1
00:00:01,140 --> 00:00:03,760
December 4,2006
2
00:01:14,410 --> 00:01:16,860
what the hell is going on?
3
00:01:16,910 --> 00:01:18,670
It's past curfew on a wednesday night.
4
00:01:18,700 --> 00:01:21,170
Andy,you're in trouble.
5
00:01:25,270 --> 00:01:27,140
the heart broke
6
00:01:28,220 --> 00:01:30,340
everyone came to stay warm
7
00:01:31,130 --> 00:01:33,290
we're trying to stay alive
8
00:01:34,260 --> 00:01:36,280
this is child abuse
9
00:01:36,840 --> 00:01:38,970
we're just sad deaf children
10
00:01:40,660 --> 00:01:42,960
that is very funny.
11
00:01:43,850 --> 00:01:44,980
how'bout a dance?
12
00:01:44,990 --> 00:01:49,800
Andy,please,you guys all have
to go to bed now,seriously.
13
00:01:59,650 --> 00:02:01,390
one more song...
14
00:02:01,420 --> 00:02:04,390
then lights out.
15
00:02:44,310 --> 00:02:47,050
feels like we landed
in a foreign country.
16
00:02:47,070 --> 00:02:49,450
One of philly's few high
schools for the deaf.
17
00:02:49,460 --> 00:02:51,380
Founded in 1872.
18
00:02:51,420 --> 00:02:53,690
Shoved them out in the boondocks.
19
00:02:53,730 --> 00:02:57,110
All that gesturing,seems like
they're fighting all the time.
20
00:02:59,180 --> 00:03:01,490
You think they're talking about us?
21
00:03:02,530 --> 00:03:05,500
Yeah,he's pointing at
the donut on your chin.
22
00:03:07,920 --> 00:03:10,320
This place gives me the creeps.
23
00:03:16,980 --> 00:03:17,770
morning,boss.
24
00:03:17,780 --> 00:03:18,990
Lil,nick.
25
00:03:19,010 --> 00:03:20,390
What's up?
26
00:03:20,580 --> 00:03:22,640
December 18,'06.
27
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
Deaf student andy rierdan
went missing from home.
28
00:03:25,340 --> 00:03:27,100
School was closed for christmas break?
29
00:03:27,110 --> 00:03:28,790
Yeah. Initial theory was a runaway.
30
00:03:28,810 --> 00:03:30,090
So what are we doing here?
31
00:03:30,100 --> 00:03:33,990
Teacher was cleaning things out,found
blood traces on the piano keys.
32
00:03:34,030 --> 00:03:35,570
Lab just confirmed the id.
33
00:03:35,620 --> 00:03:36,980
Matches andy'S.
34
00:03:36,990 --> 00:03:39,300
You saying andy was killed here?
35
00:03:39,530 --> 00:03:41,450
Could have had a
nosebleed playing piano.
36
00:03:41,460 --> 00:03:42,930
Deaf kid playing the piano,nick?
37
00:03:42,950 --> 00:03:45,620
Spot of blood ain't conclusive,boss.
38
00:03:46,830 --> 00:03:48,620
James.
39
00:03:56,360 --> 00:03:58,250
Conclusive enough for you?
40
00:03:58,290 --> 00:03:59,500
That ain't a nosebleed.
41
00:03:59,520 --> 00:04:02,630
Looks like our runaway
didn't stray far from home.
42
00:04:02,640 --> 00:04:05,920
Killed in a place where
no one can hear you scream.
43
00:04:15,880 --> 00:04:20,210
Cold Case
Season 05 Episode 14 Andy in C Minor
44
00:04:41,610 --> 00:04:43,080
I still can't believe this.
45
00:04:43,120 --> 00:04:44,300
I mean,you haven't found...
46
00:04:44,310 --> 00:04:46,620
we're searching the
campus for andy's body.
47
00:04:46,650 --> 00:04:49,070
Many students stay on campus
over the christmas break?
48
00:04:49,100 --> 00:04:50,860
Andy wasn't even staying here.
49
00:04:50,890 --> 00:04:52,000
It doesn't make sense.
50
00:04:52,010 --> 00:04:53,940
But there were other students around?
51
00:04:53,950 --> 00:04:54,970
You don't think another student...
52
00:04:54,980 --> 00:04:58,170
We'll need the names of everyone
who was on campus that week.
53
00:04:58,220 --> 00:04:59,750
Of course.
54
00:05:00,120 --> 00:05:01,830
Are the parents here?
55
00:05:01,880 --> 00:05:03,320
Yeah,they're waiting in my office.
56
00:05:03,330 --> 00:05:04,940
I understand they're both,uh...
57
00:05:04,950 --> 00:05:06,300
deaf.
58
00:05:07,060 --> 00:05:08,830
It's okay to use that word.
59
00:05:08,840 --> 00:05:10,930
I'm happy to interpret
for you if you need me.
60
00:05:10,940 --> 00:05:12,520
Oh,yeah,we'll need you.
61
00:05:12,530 --> 00:05:14,030
Now,how's it work?
62
00:05:14,040 --> 00:05:16,240
Most of these kids' parents deaf,too?
63
00:05:16,260 --> 00:05:18,030
No,andy's are the exception.
64
00:05:18,040 --> 00:05:20,790
They're both deaf and
both deeply caring.
65
00:05:20,820 --> 00:05:21,930
And the other parents?
66
00:05:21,950 --> 00:05:23,950
Most of the hearing parents
of the students at our school
67
00:05:23,960 --> 00:05:26,750
don't even bother to learn
american sign language.
68
00:05:26,780 --> 00:05:28,690
The school's a dump site for them.
69
00:05:31,100 --> 00:05:32,920
You been working here long?
70
00:05:32,940 --> 00:05:34,140
12 years.
71
00:05:34,160 --> 00:05:35,790
That's a long time.
72
00:05:35,920 --> 00:05:39,430
Every time I want to quit,I think
about the parents who already have.
73
00:05:41,680 --> 00:05:43,440
They're talking about you again.
74
00:05:43,450 --> 00:05:44,700
What's that pointing sign?
75
00:05:44,730 --> 00:05:46,230
I keep seeing it around here.
76
00:05:46,270 --> 00:05:48,310
It means "murder."
77
00:05:48,450 --> 00:05:51,110
They're saying that you
two are homicide detectives.
78
00:05:51,140 --> 00:05:53,860
The finger stands for a knife.
