00:09:03,411 --> 00:09:06,245
You can only fulfill it or fail it.
163
00:09:08,348 --> 00:09:09,482
You hearing me, Stephen?
164
00:09:11,485 --> 00:09:13,018
Yeah, I hear you.
165
00:09:15,355 --> 00:09:18,390
All right. I am starving.
166
00:09:21,536 --> 00:09:28,430
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
167
00:09:39,030 --> 00:09:41,765
Wow. Haven't seen you look this glum
168
00:09:41,767 --> 00:09:44,001
since your volcano didn't erupt
in sixth grade Earth Science.
169
00:09:47,238 --> 00:09:48,971
I know you can hear me.
170
00:09:51,275 --> 00:09:53,043
So, what happened?
171
00:09:53,045 --> 00:09:55,311
Well, I used corn starch instead
of baking soda, so the volcano...
172
00:09:55,313 --> 00:09:57,414
I'm serious.
173
00:09:57,416 --> 00:09:59,718
I have these powers,
174
00:09:59,719 --> 00:10:02,262
okay, which, theoretically,
should make my life awesome,
175
00:10:02,320 --> 00:10:04,854
but some reason, everything
I touch I seem to destroy.
176
00:10:04,856 --> 00:10:06,422
Well, maybe you're not
using them to full effect.
177
00:10:08,491 --> 00:10:11,928
If I could make stuff fly, I
would have some fun with it.
178
00:10:11,930 --> 00:10:15,130
I can read minds, okay?
Now, that should be cool.
179
00:10:15,132 --> 00:10:18,133
But who wants to know that Jamie
Wright cheated on his Bio quiz and
180
00:10:18,135 --> 00:10:20,369
thinks he might have crabs?
181
00:10:22,505 --> 00:10:23,462
Okay.
182
00:10:23,463 --> 00:10:25,802
Yeah, I can see how that
could get burdensome.
183
00:10:25,842 --> 00:10:27,943
Yeah.
184
00:10:27,945 --> 00:10:32,847
Just to be clear, my mind
is totally off limits. Right?
185
00:10:32,849 --> 00:10:35,817
Yes, okay? I would never.
It'd be like seeing you naked.
186
00:10:35,819 --> 00:10:39,854
- It'd just be wrong.
- Oh, what's wrong with me naked?
187
00:10:39,856 --> 00:10:40,662
COACH: Jameson!
188
00:10:42,063 --> 00:10:44,403
I so hate to interrupt
your little tea time.
189
00:10:44,427 --> 00:10:46,928
But how'd you like to come down
here and head up the B-team?
190
00:10:46,930 --> 00:10:49,330
- Sure, coming right down, coach.
- I'll be here.
191
00:10:51,400 --> 00:10:53,201
Well, here's your chance.
192
00:10:53,203 --> 00:10:55,598
With great power, comes
great responsibility.
193
00:10:55,599 --> 00:10:56,959
To have yourself some fun.
194
00:10:57,140 --> 00:10:59,240
Can't wait. Picking you first.
195
00:11:03,979 --> 00:11:07,482
- David.
- Move it, dumpling.
196
00:11:07,484 --> 00:11:08,483
Astrid.
197
00:11:10,351 --> 00:11:11,351
Van.
198
00:11:13,154 --> 00:11:16,490
- Rory.
- I forgot my inhaler...
199
00:11:16,492 --> 00:11:19,126
Let's go, Rory. That's five on five.
200
00:11:19,128 --> 00:11:20,494
All right. Let's do battle.
201
00:11:20,496 --> 00:11:22,329
Okay, bring it in, bring it in.
202
00:11:22,331 --> 00:11:25,232
Now, have any of you guys
seen the Bad News Bears?
203
00:11:25,234 --> 00:11:27,934
Yeah. They lose in the end.
204
00:11:27,936 --> 00:11:31,371
Thank you, Rory. But you
know what else they did?
205
00:11:31,373 --> 00:11:34,474
They showed the other team what
they were made of, okay? Their grit.
206
00:11:34,476 --> 00:11:37,544
Now, let's get out there and
kick some ass! Come on, Ror!
207
00:11:37,546 --> 00:11:39,379
COACH: Center court, let's go kids.
208
00:11:41,815 --> 00:11:43,215
Rousing speech, dickhead.
209
00:11:54,128 --> 00:11:55,128
Uh-uh.
210
00:12:00,500 --> 00:12:02,168
You got it, Rory! Put it up!
211
00:12:15,915 --> 00:12:17,049
Suck it, Juergens!
212
00:12:21,487 --> 00:12:23,021
Told you this could be awesome.
213
00:12:23,023 --> 00:12:25,023
Yeah, maybe I've just been
using these powers the wrong way.
214
00:12:25,025 --> 00:12:26,424
And now you're showing off.
215
00:12:26,426 --> 00:12:28,560
- Did you just slap my ass?
- Uh...
216
00:12:28,562 --> 00:12:32,163
Got a little carried away.
Let's never speak of it.
217
00:12:32,165 --> 00:12:34,762
Jameson! That was nice.
218
00:12:34,763 --> 00:12:37,400
Here's the deal, Jimmy
Brandt sprained his ankle,
219
00:12:37,404 --> 00:12:41,105
and Risdall's got the flu, so
Varsity squad is a body short.
