1
00:00:33,087 --> 00:00:35,320
Shawarma, please.
2
00:00:37,092 --> 00:00:39,009
Extra tzatziki.
3
00:00:55,076 --> 00:00:59,196
Identification.
4
00:01:01,282 --> 00:01:03,500
Go, go.
5
00:01:23,805 --> 00:01:28,108
Too much tzatziki.
6
00:01:28,110 --> 00:01:31,895
Search continues for Nikita
Mears, the assassin the U.S.
7
00:01:31,897 --> 00:01:34,698
says conspired
with Pakistani intelligence.
8
00:01:34,700 --> 00:01:37,150
Officials continue
to deny any link,
9
00:01:37,152 --> 00:01:40,420
citing doubts that Nikita has
ever set foot on Pakistani soil.
10
00:01:40,422 --> 00:01:42,306
Tensions between Pakistan
and the United States
11
00:01:42,308 --> 00:01:43,824
have reached a boiling point.
12
00:01:43,826 --> 00:01:45,492
The Shop is trying
to start a war
13
00:01:45,494 --> 00:01:47,878
between
the U.S. and Pakistan.
14
00:01:47,880 --> 00:01:51,048
The Eisenhower carrier group
is headed straight towards us.
15
00:01:51,050 --> 00:01:52,833
They're one day
out of Karachi,
16
00:01:52,835 --> 00:01:55,218
which means whatever is going
down is going down today.
17
00:01:55,220 --> 00:01:56,970
We need to figure out
what that is,
18
00:01:56,972 --> 00:02:00,307
or we're lookin'
at world war III.
19
00:02:00,309 --> 00:02:02,893
Whoa.
20
00:02:02,895 --> 00:02:05,145
Not armed.
Not armed. Not armed.
21
00:02:05,147 --> 00:02:06,546
Easy. Easy.
22
00:02:10,852 --> 00:02:12,185
There are many airfields
23
00:02:12,187 --> 00:02:15,105
in Pakistan available
to cargo planes.
24
00:02:15,107 --> 00:02:18,942
This is not one of them.
25
00:02:18,944 --> 00:02:22,779
Those really weren't
an option for me.
26
00:02:22,781 --> 00:02:24,397
My name's Nikita.
You may have heard of me.
27
00:02:24,399 --> 00:02:26,533
I know who you are.
28
00:02:26,535 --> 00:02:29,403
You used to do business with
a soldier named Sam Matthews.
29
00:02:29,405 --> 00:02:31,538
He told me about
this airstrip.
30
00:02:31,540 --> 00:02:33,540
That name died
ten years ago.
31
00:02:33,542 --> 00:02:35,075
Now, you have ten seconds
32
00:02:35,077 --> 00:02:37,928
to give me a reason
not to kill you.
33
00:02:37,930 --> 00:02:40,047
We're not here to interrupt
your opium smuggling.
34
00:02:40,049 --> 00:02:44,551
We're here to make a deal, but
we need to be here temporarily.
35
00:02:44,553 --> 00:02:49,022
- It would be very expensive.
- I'm open to expensive.
36
00:02:49,024 --> 00:02:52,225
10 million. Wow.
37
00:02:52,227 --> 00:02:53,944
Yeah.
38
00:02:53,946 --> 00:02:57,564
Like Sam said, they've got
a money guy in Zurich.
39
00:02:57,566 --> 00:02:59,199
Please tell me
you have that much.
40
00:02:59,201 --> 00:03:00,934
Yeah, I'm at the bank now.
41
00:03:00,936 --> 00:03:03,537
Have their money man meet us at
the Hotel de Crye in one hour.
42
00:03:03,539 --> 00:03:06,790
Okay.
Hey, watch your six.
43
00:03:06,792 --> 00:03:09,126
Always.
44
00:03:09,128 --> 00:03:10,460
Team's on the ground
in Karachi.
45
00:03:10,462 --> 00:03:14,280
Good call on the airfield.
Welcome.
46
00:03:14,282 --> 00:03:16,216
So 10 million, huh?
47
00:03:16,218 --> 00:03:18,218
What, we gonna--
gonna wire it, or--
48
00:03:18,220 --> 00:03:20,320
No wires, no transfers.
49
00:03:20,322 --> 00:03:21,888
The last of my assets
50
00:03:21,890 --> 00:03:23,640
that haven't been frozen
by the C.I.A. are here.
51
00:03:23,642 --> 00:03:26,960
They're in an untraceable
deposit box.
52
00:03:26,962 --> 00:03:31,598
- Bearer bonds?
- Girl's best friend.
53
00:03:31,600 --> 00:03:33,299
Diamonds.
54
00:03:33,301 --> 00:03:34,735
Right. Fancy.
55
00:03:34,737 --> 00:03:38,105
Fancy enough
for an opium smuggler?
56
00:03:38,107 --> 00:03:41,658
- It's good money.
- It's blood money.
57
00:03:41,660 --> 00:03:45,195
Which is why
I had it laundered.
58
00:03:45,197 --> 00:03:48,248
You know what, Sam?
I can take it from here.
59
00:03:48,250 --> 00:03:49,282
Whoa, whoa, whoa, whoa.
60
00:03:49,284 --> 00:03:51,034
You're shooing me away?
61
00:03:51,036 --> 00:03:53,170
This is a joke.
I know.
62
00:03:53,172 --> 00:03:55,038
And after everything
in Mumbai,
63
00:03:55,040 --> 00:03:58,825
I almost forgot who you are,
and who you're not.
64
00:03:58,827 --> 00:04:02,129
Thanks for reminding me.
Wait.
65
00:04:02,131 --> 00:04:03,547
Wait, wait.
Hey, hey, hey.
66
00:04:03,549 --> 00:04:05,215
You could use an extra
set of hands here.
67
00:04:05,217 --> 00:04:06,466
- It's a bank. I can handle it.
- I know you can.
68
00:04:06,468 --> 00:04:07,684
Look, you need me to say it?
69
00:04:07,686 --> 00:04:09,786
Huh?
Say what?
70
00:04:09,788 --> 00:04:11,805
You keep telling me Owen
was part of a team, right?
71
00:04:11,807 --> 00:04:16,109
That there was more to Owen
than some chump servant.
72
00:04:16,111 --> 00:04:20,397
Now that I actually want to help
it's, "thanks, but no thanks"?
73
00:04:22,450 --> 00:04:25,068
I guess I could use
an undercover prop.
74
00:04:25,070 --> 00:04:26,653
Great.