79
00:05:54,530 --> 00:05:58,540
I have no idea who would
want to hurt our son.
80
00:05:58,560 --> 00:06:00,440
We never thought andy ran away.
81
00:06:00,470 --> 00:06:01,840
The cops didn't believe us.
82
00:06:01,860 --> 00:06:04,870
They thought that we were deaf and dumb.
83
00:06:04,880 --> 00:06:07,070
Sorry to hear that.
84
00:06:07,080 --> 00:06:09,980
We'll do our best to
find out what happened.
85
00:06:10,000 --> 00:06:13,900
Andy ever get into any trouble?
86
00:06:14,660 --> 00:06:18,140
No,he was a popular
kid who everyone liked.
87
00:06:18,170 --> 00:06:20,320
Andy was a proud...
88
00:06:25,870 --> 00:06:29,600
he wants you to know andy was a
proud member of the deaf community.
89
00:06:29,630 --> 00:06:31,960
He was as good as any hearing child.
90
00:06:31,970 --> 00:06:34,720
How long was andy enrolled here?
91
00:06:37,060 --> 00:06:44,490
He lost his hearing when he was seven after
he became sick with... spinal meningitis.
92
00:06:44,520 --> 00:06:46,260
But he never complained.
93
00:06:46,280 --> 00:06:49,370
He took to our world wonderfully.
94
00:06:49,770 --> 00:06:50,990
"Our world"?
95
00:06:51,010 --> 00:06:54,340
Over the years,the deaf community has
developed their own separate culture.
96
00:06:54,350 --> 00:06:56,830
You'd think they wouldn't
want to be separate.
97
00:06:57,140 --> 00:07:01,810
Well,if you have your own language,you
feel comfortable with your own.
98
00:07:01,820 --> 00:07:05,150
Well,that's just moving hands.
99
00:07:06,450 --> 00:07:09,750
Asl is a beautiful emotive language.
100
00:07:09,800 --> 00:07:11,260
You should try learning it.
101
00:07:11,280 --> 00:07:15,540
About andy,you know how parents are.
102
00:07:15,570 --> 00:07:16,980
Was he really such a saint?
103
00:07:17,010 --> 00:07:18,780
A saint? No.
104
00:07:19,280 --> 00:07:20,800
He was mischievous.
105
00:07:20,810 --> 00:07:23,230
He was kind of wild,but he...
106
00:07:23,640 --> 00:07:25,450
he was a great kid at heart.
107
00:07:25,460 --> 00:07:27,840
He was a straight "a" student.
108
00:07:27,860 --> 00:07:30,390
They can read your lips,by the way.
109
00:07:33,240 --> 00:07:35,810
Sorry, I had to ask.
110
00:07:35,830 --> 00:07:39,450
Any idea what andy was
doing back on campus?
111
00:07:40,330 --> 00:07:42,880
Who had access to that room?
112
00:07:42,900 --> 00:07:45,180
Well,that room hadn't
been used in years.
113
00:07:45,210 --> 00:07:47,160
Someone must have had a key.
114
00:07:47,170 --> 00:07:48,610
I did.
115
00:07:48,620 --> 00:07:52,710
And a month before andy
disappeared,I gave the key to someone.
116
00:07:55,520 --> 00:07:57,710
- did you finish your college essay yet?
- almost
117
00:07:57,730 --> 00:07:58,590
when i get to galudett
118
00:07:58,600 --> 00:08:00,220
me and andy are gonna be roommates
119
00:08:00,260 --> 00:08:01,550
we'll throw great parties
120
00:08:01,580 --> 00:08:03,590
best buds forever
121
00:08:05,380 --> 00:08:07,270
No,I'm at that school.
122
00:08:07,280 --> 00:08:08,170
- I started today,remember?
- You two best buds...
123
00:08:08,180 --> 00:08:10,520
Need to study more and party less.
124
00:08:10,530 --> 00:08:14,110
Yeah,kind of dickens-orphan depressing.
125
00:08:14,130 --> 00:08:16,630
Dickens was a writer,daddy. Gotta go.
126
00:08:16,640 --> 00:08:18,250
Morning,emma.
127
00:08:19,190 --> 00:08:21,610
emma will be volunteering
here for a month.
128
00:08:21,650 --> 00:08:22,950
Have you been playing long?
129
00:08:22,970 --> 00:08:24,500
I wouldn't call it playing.
130
00:08:24,510 --> 00:08:27,860
I just know some basics
from when I took lessons.
131
00:08:27,880 --> 00:08:29,600
Well,the kids will love it.
132
00:08:29,760 --> 00:08:33,100
This is andy and carlos.
133
00:08:33,110 --> 00:08:36,020
Hi. It's nice to meet you.
134
00:08:36,050 --> 00:08:40,450
This is such a nice place.
135
00:08:41,260 --> 00:08:42,450
how'd you learn asl?
136
00:08:42,460 --> 00:08:46,660
I took a class for two
years for extra credit.
137
00:08:46,670 --> 00:08:48,870
you should take it again
138
00:08:49,310 --> 00:08:52,130
deaf kids love playing piano
139
00:08:52,440 --> 00:08:58,260
I thought some could,you
know,feel the vibration.
140
00:08:58,270 --> 00:09:00,030
sure we can
141
00:09:02,110 --> 00:09:03,300
sounds beautiful
142
00:09:03,360 --> 00:09:04,630
andy.
143
00:09:04,640 --> 00:09:05,350
What is wrong?!
144
00:09:05,370 --> 00:09:07,520
She wants to help!
145
00:09:08,780 --> 00:09:09,490
really?
146
00:09:09,500 --> 00:09:10,810
were you forced to,
147
00:09:11,430 --> 00:09:14,080
or is helping-the-disabled
extra credit
148
00:09:14,120 --> 00:09:14,840
Andy!
149
00:09:14,850 --> 00:09:16,810
You don't know me.
150
00:09:16,880 --> 00:09:18,000
i've seen your type
151
00:09:18,030 --> 00:09:19,350
you're an
152
00:09:20,550 --> 00:09:24,030
ivy league-bound
kiss-ass
153
00:09:24,070 --> 00:09:28,280
And you're the big shot at a school where most
of the kids graduate with a fifth-grade education.
154
00:09:28,290 --> 00:09:28,790
Emma!
155
00:09:28,800 --> 00:09:29,960
You're not disabled.
