1 00:00:01,503 --> 00:00:04,704 Coulson: Previously on "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:04,738 --> 00:00:07,072 I know that... Agent Coulson was killed in action. 3 00:00:07,106 --> 00:00:08,541 Welcome to level 7. 4 00:00:08,575 --> 00:00:11,810 Coulson: Some say it was only for 8 seconds, but I feel different. 5 00:00:11,845 --> 00:00:12,978 What is Centipede? 6 00:00:13,012 --> 00:00:14,913 Simmons: It's an intravenous filter for his blood. 7 00:00:14,948 --> 00:00:17,449 Very similar to the serum Dr. Erskine developed in the '40s for the... 8 00:00:17,483 --> 00:00:20,953 - Super soldiers. - Listen, Doctor, your product works. 9 00:00:21,354 --> 00:00:24,689 It appears the volatility in the serum has been neutralized. 10 00:00:24,724 --> 00:00:26,091 Who is the woman you referred to? 11 00:00:26,125 --> 00:00:27,792 Miles: Some rich girl in a flower dress. 12 00:00:27,827 --> 00:00:30,595 Raina: We all have to do things that make us uncomfortable 13 00:00:30,629 --> 00:00:34,065 if we are ever to get our toy soldiers off the shelf. 14 00:00:39,642 --> 00:00:42,718 1x10 - The Bridge 15 00:00:48,179 --> 00:00:53,178 [man over P.A, indistinct conversations] 16 00:00:59,257 --> 00:01:00,957 [sniffs] 17 00:01:00,992 --> 00:01:03,093 That seat is taken. 18 00:01:17,174 --> 00:01:18,741 Guard: Perimeter breach, quad four! 19 00:01:18,776 --> 00:01:21,176 [alarm blaring] Three guys just crashed the prison! 20 00:01:21,879 --> 00:01:23,579 Security breach! Security breach! 21 00:01:23,614 --> 00:01:25,080 [groans] 22 00:01:25,115 --> 00:01:26,682 [indistinct shouting] 23 00:01:26,717 --> 00:01:28,050 Time to go. 24 00:01:28,084 --> 00:01:29,519 [grunts] 25 00:01:32,055 --> 00:01:35,024 Sir. 26 00:01:35,959 --> 00:01:37,359 Excuse me? 27 00:01:37,394 --> 00:01:42,551 - Time to go, sir. - It's time to go, sir! 28 00:01:43,099 --> 00:01:44,633 [grunts] 29 00:01:49,672 --> 00:01:52,774 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 30 00:01:52,809 --> 00:01:54,510 [engines roar] 31 00:01:58,881 --> 00:02:02,016 [computer beeping] 32 00:02:06,422 --> 00:02:07,322 [knock on door] 33 00:02:07,356 --> 00:02:10,058 - Mission briefing in 5. - Okay. 34 00:02:10,092 --> 00:02:13,361 - Katherine Shane? - Do you know her? 35 00:02:13,395 --> 00:02:15,629 We ran a few ops together in the '90s. 36 00:02:15,664 --> 00:02:17,698 Smart, resourceful. 37 00:02:17,732 --> 00:02:20,768 Had a soft spot for Truffaut movies. 38 00:02:20,802 --> 00:02:22,403 Easy there, charm school. 39 00:02:22,438 --> 00:02:25,773 According to these files, Agent Shane could be my mom. 40 00:02:25,807 --> 00:02:27,107 [sighs] 41 00:02:27,141 --> 00:02:30,911 Even if Shane was the agent who dropped you off at the orphanage, 42 00:02:30,946 --> 00:02:32,680 it doesn't mean she's your mother. 43 00:02:32,714 --> 00:02:34,381 I started looking into all the female agents 44 00:02:34,415 --> 00:02:36,083 - active when I was born. - Mm-hmm. 45 00:02:36,117 --> 00:02:39,086 Needle, haystack, I know. But then I factored in age and marital 46 00:02:39,087 --> 00:02:42,055 status, and then I built a program to narrow down the field. 47 00:02:42,090 --> 00:02:44,724 You're still looking at a long road. 48 00:02:44,758 --> 00:02:48,561 Well, it would be a lot shorter if I could access more files. 49 00:02:48,596 --> 00:02:51,263 Maybe you could remove my internet nanny? 50 00:02:51,866 --> 00:02:54,067 - I'm talking about my tracking bracelet. - I got that. 51 00:02:54,102 --> 00:02:55,102 - So you'll take it off. - No. 52 00:02:55,136 --> 00:03:00,172 But I asked May to look into S.H.I.E.L.D.'s more restricted files. 53 00:03:01,542 --> 00:03:05,211 I was kind of hoping to keep this private. 54 00:03:05,245 --> 00:03:08,915 Agent May specializes in private. 55 00:03:08,949 --> 00:03:10,583 Let's go. 56 00:03:12,586 --> 00:03:13,785 [both grunting] 57 00:03:25,565 --> 00:03:27,366 [panting] 58 00:03:28,868 --> 00:03:31,770 Nice feint. 59 00:03:31,804 --> 00:03:35,438 I read your file. I know you favor your left. 60 00:03:35,441 --> 00:03:39,011 That's in there? What else? 61 00:03:39,045 --> 00:03:42,247 Nothing that's news. You don't play well with others. 62 00:03:43,616 --> 00:03:46,951 I think I've proven that I can... 63 00:03:48,087 --> 00:03:50,688 - ...more than once. - Not here. 64 00:03:50,722 --> 00:03:52,723 Coulson: Towel down. 65 00:03:52,758 --> 00:03:56,461 I need you both in the command center in 5. 66 00:03:57,663 --> 00:04:00,065 At 08-00 hours, 67 00:04:00,099 --> 00:04:03,133 three men infiltrated the Havenworth federal penitentiary. 68 00:04:03,168 --> 00:04:05,803 Skye: Infiltrated? More like cannonballed. 69 00:04:05,837 --> 00:04:08,005 They were in and out in less then two minutes. 70 00:04:08,040 --> 00:04:10,441 Left no prints at the scene, but we do have one lead. 71 00:04:10,475 --> 00:04:13,477 [computer beeping] Centipede. 72 00:04:13,511 --> 00:04:17,048 Seems they salvaged some of their research from Hong Kong. 73 00:04:17,082 --> 00:04:20,617 So we were right. Chan's platelets solved their combustion problem. 74 00:04:20,651 --> 00:04:23,153 Now they can create super soldiers with no fear of explosion. 75 00:04:23,188 --> 00:04:25,021 Maybe don't get so excited about it. 76 00:04:25,056 --> 00:04:29,259 Two of Centipede's labs have been destroyed, but they keep popping back up. 77 00:04:29,294 --> 00:04:31,928 Now they have at least three of these guys, maybe more. 78 00:04:31,963 --> 00:04:33,530 Who did they break out? 79 00:04:33,565 --> 00:04:38,334 Edison Po, former Marine, expert in tactics and rapid response. 80 00:04:38,368 --> 00:04:40,937 He fell off the grid in '08, 81 00:04:40,972 --> 00:04:43,339 reappeared 18 months ago at a diner in Boston. 