75
00:04:26,655 --> 00:04:30,907
You could be my gold-digging
boy-toy, or something.
76
00:04:33,911 --> 00:04:35,361
We got eyes
on Alexandra Udinov.
77
00:04:35,363 --> 00:04:37,247
She's in Zurich.
78
00:04:37,249 --> 00:04:40,366
She's heading into the
Swinsburg-Graigg private bank.
79
00:04:40,368 --> 00:04:43,720
I knew she still had Zetrov
money squirreled away somewhere.
80
00:04:43,722 --> 00:04:46,139
Keep on her.
Update accordingly.
81
00:04:46,141 --> 00:04:47,841
If she's withdrawing money,
82
00:04:47,843 --> 00:04:49,876
you can assume she's financing
an operation for Nikita.
83
00:04:49,878 --> 00:04:51,761
They're too close.
84
00:04:51,763 --> 00:04:53,680
We need to strike now,
before it's too late.
85
00:04:53,682 --> 00:04:55,816
You're no longer in a position
to make any calls when it comes
86
00:04:55,818 --> 00:04:58,518
to Nikita, remember?
87
00:04:58,520 --> 00:05:01,571
I'm simply advising you.
88
00:05:01,573 --> 00:05:03,773
Are you?
89
00:05:03,775 --> 00:05:06,026
Your bizarre obsession
with this woman
90
00:05:06,028 --> 00:05:08,328
has put us in danger
of critical exposure.
91
00:05:08,330 --> 00:05:11,248
The success of our group
lies in being invisible.
92
00:05:11,250 --> 00:05:13,917
We remain invisible
not by winning conflicts,
93
00:05:13,919 --> 00:05:15,118
but by avoiding them.
94
00:05:15,120 --> 00:05:16,703
There is no
avoiding Nikita.
95
00:05:16,705 --> 00:05:19,789
And that is why
we shall buy her.
96
00:05:19,791 --> 00:05:22,342
Buy her?
Well, that's adorable.
97
00:05:22,344 --> 00:05:23,910
We just need to make
the right offer.
98
00:05:23,912 --> 00:05:26,129
Nikita cannot be bought.
99
00:05:26,131 --> 00:05:30,100
Everyone has their price.
100
00:05:33,856 --> 00:05:37,924
Uh, guys?
I think I got something here.
101
00:05:37,926 --> 00:05:42,579
It's a signal, but I'm not sure
where it's coming from.
102
00:05:49,237 --> 00:05:52,622
- You kept his glasses?
- Amanda killed my dad, okay?
103
00:05:52,624 --> 00:05:55,608
It's the last souvenir
I have left.
104
00:06:00,599 --> 00:06:02,465
It's the Shop calling us.
105
00:06:02,467 --> 00:06:04,134
Do they know
we're in Pakistan?
106
00:06:04,136 --> 00:06:05,385
Intercepted and scrambled.
107
00:06:05,387 --> 00:06:08,305
They can't track us.
108
00:06:12,143 --> 00:06:16,346
- Hello, Nikita.
- Hello.
109
00:06:16,348 --> 00:06:17,931
I'm sorry, I didn't
catch your name.
110
00:06:17,933 --> 00:06:20,317
Who I am is not important.
111
00:06:20,319 --> 00:06:23,636
What is important is
the offer I'd like to make.
112
00:06:23,638 --> 00:06:27,407
- Are you a salesman?
- In a way, yes.
113
00:06:27,409 --> 00:06:29,242
I'm offering you a new life.
114
00:06:29,244 --> 00:06:31,761
All of you.
115
00:06:31,763 --> 00:06:35,148
You can watch the C.I.A.
take credit for your deaths
116
00:06:35,150 --> 00:06:37,417
from a villa in the paradise
of your choice.
117
00:06:37,419 --> 00:06:40,370
You'll never have to look
over your shoulder again.
118
00:06:40,372 --> 00:06:43,707
But your operation
in Pakistan.
119
00:06:43,709 --> 00:06:46,159
You've brought the world
to the brink of war.
120
00:06:46,161 --> 00:06:50,680
Unfortunately,
I can't offer world peace.
121
00:06:50,682 --> 00:06:55,218
But I can offer you peace,
and those closest to you.
122
00:06:55,220 --> 00:06:59,806
- Oh, you'd do that for me, huh?
- Not for you, Nikita.
123
00:06:59,808 --> 00:07:03,360
It's in my own self-interest.
124
00:07:03,362 --> 00:07:05,061
Trying to kill you
was a mistake,
125
00:07:05,063 --> 00:07:10,200
but unlike Percy and Amanda,
I learn from my mistakes.
126
00:07:11,819 --> 00:07:14,988
Do I have your answer?
127
00:07:22,863 --> 00:07:27,867
You have a counter-offer.
128
00:07:27,869 --> 00:07:29,869
One I gave Percy
a long time ago.
129
00:07:29,871 --> 00:07:32,839
Fold.
130
00:07:32,841 --> 00:07:35,058
Shut down your operation,
and turn yourself in.
131
00:07:35,060 --> 00:07:37,010
You and Amanda.
132
00:07:37,012 --> 00:07:41,348
Do that, and you have my word
I won't hunt you down.
133
00:07:43,018 --> 00:07:46,569
I told you Nikita
would not negotiate.
134
00:07:46,571 --> 00:07:49,706
And I told you,
everyone has their price.
135
00:07:49,708 --> 00:07:52,692
Nikita just named hers.
136
00:07:52,694 --> 00:07:54,694
It's a bold counter,
137
00:07:54,696 --> 00:07:58,865
but this deal will be closed
before she knows it.
138
00:08:00,074 --> 00:08:04,074
♪ Nikita 4x04 ♪ Pay-Off Original
Air Date on December 13, 2013
139
00:08:04,099 --> 00:08:09,099
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
140
00:08:25,953 --> 00:08:29,573
I.D.?
141
00:08:39,951 --> 00:08:41,270
Got something.
142
00:08:41,271 --> 00:08:44,438
Shadownet got a hit on somebody.
You're never gonna guess who.
143
00:08:44,440 --> 00:08:47,441
No guesses?
Check this out.
144
00:08:47,443 --> 00:08:51,045
Picked up at
a military depot in Karachi.
145
00:08:51,047 --> 00:08:53,614
- Ramon?
- Ramon Esquivel.
146
00:08:53,616 --> 00:08:54,982
I haven't heard his name
147
00:08:54,984 --> 00:08:57,752
since he assassinated
Marcel Squibe in Quebec.