156
00:09:29,970 --> 00:09:32,070
You're pathetic.
157
00:09:32,210 --> 00:09:35,520
Sorry. Maybe this isn't gonna work out.
158
00:09:38,010 --> 00:09:41,210
this emma the only one
with a key to the room?
159
00:09:41,240 --> 00:09:43,140
Yes,I gave her the key,yeah.
160
00:09:43,150 --> 00:09:46,200
Some fireworks,but it seems like
emma quit long before andy died.
161
00:09:46,210 --> 00:09:47,610
No,she couldn't quit.
162
00:09:47,620 --> 00:09:48,980
And why's that?
163
00:09:48,990 --> 00:09:52,530
Well,she wasn't here out of
the kindness of her heart.
164
00:09:52,970 --> 00:09:54,680
It was a court-ordered
community service.
165
00:09:54,700 --> 00:09:55,900
What did she do?
166
00:09:55,910 --> 00:09:57,920
Uh,dui.
167
00:09:57,950 --> 00:10:01,500
Emma was a very complicated girl.
168
00:10:01,510 --> 00:10:04,830
But she stayed,and she
actually became a great teacher.
169
00:10:04,870 --> 00:10:05,890
The kids liked her.
170
00:10:05,930 --> 00:10:07,150
But not andy.
171
00:10:07,190 --> 00:10:08,710
No.
172
00:10:09,330 --> 00:10:11,440
Did you know emma?
173
00:10:12,190 --> 00:10:15,280
No,we never met.
174
00:10:15,320 --> 00:10:19,180
Andy,he only really
liked his own people.
175
00:10:26,830 --> 00:10:29,000
You and andy didn't get along.
176
00:10:29,450 --> 00:10:33,850
The security logs over the christmas break show
you were at the school the day andy disappeared.
177
00:10:33,880 --> 00:10:35,330
You there to see him?
178
00:10:35,360 --> 00:10:37,020
I went to grab my laptop,okay?
179
00:10:37,050 --> 00:10:37,960
I didn't see andy.
180
00:10:37,970 --> 00:10:39,340
Things get worse between you two?
181
00:10:39,370 --> 00:10:40,170
Better.
182
00:10:40,190 --> 00:10:43,200
Actually,much as it
hurt,he had me down cold.
183
00:10:43,210 --> 00:10:46,580
Meaning you didn't give a
rat's ass about those kids.
184
00:10:46,590 --> 00:10:51,490
All I cared about was clearing my record
and getting accepted at an ivy league school.
185
00:10:51,520 --> 00:10:52,550
And you succeeded?
186
00:10:52,560 --> 00:10:53,930
On both counts.
187
00:10:53,960 --> 00:10:55,880
I'm sure you checked.
188
00:10:56,080 --> 00:10:57,930
So he was right about you.
189
00:10:57,970 --> 00:10:59,810
And I was wrong about him.
190
00:10:59,840 --> 00:11:01,290
I thought he was just a party boy.
191
00:11:01,300 --> 00:11:03,210
Something change between you two?
192
00:11:03,240 --> 00:11:04,360
Yeah.
193
00:11:04,400 --> 00:11:08,080
Two days after we met,he came to me.
194
00:11:18,670 --> 00:11:21,110
not done criticizing me?
195
00:11:21,250 --> 00:11:22,230
sorry
196
00:11:22,290 --> 00:11:25,720
i said stupid stuff to make carlos laugh
197
00:11:26,140 --> 00:11:27,940
It's okay.
198
00:11:28,660 --> 00:11:31,140
You were kind of funny,too.
199
00:11:31,440 --> 00:11:33,050
And I was mean.
200
00:11:33,090 --> 00:11:35,600
You know why I'm really here,right?
201
00:11:35,630 --> 00:11:37,770
i heard
202
00:11:37,830 --> 00:11:41,300
you drove home drunk from a party?
203
00:11:43,130 --> 00:11:44,670
if you say something weird
204
00:11:44,700 --> 00:11:47,240
i'll pretend i didn't hear
205
00:11:51,290 --> 00:11:54,440
I had a huge fight with my dad.
206
00:11:54,450 --> 00:11:58,350
I was all sad and weirded out.
207
00:11:58,410 --> 00:12:02,070
I thought that drinking a half
bottle of vodka would help.
208
00:12:02,080 --> 00:12:04,210
what was the fight about?
209
00:12:04,220 --> 00:12:08,200
I only got a b-plus
on an english paper.
210
00:12:08,930 --> 00:12:13,890
this from the guy who
doesn't know dickens?
211
00:12:16,510 --> 00:12:19,620
my dad's a third
- generation steelworker.
212
00:12:19,630 --> 00:12:22,200
He wants his daughter to do better.
213
00:12:22,240 --> 00:12:25,260
A lot better.
214
00:12:29,960 --> 00:12:33,970
the quiet is so peaceful.
215
00:12:34,010 --> 00:12:36,190
i can find this peace anytime
216
00:12:36,680 --> 00:12:39,100
i live in a beautiful world
217
00:12:39,140 --> 00:12:42,020
hearing people don't understand
218
00:12:42,160 --> 00:12:44,600
help me understand.
219
00:12:47,470 --> 00:12:49,870
you hear with your eyes?
220
00:13:17,450 --> 00:13:20,140
you want to know what
my voice sounds like?
221
00:13:21,250 --> 00:13:22,930
I don't know.
222
00:13:24,080 --> 00:13:27,870
It sounds like... me.
223
00:13:33,880 --> 00:13:35,240
what the hell are you doing?!
224
00:13:36,120 --> 00:13:37,450
looking at the sky
225
00:13:38,770 --> 00:13:40,970
that hearing slut's not one of us
226
00:13:41,190 --> 00:13:43,260
why are you with her?
227
00:13:43,550 --> 00:13:44,990
wait,you got
it all wrong--
228
00:13:45,390 --> 00:13:46,560
see! i'm his girlfriend
229
00:13:46,590 --> 00:13:48,160
not you
230
00:13:50,290 --> 00:13:52,660
i meant you got it wrong about us
231
00:14:00,230 --> 00:14:01,210
you're mine
232
00:14:01,230 --> 00:14:02,940
don't you forget it
233
00:14:11,200 --> 00:14:13,730
this leah was andy's girlfriend?
234
00:14:13,760 --> 00:14:15,430
That's what she thought,anyway.
235
00:14:15,460 --> 00:14:17,480
She ever threaten andy again?