220
00:12:41,107 --> 00:12:42,558
You come work out with us,
221
00:12:42,559 --> 00:12:44,070
we'll suit you up for the
game this weekend, okay?
222
00:12:44,077 --> 00:12:45,376
No, thanks. I appreciate it...
223
00:12:45,378 --> 00:12:48,212
Hey, we can't mount a
squad, we forfeit the game.
224
00:12:48,214 --> 00:12:49,880
Hmm?
225
00:12:49,882 --> 00:12:51,348
Let's play ball! (WHISTLE BLOWING)
226
00:12:51,350 --> 00:12:53,984
JOHN: Now what? We're totally screwed.
227
00:12:53,986 --> 00:12:58,255
All these trees, there's zero visibility,
228
00:12:58,257 --> 00:13:01,525
Tim got nothing on surveillance.
This pervert knows what he's doing.
229
00:13:01,527 --> 00:13:05,295
Meanwhile, we're out in the open waiting
to get caught up in an Ultra sweep.
230
00:13:05,297 --> 00:13:07,163
You wanna leave, John? Leave.
231
00:13:07,165 --> 00:13:10,867
Well, wherever this guy's taking
his victims it must be close.
232
00:13:10,869 --> 00:13:12,231
We should split up.
233
00:13:12,232 --> 00:13:14,742
So I don't have to listen
to you two bicker anymore.
234
00:13:16,073 --> 00:13:17,441
What? We're not splitting up?
235
00:13:17,443 --> 00:13:19,008
You tell me, Cara.
236
00:13:20,077 --> 00:13:22,178
Is that a joke?
237
00:13:22,180 --> 00:13:23,495
You haven't forgiven me.
238
00:13:23,496 --> 00:13:26,567
For not telling you the truth
about being able to kill.
239
00:13:28,953 --> 00:13:32,355
While I was away with
Russell, I thought about you.
240
00:13:32,357 --> 00:13:34,023
Us. A lot.
241
00:13:35,159 --> 00:13:37,993
I realized how much I let us down.
242
00:13:40,096 --> 00:13:42,931
I know I have to earn your trust back,
243
00:13:42,933 --> 00:13:44,900
but there's nothing we
can't get through, right?
244
00:13:47,070 --> 00:13:49,838
I know I'm not the "I
love you" kind of guy,
245
00:13:51,808 --> 00:13:53,008
But, yeah, I do.
246
00:13:54,410 --> 00:13:56,245
Now you tell me?
247
00:13:56,247 --> 00:13:57,980
Come on, no one's perfect.
248
00:14:03,352 --> 00:14:04,853
(LAUGHING)
249
00:14:06,522 --> 00:14:08,456
This is so trippy.
250
00:14:08,458 --> 00:14:11,859
- Is your whole body tingling?
- Yes, all of it.
251
00:14:11,861 --> 00:14:13,961
Look at your hair.
252
00:14:13,963 --> 00:14:16,398
- Is it good?
- It's good now.
253
00:14:16,400 --> 00:14:18,260
Well, you did just
254
00:14:18,261 --> 00:14:21,477
atomize me to the top of the
Empire State Building and back.
255
00:14:21,805 --> 00:14:23,271
I told you this could be fun.
256
00:14:26,275 --> 00:14:28,109
So, where we going next?
257
00:14:28,111 --> 00:14:30,178
We can go wherever you...
258
00:14:30,180 --> 00:14:32,847
Um, sorry. I didn't...
259
00:14:32,849 --> 00:14:34,849
- Hi.
- Uh...
260
00:14:34,851 --> 00:14:36,350
I'm Astrid.
261
00:14:36,352 --> 00:14:37,351
Cara.
262
00:14:38,821 --> 00:14:40,487
I've heard a lot about you.
263
00:14:40,489 --> 00:14:41,727
Yeah?
264
00:14:43,001 --> 00:14:45,673
Um, Astrid, do you mind giving us a minute?
265
00:14:45,678 --> 00:14:48,311
Of course. I should be
getting home anyway, so...
266
00:14:49,346 --> 00:14:51,347
It was nice to meet you, Cara.
267
00:14:58,156 --> 00:15:00,190
I wasn't expecting you.
268
00:15:00,192 --> 00:15:03,359
(CLEARING THROAT) Stephen,
we need you back inside Ultra.
269
00:15:03,361 --> 00:15:05,828
Unless we know where they
are with tracking this guy
270
00:15:05,830 --> 00:15:07,497
there's no telling when he'll attack next.
271
00:15:07,499 --> 00:15:09,632
So, you're just here on official
Tomorrow People business?
272
00:15:11,068 --> 00:15:13,736
What happened between us,
273
00:15:13,738 --> 00:15:15,638
should never have happened.
274
00:15:15,640 --> 00:15:18,841
It was a mistake. It was my fault,
and I take full responsibility.
275
00:15:18,843 --> 00:15:21,143
So, I'm a mistake now?
276
00:15:21,145 --> 00:15:23,012
No.
277
00:15:23,014 --> 00:15:27,482
The other night. Us. That was
a mistake. It was my mistake.
278
00:15:27,484 --> 00:15:31,620
How did we get to "mistake"
from "I'm not sure"?
279
00:15:31,622 --> 00:15:33,689
It's not like we just hooked up.
280
00:15:33,691 --> 00:15:37,158
Okay? There has been something
between us from the very beginning.