148
00:08:57,754 --> 00:08:59,937
Actually, he didn't.
He was out of the game by then.
149
00:08:59,939 --> 00:09:01,539
Division used him as a cover.
150
00:09:01,541 --> 00:09:02,924
Percy bought him out?
151
00:09:02,926 --> 00:09:04,709
Not quite.
Percy put a bullet in his spine
152
00:09:04,711 --> 00:09:07,044
ending Ramon's whole
crusade-by-murder thing.
153
00:09:07,046 --> 00:09:08,846
He's paralyzed
below the waist.
154
00:09:08,848 --> 00:09:12,266
Nikita and I had a run-in with
him in Columbia a while back.
155
00:09:12,268 --> 00:09:14,101
Look, this could be
a false lead.
156
00:09:14,103 --> 00:09:15,603
Just because he's in Pakistan
157
00:09:15,605 --> 00:09:16,887
doesn't mean he's
working with the Shop.
158
00:09:16,889 --> 00:09:19,974
Yeah, until
you look at this.
159
00:09:23,345 --> 00:09:27,648
- Somebody got the Shop special.
- Yeah, full Kosta treatment.
160
00:09:29,184 --> 00:09:30,401
Guy next to him
fits the profile
161
00:09:30,403 --> 00:09:31,953
the Shop was
looking for in Mumbai.
162
00:09:31,955 --> 00:09:33,788
There's no way this is
coincidence.
163
00:09:33,790 --> 00:09:36,157
Who is this guy?
I'm workin' on it.
164
00:09:36,159 --> 00:09:38,492
Well, if the Shop wants to
start a war, putting a double
165
00:09:38,494 --> 00:09:41,629
inside an army depot
is certainly a place to start.
166
00:09:41,631 --> 00:09:43,714
How far away is that base?
167
00:09:43,716 --> 00:09:45,866
Not far.
168
00:09:45,868 --> 00:09:49,670
We gotta get off this plane.
169
00:09:49,672 --> 00:09:54,558
Uncut,
but a spectacular quality.
170
00:09:54,560 --> 00:09:56,761
My friend in Karachi, however,
thinks that 10 million
171
00:09:56,763 --> 00:09:59,513
is a little low
for such high-profile cargo.
172
00:09:59,515 --> 00:10:01,649
How much?
173
00:10:01,651 --> 00:10:05,519
15.
174
00:10:08,056 --> 00:10:09,723
12.
175
00:10:09,725 --> 00:10:12,660
To show my appreciation
for your friend's discretion.
176
00:10:12,662 --> 00:10:14,779
12.
177
00:10:17,916 --> 00:10:21,585
And a finder's fee
for yourself.
178
00:10:21,587 --> 00:10:24,839
As you wish.
179
00:10:24,841 --> 00:10:27,875
I'll send word to Karachi,
180
00:10:27,877 --> 00:10:32,380
once I'm safely out of here.
181
00:10:36,685 --> 00:10:40,104
This is what I do now.
I'm the banker.
182
00:10:40,106 --> 00:10:42,523
You're 1,000 miles away.
183
00:10:42,525 --> 00:10:45,076
That's the problem.
I should be there.
184
00:11:08,467 --> 00:11:09,750
Alex got the money.
185
00:11:09,752 --> 00:11:11,836
We're a go.
That's good.
186
00:11:11,838 --> 00:11:15,389
Yeah.
187
00:11:15,391 --> 00:11:18,225
Something doesn't
seem right, though.
188
00:11:18,227 --> 00:11:22,263
This isn't like Ramon.
He's a mercenary.
189
00:11:22,265 --> 00:11:24,065
No, he's an idealist
who lost his way.
190
00:11:24,067 --> 00:11:27,651
But I watched him
find it again.
191
00:11:27,653 --> 00:11:29,687
In Columbia,
there was no chance
192
00:11:29,689 --> 00:11:33,157
you would've gotten
out of there alive.
193
00:11:37,829 --> 00:11:42,833
When I saw that explosion,
Michael, I thought I lost you.
194
00:11:45,787 --> 00:11:47,588
The only reason you got out
195
00:11:47,590 --> 00:11:49,173
is because Ramon
showed you the way.
196
00:11:49,175 --> 00:11:53,160
He knew that
I couldn't save you,
197
00:11:55,097 --> 00:11:58,132
but that I would die trying.
198
00:12:09,344 --> 00:12:14,315
Nikita, everybody
has their price.
199
00:12:14,317 --> 00:12:16,901
Getting to walk again
was probably Ramon's.
200
00:12:16,903 --> 00:12:19,904
I'm just saying if his
deal with the Shop is anything
201
00:12:19,906 --> 00:12:23,157
like Percy's,
then he might want to help.
202
00:12:23,159 --> 00:12:25,659
Just identified
our Pakistani double.
203
00:12:25,661 --> 00:12:27,411
Name's Asef Hadad.
204
00:12:27,413 --> 00:12:30,931
This is five minutes ago.
Hadad's a specialist driver.
205
00:12:30,933 --> 00:12:34,084
- He's on the move?
- Yeah.
206
00:12:34,086 --> 00:12:35,669
It turns out that base
wasn't just any depot.
207
00:12:35,671 --> 00:12:37,638
It's a staging ground
for Pakistan's
208
00:12:37,640 --> 00:12:41,091
mobile ballistic
missile program.
209
00:12:57,168 --> 00:12:59,002
The Shop wants
to start a war.
210
00:12:59,004 --> 00:13:01,305
So any old missile won't do.
211
00:13:01,307 --> 00:13:03,340
They need one built in
212
00:13:03,342 --> 00:13:07,811
and launched from Pakistan
at some U.S. target.
213
00:13:10,549 --> 00:13:14,234
The carrier strike group.
214
00:13:14,236 --> 00:13:16,353
They're gonna fire that missile
at the U.S.S. Eisenhower.
215
00:13:16,355 --> 00:13:18,071
Not if we get to it first.
216
00:13:18,073 --> 00:13:19,523
No missile,
no war with Pakistan.
217
00:13:19,525 --> 00:13:23,110
Birkhoff tracking that truck?
218
00:13:36,674 --> 00:13:39,293
No.
219
00:13:52,440 --> 00:13:54,324
Did you disable the G.P.S.?
220
00:13:54,326 --> 00:13:55,526
Just before
we pulled off the base.