236
00:14:17,500 --> 00:14:18,630
No.
237
00:14:18,670 --> 00:14:21,470
But she'd always be...around.
238
00:14:21,510 --> 00:14:22,630
It was kind of weird.
239
00:14:22,640 --> 00:14:24,350
Fatal attraction weird?
240
00:14:24,370 --> 00:14:27,420
Andy told me sometimes he'd see
her standing out in the quad,
241
00:14:27,470 --> 00:14:29,660
just staring up at his room for hours.
242
00:14:29,710 --> 00:14:31,280
What about you and andy?
243
00:14:32,120 --> 00:14:33,510
You two hook up?
244
00:14:33,520 --> 00:14:37,700
For like two seconds,but I broke it off.
245
00:14:37,930 --> 00:14:39,640
Why?
246
00:14:39,690 --> 00:14:43,650
We were too... different.
247
00:14:50,260 --> 00:14:51,440
Everything okay,lil?
248
00:14:51,450 --> 00:14:52,850
Sure.
249
00:14:52,860 --> 00:14:54,790
Why not?
250
00:14:54,910 --> 00:14:55,960
Good.
251
00:14:56,000 --> 00:14:59,900
Dean harden finally faxed over the list
of kids on campus during christmas break.
252
00:14:59,910 --> 00:15:01,440
Leah o'rafferty on it?
253
00:15:01,460 --> 00:15:02,250
Yup.
254
00:15:02,290 --> 00:15:05,020
And take a look at her school records.
255
00:15:07,000 --> 00:15:10,180
Suspended last year for
stalkinger ex-boyfriend.
256
00:15:10,210 --> 00:15:11,960
Threw a rock through his dorm window?
257
00:15:11,980 --> 00:15:12,980
While he was asleep.
258
00:15:13,020 --> 00:15:14,760
Almost took out an eye.
259
00:15:15,590 --> 00:15:18,090
A dangerous girl to break up with.
260
00:15:22,640 --> 00:15:24,640
Yeah. Thanks.
261
00:15:25,260 --> 00:15:28,400
Still no luck finding
andy's body near the campus.
262
00:15:28,410 --> 00:15:29,960
- We got the dogs out?
- The works.
263
00:15:29,990 --> 00:15:31,820
- Got something for you.
- Yeah?
264
00:15:31,840 --> 00:15:35,570
Yeah. You're real popular this
morning-- it's a jarrod jones?
265
00:15:36,640 --> 00:15:38,320
Everything all right?
266
00:15:38,500 --> 00:15:40,390
Couldn't be better.
267
00:15:43,250 --> 00:15:45,100
You don't want to know.
268
00:15:49,290 --> 00:15:51,900
Figure that might help us understand
who we're talking to a little better.
269
00:15:51,920 --> 00:15:53,230
Yeah. Learning any?
270
00:15:53,270 --> 00:15:55,080
Yeah. Um...
271
00:16:03,980 --> 00:16:04,820
what does that mean?
272
00:16:04,850 --> 00:16:06,460
"You're buying lunch."
273
00:16:06,480 --> 00:16:07,900
Really?
274
00:16:08,480 --> 00:16:12,500
Well,how do you sign,"you still
owe me 50 bucks from poker"?
275
00:16:12,530 --> 00:16:15,940
Uh... it's,uh...
276
00:16:19,830 --> 00:16:22,380
I always thought that
meant something else.
277
00:16:24,260 --> 00:16:29,200
Leah,I heard you were jealous when
andy started spending time with emma.
278
00:16:34,900 --> 00:16:35,950
I can hear you.
279
00:16:35,990 --> 00:16:37,560
I have a cochlear.
280
00:16:37,580 --> 00:16:39,080
A cochlear?
281
00:16:39,120 --> 00:16:41,250
A cochlear implant.
282
00:16:41,290 --> 00:16:42,860
Show her,leah.
283
00:16:45,330 --> 00:16:49,090
It's an outpatient surgery
that helps restore hearing.
284
00:16:49,120 --> 00:16:50,550
It's a cure?
285
00:16:50,590 --> 00:16:51,660
Not exactly.
286
00:16:51,690 --> 00:16:53,150
Works different for every candidate.
287
00:16:53,170 --> 00:16:56,080
I can hear a twig snap now.
288
00:16:57,360 --> 00:17:02,030
Leah,were you upset when
he broke it off with you?
289
00:17:02,350 --> 00:17:06,450
I wath... I wath...
290
00:17:10,810 --> 00:17:13,690
I was mad at first,but...
291
00:17:13,910 --> 00:17:16,370
I could never stay mad at andy.
292
00:17:17,160 --> 00:17:19,540
Well,that's not what I heard.
293
00:17:19,940 --> 00:17:21,960
Don't lie to me,leah.
294
00:17:22,970 --> 00:17:24,800
I'm not lying.
295
00:17:25,020 --> 00:17:26,710
I wasn't mad. I loved him.
296
00:17:26,730 --> 00:17:28,900
But he tossed you aside.
297
00:17:28,920 --> 00:17:30,290
He used you.
298
00:17:30,310 --> 00:17:34,400
And you followed him...
couldn't let it go.
299
00:17:38,430 --> 00:17:40,880
I wasn't the only one mad at andy.
300
00:17:48,150 --> 00:17:49,950
you gonna ask emma out?
301
00:17:50,060 --> 00:17:51,660
she's just a friend
302
00:17:54,570 --> 00:17:56,800
she wants to turn you
into a hearing person--
303
00:17:57,440 --> 00:17:59,750
into one of them
304
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
no,she won't
305
00:18:01,130 --> 00:18:03,160
she'll want you to get a cochlear
306
00:18:05,430 --> 00:18:07,030
don't push me,bitch
307
00:18:08,710 --> 00:18:10,250
you'll be a nobody in the hearing world
308
00:18:10,280 --> 00:18:12,030
go to hell
309
00:18:21,920 --> 00:18:24,270
hey,kid! Get outta the way!
310
00:18:24,310 --> 00:18:25,940
♪♪♪♪
311
00:18:26,440 --> 00:18:29,540
****Get outta the way!
312
00:18:33,500 --> 00:18:37,500
He was so interested
in the hearing world
313
00:18:37,510 --> 00:18:41,240
I couldn't compete,so.I gave up.
314
00:18:41,610 --> 00:18:42,700
It hurt...