82 00:04:43,373 --> 00:04:45,508 Where he stabbed a friend's eyes out. 83 00:04:45,542 --> 00:04:47,944 With a steak knife, then finished his meal. 84 00:04:47,979 --> 00:04:50,546 That's funny. Po doesn't look crazy. 85 00:04:51,716 --> 00:04:54,049 I'm kidding. The guy is a walking mug shot. 86 00:04:54,084 --> 00:04:56,018 Which means he shouldn't be too hard to track down. 87 00:04:56,052 --> 00:04:59,822 Finding Po and these Centipede soldiers is a top priority for S.H.I.E.L.D. 88 00:04:59,856 --> 00:05:02,992 We'll be running point, but we won't be working alone. 89 00:05:03,026 --> 00:05:04,927 What team did HQ send for backup? 90 00:05:04,961 --> 00:05:09,231 Not a team ... a person, someone who can help us fight fire with fire. 91 00:05:09,265 --> 00:05:12,835 - Somebody we worked with before? - Not exactly. 92 00:05:31,854 --> 00:05:34,756 [panting] 93 00:05:34,790 --> 00:05:37,259 Did I beat Captain America's time? 94 00:05:37,293 --> 00:05:40,061 Not even close. 95 00:05:43,165 --> 00:05:46,100 Excuse me. 96 00:05:47,803 --> 00:05:50,590 - Agent Coulson? - Mr. Peterson, 97 00:05:50,625 --> 00:05:54,876 if you could put that bulldozer back where you found it... 98 00:05:54,910 --> 00:05:57,244 we need you to suit up. 99 00:06:08,843 --> 00:06:11,678 This is a bad idea. 100 00:06:11,712 --> 00:06:14,581 While I have you in a good mood, 101 00:06:14,615 --> 00:06:16,549 you should know that Skye's trying to I.D. the agent 102 00:06:16,584 --> 00:06:19,251 that dropped her off at the orphanage. 103 00:06:19,286 --> 00:06:21,287 We agreed to protect her from the truth, 104 00:06:21,321 --> 00:06:25,364 so I told her you were looking into it. She may come to you. 105 00:06:27,461 --> 00:06:30,196 One mistake at a time. 106 00:06:30,230 --> 00:06:32,264 Agent Coulson, Agent May. 107 00:06:35,435 --> 00:06:38,871 Last time you saw her, you threw her into a brick wall. 108 00:06:38,905 --> 00:06:41,007 Right. 109 00:06:41,041 --> 00:06:44,043 First time around, I wasn't who I wanted to be, 110 00:06:44,077 --> 00:06:47,513 but now I get it. Having all this ... it's a privilege. 111 00:06:47,547 --> 00:06:49,081 And training to be an agent, working with S.H.I.E.L.D., 112 00:06:49,116 --> 00:06:52,150 it's me trying to do better, trying to be better. 113 00:06:52,184 --> 00:06:55,186 I just need you to give me a shot. 114 00:06:56,422 --> 00:07:00,868 Everyone deserves a second chance. But let me be clear ... 115 00:07:00,997 --> 00:07:03,061 there will not be a third. 116 00:07:03,095 --> 00:07:05,698 - Understood, sir. - Good. 117 00:07:05,752 --> 00:07:08,386 Ward: It's not good. At all. 118 00:07:08,420 --> 00:07:10,588 The guy was a ticking time bomb ... literally. 119 00:07:10,622 --> 00:07:13,124 HQ wouldn't have sent him if he was still combustible. 120 00:07:13,159 --> 00:07:15,060 They must have found a way to stabilize him somehow. 121 00:07:15,094 --> 00:07:16,527 They stabilize his attitude? 122 00:07:16,562 --> 00:07:18,730 'Cause he was pretty hostile in Union Station. 123 00:07:18,764 --> 00:07:21,566 Well, it's not like we haven't opened up our doors to other people ... 124 00:07:21,600 --> 00:07:24,102 people with questionable track records. 125 00:07:24,136 --> 00:07:27,171 Not cool, but true. 126 00:07:27,205 --> 00:07:30,274 And don't worry about Mike. He's a good guy. 127 00:07:30,308 --> 00:07:31,743 Who's been in the Centipede program. 128 00:07:31,777 --> 00:07:33,911 Exactly. He can give us some superpower backup. 129 00:07:33,945 --> 00:07:34,945 Yeah. 130 00:07:34,980 --> 00:07:36,481 Just saying, this could easily go sideways. 131 00:07:36,515 --> 00:07:41,986 I mean, the last time we saw this guy, he was a raging homicidal maniac ... 132 00:07:43,321 --> 00:07:47,191 He's standing right behind me, isn't he? 133 00:07:47,225 --> 00:07:50,694 Mr. Peterson, this is Agent Grant Ward. 134 00:07:50,728 --> 00:07:53,297 He's the man who shot you at Union Station. 135 00:07:53,331 --> 00:07:55,366 Fitz-Simmons designed the weapon he used, 136 00:07:55,400 --> 00:07:57,967 - and I think you remember ... - Kidnap victim. 137 00:07:58,002 --> 00:08:00,303 [chuckles] You joined S.H.I.E.L.D.? 138 00:08:00,337 --> 00:08:04,941 Yeah. Turns out, guys in suits ... not so bad. 139 00:08:04,975 --> 00:08:08,912 Look, I know Union Station could have gone another way. 140 00:08:08,946 --> 00:08:13,182 Another team might not have let me out of there alive. 141 00:08:13,217 --> 00:08:16,219 I owe you ... all off you. 142 00:08:16,253 --> 00:08:19,722 That's bygones and water under a distant bridge far away. 143 00:08:19,756 --> 00:08:24,093 - [chuckles] How's your son? - Still with my sister. 144 00:08:24,128 --> 00:08:28,164 He thinks I'm working construction, but he's good, happy. 145 00:08:28,198 --> 00:08:31,634 - So, what do we have? - Not much on Po. 146 00:08:31,668 --> 00:08:33,469 I checked his previously known addresses 147 00:08:33,503 --> 00:08:36,271 and old military contacts... came up empty. 148 00:08:36,306 --> 00:08:38,273 We've been looking for where Po might be on the outside. 149 00:08:38,308 --> 00:08:41,244 Let's look at his life on the inside ... at the prison. 150 00:08:41,279 --> 00:08:44,914 See if that gets us any leads. Anything on the Centipede soldiers? 151 00:08:44,948 --> 00:08:47,449 We found a facial recog match on one of them. 152 00:08:47,483 --> 00:08:49,284 Name's Brian Hayward. 153 00:08:49,319 --> 00:08:50,953 Stationed in Afghanistan for three years, 154 00:08:50,987 --> 00:08:53,088 then fell of the radar when he got back. 155 00:08:53,122 --> 00:08:56,891 Only living relative ... sister, Laura, Sophomore at the University of Ohio. 156 00:08:56,926 --> 00:09:00,595 She's our best shot at finding Hayward. You and I will go talk to her. 157 00:09:00,629 --> 00:09:02,230 Have May set a course for Cleveland. 