221
00:13:55,528 --> 00:14:00,097
Come on! Come on!
222
00:14:04,118 --> 00:14:09,272
How long?
Give me an hour.
223
00:14:11,059 --> 00:14:16,230
We'll catch up.
224
00:14:23,454 --> 00:14:25,005
If Ryan's right, and they're
closing in on the Shop,
225
00:14:25,007 --> 00:14:27,891
I'm just sitting here
in a damn hotel suite.
226
00:14:27,893 --> 00:14:31,495
You know,
it won't work forever.
227
00:14:34,816 --> 00:14:36,817
Being on a mission doesn't
make the pain go away.
228
00:14:36,819 --> 00:14:39,186
It just kind of distracts you
229
00:14:39,188 --> 00:14:40,571
from feeling it
for a little while.
230
00:14:40,573 --> 00:14:43,023
I know how to live
with the pain.
231
00:14:43,025 --> 00:14:46,777
I just haven't figured out
what to do with the regret.
232
00:14:49,080 --> 00:14:52,950
Sean died, and all the things
that I never said,
233
00:14:52,952 --> 00:14:56,203
all the misunderstandings
between us, it's like...
234
00:14:56,205 --> 00:14:58,906
I got this empty space
I don't know how to fill.
235
00:14:58,908 --> 00:15:00,757
Thought you had more time.
236
00:15:00,759 --> 00:15:05,095
I tried to tell him.
237
00:15:05,097 --> 00:15:08,465
In the end, I--but it just
happened so fast.
238
00:15:08,467 --> 00:15:12,886
I don't think he heard
any of it.
239
00:15:12,888 --> 00:15:15,055
Sean died protecting me,
240
00:15:15,057 --> 00:15:19,393
and I don't think he knew
what he meant to me.
241
00:15:20,812 --> 00:15:24,982
Emily didn't have a clue.
242
00:15:24,984 --> 00:15:28,402
She died for a war
she knew nothing about
243
00:15:28,404 --> 00:15:33,189
'cause of a man she knew
even less about.
244
00:15:34,492 --> 00:15:39,329
Last thing she said
was my name.
245
00:15:39,331 --> 00:15:40,998
"Owen."
246
00:15:41,000 --> 00:15:45,836
And even that was a lie.
247
00:15:45,838 --> 00:15:48,655
That wasn't a lie.
248
00:15:50,875 --> 00:15:53,393
You were Owen.
249
00:15:53,395 --> 00:15:57,764
I think a part of you
still is.
250
00:16:01,769 --> 00:16:06,740
I'm sorry.
I should go check in on them.
251
00:16:51,435 --> 00:16:54,604
That's everything.
252
00:16:54,606 --> 00:16:56,707
No, no.
253
00:16:56,709 --> 00:16:58,608
We don't need wine.
254
00:16:58,610 --> 00:17:01,111
Yes, thank you.
255
00:17:14,592 --> 00:17:17,594
I seen him before.
256
00:17:17,596 --> 00:17:19,346
Maybe he's some sort of thief,
257
00:17:19,348 --> 00:17:23,150
follows rich people back
from the bank and robs 'em.
258
00:17:27,488 --> 00:17:30,023
This isn't some petty thief.
He works for the Shop.
259
00:17:30,025 --> 00:17:32,526
There's nothing petty
about 20 million dollars.
260
00:17:32,528 --> 00:17:36,196
This is the first Shop member
we've caught alive.
261
00:17:36,198 --> 00:17:38,699
Well, let's find out
what else he knows.
262
00:17:49,677 --> 00:17:52,963
Looks like
they turned off here.
263
00:17:52,965 --> 00:17:56,550
Can you tell where these go?
264
00:17:56,552 --> 00:18:00,587
Nowhere. Just a lot of trees.
It's an access road doesn't go far.
265
00:18:00,589 --> 00:18:02,305
They wouldn't
need to go far.
266
00:18:02,307 --> 00:18:05,175
These trees are enough
to hide from satellites.
267
00:18:05,177 --> 00:18:06,977
Let's ditch the Jeep.
268
00:18:06,979 --> 00:18:09,696
They'll hear us coming.
269
00:18:11,849 --> 00:18:13,533
You said an hour.
270
00:18:13,535 --> 00:18:16,870
This is why I don't like
committing to a timetable.
271
00:18:25,362 --> 00:18:28,498
Uploading software...
272
00:18:28,500 --> 00:18:30,584
Now.
273
00:18:30,586 --> 00:18:32,502
Finally.
Start the truck.
274
00:18:32,504 --> 00:18:35,538
The typist can stay in the back
and verify the upload.
275
00:18:35,540 --> 00:18:37,874
Finally..
276
00:18:43,047 --> 00:18:47,818
Drive, now!
277
00:18:47,820 --> 00:18:51,071
Go! I'll cover you.
278
00:19:18,099 --> 00:19:21,768
Michael, hi.
It's nice to finally meet you.
279
00:19:21,770 --> 00:19:23,270
Nikita thinks you may want
280
00:19:23,272 --> 00:19:24,805
a way out of your deal
with the Shop.
281
00:19:24,807 --> 00:19:26,089
I'm here to offer you
that chance.
282
00:19:26,091 --> 00:19:27,607
The Shop?
283
00:19:27,609 --> 00:19:30,694
Is that
what you're calling them?
284
00:19:30,696 --> 00:19:33,280
Look, I get it.
285
00:19:33,282 --> 00:19:34,698
Someone offers you
the chance to walk again.
286
00:19:34,700 --> 00:19:36,032
Who's gonna say "no"
to that?
287
00:19:36,034 --> 00:19:39,402
The cost, the consequences,
288
00:19:39,404 --> 00:19:41,655
it all seems manageable
in comparison. I know.
289
00:19:41,657 --> 00:19:44,708
Yes, I heard about
your miracle hand.
290
00:19:44,710 --> 00:19:48,712
What were the consequences
of that transaction?
291
00:19:48,714 --> 00:19:52,249
Worse than I ever imagined.
292
00:20:41,165 --> 00:20:42,999
Drop the gun!
293
00:20:43,001 --> 00:20:45,886
Whoever you are,
you don't need to do this.
294
00:20:45,888 --> 00:20:47,954
I know the Shop
made you a slave,
295
00:20:47,956 --> 00:20:49,973
and they turned you
into some--no!
296
00:21:05,289 --> 00:21:06,623
You helped me out
in Columbia.
297
00:21:06,625 --> 00:21:08,858
I don't want to
have to kill you.
298
00:21:08,860 --> 00:21:12,212
Now drop it.
299
00:21:14,698 --> 00:21:16,466
No.
300
00:21:16,468 --> 00:21:19,636
You want to offer me the chance
to wreck my deal with the devil.
301
00:21:19,638 --> 00:21:21,554
It was never a fair deal.
You don't have to honor it.
302
00:21:21,556 --> 00:21:26,476
You sure as hell don't
have to die for it.
303
00:21:26,478 --> 00:21:30,597
You really don't get it,
do you?
304
00:21:30,599 --> 00:21:35,068
I don't operate
that way, Michael.
305
00:21:35,070 --> 00:21:37,771
The devil's terms
may be harsh,
306
00:21:37,773 --> 00:21:41,107
but he is always
honest about them.
307
00:21:41,109 --> 00:21:44,227
You knew that hand
came with a price.
308
00:21:44,229 --> 00:21:48,865
You just didn't
want to pay it.
309
00:21:48,867 --> 00:21:50,951
Fortunately,
you didn't have to.
310
00:21:50,953 --> 00:21:52,535
Just tell me
what they're planning.
311
00:21:52,537 --> 00:21:54,287
Nikita paid it for you.
312
00:21:54,289 --> 00:21:56,756
Yeah, you still have
your hand,
313
00:21:56,758 --> 00:21:58,792
but she is the one
being hunted.
314
00:21:58,794 --> 00:22:00,844
Doesn't seem like
a fair deal either.
315
00:22:02,130 --> 00:22:04,247
All right,
this is your last chance.
316
00:22:04,249 --> 00:22:06,549
I'm curious.
317
00:22:06,551 --> 00:22:10,603
How would you ever repay
your debt to Nikita, huh?
318
00:22:10,605 --> 00:22:13,223
What says, "thank you
for becoming the world's
319
00:22:13,225 --> 00:22:17,060
most notorious assassin
in order to save my life"?
320
00:22:17,062 --> 00:22:20,363
Is there a card?
321
00:22:20,365 --> 00:22:25,402
- I never asked her--
- No, you wouldn't ask.
322
00:22:25,404 --> 00:22:28,154
You'd let her decide.
323
00:22:28,156 --> 00:22:31,458
Always better
at following orders,
324
00:22:31,460 --> 00:22:33,960
rather than giving them.
325
00:22:33,962 --> 00:22:36,212
Shut up, and get in.
326
00:22:36,214 --> 00:22:38,214
You know, they did much more
327
00:22:38,216 --> 00:22:40,633
than simply
give me back my legs.
328
00:22:40,635 --> 00:22:43,619
They threw in a bit
of an upgrade.
329
00:22:56,984 --> 00:22:59,936
Carbon fiber bone.
330
00:23:02,274 --> 00:23:04,407
Yep.
331
00:23:13,485 --> 00:23:14,517
Michael, are you there?
332
00:23:14,519 --> 00:23:17,871
Yeah, yeah. I'm good.
333
00:23:17,873 --> 00:23:22,792
I don't think Ramon
wanted out of his deal.
334
00:23:22,794 --> 00:23:26,179
Are you seeing this?
Can you figure out what he did?
335
00:23:26,181 --> 00:23:27,764
He used the onboard computer
336
00:23:27,766 --> 00:23:30,600
as an access point to upload
a really nasty worm.
337
00:23:30,602 --> 00:23:32,635
It's corrupted the entire
missile control system.
338
00:23:32,637 --> 00:23:35,505
So the missile
can't be fired.
339
00:23:35,507 --> 00:23:37,190
That doesn't make sense.
340
00:23:37,192 --> 00:23:39,075
Who steals a missile
to make it useless?
341
00:23:39,077 --> 00:23:41,861
No, they used the onboard
computer to access
342
00:23:41,863 --> 00:23:44,564
Pakistan's missile controls,
their centralized system.
343
00:23:44,566 --> 00:23:49,119
It's Pakistan's version
of N.O.R.A.D.
344
00:23:49,121 --> 00:23:52,155
So the Shop doesn't
just control one missile now?
345
00:23:52,157 --> 00:23:54,908
They control all of them.
346
00:24:10,548 --> 00:24:12,916
Hey.
347
00:24:12,918 --> 00:24:15,051
Michael camouflaged the entrance
to the access road,
348
00:24:15,053 --> 00:24:17,170
so the truck is secure for now.
349
00:24:17,172 --> 00:24:18,805
Okay, well, the good news is
350
00:24:18,807 --> 00:24:22,875
the Shop no longer
controls the missile. I do.
351
00:24:22,877 --> 00:24:26,012
The bad news is that they
control everything else?
352
00:24:26,014 --> 00:24:27,880
Yeah, pretty much.
353
00:24:27,882 --> 00:24:29,182
Where are they
controlling this from?
354
00:24:29,184 --> 00:24:30,800
We're not sure.
355
00:24:30,802 --> 00:24:32,035
Is there any way
that we can get Pakistan
356
00:24:32,037 --> 00:24:33,719
to take their
systems offline?
357
00:24:33,721 --> 00:24:35,472
Who could we possibly
call that would listen?
358
00:24:35,474 --> 00:24:38,658
I'm ready to hear
a better idea.
359
00:24:43,148 --> 00:24:45,448
Alex, hey, we're--
360
00:24:45,450 --> 00:24:50,086
the Shop sent someone
to kill you?
361
00:24:50,088 --> 00:24:54,040
Yeah, Owen got him to talk.
362
00:24:54,042 --> 00:24:56,676
Owen's out making sure
he was operating alone.
363
00:24:56,678 --> 00:24:59,262
We found out who
he's working for.
364
00:24:59,264 --> 00:25:00,680
It's M.D.K.
365
00:25:00,682 --> 00:25:04,684
M.D.K.,
the private military company?
366
00:25:04,986 --> 00:25:07,687
Oh.
367
00:25:07,689 --> 00:25:09,072
How could I not
see this sooner?
368
00:25:09,074 --> 00:25:12,575
Who benefits
from starting a war?
369
00:25:12,577 --> 00:25:15,945
The people that manufacture
what you need to fight one.
370
00:25:20,150 --> 00:25:22,118
This changes things.
I gotta call you back.
371
00:25:22,120 --> 00:25:23,870
Okay.
372
00:25:23,872 --> 00:25:28,291
I'll hang on to our little
friend until I hear from you.