315
00:18:42,710 --> 00:18:45,880
was carlos still mad
at andy before he died?
316
00:18:47,380 --> 00:18:48,940
I think so.
317
00:18:49,590 --> 00:18:51,230
They weren't hanging out much.
318
00:18:51,240 --> 00:18:53,430
Do you think carlos might have hurt him?
319
00:18:53,970 --> 00:18:55,510
He does have a bad temper.
320
00:18:55,540 --> 00:18:56,490
And he's acted so strange.
321
00:18:56,520 --> 00:18:59,220
He won't go near andy's old room.
322
00:19:04,220 --> 00:19:05,190
Hi.
323
00:19:05,320 --> 00:19:06,220
Carlos.
324
00:19:06,250 --> 00:19:09,940
I'm detective vera.
325
00:19:09,990 --> 00:19:19,500
This is detective
j-e-f-f-r-i-e-s.
326
00:19:19,510 --> 00:19:23,300
We want to talk with you.
327
00:19:23,700 --> 00:19:28,100
"Your signing sucks. I read lips good."
328
00:19:28,110 --> 00:19:30,120
So you understand me?
329
00:19:30,160 --> 00:19:33,540
You have two assault charges
on your juvie record,carlos.
330
00:19:33,550 --> 00:19:35,890
And we know you and
andy got into a fight.
331
00:19:35,930 --> 00:19:38,810
You were on campus the night he died.
332
00:19:40,950 --> 00:19:42,610
i never saw him
333
00:19:42,650 --> 00:19:43,840
Yeah,right.
334
00:19:45,380 --> 00:19:47,260
Did leah say I got into a fight?
335
00:19:47,270 --> 00:19:49,640
It doesn't matter who said it,carlos.
336
00:19:50,650 --> 00:19:53,490
"Leah's a freak with an implant."
337
00:19:54,350 --> 00:19:55,330
Admit it,carlos,
338
00:19:55,350 --> 00:19:58,780
you can't stand the fact that your
best friend wanted the hearing chick.
339
00:20:05,760 --> 00:20:07,500
"Wrong about emma."
340
00:20:10,190 --> 00:20:12,950
i was walking by a classroom, i saw andy
341
00:20:58,290 --> 00:21:00,340
why didn't you tell me you could play?
342
00:21:00,940 --> 00:21:03,630
i used to play as a kid
343
00:21:03,900 --> 00:21:06,030
That was amazing.
344
00:21:08,910 --> 00:21:11,880
i performed a little before i was deaf
345
00:21:11,890 --> 00:21:12,950
Where?
346
00:21:15,160 --> 00:21:17,300
Small concert halls?
347
00:21:18,640 --> 00:21:20,950
So you were a prodigy?
348
00:21:22,690 --> 00:21:24,410
Do you still...
349
00:21:25,590 --> 00:21:26,520
why?
350
00:21:26,560 --> 00:21:30,990
Well... beethoven
composed when he was deaf.
351
00:21:31,740 --> 00:21:34,290
he was a kiss-ass who
only wrote for the rich
352
00:21:34,330 --> 00:21:36,180
What are you playing?
353
00:21:37,270 --> 00:21:38,740
chopin
354
00:21:39,970 --> 00:21:42,490
his chords are very "visual"
355
00:21:42,660 --> 00:21:45,260
What do you mean by "visual"?
356
00:21:45,630 --> 00:21:49,140
it's what i hear in my
head when i see snow...
357
00:21:59,800 --> 00:22:01,260
rain...
358
00:22:07,120 --> 00:22:08,230
this is stupid.
359
00:22:08,240 --> 00:22:10,890
No,it's beautiful.
360
00:22:11,420 --> 00:22:15,100
What chord do you hear
when you see me,andy?
361
00:22:15,430 --> 00:22:17,680
i told you, i don't play. no point
362
00:22:17,720 --> 00:22:19,680
Isn't there a way for you to hear again?
363
00:22:19,690 --> 00:22:22,800
Have you thought about
getting a cochlear,andy?
364
00:22:24,480 --> 00:22:26,830
you keep calling me "candy"
365
00:22:28,770 --> 00:22:30,430
spell it like this
366
00:22:51,820 --> 00:22:52,930
What the hell is going on?
367
00:22:52,950 --> 00:22:53,880
Dad.
368
00:22:53,890 --> 00:22:54,550
Get... get away from her!
369
00:22:54,570 --> 00:22:55,530
You're hurting me,daddy!
370
00:22:55,540 --> 00:22:57,720
Stay away from my daughter!
371
00:22:57,760 --> 00:23:00,430
You people need to stay with your own!
372
00:23:00,460 --> 00:23:02,840
And I ever see you
near my daughter again,
373
00:23:02,850 --> 00:23:04,780
I'll break every finger you got.
374
00:23:04,790 --> 00:23:06,520
Let's get out of here.
375
00:23:11,040 --> 00:23:12,910
Her dad sounds like a real nice guy.
376
00:23:12,930 --> 00:23:14,800
What was he doing there?
377
00:23:17,880 --> 00:23:21,060
"Emma lost license. He
drove her to school."
378
00:23:21,070 --> 00:23:23,520
Did emma keep seeing andy?
379
00:23:26,390 --> 00:23:33,030
Thank you for your time,car... los.
380
00:23:35,690 --> 00:23:37,040
"Your signing still sucks."
381
00:23:37,070 --> 00:23:38,550
Whatever.
382
00:23:40,420 --> 00:23:42,530
It's beautiful how you're
bonding with the students.
383
00:23:42,540 --> 00:23:44,600
Deaf or not,that kid's still a punk.
384
00:23:44,620 --> 00:23:46,690
Same thing emma's dad
thought about andy.
385
00:23:46,700 --> 00:23:49,470
Yeah. The question is,was
he willing to kill over it?
386
00:23:55,790 --> 00:23:59,250
didn't like your daughter
dating a freak,did you,al?
387
00:23:59,280 --> 00:24:01,730
But andy wasn't the kind
of guy who would back off.
388
00:24:01,740 --> 00:24:02,520
You saw it yourself.
389
00:24:02,530 --> 00:24:05,220
So I killed a teenage
boy to keep him away?
390
00:24:05,230 --> 00:24:06,850
Come on.
391
00:24:06,970 --> 00:24:08,140
You did threaten him.