158 00:09:06,902 --> 00:09:08,503 [knock on door] 159 00:09:09,972 --> 00:09:13,274 With all the high-tech gadgets and gizmos at our disposal, 160 00:09:13,308 --> 00:09:18,112 it's easy to forget about the simple tools of the past. 161 00:09:20,115 --> 00:09:21,983 What can I do for you? 162 00:09:22,017 --> 00:09:23,684 I'm just curious about what you want me to do, 163 00:09:23,718 --> 00:09:26,553 - where you need me. - Here, on the plane. 164 00:09:26,588 --> 00:09:28,389 But shouldn't I be out in the field? 165 00:09:28,423 --> 00:09:30,691 I mean, that's why you brought me here, right? 166 00:09:30,725 --> 00:09:32,059 You'll get your chance. 167 00:09:32,094 --> 00:09:34,261 Right now I need you to go down to the lab for some tests. 168 00:09:34,296 --> 00:09:37,564 I'm stable. They already tested me at Sci-Ops. 169 00:09:37,599 --> 00:09:41,602 I know. I also know that using your powers takes a toll. 170 00:09:41,636 --> 00:09:45,939 I need to understand your limits, for your sake as well as my team's. 171 00:09:48,209 --> 00:09:50,477 The lab's downstairs. 172 00:09:50,512 --> 00:09:54,680 I have to put away four times what I used to just to keep my energy up. 173 00:09:54,715 --> 00:09:56,483 Uh, and after you use your strength? 174 00:09:56,517 --> 00:10:00,387 Maybe 10 times the food? And I usually crash afterwards. 175 00:10:00,421 --> 00:10:05,725 - It's really hard on my body. - Hard body. Got it. 176 00:10:05,759 --> 00:10:07,394 You do know we have equipment that can take measurements. 177 00:10:07,428 --> 00:10:10,596 - No need to do it manually. - [chuckles] My mistake. 178 00:10:10,631 --> 00:10:13,933 Well, no matter. I'll send the numbers to you straight away. 179 00:10:13,967 --> 00:10:17,102 I need measurements to build you a diagnostic suit 180 00:10:17,137 --> 00:10:19,505 so we can monitor your vitals in the field. 181 00:10:19,540 --> 00:10:22,642 As for fabrics, how does a polymer blend 182 00:10:22,676 --> 00:10:25,678 with 10 layers of treated composite material sound? 183 00:10:25,712 --> 00:10:30,182 - Sounds great? - Yeah, it does, doesn't it? [chuckles] 184 00:10:31,479 --> 00:10:34,328 Uh... Sorry. 185 00:10:35,088 --> 00:10:37,122 I'm sorry. I was ... I was just looking at it, and ... 186 00:10:37,157 --> 00:10:39,124 Oh, no, it's okay. I'm used to it. 187 00:10:39,159 --> 00:10:42,127 They tried to take it off me at the Sci-Ops facility. 188 00:10:42,162 --> 00:10:44,074 Realized they couldn't do it without killing me. 189 00:10:44,109 --> 00:10:45,496 Simmons: I'm afraid we're terribly curious. 190 00:10:45,531 --> 00:10:47,601 How did they stabilize the Extremis in you? 191 00:10:47,636 --> 00:10:49,434 - And keep you from exploding? - Yeah. 192 00:10:49,468 --> 00:10:52,403 Oh, that wasn't them. That was you two. 193 00:10:53,305 --> 00:10:54,773 - Come again? - What's that? 194 00:10:54,807 --> 00:10:58,076 Your gun. It somehow froze me 195 00:10:58,110 --> 00:11:00,044 right at the moment I was about to explode, 196 00:11:00,079 --> 00:11:03,281 helped my body absorb the serum, stabilize. 197 00:11:03,315 --> 00:11:08,419 - Your weapon saved my life. - [scoffs] Well... 198 00:11:08,454 --> 00:11:11,089 All that, and it didn't even leave a scar, so... 199 00:11:11,123 --> 00:11:13,124 - Well, I... - Well, I should think not. 200 00:11:13,158 --> 00:11:15,726 Yeah, we couldn't have that, could we? 201 00:11:15,760 --> 00:11:16,961 It would be a shame, 202 00:11:16,995 --> 00:11:19,597 especially when you're so, well, formed and symmetrical. 203 00:11:19,631 --> 00:11:22,232 And wh... when did you stop talking? 204 00:11:22,266 --> 00:11:24,702 About three embarrassing sentences ago. 205 00:11:24,736 --> 00:11:27,437 Yes, right. 206 00:11:27,472 --> 00:11:29,272 [chuckles] 207 00:11:32,910 --> 00:11:38,548 "Psychology of women: Unraveling the female psyche." 208 00:11:38,583 --> 00:11:39,882 That's an actual book? 209 00:11:39,917 --> 00:11:44,020 It's a whole course. Hayward's sister's in there now. 210 00:11:44,054 --> 00:11:48,625 We'll be at the school in 10. We'll catch her on her way out. 211 00:11:48,659 --> 00:11:52,095 Whole class... on women. 212 00:11:52,129 --> 00:11:55,464 Time was, you just had to figure them out. 213 00:11:55,499 --> 00:11:57,466 Solving the puzzle was half the fun. 214 00:11:57,501 --> 00:12:00,369 You solve a lot of puzzles in your day? 215 00:12:00,403 --> 00:12:06,642 A few. Some more worth it than others. 216 00:12:06,676 --> 00:12:10,045 One was... especially rewarding. 217 00:12:10,079 --> 00:12:14,583 - What happened? - I died. 218 00:12:14,618 --> 00:12:18,854 Oh. I guess she wasn't level 7, sir? 219 00:12:18,888 --> 00:12:24,993 She was a cellist, second chair, Portland symphony. 220 00:12:25,028 --> 00:12:27,963 Saw her play whenever I was in town. 221 00:12:27,997 --> 00:12:31,700 Ever see a beautiful woman play the cello? 222 00:12:32,734 --> 00:12:35,303 It's something else. 223 00:12:35,337 --> 00:12:39,274 She laughed at my jokes, too, which was a very nice bonus. 224 00:12:39,308 --> 00:12:43,344 - You know where she is now? - Of course I do. 225 00:12:45,648 --> 00:12:50,084 - I'm sorry, sir. - I was gone for months. 226 00:12:50,118 --> 00:12:51,886 The Avengers thought I was dead, 227 00:12:51,920 --> 00:12:56,657 so I had to keep that up ... S.H.I.E.L.D. protocol. 228 00:12:56,692 --> 00:12:58,893 It's probably better this way. 229 00:12:58,927 --> 00:13:01,295 Maybe if she'd been part of the agency... 230 00:13:01,329 --> 00:13:05,632 In my experience, that's just asking for trouble. 