281
00:15:37,160 --> 00:15:40,462
Before I even saw your face when
you were just a voice inside my head.
282
00:15:40,464 --> 00:15:41,499
- Stop.
- No.
283
00:15:41,500 --> 00:15:43,541
Look me in the eye
284
00:15:43,542 --> 00:15:45,294
and tell me you don't feel it.
285
00:15:46,836 --> 00:15:49,705
Let me inside your mind so I know
you're not covering up the truth.
286
00:15:49,707 --> 00:15:53,842
And if you can do that,
in all honesty, then
287
00:15:55,277 --> 00:15:56,677
I'll never bring it up again.
288
00:15:59,314 --> 00:16:00,581
I'm sorry, Stephen.
289
00:16:12,970 --> 00:16:14,386
I don't get it Jameson.
290
00:16:14,687 --> 00:16:15,898
When did you stop sucking?
291
00:16:16,828 --> 00:16:19,063
- It's a recent development.
- Oh, hell, no.
292
00:16:19,065 --> 00:16:21,298
My dad's moved their book
club to my house tonight.
293
00:16:21,300 --> 00:16:24,134
Gonna have to cancel the pep
party. What's our back-up plan?
294
00:16:24,136 --> 00:16:26,003
What's a pep party?
295
00:16:26,005 --> 00:16:27,705
Just a little get together for the team.
296
00:16:27,707 --> 00:16:29,272
Get us focused on the big
game. Kind of a tradition.
297
00:16:31,843 --> 00:16:33,776
You were so invited.
298
00:16:33,778 --> 00:16:36,313
Well, my mom's working the night
shift. Maybe we could do it at my place?
299
00:16:42,186 --> 00:16:43,987
(LOUD MUSIC PLAYING)
300
00:17:04,207 --> 00:17:06,275
Whoa. Trippy.
301
00:17:10,747 --> 00:17:12,515
- Oh, hey.
- Hi.
302
00:17:12,517 --> 00:17:14,783
- Yeah, thanks for the invite.
- Sorry, it was just supposed to be a few guys.
303
00:17:15,985 --> 00:17:17,786
- Not according to Twitter.
- Ha.
304
00:17:17,788 --> 00:17:21,056
I am so screwed. Will you just make
sure no one pukes on the couch please?
305
00:17:22,992 --> 00:17:24,559
Yo, don't forget the host.
306
00:17:24,561 --> 00:17:27,929
Oh, no thanks, I'm not drinking
with the big game in the morning.
307
00:17:27,931 --> 00:17:30,899
Neither are we. Just keepin' up
appearances. Man, it's apple juice.
308
00:17:30,901 --> 00:17:32,134
Okay.
309
00:17:32,136 --> 00:17:33,268
I mean tequila. (COUGHING)
310
00:17:33,270 --> 00:17:34,970
(ALL LAUGHING)
311
00:17:34,972 --> 00:17:37,906
Oh, man, my bad. Here, wash
it down with more tequila!
312
00:17:37,908 --> 00:17:40,308
Can't even taste the third one. I promise.
313
00:17:40,310 --> 00:17:43,178
Did you know that someone's turning
our bathtub into a gravity bong?
314
00:17:43,180 --> 00:17:46,047
What? How do you know what
a... It doesn't matter.
315
00:17:46,049 --> 00:17:47,982
If you breathe a word of this to mom...
316
00:17:47,984 --> 00:17:50,418
Oh, please. You're finally a baller.
317
00:17:50,420 --> 00:17:53,988
- Why would I ruin it?
- Hey mini-dude, you beer pong?
318
00:17:53,990 --> 00:17:57,257
- No. Off-limits.
- I'm Luca.
319
00:17:57,259 --> 00:17:58,258
Hi, Luca.
320
00:17:59,861 --> 00:18:03,097
I'm Juergens. This is Van.
This is David-with-two-dads.
321
00:18:03,099 --> 00:18:04,631
I know who you guys are.
322
00:18:04,633 --> 00:18:05,966
Hi, Stephen.
323
00:18:05,968 --> 00:18:08,268
Uh, Jenny, hi.
324
00:18:08,270 --> 00:18:10,495
There's an emergency situation upstairs
325
00:18:10,496 --> 00:18:11,989
that you might wanna check out.
326
00:18:12,725 --> 00:18:13,743
Like, stat.
327
00:18:13,775 --> 00:18:14,974
Yeah. Thank you.
328
00:18:14,975 --> 00:18:16,629
Excuse me. Sorry.
329
00:18:21,015 --> 00:18:22,982
So, what's the emergency?
330
00:18:22,984 --> 00:18:25,852
That I might never get up
the nerve to do this again.
331
00:18:27,822 --> 00:18:30,890
This spot is the central
intersection of the four attacks.
332
00:18:30,892 --> 00:18:32,592
Focus your energy there.
333
00:18:32,594 --> 00:18:35,762
If he strikes again, you should
be able to get a fast read on him.
334
00:18:35,764 --> 00:18:39,599
Aw, I can't wait to get my
hands on this creep. Bam! Pow!
335
00:18:39,601 --> 00:18:43,870
Karate chop castration,
right to the cojones.
336
00:18:43,872 --> 00:18:45,037
It's a patented technique.
337
00:18:45,039 --> 00:18:47,273
Irene's tapped into the police scanners.