392
00:24:08,150 --> 00:24:12,000
Look,I'm sorry this little
crippled boy got killed,
393
00:24:12,010 --> 00:24:13,850
but he had no business with my kid.
394
00:24:13,860 --> 00:24:15,140
Because he was deaf.
395
00:24:15,150 --> 00:24:16,330
Hell,yeah.
396
00:24:16,360 --> 00:24:17,500
Emma has a bright future.
397
00:24:17,540 --> 00:24:20,320
If she stayed with that boy,she'd
have been a nurse for life.
398
00:24:20,340 --> 00:24:22,570
But she saw him again,al.
399
00:24:23,540 --> 00:24:26,420
Question is,did you?
400
00:24:28,190 --> 00:24:31,090
I was inspecting a site halfway
across the state that weekend.
401
00:24:31,100 --> 00:24:32,690
- Got records to back that up?
- Sure do.
402
00:24:32,700 --> 00:24:33,830
Good.
403
00:24:33,990 --> 00:24:38,960
Anyway,I went to the dean to tell her
to keep that boy away from my daughter.
404
00:24:38,980 --> 00:24:40,160
I'll bet you did.
405
00:24:40,190 --> 00:24:42,270
Yeah,but she took his side.
406
00:24:42,300 --> 00:24:45,410
Told me emma wasn't
welcome in the school.
407
00:24:45,540 --> 00:24:47,900
Are you saying vivian fired emma?
408
00:24:47,940 --> 00:24:49,870
Bawled her out,more like.
409
00:24:49,910 --> 00:24:53,250
Said emma had no right being with andy.
410
00:24:54,210 --> 00:24:59,770
Ask me,that dean,she
had a thing for him.
411
00:24:59,870 --> 00:25:01,650
When was this?
412
00:25:02,680 --> 00:25:05,350
Two days before the christmas break.
413
00:25:06,830 --> 00:25:10,300
So emma didn't just
leave-- you fired her.
414
00:25:10,320 --> 00:25:13,720
Well,that that type of behavior
was completely inappropriate.
415
00:25:13,760 --> 00:25:16,820
Andy was a
good-looking,charming young man.
416
00:25:16,830 --> 00:25:18,700
Any of the teachers have a crush on him?
417
00:25:18,710 --> 00:25:21,920
Anything... inappropriate?
418
00:25:21,930 --> 00:25:23,440
Of course not.
419
00:25:23,480 --> 00:25:25,410
He was a
17-year-old boy.
420
00:25:25,450 --> 00:25:27,170
What about you?
421
00:25:28,000 --> 00:25:29,930
That's absurd.
422
00:25:30,870 --> 00:25:32,880
I don't like being lied to,vivian.
423
00:25:32,920 --> 00:25:33,600
I'm not.
424
00:25:33,610 --> 00:25:36,870
The warrant on your computer
turned up an interesting e-mail.
425
00:25:36,900 --> 00:25:41,900
"Andy,we have to meet. I
think your parents know. V."
426
00:25:41,910 --> 00:25:44,240
Andy must have deleted
his back in the day.
427
00:25:44,250 --> 00:25:45,310
You saved yours.
428
00:25:45,330 --> 00:25:48,730
Now,what were you saying about
not having a crush on andy?
429
00:25:48,740 --> 00:25:49,550
I swear...
430
00:25:49,570 --> 00:25:52,340
you and andy had a little tryst.
431
00:25:52,350 --> 00:25:54,200
Something go wrong?
432
00:25:55,840 --> 00:25:57,640
This wasn't about me and andy.
433
00:25:57,650 --> 00:25:58,900
No?
434
00:25:59,950 --> 00:26:02,970
It was about emma and andy.
435
00:26:04,080 --> 00:26:05,550
He was making a big mistake.
436
00:26:05,570 --> 00:26:08,420
He was trying to be a part of her world.
437
00:26:08,440 --> 00:26:11,030
Now,I went to his
parents to discuss it...
438
00:26:11,160 --> 00:26:13,920
we all just want to
understand what's going on.
439
00:26:16,470 --> 00:26:17,920
i met a girl i like
440
00:26:17,980 --> 00:26:20,150
i want to know her better
441
00:26:20,280 --> 00:26:22,180
it will never last
442
00:26:22,190 --> 00:26:23,560
why?
443
00:26:24,290 --> 00:26:27,140
it never works when our worlds combine
444
00:26:27,170 --> 00:26:28,980
i've seen it
445
00:26:30,510 --> 00:26:33,410
what if we were from
the same stupid world?
446
00:26:34,900 --> 00:26:36,680
what are you saying?
447
00:26:37,940 --> 00:26:39,460
i want to get a cochlear
448
00:26:42,970 --> 00:26:45,720
i want to hear emma's voice
449
00:26:45,770 --> 00:26:47,040
and...hers
450
00:26:47,290 --> 00:26:50,060
if i hear i'll have a better future
451
00:26:51,230 --> 00:26:54,950
i supervise ten hearing people in my job
452
00:26:55,800 --> 00:26:57,160
but you can't move up
453
00:26:57,200 --> 00:26:58,690
you're limited
454
00:26:59,800 --> 00:27:02,090
♪♪♪♪
455
00:27:04,180 --> 00:27:06,650
you'll be neither deaf nor hearing
456
00:27:06,690 --> 00:27:08,360
you'll be nowhere
457
00:27:08,640 --> 00:27:11,440
they'll call you a freak
458
00:27:12,220 --> 00:27:14,660
the doctor says i'm a perfect candidate
459
00:27:17,430 --> 00:27:19,530
the doctor?
460
00:27:19,610 --> 00:27:22,020
you've been going behind our backs?
461
00:27:26,880 --> 00:27:31,590
doing this says my parents aren't normal
462
00:27:34,880 --> 00:27:38,450
do you want to betray your mother?
463
00:27:47,010 --> 00:27:49,090
what about the girl?
464
00:27:53,370 --> 00:27:55,170
i'll end it
465
00:27:58,630 --> 00:28:02,880
Andy realized that trying to fit
into her world would be a mistake.
466
00:28:03,290 --> 00:28:05,910
He knew he belonged with his own.
467
00:28:10,200 --> 00:28:12,920
From your boy jones again.
468
00:28:14,600 --> 00:28:18,980
This whole "you're out sick"
thing is getting kind of old.
469
00:28:19,020 --> 00:28:21,160
Say I died,then.