231 00:13:12,973 --> 00:13:14,241 Hey. 232 00:13:16,143 --> 00:13:19,479 Coulson told me you were helping to, you know, 233 00:13:19,514 --> 00:13:22,082 find my long-lost folks, so thanks. 234 00:13:22,116 --> 00:13:25,219 I'm glad you're in on this with me. It means a lot. 235 00:13:27,255 --> 00:13:29,555 Right, I can tell you're really into this. 236 00:13:29,590 --> 00:13:32,092 Um, I've done a lot of the heavy lifting already, 237 00:13:32,126 --> 00:13:33,593 came up with a short list. I thought you might ... 238 00:13:33,627 --> 00:13:37,430 We're on a mission, Skye. Is this why you called me here? 239 00:13:37,464 --> 00:13:42,102 No. I was just working on this while I waited for you. 240 00:13:42,136 --> 00:13:44,270 Uh, I called 'cause I found something about Po. 241 00:13:44,304 --> 00:13:46,105 Show me. 242 00:13:46,139 --> 00:13:49,642 Po only had one visitor during his prison stint ... her. 243 00:13:49,676 --> 00:13:50,743 You notice the outfit? 244 00:13:50,777 --> 00:13:53,879 Miles said a girl in a flower dress asked him to hack S.H.I.E.L.D. 245 00:13:53,913 --> 00:13:55,914 This could be the same girl. 246 00:13:55,949 --> 00:13:58,117 - May: Can we hear the conversation? - That's the bummer ... 247 00:13:58,151 --> 00:14:00,453 there was no audio, but it's not a total loss. 248 00:14:00,487 --> 00:14:02,921 I was able to use S.H.I.E.L.D.'s lip-reading program, 249 00:14:02,956 --> 00:14:05,057 because we have one of those! [chuckles] 250 00:14:05,091 --> 00:14:07,676 It didn't work on the girl because she never 251 00:14:07,677 --> 00:14:08,593 looks up at the camera, 252 00:14:08,628 --> 00:14:12,330 but Po did ... once ... and it caught this. 253 00:14:12,365 --> 00:14:13,632 [computer beeps] 254 00:14:13,666 --> 00:14:16,034 The Clairvoyant does not like to be touched. 255 00:14:16,069 --> 00:14:18,370 I wrote that down, 256 00:14:18,404 --> 00:14:21,172 so we don't have to hear that again ... ever. 257 00:14:21,206 --> 00:14:23,642 - The Clairvoyant. - Yeah. 258 00:14:23,676 --> 00:14:25,677 Does that mean anything to you? 259 00:14:25,711 --> 00:14:29,748 But it means something to them ... to Po and whoever that woman is. 260 00:14:29,782 --> 00:14:32,917 - Her name's Raina. - You know her? 261 00:14:32,951 --> 00:14:35,419 Yeah, she recruited me for Centipede, 262 00:14:35,453 --> 00:14:38,122 came up to me at the hospital where I did my back therapy 263 00:14:38,157 --> 00:14:42,226 out of the blue. Told me she could change my life. 264 00:14:58,042 --> 00:14:59,910 [chuckles] 265 00:14:59,944 --> 00:15:02,413 Nice to cut my own meat again. 266 00:15:02,447 --> 00:15:04,415 The steak was to your liking? 267 00:15:04,449 --> 00:15:07,417 Overcooked, and the ambience... 268 00:15:07,451 --> 00:15:10,153 We're not here for the decor. 269 00:15:12,023 --> 00:15:15,826 We've stabilized the serum, added the implant, 270 00:15:15,860 --> 00:15:18,161 and now we need the Clairvoyant's help 271 00:15:18,196 --> 00:15:19,896 in finding the key to stage three. 272 00:15:19,931 --> 00:15:22,866 I've asked before. The Clairvoyant has trouble seeing 273 00:15:22,900 --> 00:15:27,069 the man you're looking for and his weaknesses. 274 00:15:28,439 --> 00:15:31,974 I don't mean to upset you. It's the way of things. 275 00:15:32,008 --> 00:15:33,810 This is what's upsetting me. 276 00:15:33,844 --> 00:15:35,110 [beep] 277 00:15:35,145 --> 00:15:38,214 This S.H.I.E.L.D. teams has destroyed two of our operations. 278 00:15:38,248 --> 00:15:41,917 We move every few days now to be safe. 279 00:15:41,952 --> 00:15:47,923 Which causes challenges for our maintenance problems. 280 00:15:47,958 --> 00:15:51,560 We can't overstate the toll this takes on our soldiers. 281 00:15:51,594 --> 00:15:53,729 They are drained after every mission. 282 00:15:56,266 --> 00:15:57,532 [monitors beeping] 283 00:15:57,567 --> 00:16:01,302 Our men need regular injections, constant upkeep. 284 00:16:01,337 --> 00:16:04,673 Difficult when S.H.I.E.L.D. has us on the run. 285 00:16:06,609 --> 00:16:09,043 Then it's time to stop running. 286 00:16:16,497 --> 00:16:18,631 Skye: We're running her through our systems. 287 00:16:18,728 --> 00:16:20,260 Maybe we can get an I.D., but we're guessing 288 00:16:20,367 --> 00:16:23,000 she's Centipede's recruiter and Po's her latest recruit. 289 00:16:23,035 --> 00:16:26,371 Three super soldiers dive-bomb a prison, pluck him out? 290 00:16:26,405 --> 00:16:28,739 He's her number-one draft pick. 291 00:16:28,774 --> 00:16:29,641 But why him? 292 00:16:29,675 --> 00:16:31,576 Centipede's making more soldiers. 293 00:16:31,610 --> 00:16:34,646 Maybe they want Po to coordinate them, lead them. 294 00:16:34,680 --> 00:16:37,281 His background's tactical strategy. He fits the bill. 295 00:16:37,315 --> 00:16:41,251 So, these guys have super soldiers, an expert military strategist, 296 00:16:41,286 --> 00:16:42,753 and a Clairvoyant who can see the future. 297 00:16:42,788 --> 00:16:44,755 Anyone else thinking about switching teams? 298 00:16:44,790 --> 00:16:46,190 They couldn't have a psychic. 299 00:16:46,224 --> 00:16:49,126 There are none on the index. They're a myth. 300 00:16:49,161 --> 00:16:51,428 - So was Thor. - Maybe it's an alias. 301 00:16:51,462 --> 00:16:54,498 Run it through our database and see if anything pops up. 302 00:16:54,532 --> 00:16:57,155 Ward is approaching Hayward's sister now. 303 00:16:57,190 --> 00:17:01,564 - Laura Hayward? - That's me. 304 00:17:01,772 --> 00:17:04,575 Sorry to bother you, But I was hoping you could help me out. 305 00:17:04,609 --> 00:17:07,842 - I hope so, too. - I'm looking for you brother, Brian. 306 00:17:07,877 --> 00:17:11,347 - Have you seen him lately? - I'm ... I'm sorry. Who are you? 307 00:17:11,381 --> 00:17:16,720 Ah. Dan Filch, Ohio State gaming commission. 