338
00:18:47,275 --> 00:18:48,807
Why don't you go help her?
339
00:18:50,076 --> 00:18:52,712
Third wheel, preparing for take-off.
340
00:18:56,883 --> 00:18:58,817
I told you we'll find him and we will.
341
00:19:01,821 --> 00:19:02,855
What?
342
00:19:06,092 --> 00:19:09,694
You know how we said we would
tell each other everything?
343
00:19:09,696 --> 00:19:11,646
That we could get past anything
344
00:19:11,647 --> 00:19:13,247
as long as we were honest with each other?
345
00:19:13,834 --> 00:19:14,867
Yeah.
346
00:19:17,036 --> 00:19:20,805
While you were gone, I made a mistake.
347
00:19:20,807 --> 00:19:23,875
Cara, there's nothing you could of done.
348
00:19:24,943 --> 00:19:26,311
I slept with Stephen.
349
00:19:30,583 --> 00:19:31,983
I'm so sorry.
350
00:19:35,888 --> 00:19:37,889
If I could take it back, I would.
351
00:19:37,891 --> 00:19:39,855
And it doesn't change how I feel about you.
352
00:19:39,856 --> 00:19:42,104
The thought of losing you terrifies me.
353
00:19:45,931 --> 00:19:47,098
Say something.
354
00:19:50,602 --> 00:19:51,902
Are we even now?
355
00:19:53,137 --> 00:19:57,675
I lied to you, you lied
to me, is that how it is?
356
00:19:57,677 --> 00:19:59,677
No. No, that's not...
357
00:19:59,679 --> 00:20:02,313
It took me years to tell you the
truth about the Annex Project.
358
00:20:02,315 --> 00:20:05,749
It took you two days to
come clean about this.
359
00:20:07,151 --> 00:20:08,919
So, in that respect, you win.
360
00:20:13,257 --> 00:20:14,791
Now what?
361
00:20:14,793 --> 00:20:16,159
I guess that's up to you.
362
00:20:23,201 --> 00:20:24,600
Stephen?
363
00:20:26,670 --> 00:20:30,039
Uh, the cops are just
about to bust your party.
364
00:20:30,041 --> 00:20:31,808
I, uh, I thought you should know.
365
00:20:31,810 --> 00:20:33,943
Damn it. Excuse me, Jenny.
366
00:20:38,181 --> 00:20:39,615
Call me.
367
00:20:43,019 --> 00:20:45,921
- What?
- Nothing.
368
00:20:45,923 --> 00:20:49,925
- Okay, go ahead. Judge.
- Like you need me.
369
00:20:49,927 --> 00:20:53,262
Jenny Riordin? Seriously?
How wasted was she?
370
00:20:53,264 --> 00:20:55,898
- Okay, she kissed me.
- Oh, right.
371
00:20:55,900 --> 00:20:58,867
Now was this before or after she
forced you to do tequila shots?
372
00:20:58,869 --> 00:21:00,335
No, that was Juergens.
373
00:21:00,337 --> 00:21:02,170
You're not gonna take
responsibility for any of this?
374
00:21:02,172 --> 00:21:04,773
You're the one who told me to
have more fun with my powers.
375
00:21:04,775 --> 00:21:07,342
To have more fun. Not to be a jerk.
376
00:21:07,344 --> 00:21:10,311
You know, you're turning into
the people we roll our eyes at.
377
00:21:10,313 --> 00:21:12,347
You kind of suck at being a superhero.
378
00:21:12,349 --> 00:21:15,049
Yeah. I know. That's what I've
been trying to tell everyone.
379
00:21:15,051 --> 00:21:16,217
Who's everyone?
380
00:21:19,021 --> 00:21:22,823
- You mean your new friend, Cara?
- Okay, what is your issue?
381
00:21:22,825 --> 00:21:24,725
(ASTRID THINKING) I'm in love with you.
382
00:21:28,663 --> 00:21:30,698
Stephen, did you just...
383
00:21:30,700 --> 00:21:32,633
No. No. Astrid, I...
384
00:21:32,635 --> 00:21:33,601
You're an ass.
385
00:21:34,836 --> 00:21:36,937
It was an accident, okay? I swear.
386
00:21:36,939 --> 00:21:37,548
Okay.
387
00:21:37,549 --> 00:21:39,857
Let's not make this any more
awkward than it already is.
388
00:21:47,948 --> 00:21:49,081
(WHISTLING)
389
00:22:01,628 --> 00:22:03,629
I just felt...
390
00:22:03,631 --> 00:22:05,297
Someone teleported.
391
00:22:05,299 --> 00:22:06,598
(WHISTLING)
392
00:22:12,338 --> 00:22:14,005
If you're calm, I won't kill you.
393
00:22:14,007 --> 00:22:16,742
(SCREAMING) Shh. It's okay.
394
00:22:22,014 --> 00:22:24,215
- Let her go.
- No.
395
00:22:24,217 --> 00:22:25,883
You should go.
396
00:22:25,885 --> 00:22:28,153
I'm sorry. Maybe you didn't
hear me, you rapist piece of...
397
00:22:35,928 --> 00:22:37,590
Why didn't you tell me you were like me?
398
00:22:37,591 --> 00:22:39,482
One of the blessed ones.
399
00:22:41,032 --> 00:22:42,166
Oh, a little crime-fighting crew?