373
00:25:30,260 --> 00:25:34,547
I couldn't help but notice
there was one question
374
00:25:34,549 --> 00:25:36,933
your friend never asked me.
375
00:25:36,935 --> 00:25:41,604
How did I get so far into
the room before he caught me?
376
00:25:43,423 --> 00:25:45,975
Was he sleeping?
377
00:25:45,977 --> 00:25:48,861
Or was he watching TV?
378
00:25:48,863 --> 00:25:52,515
Or was he outside on the street
with that case of yours?
379
00:25:52,517 --> 00:25:57,153
I knew you were alone
380
00:25:57,155 --> 00:26:00,473
because I saw him
leaving the hotel.
381
00:26:05,579 --> 00:26:08,080
There's that mystery solved.
382
00:26:08,082 --> 00:26:11,234
Sound familiar?
M.D.K.'s C.F.O.
383
00:26:11,236 --> 00:26:14,086
The military funding of
science has led to breakthroughs
384
00:26:14,088 --> 00:26:16,923
that have touched the lives
of everyone on this planet.
385
00:26:16,925 --> 00:26:19,559
We'd like to remove the burden
from the government,
386
00:26:19,561 --> 00:26:24,430
and put it to where it belongs,
the private sector.
387
00:26:25,599 --> 00:26:26,816
It's him.
388
00:26:26,818 --> 00:26:28,518
Ramon is dead.
389
00:26:28,520 --> 00:26:30,186
I honestly didn't
see that one coming.
390
00:26:30,188 --> 00:26:32,605
And our man in Zurich
hasn't reported in.
391
00:26:32,607 --> 00:26:35,575
We should assume
he's also dead.
392
00:26:35,577 --> 00:26:37,860
We waited long enough.
393
00:26:37,862 --> 00:26:40,997
It's time for you to pay
Mr. Peller another visit.
394
00:26:40,999 --> 00:26:44,967
Gladly.
395
00:26:48,155 --> 00:26:50,006
I'll provide you
with the tools you need,
396
00:26:50,008 --> 00:26:51,791
but you had better deliver.
397
00:26:51,793 --> 00:26:54,427
Give me a day,
I'll have it cracked.
398
00:26:54,429 --> 00:26:56,095
Forget about cracking it.
399
00:26:56,097 --> 00:26:58,047
Your boy's done
enough damage today.
400
00:26:58,049 --> 00:27:01,884
I want you
to destroy Shadownet,
401
00:27:01,886 --> 00:27:06,973
before he uses it
to destroy us.
402
00:27:24,258 --> 00:27:27,293
Whoa.
403
00:27:27,295 --> 00:27:30,696
What the hell?
404
00:27:35,719 --> 00:27:38,254
Someone just
cracked my system.
405
00:27:38,256 --> 00:27:42,875
- That can happen?
- Seven firewalls deep.
406
00:27:42,877 --> 00:27:45,845
All that's left
is my master...
407
00:27:45,847 --> 00:27:46,929
Password.
408
00:27:46,931 --> 00:27:48,931
Somebody hacked
the Shadownet.
409
00:27:48,933 --> 00:27:52,435
That's not possible.
All right.
410
00:27:52,437 --> 00:27:57,440
You're in my system,
that means I can get into yours.
411
00:28:02,095 --> 00:28:03,485
Dad.
412
00:28:06,167 --> 00:28:09,752
They didn't kill him.
They kept him alive.
413
00:28:09,754 --> 00:28:11,754
Can you talk to him?
Wait, ww-wait.
414
00:28:11,756 --> 00:28:13,256
Amanda might be
monitoring him.
415
00:28:13,258 --> 00:28:17,242
We shouldn't
tip our hand yet.
416
00:28:17,244 --> 00:28:19,712
Wait, he's sending me
something.
417
00:28:19,714 --> 00:28:22,882
It's an I.P. address.
418
00:28:22,884 --> 00:28:25,885
Dubai.
They're somewhere in Dubai.
419
00:28:25,887 --> 00:28:27,853
M.D.K. has offices in Dubai.
420
00:28:27,855 --> 00:28:29,939
Can you look
into their servers
421
00:28:29,941 --> 00:28:35,144
and match
the worm's signature?
422
00:28:37,531 --> 00:28:39,264
It's there.
423
00:28:39,266 --> 00:28:41,784
Pakistani missile control is now
operating out of M.D.K. Dubai.
424
00:28:41,786 --> 00:28:43,653
That's only
three hours away.
425
00:28:43,655 --> 00:28:45,771
We have four, maybe, before
the carrier group's in range.
426
00:28:45,773 --> 00:28:47,073
That's not a lot of time.
427
00:28:47,075 --> 00:28:48,741
But we still have
a cruise missile.
428
00:28:48,743 --> 00:28:50,609
We can use that
to take out M.D.K.'s servers.
429
00:28:50,611 --> 00:28:52,912
That would transfer control
back to Pakistan, right?
430
00:28:52,914 --> 00:28:55,948
Yeah,
after it blows up my dad.
431
00:28:55,950 --> 00:28:59,168
We don't need a missile.
We have a plane.
432
00:28:59,170 --> 00:29:02,838
We're flying to Dubai.
We're gonna end this.
433
00:29:30,956 --> 00:29:34,842
He's tied up in the bathtub.
He'll be out cold for a while.
434
00:29:34,844 --> 00:29:36,877
What are you doing?
435
00:29:36,879 --> 00:29:39,580
I'm becoming a decoy.
436
00:29:39,582 --> 00:29:41,182
He saw us at the bank, right?
437
00:29:41,184 --> 00:29:42,917
Which means they know
about the money.
438
00:29:42,919 --> 00:29:47,722
The trick is for them to follow
me while you head to Paris.
439
00:29:47,724 --> 00:29:50,992
Paris?
You're kidding me.
440
00:29:50,994 --> 00:29:53,611
Sonya is there now,
setting up a safe house.
441
00:29:53,613 --> 00:29:55,212
Take the diamonds to France,
442
00:29:55,214 --> 00:29:58,232
and I'll meet up with you
when this is all over.
443
00:29:58,234 --> 00:30:00,818
Uh...
444
00:30:00,820 --> 00:30:03,738
I told you,
I can take care of myself.
445
00:30:03,740 --> 00:30:07,608
No, it's not that.
446
00:30:07,610 --> 00:30:12,079
Look, just 'cause I have his
face doesn't make me Owen.
447
00:30:13,799 --> 00:30:19,003
I know who you are,
and I'm trusting you, Sam.