308 00:17:16,754 --> 00:17:20,256 We're trying to contact Brian, tell him the good news. 309 00:17:20,290 --> 00:17:24,127 - He won the lottery? - $50,000. 310 00:17:24,161 --> 00:17:27,129 - Really? - Mm-hmm. 311 00:17:27,163 --> 00:17:29,998 And you're looking for him? Don't you guys want to keep the money? 312 00:17:30,033 --> 00:17:32,201 Sure, but we have to at least try and contact the winners 313 00:17:32,236 --> 00:17:35,572 before the ticket expires. Your brother's does in six days, 314 00:17:35,573 --> 00:17:39,141 - so if you know where he is ... - I don't. Sorry. We're not close. 315 00:17:39,175 --> 00:17:42,545 I haven't spoken to him since he got back from Afghanistan. 316 00:17:42,579 --> 00:17:47,315 Well, now you have a reason to ... 50,000 reasons, actually. 317 00:17:47,350 --> 00:17:48,516 [chuckles] 318 00:17:48,551 --> 00:17:50,485 So let us know if you hear from him. 319 00:17:50,519 --> 00:17:52,121 Okay. 320 00:17:55,792 --> 00:17:58,961 Not sure why you wanted to go with the lottery story, sir. 321 00:17:58,995 --> 00:18:01,596 - It's a tough sell. - Exactly. 322 00:18:01,631 --> 00:18:03,965 Nothing makes people more suspicious 323 00:18:03,999 --> 00:18:08,270 than a handsome man offering them free money. 324 00:18:08,304 --> 00:18:10,672 She's making the call now. 325 00:18:12,708 --> 00:18:15,009 Brian, it's me. 326 00:18:15,043 --> 00:18:18,946 Some guy was just waiting for me at school, said you won the lottery. 327 00:18:18,981 --> 00:18:23,751 [chuckles] I know, right? We're not that lucky. 328 00:18:23,786 --> 00:18:24,919 [computer beeping] 329 00:18:24,953 --> 00:18:30,457 - Ward: Is he local? - No. He's in Oakland, California. 330 00:18:30,492 --> 00:18:32,126 [engine revs] 331 00:18:36,864 --> 00:18:38,965 [engines roar] 332 00:18:42,870 --> 00:18:45,005 [knock on door] 333 00:18:45,039 --> 00:18:46,273 Come in! 334 00:18:48,777 --> 00:18:52,512 Oh, it almost looks homey. 335 00:18:52,546 --> 00:18:55,048 Is that Ace? 336 00:18:58,286 --> 00:19:01,955 What a cutie. [chuckles] 337 00:19:01,989 --> 00:19:05,825 He must be so proud of you, his dad working for S.H.I.E.L.D. 338 00:19:05,859 --> 00:19:09,161 Which he can't know with everything being classified. 339 00:19:09,196 --> 00:19:10,996 That's all right. He knows I'm working. 340 00:19:11,031 --> 00:19:12,699 Called him on his birthday 341 00:19:12,733 --> 00:19:15,368 and gave him all the "Heroes of New York" action figures. 342 00:19:15,402 --> 00:19:17,443 [chuckles] Nice. 343 00:19:20,874 --> 00:19:24,276 - Are you two close? - We're a team. 344 00:19:24,311 --> 00:19:27,146 I'd do anything for this little guy. 345 00:19:28,815 --> 00:19:33,886 It's got to be the best feeling, son looking up to you 346 00:19:33,920 --> 00:19:35,855 who wants to grow up to be just like you. 347 00:19:35,889 --> 00:19:40,084 Yeah. Looks like he's growing fast, though. 348 00:19:40,793 --> 00:19:42,927 [door opens] 349 00:19:48,167 --> 00:19:52,471 You said you wanted your shot. Here it is. 350 00:19:54,409 --> 00:19:57,458 I won't let you down. 351 00:20:03,082 --> 00:20:05,984 - I think it's quite smart. - How does it feel? 352 00:20:06,018 --> 00:20:08,875 Feels good. Comfortable. 353 00:20:09,026 --> 00:20:12,055 Having powers is cheating, but the suit's pretty cool. 354 00:20:12,090 --> 00:20:14,828 It's perfect for an array of tactical missions. 355 00:20:14,863 --> 00:20:17,862 Yeah, also measures your heart rate, systolic pressures, and glucose levels. 356 00:20:17,896 --> 00:20:20,330 All while providing state-of-the-art ballistic protection. 357 00:20:20,365 --> 00:20:22,767 - Yeah. - Thanks. 358 00:20:22,801 --> 00:20:25,569 - Oh, no. Thank you. - We've never been so proud. 359 00:20:25,604 --> 00:20:26,970 Coulson: Hayward's cellphone has been traced 360 00:20:27,005 --> 00:20:30,407 to an abandoned factory about eight miles from here. 361 00:20:30,441 --> 00:20:32,542 Ward: Probably Centipede's new lab. 362 00:20:32,576 --> 00:20:34,711 Certainly been there M.O... we destroy one factory, 363 00:20:34,745 --> 00:20:37,381 they set up another, putting us back to square one. 364 00:20:37,415 --> 00:20:39,831 - This time, I want answers. - Means we go in quiet, 365 00:20:39,874 --> 00:20:41,851 do minimal damage to the facility and the people inside. 366 00:20:41,886 --> 00:20:45,254 Ward, May, you'll go in through the west entrance. 367 00:20:45,289 --> 00:20:48,123 Mr. Peterson and I will enter through the loading dock. 368 00:20:48,158 --> 00:20:49,291 You'll run the back end from outside. 369 00:20:49,326 --> 00:20:51,226 Skye: We're doing this just us? 370 00:20:51,261 --> 00:20:53,395 We've been playing whack-a-mole with these guys 371 00:20:53,430 --> 00:20:55,797 since Ward first picked me out of my van. 372 00:20:55,832 --> 00:20:57,980 Shouldn't big S.H.I.E.L.D. be sending in backup? 373 00:20:58,113 --> 00:21:00,535 Trust me, they already did. 374 00:21:02,572 --> 00:21:04,272 Let's move. 375 00:21:05,842 --> 00:21:07,241 No pressure. 376 00:21:10,079 --> 00:21:13,915 [wind whistling] 377 00:21:21,882 --> 00:21:24,292 - We alone here? - It appears so. 378 00:21:24,326 --> 00:21:26,060 The only heat signatures we're reading are yours. 379 00:21:26,095 --> 00:21:28,997 But there's a weird electronic signal. I'm trying to isolate it. 380 00:21:30,031 --> 00:21:34,135 Place looks emptied out. Think we're too late? 381 00:21:34,169 --> 00:21:35,703 Coulson: Fitz, dial Hayward's number. 382 00:21:35,737 --> 00:21:37,571 Find out. 383 00:21:37,606 --> 00:21:40,240 [dialing] 384 00:21:43,211 --> 00:21:46,013 [cellphone ringing] 385 00:21:51,185 --> 00:21:53,020 Uh, sir, you've got company. 