400
00:22:44,202 --> 00:22:46,203
You get a read on him? Where'd he go?
401
00:22:47,606 --> 00:22:50,240
- I don't know.
- RUSSELL: He couldn't have gone far.
402
00:22:50,242 --> 00:22:52,176
Must have left some kind of signature.
403
00:22:53,979 --> 00:22:55,846
- Is she okay?
- Hey.
404
00:22:55,848 --> 00:22:58,215
Can you hear me? You're safe now.
405
00:23:08,126 --> 00:23:09,759
(CONCENTRATING)
406
00:23:10,795 --> 00:23:12,295
(KNOCKING AT DOOR)
407
00:23:17,267 --> 00:23:18,635
Hmm.
408
00:23:19,804 --> 00:23:22,572
Looks like somebody's been a very bad boy.
409
00:23:24,408 --> 00:23:29,345
Using your powers to win
basketball games and throw parties.
410
00:23:29,347 --> 00:23:30,763
Just because you're on leave,
411
00:23:30,764 --> 00:23:32,864
doesn't mean we're not
keeping tabs on you, kid.
412
00:23:37,787 --> 00:23:40,890
- Hold out your wrist.
- Why? So you can slap it?
413
00:23:40,892 --> 00:23:41,891
Get off me!
414
00:23:43,060 --> 00:23:44,059
(BEEPING) (GRUNTING)
415
00:23:45,094 --> 00:23:46,762
What the hell is this?
416
00:23:46,764 --> 00:23:48,459
That is a suppression cuff.
417
00:23:49,145 --> 00:23:51,575
Another one of your dad's nifty inventions.
418
00:23:52,869 --> 00:23:55,170
You're so sick of your powers,
419
00:23:55,172 --> 00:23:57,606
well, now you're gonna feel
what it's like not to have them.
420
00:23:59,709 --> 00:24:02,010
Okay, I know I screwed
up. But I need my powers.
421
00:24:03,146 --> 00:24:04,979
Cuff must be working.
422
00:24:04,981 --> 00:24:07,682
If you could read my
mind, you would have moved.
423
00:24:07,684 --> 00:24:08,783
Ow!
424
00:24:30,605 --> 00:24:32,739
Sweet bracelet.
425
00:24:32,741 --> 00:24:36,410
(GROANING) Yeah, it's one of
those, uh, balance band things.
426
00:24:36,412 --> 00:24:41,214
Great. By the way, mom
left you a little present.
427
00:24:41,216 --> 00:24:43,784
I thought she was sleeping at
the hospital between shifts?
428
00:24:43,786 --> 00:24:46,386
Yeah, no, she came home for breakfast.
429
00:24:46,388 --> 00:24:49,856
You know when she does
that quiet angry thing
430
00:24:49,858 --> 00:24:52,355
- and you wish she'd just yell?
- Yeah?
431
00:24:52,356 --> 00:24:54,391
- Yeah, she did that.
- Great.
432
00:24:55,930 --> 00:24:57,964
- Anyway.
- Get out.
433
00:25:01,302 --> 00:25:02,869
(GROANING)
434
00:25:14,781 --> 00:25:15,981
(SIGHING)
435
00:25:19,386 --> 00:25:23,789
Yeah, the cuff doesn't come off
till your uncle wants it to come off.
436
00:25:23,791 --> 00:25:25,991
The material is a titanium blend,
437
00:25:25,993 --> 00:25:28,761
essentially unbreakable,
impervious to powers.
438
00:25:28,763 --> 00:25:31,629
If we knew the alloy, we
could circumvent it. We don't.
439
00:25:31,631 --> 00:25:33,832
You wanted a simpler life. You got it.
440
00:25:33,834 --> 00:25:36,201
And you guys know everything, huh?
441
00:25:36,203 --> 00:25:39,271
When you're a man down, chasing
a psychotic serial rapist,
442
00:25:39,273 --> 00:25:40,739
you gotta do your homework.
443
00:25:40,741 --> 00:25:44,009
Look, I get it. Hey, I
needed a break. I'm good now.
444
00:25:44,011 --> 00:25:45,210
I'm ready to help.
445
00:25:45,212 --> 00:25:47,044
Without your powers, you're useless.
446
00:25:50,383 --> 00:25:52,250
What? We're all thinking it.
447
00:25:52,252 --> 00:25:53,685
I wasn't thinking it.
448
00:25:55,721 --> 00:25:57,355
What are the badges for?
449
00:25:57,357 --> 00:26:00,157
JOHN: The guy we're chasing
had one on his shirtsleeve.
450
00:26:00,159 --> 00:26:01,359
I couldn't get a read on it.
451
00:26:01,361 --> 00:26:04,328
He's extremely fast, and
we are extremely busy.
452
00:26:06,131 --> 00:26:08,632
Don't you have a game to get to?
453
00:26:08,634 --> 00:26:11,769
Sorry we can't help you with the cuff.
454
00:26:11,771 --> 00:26:13,804
Make peace with Jedikiah and it'll go away.
455
00:26:15,774 --> 00:26:17,708
Until then, lay low.
456
00:26:17,710 --> 00:26:18,876
Lay low?
457
00:26:18,878 --> 00:26:21,645
On a basketball court in
front of my whole school?
458
00:26:21,647 --> 00:26:23,213
Awesome.