448
00:30:22,924 --> 00:30:26,761
Okay.
449
00:30:26,763 --> 00:30:31,098
Paris.
Good luck.
450
00:30:31,100 --> 00:30:32,983
You too.
451
00:30:41,693 --> 00:30:44,328
Let's see where you're going,
you son of a bitch.
452
00:30:56,091 --> 00:31:00,127
You were right about Ramon.
453
00:31:00,129 --> 00:31:04,999
You know, look,
Ramon and I had the same deal.
454
00:31:05,001 --> 00:31:08,803
He got his legs, I got my hand,
that was my price.
455
00:31:08,805 --> 00:31:10,738
But I had something he didn't.
456
00:31:10,740 --> 00:31:15,409
- What?
- You.
457
00:31:15,411 --> 00:31:20,314
If it wasn't for you,
I wouldn't even be here.
458
00:31:20,316 --> 00:31:22,850
I never got to
thank you for that.
459
00:31:26,906 --> 00:31:29,974
That's the signal.
You ready?
460
00:31:38,133 --> 00:31:39,500
Baby, your friend's lying.
461
00:31:39,502 --> 00:31:42,052
- Hey.
- Because I wasn't with her.
462
00:31:42,054 --> 00:31:44,221
- Hey, what the--
- Because she is.
463
00:31:44,223 --> 00:31:45,706
Were there other guys there?
464
00:31:45,708 --> 00:31:46,874
I said, "were there
other guys--"
465
00:31:46,876 --> 00:31:48,342
- Hey.
- What?
466
00:31:48,344 --> 00:31:49,510
- You're trespassing.
- Oh, no, no, no.
467
00:31:49,512 --> 00:31:52,229
I'm just a guy with a phone.
468
00:31:56,803 --> 00:32:00,404
Down, down.
469
00:32:00,406 --> 00:32:01,772
I'm gonna access
the mainframe,
470
00:32:01,774 --> 00:32:02,940
pull up the floor plan.
471
00:32:02,942 --> 00:32:05,058
Where are you
not allowed to go?
472
00:32:05,060 --> 00:32:08,746
Floor five.
473
00:32:08,748 --> 00:32:10,664
Yeah, that works too.
474
00:32:10,666 --> 00:32:12,416
Go, go, go.
475
00:32:12,418 --> 00:32:16,203
I'll cover your exit.
476
00:32:22,043 --> 00:32:24,578
Hello, Philip.
477
00:32:24,580 --> 00:32:27,298
Did you have a chance
to think about my offer?
478
00:32:27,300 --> 00:32:31,135
- My God.
- I told you to fold.
479
00:32:31,137 --> 00:32:33,020
And now you're gonna
shut down the missile launch,
480
00:32:33,022 --> 00:32:35,556
'cause we both know that
I didn't kill president Spencer.
481
00:32:35,558 --> 00:32:37,942
But tell me...
482
00:32:37,944 --> 00:32:42,613
Do you know
that I won't kill you?
483
00:32:42,615 --> 00:32:45,065
We've been compromised.
Stand down.
484
00:32:45,067 --> 00:32:47,401
What?
485
00:32:47,403 --> 00:32:50,971
I say again, desist from your
current course of action.
486
00:32:50,973 --> 00:32:53,908
We've come too far to stop
due to a minor complication.
487
00:32:53,910 --> 00:32:56,794
Oh, is that all I am?
488
00:32:56,796 --> 00:32:59,413
Shut it down.
489
00:32:59,415 --> 00:33:04,101
Shutting down.
490
00:33:04,103 --> 00:33:07,972
I decide when it's over.
491
00:33:11,643 --> 00:33:13,677
Where's Amanda?
492
00:33:13,679 --> 00:33:15,646
I got her.
Found the holding cells too.
493
00:33:15,648 --> 00:33:17,130
You take Amanda.
We'll get the cells.
494
00:33:17,132 --> 00:33:18,315
She's on 7G.
495
00:33:18,317 --> 00:33:21,969
Got it.
496
00:33:27,909 --> 00:33:32,363
Which cell is it?
497
00:33:46,595 --> 00:33:49,179
Lionel.
498
00:33:49,181 --> 00:33:52,833
Dad.
499
00:33:52,835 --> 00:33:54,501
Huh.
500
00:34:03,845 --> 00:34:07,698
Release everyone else.
501
00:34:17,358 --> 00:34:19,893
Madame President?
502
00:34:19,895 --> 00:34:21,879
Oh, God.
503
00:34:21,881 --> 00:34:25,866
Oh, thank you.
504
00:34:27,919 --> 00:34:29,420
C.I.A.?
505
00:34:29,422 --> 00:34:33,257
- Mmm.
- Marines?
506
00:34:33,259 --> 00:34:36,176
Division?
Yeah, it's a long story.
507
00:34:36,178 --> 00:34:40,848
Right now, we need
to get you out of here.
508
00:34:45,236 --> 00:34:48,489
- You have no moves left.
- Neither do you.
509
00:34:48,491 --> 00:34:49,890
M.D.K.'s exposed.
510
00:34:49,892 --> 00:34:51,442
We sent intel packages out
511
00:34:51,444 --> 00:34:53,944
to every intelligence agency
in the world, Amanda.
512
00:34:53,946 --> 00:34:56,797
And how long will
that take to verify?
513
00:34:56,799 --> 00:34:58,365
I'm guessing
longer than it will
514
00:34:58,367 --> 00:35:02,569
for those missiles to take out
the carrier group.
515
00:35:02,571 --> 00:35:04,588
It's not a win
if you can't get away with it.
516
00:35:04,590 --> 00:35:08,575
Everyone will know the truth.
517
00:35:17,135 --> 00:35:21,421
Did you really think it would
end with either of us winning?
518
00:35:21,423 --> 00:35:24,041
Hmm?
519
00:35:30,820 --> 00:35:33,722
Amanda!
520
00:35:34,357 --> 00:35:36,457
Abort the launch!
Thousands of people will die.
521
00:35:36,459 --> 00:35:41,012
That's beyond even you.
522
00:35:48,437 --> 00:35:51,689
Helen,
523
00:35:51,691 --> 00:35:54,625
don't let them control you.
You have a choice.
524
00:35:54,627 --> 00:35:55,926
You're not locked
in their basements.
525
00:35:55,928 --> 00:35:57,194
They're not testing on you.
526
00:35:57,196 --> 00:36:01,132
You can do
the right thing this time.