470
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
You know,it's none of my business,
471
00:28:22,380 --> 00:28:25,410
but maybe you should let this
guy meet his own daughter.
472
00:28:29,450 --> 00:28:31,140
You're right.
473
00:28:31,160 --> 00:28:33,230
It's none of your business.
474
00:28:38,400 --> 00:28:41,450
I've been spending a lot
of time with toni's son.
475
00:28:42,170 --> 00:28:44,510
Kid's taking to me.
476
00:28:44,620 --> 00:28:46,470
Good for you.
477
00:28:46,730 --> 00:28:50,470
It's never going to be the same
as having his real father,though.
478
00:28:50,480 --> 00:28:52,170
Not even close.
479
00:28:54,490 --> 00:28:59,000
So you're a parent for five minutes,now
you're schooling me how to do it?
480
00:28:59,040 --> 00:28:59,900
That's not what I'm doing.
481
00:28:59,920 --> 00:29:01,490
You don't get it.
482
00:29:02,130 --> 00:29:04,370
I start telling her about him,
483
00:29:04,390 --> 00:29:07,380
I got to tell her about me,
484
00:29:07,390 --> 00:29:09,800
who I was back then.
485
00:29:12,070 --> 00:29:14,700
So who were you back then?
486
00:29:15,560 --> 00:29:18,310
Someone I'm not now.
487
00:29:20,000 --> 00:29:22,800
Someone who would spend one...
488
00:29:23,510 --> 00:29:26,930
reckless night with a jarrod jones.
489
00:29:28,560 --> 00:29:32,330
She finds out who I really was...
490
00:29:32,670 --> 00:29:35,030
it'll breaker h heart.
491
00:29:36,640 --> 00:29:39,040
No way that's going to happen.
492
00:29:44,390 --> 00:29:49,730
You were willing to defy
your dad,but andy obeyed his.
493
00:29:52,080 --> 00:29:54,890
Come on,emma,you really just let it go?
494
00:29:54,930 --> 00:29:58,700
I left school,put the piano back
in storage,and didn't hear from him.
495
00:29:58,710 --> 00:30:01,130
Then you were home sick
with mono for a month.
496
00:30:01,140 --> 00:30:02,930
I was heartbroken because andy was gone.
497
00:30:02,970 --> 00:30:06,520
Or... you were feeling bad 'cause you
killed the guy who broke your heart.
498
00:30:06,530 --> 00:30:08,110
I would never hurt him.
499
00:30:08,120 --> 00:30:11,180
Andy dumped you for the deaf world.
500
00:30:11,580 --> 00:30:16,900
You admitted you... you
drink when you get sad.
501
00:30:17,980 --> 00:30:19,970
Lot of booze.
502
00:30:20,670 --> 00:30:26,410
You went back after having a few
and things got out of control,right?
503
00:30:30,860 --> 00:30:32,640
did you?
504
00:30:34,450 --> 00:30:35,880
but it wasn't what you think.
505
00:30:35,890 --> 00:30:37,390
Why don't you enlighten me,then?
506
00:30:37,400 --> 00:30:41,110
I didn't want to tell you
before because,even now,
507
00:30:41,160 --> 00:30:46,870
if his parents knew the truth,it
would break their hearts.
508
00:30:54,430 --> 00:30:58,160
hey,you didn't text me back.
509
00:30:58,170 --> 00:30:59,760
busy with finals
510
00:30:59,770 --> 00:31:03,190
Yeah. Last day of school.
511
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
How'd your tests go?
512
00:31:05,900 --> 00:31:07,810
there's no point in us staying friends
513
00:31:07,830 --> 00:31:10,530
That's stupid and you know it.
514
00:31:10,550 --> 00:31:12,370
never said i was smart
515
00:31:13,460 --> 00:31:15,540
You're not going to get the implant?
516
00:31:15,570 --> 00:31:16,760
i'm deaf
517
00:31:16,800 --> 00:31:17,740
i don't need to change
518
00:31:17,780 --> 00:31:19,650
You used to hear.
519
00:31:19,660 --> 00:31:21,030
doesn't matter
520
00:31:21,060 --> 00:31:22,620
i was doing it to make you happy
521
00:31:22,650 --> 00:31:26,220
It's not about anyone
but you,and you know it.
522
00:31:26,680 --> 00:31:28,350
i gotta go
523
00:31:28,980 --> 00:31:30,680
You're scared.
524
00:31:30,720 --> 00:31:33,640
- You're scared to hear yourself play,aren't you?
- that's stupid--
525
00:31:33,660 --> 00:31:36,140
'Cause what if you're not good anymore?
526
00:31:42,440 --> 00:31:43,280
leave me alone. please
527
00:31:43,310 --> 00:31:46,210
Don't you want to hear the snow again?
528
00:31:48,370 --> 00:31:49,840
Andy?
529
00:31:50,480 --> 00:31:52,400
Don't you?
530
00:32:02,500 --> 00:32:04,650
Don't you want to hear me?
531
00:32:11,400 --> 00:32:13,470
You gave him the storage room key.
532
00:32:13,490 --> 00:32:15,090
Thinking he got the implant?
533
00:32:15,110 --> 00:32:17,430
I don't know if he ever
found the courage to.
534
00:32:17,440 --> 00:32:21,040
If he did,sure would
have pissed off dad.
535
00:32:31,900 --> 00:32:34,080
we just found the body.
536
00:32:44,710 --> 00:32:45,990
Anything off the body?
537
00:32:46,030 --> 00:32:47,120
Yeah,literally.
538
00:32:47,160 --> 00:32:50,150
Csu found this near the skull.
539
00:32:50,160 --> 00:32:51,650
Cochlear implant?
540
00:32:51,680 --> 00:32:52,910
You got it.
541
00:32:53,190 --> 00:32:55,800
Looks like our boy
andy found his courage.
542
00:32:55,830 --> 00:32:58,730
Decided not to let his parents
keep him down any longer.
543
00:32:58,740 --> 00:33:01,790
Andy turns his back on his own people.
544
00:33:01,820 --> 00:33:04,500
It's the ultimate act of betrayal.
545
00:33:08,430 --> 00:33:12,890
trace the serial number Of the cochlear to a clinic in min manhattan.
546
00:33:12,940 --> 00:33:14,640
There's dad's signatures
on the release form.
547
00:33:14,660 --> 00:33:16,160
Well,it's got to be a forgery.
548
00:33:16,200 --> 00:33:20,590
Had the outpatient surgery
for the implant december 18.