459
00:26:23,215 --> 00:26:24,748
I'll take you topside.
460
00:26:29,287 --> 00:26:32,289
- Thanks for doing this.
- No problem.
461
00:26:32,291 --> 00:26:35,992
I got your back for the big
game. Just like you got mine.
462
00:26:46,804 --> 00:26:48,939
ASTRID: Go Wildcats! (CROWD CHEERING)
463
00:26:52,976 --> 00:26:54,310
(CROWD GROANING)
464
00:26:59,249 --> 00:27:00,349
(BUZZER SOUNDING)
465
00:27:01,618 --> 00:27:04,119
Time, Ref! Come on. Let's go. Hurry up!
466
00:27:06,222 --> 00:27:09,358
COACH: Guys. All right, questions.
467
00:27:09,360 --> 00:27:11,950
Why are we dragging ass on D, huh?
468
00:27:11,951 --> 00:27:14,793
And Jameson? Donde esta the magic?
469
00:27:17,834 --> 00:27:21,337
- Yeah, just warming up, okay?
- It's killing us, Jameson.
470
00:27:21,339 --> 00:27:23,138
COACH: We've worked on this.
Heads in the game. Let's go.
471
00:27:23,140 --> 00:27:25,774
- On three, Wildcats. One, two, three!
- ALL: Wildcats!
472
00:27:25,776 --> 00:27:27,041
Let's go boys. Let's go.
473
00:27:30,613 --> 00:27:31,680
Go Wildcats.
474
00:27:50,732 --> 00:27:52,332
Sweet, bro. Next stop NBA.
475
00:28:25,566 --> 00:28:27,033
What the hell was that about?
476
00:28:28,235 --> 00:28:30,169
Oh, just having a little fun.
477
00:28:31,672 --> 00:28:34,841
Like you did. While I was away.
478
00:28:34,843 --> 00:28:37,676
Look, It just happened. Okay?
It's not like I planned it.
479
00:28:37,678 --> 00:28:41,880
Whatever the hell happened between
you two, it didn't mean a thing.
480
00:28:41,882 --> 00:28:45,284
You had sex. That's all.
Congratulations. (CLAPPING)
481
00:28:48,922 --> 00:28:50,689
I hope it made you feel like a big man.
482
00:28:54,894 --> 00:28:57,062
I'd be careful, Stephen.
483
00:28:57,064 --> 00:29:00,165
You saw what happened without
your powers. You're nothing.
484
00:29:00,167 --> 00:29:02,140
Yeah? And who are you?
485
00:29:02,141 --> 00:29:04,149
A rebel leader who doesn't fight?
486
00:29:04,337 --> 00:29:07,271
With the trail of bodies
you've left in your wake,
487
00:29:07,272 --> 00:29:08,272
above ground and below,
488
00:29:09,843 --> 00:29:12,544
pardon me for not taking
leadership advice from you.
489
00:29:19,185 --> 00:29:20,851
(GRUNTING)
490
00:29:38,336 --> 00:29:42,907
If either one of you says, "He started
it." I will tear you both to shreds.
491
00:29:46,777 --> 00:29:48,277
This is my fault.
492
00:29:49,048 --> 00:29:52,111
What happened between us
was a one-time mistake.
493
00:29:53,151 --> 00:29:54,318
I am with John.
494
00:29:56,588 --> 00:29:59,510
Fighting each other is
a path to extinction,
495
00:29:59,511 --> 00:30:01,129
which is why this ends now. Do you hear me?
496
00:30:20,810 --> 00:30:23,078
JEDIKIAH: They wake up in their
bedrooms with their hair wet.
497
00:30:25,182 --> 00:30:27,716
I was in the shower. Running
water can be a psychic barrier.
498
00:30:29,085 --> 00:30:30,653
He takes them to the sewers.
499
00:31:11,556 --> 00:31:13,222
(WATER DRIPPING)
500
00:31:23,299 --> 00:31:24,567
(WOMAN SHRIEKING)
501
00:31:32,542 --> 00:31:34,776
WOMAN: (SOBBING) Please!
502
00:31:36,612 --> 00:31:37,812
(WOMAN GASPING) Hey!
503
00:31:43,252 --> 00:31:44,686
- We have a guest.
- (WHIMPERING)
504
00:31:44,688 --> 00:31:46,488
Run.
505
00:31:46,490 --> 00:31:47,489
Run!
506
00:31:54,463 --> 00:31:55,830
An unfriendly guest.
507
00:31:57,232 --> 00:31:59,701
I don't think you know who
you're dealing with, friend.
508
00:31:59,703 --> 00:32:01,836
You think your powers make you special?
509
00:32:01,838 --> 00:32:02,770
Don't they?
510
00:32:08,810 --> 00:32:11,678
He got you pretty good. Are you okay?
511
00:32:15,917 --> 00:32:16,917
You're sick.
512
00:32:23,392 --> 00:32:24,558
And you're weak.
513
00:32:28,596 --> 00:32:29,863
(GRUNTS)
514
00:32:29,865 --> 00:32:31,532
That's gonna make it easier than I thought.
515
00:32:35,403 --> 00:32:36,403
Bad dog.
516
00:32:39,807 --> 00:32:40,806
Stephen.
517
00:32:42,876 --> 00:32:45,745
He found the breakout. He needs our help.