527
00:36:08,223 --> 00:36:12,360
It's too late, Nikita.
528
00:36:15,063 --> 00:36:17,164
Helen.
529
00:36:21,054 --> 00:36:23,804
Birkhoff?
Yeah, Nikki, I'm here.
530
00:36:23,806 --> 00:36:25,256
That truck in Pakistan,
531
00:36:25,258 --> 00:36:26,373
do you still have control
of that missile?
532
00:36:26,375 --> 00:36:28,926
Yeah. Wait, why?
533
00:36:28,928 --> 00:36:32,379
I need you to launch it
at M.D.K.
534
00:36:32,381 --> 00:36:34,598
Right where we're standing.
Say that again?
535
00:36:34,600 --> 00:36:36,317
Amanda started
the launch sequence.
536
00:36:36,319 --> 00:36:38,235
If we don't knock out
M.D.K.'s systems,
537
00:36:38,237 --> 00:36:39,887
that missile
will launch from Pakistan,
538
00:36:39,889 --> 00:36:41,822
and it'll take out
the carrier groups.
539
00:36:41,824 --> 00:36:43,891
- So we got to move.
- We got to move.
540
00:36:43,893 --> 00:36:45,242
I'm on it.
541
00:36:45,244 --> 00:36:46,861
This is really
every father's dream.
542
00:36:46,863 --> 00:36:48,395
Watching his son launch
543
00:36:48,397 --> 00:36:51,082
a ballistic missile
onto his own position.
544
00:37:06,932 --> 00:37:08,132
Missile's on its way.
545
00:37:08,134 --> 00:37:12,186
We got three minutes, tops.
546
00:37:13,922 --> 00:37:15,840
Your missiles will never
see the light of day.
547
00:37:15,842 --> 00:37:19,477
In a few minutes, this place
will be nothing but a crater.
548
00:37:19,479 --> 00:37:22,029
It does not have to end
like this.
549
00:37:22,031 --> 00:37:24,281
Amanda, open the door.
Come with me.
550
00:37:24,283 --> 00:37:26,484
And rot in prison
for the rest of my life?
551
00:37:26,486 --> 00:37:28,319
Won't that be
satisfying for you?
552
00:37:28,321 --> 00:37:30,154
You'll survive.
Isn't that what you are?
553
00:37:30,156 --> 00:37:33,991
A survivor?
554
00:37:33,993 --> 00:37:36,994
You don't get to save me,
Nikita.
555
00:37:36,996 --> 00:37:40,548
But you will kill me.
556
00:38:28,830 --> 00:38:30,916
Nikita?
557
00:38:38,666 --> 00:38:40,911
Nikita?
558
00:38:50,652 --> 00:38:54,455
Medic!
559
00:39:03,265 --> 00:39:05,249
We've received
verified reports
560
00:39:05,251 --> 00:39:07,751
that Kathleen Spencer
is alive.
561
00:39:07,753 --> 00:39:11,038
Let me repeat that, because
I can't believe it myself.
562
00:39:11,040 --> 00:39:13,140
President Spencer is alive.
563
00:39:13,142 --> 00:39:15,843
Serious constitutional crisis.
Two presidents.
564
00:39:15,845 --> 00:39:18,596
One in the Oval Office,
another whose death was faked.
565
00:39:18,598 --> 00:39:20,147
Rescued by Nikita Mears,
566
00:39:20,149 --> 00:39:22,733
the very same woman accused
of her assassination.
567
00:39:22,735 --> 00:39:24,902
The chief financial officer,
Philip Jones,
568
00:39:24,904 --> 00:39:29,406
is presumably held in an
undisclosed C.I.A. black site.
569
00:39:31,910 --> 00:39:37,197
Thank you.
570
00:39:44,256 --> 00:39:48,175
You see,
this is how we do things.
571
00:39:48,177 --> 00:39:49,743
We're not fighters,
572
00:39:49,745 --> 00:39:53,547
we're negotiators,
and we win every time.
573
00:39:53,549 --> 00:39:55,466
Your double was quite good.
574
00:39:55,468 --> 00:39:58,552
Really captured
your biting personality.
575
00:39:58,554 --> 00:40:00,471
Nikita thinks I'm dead.
576
00:40:00,473 --> 00:40:02,856
She thinks she won.
577
00:40:02,858 --> 00:40:05,242
Cheers.
578
00:40:05,244 --> 00:40:08,445
You're toasting the loss
of a $14-billion company?
579
00:40:08,447 --> 00:40:12,032
M.D.K. was but one arm
of our organization.
580
00:40:12,034 --> 00:40:14,201
An arm that had
become infected,
581
00:40:14,203 --> 00:40:17,938
was in danger of exposing
the body, and had to be cut off.
582
00:40:17,940 --> 00:40:20,541
You know a little
something about that.
583
00:40:26,614 --> 00:40:30,050
Hey, hey.
584
00:40:32,387 --> 00:40:35,756
Easy.
585
00:40:35,758 --> 00:40:36,890
Easy.
586
00:40:36,892 --> 00:40:40,561
Careful.
587
00:40:40,563 --> 00:40:43,847
Where are we?
588
00:40:43,849 --> 00:40:45,199
We're safe.
589
00:40:45,201 --> 00:40:46,934
A bubble has now
been created
590
00:40:46,936 --> 00:40:48,802
for Nikita to believe in.
591
00:40:48,804 --> 00:40:50,321
She will tell her story,
592
00:40:50,323 --> 00:40:52,690
and make the rest of the world
believe it as well.
593
00:40:52,692 --> 00:40:54,858
As long as they remain
in that bubble,
594
00:40:54,860 --> 00:40:56,927
we'll continue
with business as usual.
595
00:40:56,929 --> 00:40:58,412
Nikita's too smart.
596
00:40:58,414 --> 00:40:59,980
Your illusion won't hold.
597
00:40:59,982 --> 00:41:01,865
Yes, it will.
598
00:41:01,867 --> 00:41:04,752
Because she
so desperately wants it to.
599
00:41:04,754 --> 00:41:09,423
She's longed for the end
of this war for years.
600
00:41:23,271 --> 00:41:25,773
Is it over?
601
00:41:36,735 --> 00:41:39,870
Even when the truth
stares her in the face,
602
00:41:39,872 --> 00:41:45,159
she'll just close her eyes
and will it away.
603
00:41:48,113 --> 00:41:51,579
After all,
everyone has a price.
604
00:41:53,075 --> 00:41:58,075
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man