386 00:21:53,054 --> 00:21:54,388 Yeah, we do. 387 00:21:54,422 --> 00:21:56,023 [grunts] 388 00:21:58,459 --> 00:22:00,793 Coming your way. 389 00:22:02,296 --> 00:22:03,463 [both grunting] 390 00:22:09,036 --> 00:22:10,369 [gasps] 391 00:22:16,744 --> 00:22:20,312 - Usually packs a bigger punch. - Yeah, I remember. 392 00:22:54,614 --> 00:22:56,147 [gasps] 393 00:23:02,654 --> 00:23:03,921 What's happening? 394 00:23:03,956 --> 00:23:06,257 His systolic and diastolic pressures are dropping. 395 00:23:06,292 --> 00:23:08,793 - Heart rate's plummeting, as well. - Sir, he's in bad shape. 396 00:23:08,827 --> 00:23:10,361 Between the physical exertion and this wound, 397 00:23:10,396 --> 00:23:11,862 his vitals are dangerously low. 398 00:23:34,619 --> 00:23:37,787 Who's behind Centipede? Who's doing this?! 399 00:23:37,822 --> 00:23:42,092 I won't say anything. I promise. 400 00:23:43,495 --> 00:23:47,764 No! Please! Don't do th... [whirring] 401 00:24:00,878 --> 00:24:03,379 [beep] 402 00:24:03,413 --> 00:24:08,917 That's Mike Peterson, one of our first subjects. 403 00:24:08,952 --> 00:24:12,622 He hasn't been injected with the serum in awhile, but he still has his powers. 404 00:24:12,656 --> 00:24:19,162 No. What he has is your key to stage 3. 405 00:24:25,729 --> 00:24:28,662 Fitz: The one on the left is Akela Amador's. 406 00:24:28,696 --> 00:24:29,797 Hayward's is on the right. 407 00:24:29,831 --> 00:24:31,365 Now, his prosthetic was slightly damaged, 408 00:24:31,399 --> 00:24:33,901 but based on digital reconstruction, we can now confirm 409 00:24:33,935 --> 00:24:36,936 that the technology is virtually identical. 410 00:24:36,971 --> 00:24:39,105 Hayward's prosthetic has the same internal power source, 411 00:24:39,140 --> 00:24:42,882 backscatter capabilities, and biomechanics as Amador. 412 00:24:42,917 --> 00:24:44,778 So Centipede also designed the eye implant? 413 00:24:44,812 --> 00:24:48,415 - These guys are serious multitaskers. - Who's akela Amador? 414 00:24:48,449 --> 00:24:50,216 Coulson: Former S.H.I.E.L.D. agent, 415 00:24:50,251 --> 00:24:52,718 the first person we encountered with this eye technology, 416 00:24:52,753 --> 00:24:56,256 a good agent who was forced to do some bad things. 417 00:24:56,290 --> 00:24:59,926 - We helped her. - Kind of a pattern with you guys. 418 00:24:59,960 --> 00:25:02,328 So then [groans] those soldiers at the warehouse 419 00:25:02,362 --> 00:25:05,899 were forced to attack us through that eye thing? 420 00:25:05,933 --> 00:25:09,402 They were getting orders. When the tide turned in our favor, 421 00:25:09,436 --> 00:25:14,106 Centipede flipped Hayward's kill switch, told the other guys to run. 422 00:25:14,140 --> 00:25:16,509 Can you track the eye feed like before, find their location? 423 00:25:16,543 --> 00:25:20,222 Nope ... they've upgraded since Amador. Their feed's untraceable now. 424 00:25:20,257 --> 00:25:24,417 Their technology keeps advancing at a disturbingly rapid pace. 425 00:25:24,451 --> 00:25:27,119 They must have endless manpower, resources. 426 00:25:27,153 --> 00:25:29,121 And someone with a fat wallet. 427 00:25:29,155 --> 00:25:31,483 Po's the strategist. Raina's the recruiter. 428 00:25:31,518 --> 00:25:34,045 - Perhaps this Clairvoyant's the money. - Fitz: That makes sense. 429 00:25:34,080 --> 00:25:35,948 If I could see the future, I'd go straight to Las Vegas. 430 00:25:35,982 --> 00:25:38,483 Whoever's behind them may or may not be psychic, 431 00:25:38,517 --> 00:25:41,453 but they're one step ahead of us every time. 432 00:25:41,487 --> 00:25:45,457 I need to update HQ. This is bigger than we thought. 433 00:25:47,493 --> 00:25:49,627 [horn blares in distance] 434 00:25:51,163 --> 00:25:52,764 [sighs] 435 00:25:52,798 --> 00:25:56,634 - I spoke with the Clairvoyant. - And? 436 00:25:56,669 --> 00:26:00,904 I'll share the information when the time is right. 437 00:26:00,939 --> 00:26:06,410 I would love to hear much more than just... information. 438 00:26:06,445 --> 00:26:09,847 Will you... tell me what he's like? 439 00:26:11,349 --> 00:26:13,108 Never. 440 00:26:16,955 --> 00:26:20,457 The last person who tried to learn these things 441 00:26:20,492 --> 00:26:22,793 got a knife for it. 442 00:26:22,827 --> 00:26:25,562 I don't want to have to do that again, Raina. 443 00:26:25,597 --> 00:26:29,060 You have such pretty eyes. 444 00:26:29,667 --> 00:26:36,306 I understand. You can't even whisper to me about him. 445 00:26:36,340 --> 00:26:42,311 No, I can't. But I did tell the Clairvoyant about you. 446 00:26:43,757 --> 00:26:47,682 Spoke at length about your many virtues. 447 00:26:50,320 --> 00:26:53,622 How sweet. 448 00:27:05,902 --> 00:27:08,336 [groans] 449 00:27:09,810 --> 00:27:13,941 - I'll pour you a Scotch. - Don't ever do that again. 450 00:27:15,558 --> 00:27:17,878 - Brandy, then? - When we're out in the field, 451 00:27:17,913 --> 00:27:20,748 your head needs to be on the op, not on me. 452 00:27:20,782 --> 00:27:23,984 Time-out. Still playing catch-up here. 453 00:27:24,019 --> 00:27:26,820 - What are you talking about? - You taking a punch for me? 454 00:27:26,855 --> 00:27:30,457 - I don't need your protection. - You think I don't know that? 455 00:27:30,491 --> 00:27:32,492 I took that punch 'cause you're faster than me. 456 00:27:32,527 --> 00:27:34,361 You could do more good on your feet. 457 00:27:34,395 --> 00:27:39,567 - It was tactical, not personal. - My mistake. 458 00:27:39,601 --> 00:27:43,903 I am not some recruit who can't separate church from state. 459 00:27:43,938 --> 00:27:46,540 I'm on the same page as you. 460 00:27:46,574 --> 00:27:49,309 So don't flatter yourself. 461 00:27:55,248 --> 00:27:58,844 Skye: Sorry. I didn't mean to crash. 462 00:28:00,426 --> 00:28:04,016 What do you want? This about that thumb drive again? 463 00:28:04,051 --> 00:28:06,492 - No. - Good. 464 00:28:06,526 --> 00:28:08,027 Look, I get that you don't want to help with that 465 00:28:08,062 --> 00:28:10,263 loud and clear, big neon, flashing lights. 466 00:28:10,298 --> 00:28:12,382 - But I didn't ask, okay? Coulson ... - Coulson doesn't want 467 00:28:12,383 --> 00:28:15,835 to tell you the truth. The truth is... 468 00:28:16,936 --> 00:28:19,738 You have to decide why you're here. 469 00:28:19,772 --> 00:28:22,425 We have a mission, and it's not to find your parents. 470 00:28:22,460 --> 00:28:24,526 If you can't put aside your personal attachments, 471 00:28:24,561 --> 00:28:27,546 then you shouldn't be here! 472 00:28:52,638 --> 00:28:54,939 [sobbing] 473 00:28:58,777 --> 00:29:00,878 [sniffles] 474 00:29:09,087 --> 00:29:11,656 [knock on door] 475 00:29:11,690 --> 00:29:14,859 - Coulson: Oh, come on in. - Thanks. 476 00:29:14,893 --> 00:29:18,796 - You doing okay? - Afraid I won't be... 477 00:29:18,830 --> 00:29:21,666 much good to you for the next couple days. 478 00:29:21,700 --> 00:29:22,832 That's understandable. 479 00:29:22,867 --> 00:29:26,370 You went above and beyond at that warehouse, 480 00:29:26,404 --> 00:29:31,107 - had our backs more than once. - Thank you, sir. 481 00:29:31,252 --> 00:29:34,488 But I know Centipede's still out there. No, we still got a lot of work to do. 482 00:29:34,522 --> 00:29:40,059 True. But according to your S.O., hard work's your specialty. 483 00:29:40,094 --> 00:29:41,727 [chuckles] 484 00:29:41,762 --> 00:29:45,031 - Said you train 24/7. - I want to be the best. 485 00:29:45,065 --> 00:29:47,466 And that's admirable. 486 00:29:47,501 --> 00:29:51,070 But you hadn't left the training facility since you got there, 487 00:29:51,105 --> 00:29:54,073 Which means you haven't seen your son since Union Station. 488 00:29:56,108 --> 00:30:00,813 Ace is fine. We... we talk all the time. 489 00:30:01,847 --> 00:30:06,585 But you haven't been to see him. Why? 490 00:30:10,223 --> 00:30:11,724 Skye: Mike! 491 00:30:15,919 --> 00:30:19,298 Because the last time he saw me... 492 00:30:19,332 --> 00:30:24,236 I was a monster. My kid saw that. 493 00:30:24,270 --> 00:30:29,741 You can't fix that from here. And staying away, not being there... 494 00:30:31,213 --> 00:30:38,015 I've seen firsthand the kind of damage that can do. 495 00:30:38,650 --> 00:30:42,153 The last thing I want to do is hurt Ace. 496 00:30:42,187 --> 00:30:46,475 He's... he's my son, but... 497 00:30:48,060 --> 00:30:51,195 - maybe he's better off without me. - I don't think that's true. 498 00:30:51,230 --> 00:30:54,866 When I took this job, I made a choice, 499 00:30:54,900 --> 00:30:58,269 the same choice everyone else here made ... 500 00:30:58,303 --> 00:31:00,872 this life over the other one, 501 00:31:00,906 --> 00:31:07,411 the one with holiday dinners and PTA meetings, recitals. 502 00:31:07,445 --> 00:31:11,014 It's not easy. 503 00:31:11,717 --> 00:31:16,547 But if the time comes to make the hard call, it's simpler. 504 00:31:17,455 --> 00:31:19,689 But you have a son. 505 00:31:19,723 --> 00:31:22,959 You have someone waiting for you to come home. 506 00:31:22,994 --> 00:31:26,882 You need to think about that. 507 00:31:27,487 --> 00:31:29,499 You need to think about him. 508 00:31:30,339 --> 00:31:33,377 Before you make your choice. 509 00:31:40,343 --> 00:31:44,814 [dialing] 510 00:31:46,249 --> 00:31:48,384 [telephone ringing] 511 00:31:50,521 --> 00:31:52,321 Hello? 512 00:31:52,355 --> 00:31:55,391 - Hey, Ace. - Dad! 513 00:31:55,425 --> 00:31:58,660 It is so good to hear your voice, buddy. 514 00:31:58,694 --> 00:31:59,861 And I got some good news ... 515 00:31:59,896 --> 00:32:01,630 I'm gonna get to come home and see you for a bit. 516 00:32:01,664 --> 00:32:05,377 Awesome! Then maybe you can meet my new friend. 517 00:32:05,412 --> 00:32:09,070 She said she knows you. She's here right now. 518 00:32:09,104 --> 00:32:12,741 Ace, who's there with you? Where's your Aunt Mindy? 519 00:32:12,975 --> 00:32:16,010 Raina: Hello, Mike. 520 00:32:16,045 --> 00:32:20,375 Remember when I told you I could change your life? 521 00:32:28,204 --> 00:32:31,071 Coulson: They want a trade ... Ace for his father. 522 00:32:31,105 --> 00:32:33,539 - They've set a time and a place. - Bloody savages. 523 00:32:33,574 --> 00:32:36,275 They want to experiment on him, determine how he still has his abilities. 524 00:32:36,310 --> 00:32:38,727 And we're gonna let them? We've fought these guys before. 525 00:32:38,762 --> 00:32:39,112 We don't have a choice. 526 00:32:39,146 --> 00:32:41,647 The instructions they gave Mr. Peterson were very specific. 527 00:32:41,682 --> 00:32:43,349 I called HQ, told them to stand down. 528 00:32:43,383 --> 00:32:45,685 - Stand down? - So we take them alone. 529 00:32:45,719 --> 00:32:48,321 We should at least have a hostage-rescue unit In support of this. 530 00:32:48,355 --> 00:32:50,723 They said they would murder my son. 531 00:32:52,759 --> 00:32:55,428 If we make one wrong move. 532 00:32:55,462 --> 00:32:59,598 Any electronics, any comms, any sign of surveillance 533 00:32:59,632 --> 00:33:02,164 and they'll terminate the arrangement. 534 00:33:02,199 --> 00:33:04,069 I'll give myself up, no problem, get him back. 535 00:33:04,104 --> 00:33:07,305 - I can figure it out from there. - You're still recovering. 536 00:33:07,340 --> 00:33:10,175 We can't just hand you over to them like that, can we? 537 00:33:10,210 --> 00:33:13,411 Fitz-Simmons have a non-electronic method of tracking him. 538 00:33:13,446 --> 00:33:16,130 Simmons has fabricated an odorless scent. 539 00:33:16,165 --> 00:33:17,481 I have an instrument which can detect it. 540 00:33:17,516 --> 00:33:20,585 Works like a bloodhound, can track someone from over 50 kilometers. 