518
00:32:45,747 --> 00:32:48,448
Stephen has a suppression cuff on.
519
00:32:48,450 --> 00:32:50,816
- How's he communicating?
- I don't know. But he is.
520
00:32:54,288 --> 00:32:57,156
You can't kill me. I know you can't.
521
00:32:57,158 --> 00:32:59,859
Someone's gonna find you sooner
or later. You have to give up.
522
00:32:59,861 --> 00:33:04,163
I can do whatever I want. Whenever I want.
523
00:33:12,172 --> 00:33:13,555
Now, I may not be able to kill you.
524
00:33:14,008 --> 00:33:15,920
But let's see if this current can.
525
00:33:23,750 --> 00:33:25,084
It's too easy.
526
00:33:31,424 --> 00:33:32,858
- CARA: Stephen!
- I got him.
527
00:33:38,164 --> 00:33:39,131
(GROANS)
528
00:33:41,087 --> 00:33:42,554
I'm gonna make you beg.
529
00:33:53,232 --> 00:33:54,733
(FEEDBACK BLARING)
530
00:34:03,242 --> 00:34:05,109
Not a hell hot enough, is there?
531
00:34:16,754 --> 00:34:17,855
MAN: Stay back.
532
00:34:18,957 --> 00:34:20,590
I don't want you here, Stephen.
533
00:34:22,126 --> 00:34:23,526
You need to go back.
534
00:34:25,496 --> 00:34:26,529
Dad?
535
00:34:28,699 --> 00:34:29,833
Son.
536
00:34:31,769 --> 00:34:34,003
Dad, I need your help. Please.
537
00:34:35,172 --> 00:34:37,206
Save yourself.
538
00:34:37,208 --> 00:34:38,808
Save all of them.
539
00:34:38,810 --> 00:34:40,142
How?
540
00:34:40,144 --> 00:34:42,979
Dad, tell me what to do. Please.
541
00:34:42,981 --> 00:34:44,847
Thanatos.
542
00:34:44,849 --> 00:34:47,716
Dad, I don't know what that means.
543
00:34:47,718 --> 00:34:49,551
Dad, come on, give me something. Please!
544
00:35:29,700 --> 00:35:30,667
(SPUTTERING)
545
00:35:33,405 --> 00:35:34,437
(CHOKING)
546
00:35:39,309 --> 00:35:40,276
Lucky guy.
547
00:35:49,386 --> 00:35:51,254
Good job.
548
00:35:51,256 --> 00:35:54,123
- Who figured out where he was hiding?
- I did.
549
00:35:56,427 --> 00:35:58,127
That's a story I'd like to hear.
550
00:36:01,598 --> 00:36:03,306
So you did this all on your own?
551
00:36:03,307 --> 00:36:05,998
You tracked down and
apprehended a violent breakout
552
00:36:06,003 --> 00:36:07,969
all without the benefit of your powers?
553
00:36:07,971 --> 00:36:09,815
What can I say? Powers are overrated.
554
00:36:09,816 --> 00:36:11,438
But I'd still like mine back.
555
00:36:11,975 --> 00:36:15,210
So, I can assume your little walk
through the wilderness is over?
556
00:36:15,212 --> 00:36:18,813
Yes. I'm ready to come back as
an agent as soon as possible, sir.
557
00:36:18,815 --> 00:36:21,816
Good, good. I'm curious, though.
558
00:36:21,818 --> 00:36:23,684
Why the change of heart?
559
00:36:23,686 --> 00:36:26,821
I thought you didn't have the
stomach for this kind of work.
560
00:36:26,823 --> 00:36:28,783
My destiny isn't something I choose.
561
00:36:28,784 --> 00:36:31,791
I can only choose to fulfill or fail it.
562
00:36:32,996 --> 00:36:36,597
You should know I would have removed
your powers permanently if I had to.
563
00:36:36,599 --> 00:36:38,933
Well, good thing you
don't have to. Do you mind?
564
00:36:43,704 --> 00:36:44,938
(BEEPING)
565
00:36:48,976 --> 00:36:51,245
One more thing, Stephen.
The man you brought in
566
00:36:51,247 --> 00:36:54,848
was ranting about being attacked
by someone with paranormal powers.
567
00:36:55,850 --> 00:36:57,383
- Obviously not me.
- No.
568
00:36:57,385 --> 00:37:01,654
A woman. Dark hair, piercing blue eyes.
569
00:37:02,655 --> 00:37:03,506
Does that ring a bell?
570
00:37:03,825 --> 00:37:08,028
- Like I said, I brought him in alone.
- Hmm.
571
00:37:08,030 --> 00:37:09,930
I wonder where he came up with that story.
572
00:37:09,932 --> 00:37:12,666
Maybe it has something to do
with the fact that he's insane?
573
00:37:12,668 --> 00:37:14,833
Mmm.
574
00:37:14,835 --> 00:37:15,920
What happens to him now?
575
00:37:15,921 --> 00:37:18,827
Oh, something you definitely
don't have the stomach for.
576
00:37:28,582 --> 00:37:29,682
CARA: John!
577
00:37:31,885 --> 00:37:33,085
So, are we good?
578
00:37:34,738 --> 00:37:38,273
Well, technically, now we've
both made out with Stephen.
579
00:37:38,275 --> 00:37:40,142
So, I'm willing to call it even.