549
00:33:20,620 --> 00:33:21,770
Day he went missing.
550
00:33:21,790 --> 00:33:24,590
Goes back to school to
hide from his parents.
551
00:33:24,610 --> 00:33:26,130
Unless they found out.
552
00:33:26,160 --> 00:33:28,660
Maybe dad was waiting for him.
553
00:33:31,330 --> 00:33:35,560
You must have been upset when
you found andy got an implant.
554
00:33:35,600 --> 00:33:37,320
He betrayed you.
555
00:33:37,350 --> 00:33:39,760
Did you track him down at school?
556
00:33:43,900 --> 00:33:46,450
We think this is a forgery.
557
00:33:52,250 --> 00:33:54,210
"It has to be."
558
00:33:54,700 --> 00:33:57,280
When did you find out,ed?
559
00:33:59,330 --> 00:34:01,220
he never did
560
00:34:04,340 --> 00:34:05,960
Come on,ed.
561
00:34:08,130 --> 00:34:10,460
I know this is hard.
562
00:34:24,840 --> 00:34:27,360
I signed it.
563
00:34:35,360 --> 00:34:38,890
it was time to let andy live
564
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
where are you going?
565
00:34:45,470 --> 00:34:46,980
you can't stop me
566
00:34:49,810 --> 00:34:51,170
i know
567
00:34:52,680 --> 00:34:53,820
where'd you find that?
568
00:34:54,200 --> 00:34:55,890
up in the attic
569
00:35:00,980 --> 00:35:04,350
i remember you playing that chopin piece
570
00:35:09,830 --> 00:35:17,240
if a cochlear bring back
that expression on your face
571
00:35:17,270 --> 00:35:18,740
good
572
00:35:20,130 --> 00:35:22,320
what expression?
573
00:35:24,290 --> 00:35:26,200
joy
574
00:35:33,480 --> 00:35:38,130
i was afraid if you
became a hearing person
575
00:35:38,710 --> 00:35:42,160
you'd think of us differently
576
00:35:43,190 --> 00:35:47,720
you'd be ashamed
577
00:35:49,080 --> 00:35:50,650
never
578
00:35:53,830 --> 00:35:55,320
no matter what you do
579
00:35:55,750 --> 00:35:58,290
i want you to know...
580
00:36:04,480 --> 00:36:07,590
don't get all mushy on me dad
581
00:36:09,430 --> 00:36:11,580
always the wise-ass
582
00:36:20,570 --> 00:36:22,550
So you let him go.
583
00:36:26,870 --> 00:36:29,120
i had to let my child go
584
00:36:29,130 --> 00:36:31,560
even if it meant losing him
585
00:36:32,660 --> 00:36:35,510
So you knew he had an implant all along.
586
00:36:38,700 --> 00:36:42,720
You thought he'd wait till
after christmas break to get it?
587
00:36:48,930 --> 00:36:50,750
Thanks for your time.
588
00:37:00,130 --> 00:37:04,690
Are you talking about
carlos,andy's best friend?
589
00:37:05,070 --> 00:37:06,870
What about carlos?
590
00:37:11,070 --> 00:37:13,420
"Carlos talked him into it"?
591
00:37:14,580 --> 00:37:18,470
Are you saying carlos wanted
andy to get the implant?
592
00:37:18,540 --> 00:37:20,620
That doesn't make sense.
593
00:37:24,590 --> 00:37:26,610
carlos went with him
594
00:37:31,390 --> 00:37:34,790
So leah was a freak
for getting an implant?
595
00:37:36,710 --> 00:37:39,410
The same for andy,right?
596
00:37:39,920 --> 00:37:41,480
I told him he shouldn't do it.
597
00:37:41,520 --> 00:37:42,950
Really?
598
00:37:42,990 --> 00:37:44,950
That's not what i heard.
599
00:37:45,880 --> 00:37:47,990
You went with him.
600
00:37:48,850 --> 00:37:51,370
Yeah,I did some digging,carlos.
601
00:37:52,750 --> 00:37:54,460
You got tested,too,didn't you?
602
00:37:54,480 --> 00:37:56,830
Wait,there must be a mistake.
603
00:37:56,840 --> 00:37:59,700
Carlos is a well-adjusted
deaf young man.
604
00:37:59,710 --> 00:38:01,030
When will you people learn?
605
00:38:01,060 --> 00:38:04,350
People like carlos don't need
to do anything to fit in...
606
00:38:07,450 --> 00:38:09,110
shut up
607
00:38:11,410 --> 00:38:13,860
you want to say something,carlos?
608
00:38:23,070 --> 00:38:26,870
"She doesn't know what it's like to
live in a world where you're a freak."
609
00:38:26,890 --> 00:38:30,830
Carlos,no one thinks that.
610
00:38:34,100 --> 00:38:36,730
So you wanted an implant,too.
611
00:38:41,140 --> 00:38:42,370
But you weren't a good candidate,
612
00:38:42,380 --> 00:38:45,910
because you were...born deaf.
613
00:38:46,840 --> 00:38:53,940
It must have hurt to know andy was gonna
leave you behind for the hearing world.
614
00:38:55,590 --> 00:38:57,710
Did you see him at the school?
615
00:39:13,990 --> 00:39:17,120
- What's he saying?
- Please don't do this to him. Please.
616
00:39:17,130 --> 00:39:19,320
No,come on,carlos.
617
00:39:19,370 --> 00:39:21,080
Andy was all you had.
618
00:39:21,090 --> 00:39:25,310
You were afraid of-of being
alone-- no more best buds.
619
00:39:25,940 --> 00:39:27,790
Hey. look at me.
620
00:39:27,830 --> 00:39:29,570
Look at me.
621
00:39:30,530 --> 00:39:33,760
I know you can read my lips,carlos.
622
00:39:39,900 --> 00:39:42,220
you found him,didn't you?
623
00:39:44,560 --> 00:39:49,590
You saw him playing piano. Right?
624
00:39:49,600 --> 00:39:51,640
Saw him hearing.
625
00:39:55,790 --> 00:39:58,280
How'd that make you feel?
626
00:39:59,140 --> 00:40:02,160
Where'd that leave you,carlos?
627
00:40:56,120 --> 00:40:57,640
emma.
628
00:43:15,950 --> 00:43:19,820
Cold Case
Season 05 Episode 14 Andy in C Minor