541 00:33:20,620 --> 00:33:24,122 After we make the trade, we'll be able to follow Mr. Peterson. 542 00:33:24,156 --> 00:33:26,524 Buy him some time to get his strength back. We'll find him. 543 00:33:26,559 --> 00:33:30,427 I don't care what happens to me. As long as my boy is... 544 00:33:31,764 --> 00:33:36,834 I promise you, we're gonna get your son back. 545 00:33:57,322 --> 00:33:58,555 [sighs] 546 00:33:58,590 --> 00:34:02,626 At least let me escort him out for the exchange. 547 00:34:02,661 --> 00:34:04,961 Mr. Peterson requested me. 548 00:34:04,996 --> 00:34:08,671 I'm comfortable with that, and if things go South, 549 00:34:08,706 --> 00:34:11,334 I need you back here, taking point on the team. 550 00:34:11,368 --> 00:34:15,807 - Is Ward in position? - Yes. 551 00:34:15,940 --> 00:34:18,341 But I don't like any of this. 552 00:34:18,375 --> 00:34:21,931 There'd be something wrong with you if you did. [seatbelt clicks] 553 00:34:27,516 --> 00:34:31,220 Once the swap happens, I'll fire up my equipment. 554 00:34:31,254 --> 00:34:33,623 We'll be able to track you wherever they take you. 555 00:34:33,657 --> 00:34:36,091 Just don't do anything that'll endanger my son. 556 00:34:36,126 --> 00:34:38,027 We won't, but we want to make sure 557 00:34:38,061 --> 00:34:42,031 Ace has his dad at the end of the day, too. 558 00:34:42,065 --> 00:34:43,799 Time to go. 559 00:35:18,399 --> 00:35:20,601 My team won't let you down. 560 00:35:20,635 --> 00:35:22,636 It wasn't supposed to go down like this. 561 00:35:22,671 --> 00:35:24,672 I'm gonna make this right, I swear. 562 00:35:28,942 --> 00:35:30,511 Damn it. 563 00:35:34,883 --> 00:35:36,717 [sighs] 564 00:35:40,355 --> 00:35:44,858 Hello, Mike. It's been awhile. 565 00:35:46,494 --> 00:35:52,832 Your son is adorable, and he looks just like you. 566 00:35:53,867 --> 00:35:57,871 I don't believe I've had the pleasure. 567 00:35:57,906 --> 00:36:00,106 Lucky for you. 568 00:36:00,140 --> 00:36:05,445 I have to thank you, Mike, for holding up your end of the deal. 569 00:36:05,479 --> 00:36:10,316 Let's just make the trade. Give us Ace, and you can have him. 570 00:36:10,350 --> 00:36:13,586 Oh, that wasn't the deal. 571 00:36:15,055 --> 00:36:17,990 I'm so sorry. 572 00:36:20,827 --> 00:36:24,830 Let me know when I can activate comms and the tracker. 573 00:36:24,864 --> 00:36:26,832 What's happening here, Mike? 574 00:36:26,866 --> 00:36:32,504 Well, in exchange for his son, we asked Mike to deliver you. 575 00:36:35,207 --> 00:36:37,342 [grunts] 576 00:36:42,148 --> 00:36:45,359 I'm not at full strength, but I can still crush your throat. New deal! 577 00:36:45,394 --> 00:36:47,519 My son for your life! 578 00:36:47,554 --> 00:36:51,856 Sadly, my employer cares no more for my life than your son's. 579 00:36:51,890 --> 00:36:58,863 If I die, so does he, and his death will be so much worse. 580 00:37:00,433 --> 00:37:05,269 - You need to let her go. - I told them they could have me. 581 00:37:05,303 --> 00:37:08,372 But they want you. Why do they want you? 582 00:37:08,406 --> 00:37:13,644 I don't know, but if you kill this woman, you'll never see your son again. 583 00:37:13,679 --> 00:37:17,114 But how will I look him in the eye? 584 00:37:17,448 --> 00:37:20,351 How will I explain what I did? 585 00:37:20,385 --> 00:37:23,287 We talked about this. 586 00:37:27,825 --> 00:37:30,961 I'm so sorry. 587 00:37:32,797 --> 00:37:34,465 [sighs] 588 00:37:34,499 --> 00:37:37,901 [sighs] 589 00:37:39,336 --> 00:37:42,138 Let's finish this. 590 00:37:50,915 --> 00:37:52,181 Dad! 591 00:37:54,218 --> 00:37:56,395 Skye: There's his son. 592 00:37:56,430 --> 00:37:58,554 Oh, thank god. I have no stomach for this. 593 00:37:58,588 --> 00:38:01,424 On my mark, activate comms and tracker. 594 00:38:09,033 --> 00:38:15,370 - If there had been any other way... - You made the only choice you had. 595 00:38:21,444 --> 00:38:23,478 [gasps] 596 00:38:23,513 --> 00:38:26,715 [groans] 597 00:38:37,160 --> 00:38:39,727 Ward: What happened? They've taken Coulson. 598 00:38:39,762 --> 00:38:42,097 All right, call it in. We need backup. 599 00:38:43,299 --> 00:38:44,799 I have a shot. 600 00:38:45,233 --> 00:38:47,802 May: Do not engage. They'll kill Coulson. 601 00:38:47,836 --> 00:38:50,038 Stand down. I'll contact HQ. 602 00:38:51,406 --> 00:38:54,842 - You okay? - I'm fine, Dad. 603 00:38:54,877 --> 00:38:56,978 S.H.I.E.L.D. HQ, this is S.H.I.E.L.D. RG422. 604 00:38:57,012 --> 00:38:59,280 We need immediate satellite support. 605 00:39:00,314 --> 00:39:03,517 Ace, I've got to make something right. 606 00:39:03,552 --> 00:39:07,754 Daddy loves you so much, okay? Stay with Skye. 607 00:39:07,789 --> 00:39:10,958 You remember Skye, right? Keep him safe. 608 00:39:10,959 --> 00:39:12,126 Take care of my boy! 609 00:39:18,099 --> 00:39:19,900 [screams] No!! 610 00:39:22,904 --> 00:39:25,072 [panting] Mike! 611 00:39:28,710 --> 00:39:31,945 Ward: Where's Coulson? 612 00:39:35,615 --> 00:39:39,319 Oh, my god. Coulson. 613 00:39:45,892 --> 00:39:47,527 [helicopter blades whirring] 614 00:40:00,040 --> 00:40:02,041 [gunfire] 615 00:40:20,438 --> 00:40:24,074 - We land in half an hour. - Good. 616 00:40:24,109 --> 00:40:27,110 The sooner we begin, the better. 617 00:40:28,479 --> 00:40:32,816 Whatever this is, whatever you think you're doing, 618 00:40:32,850 --> 00:40:36,586 it won't work. I won't give you what you want. 619 00:40:36,621 --> 00:40:40,624 You will. And we want is simple. 620 00:40:42,026 --> 00:40:47,663 We want you to tell us about the day after you died. 621 00:40:50,995 --> 00:40:54,332 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~