580
00:37:42,779 --> 00:37:43,851
He's in love with you.
581
00:37:45,339 --> 00:37:46,524
You know that, right?
582
00:37:48,050 --> 00:37:49,951
Yeah.
583
00:37:49,953 --> 00:37:53,021
Don't you think that's kind of a problem?
584
00:37:53,023 --> 00:37:54,438
We all have to work together.
585
00:37:54,439 --> 00:37:56,923
Without Stephen, there is no endgame.
586
00:37:59,662 --> 00:38:00,662
John.
587
00:38:03,298 --> 00:38:04,766
He's not imagining it.
588
00:38:06,135 --> 00:38:08,970
Whatever it is between Stephen and me,
589
00:38:08,972 --> 00:38:10,972
there is something.
590
00:38:10,974 --> 00:38:12,874
I'll lie to him.
591
00:38:12,876 --> 00:38:14,073
I will tell him it doesn't exist
592
00:38:14,074 --> 00:38:16,520
if that's what it takes to
keep the harmony down here.
593
00:38:17,113 --> 00:38:18,245
To survive.
594
00:38:21,183 --> 00:38:22,583
I can't lie to you.
595
00:38:25,587 --> 00:38:27,087
Do you love me, Cara?
596
00:38:28,590 --> 00:38:29,590
Yes.
597
00:38:40,334 --> 00:38:41,935
That's all I need to know.
598
00:38:52,979 --> 00:38:55,147
Thank you.
599
00:38:55,149 --> 00:38:57,750
- Peace offering?
- I'm not in the mood.
600
00:38:57,752 --> 00:39:01,053
Little known fact. Pork buns were
served at the Geneva Convention.
601
00:39:01,055 --> 00:39:04,023
These little guys are the unsung
heroes of all great peace treaties.
602
00:39:04,025 --> 00:39:06,192
- You mind if I sit?
- If I said no, would it stop you?
603
00:39:06,194 --> 00:39:09,795
- Definitely not.
- Ouch.
604
00:39:09,797 --> 00:39:13,626
I'm fine. Look, I let my
powers go to my head a little.
605
00:39:13,627 --> 00:39:14,627
You think?
606
00:39:14,769 --> 00:39:16,277
Okay, a lot.
607
00:39:16,478 --> 00:39:19,431
Becoming a jerk wasn't part of my plan.
608
00:39:19,432 --> 00:39:20,432
I'm sorry.
609
00:39:20,908 --> 00:39:23,175
Thank you for reminding me
who I was before I had them.
610
00:39:23,177 --> 00:39:25,711
Yeah, it was like the
plot of an '80s movie.
611
00:39:25,713 --> 00:39:28,880
You went from geek to
chic then back to geek.
612
00:39:28,882 --> 00:39:30,739
You got the popular girl and here you are,
613
00:39:30,740 --> 00:39:32,262
begging for your best friend back.
614
00:39:32,786 --> 00:39:34,986
Except you ruined the ending, 'cause
615
00:39:34,988 --> 00:39:37,222
you already know how she
really feels about you.
616
00:39:37,224 --> 00:39:39,725
I love you too, Astrid.
617
00:39:39,727 --> 00:39:44,095
Oh, barf, here comes the
"like a friend" qualifier.
618
00:39:44,097 --> 00:39:47,098
No, it's not just that,
okay? There's someone else.
619
00:39:48,968 --> 00:39:52,670
- Yeah, the girl in your room. Cara.
- Yeah.
620
00:39:52,672 --> 00:39:55,907
If it makes you feel any
better, she doesn't love me back.
621
00:39:55,909 --> 00:39:57,041
Is that what she told you?
622
00:39:59,177 --> 00:40:01,912
You don't have to be a
mind-reader to know she's lying.
623
00:40:10,088 --> 00:40:11,054
(KNOCKING)
624
00:40:13,958 --> 00:40:14,815
Do me a favor.
625
00:40:14,816 --> 00:40:16,895
The next time you want to go after
a psychotic breakout on your own
626
00:40:16,896 --> 00:40:19,263
without your powers, don't.
627
00:40:19,265 --> 00:40:20,864
Sure thing.
628
00:40:20,866 --> 00:40:22,199
But I wasn't on my own.
629
00:40:22,201 --> 00:40:24,668
You're lucky I even
knew you were in trouble.
630
00:40:24,670 --> 00:40:27,070
That cuff should have blocked
me from hearing your voice.
631
00:40:27,072 --> 00:40:28,638
That's what I've been saying all along.
632
00:40:29,808 --> 00:40:30,808
We're connected.
633
00:40:32,710 --> 00:40:36,112
Look, you can fight it, deny it
all you want, Cara. But you and I,
634
00:40:37,181 --> 00:40:38,247
we're inevitable.
635
00:40:40,418 --> 00:40:42,185
That's the last time
I'll bring it up, okay?
636
00:40:45,189 --> 00:40:46,956
Okay.
637
00:40:46,958 --> 00:40:48,724
Bad timing, I'm guessing.
638
00:40:50,894 --> 00:40:55,230
No. I actually came here
to talk to both of you.
639
00:40:55,232 --> 00:40:57,933
It's about my dad. He's alive. I saw him.
640
00:41:00,169 --> 00:41:02,137
And we're gonna figure out how to find him.
641
00:41:06,705 --> 00:41:15,705
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -