1
00:00:00,580 --> 00:00:04,120
If we don't exist, we don't have
to follow any boring rules.

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,240
We can do anything we want.

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,000
Whoa. Lucky we don't exist.

4
00:00:08,060 --> 00:00:10,400
I'll be here all day.

5
00:00:10,460 --> 00:00:13,720
There was a break and enter
at Bremin High last weekend.

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,520
You know anything about that?
No.

7
00:00:15,580 --> 00:00:17,040
That cop. He's my dad.

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,840
Our non-existence
has changed this world.

9
00:00:18,900 --> 00:00:21,240
In the old world,
your mother was single

10
00:00:21,300 --> 00:00:23,040
and your father was a loser.

11
00:00:23,100 --> 00:00:26,040
By being born, I ruined
both my parents' lives, yeah?

12
00:00:26,100 --> 00:00:27,520
Hey!

13
00:00:27,580 --> 00:00:31,320
You were with the guy from the bus.
He saved my life.

14
00:00:31,380 --> 00:00:35,120
This is very special. It can
protect against elemental attacks.

15
00:00:35,180 --> 00:00:38,520
There's a swarm of killer alien bees
right outside that door.

16
00:00:38,580 --> 00:00:41,480
The divinity of the elements,
I invoke thee.

17
00:00:44,660 --> 00:00:47,720
♪ Theme music

18
00:01:41,220 --> 00:01:47,520
Tonight, cher Gary,
I offer you 'des haricots' baked.

19
00:01:50,020 --> 00:01:51,920
How's your mum?
She's fine.

20
00:01:51,980 --> 00:01:54,520
Anyone else, you know, on the scene?

21
00:01:56,820 --> 00:02:00,240
How're you going to cook
when they cut your gas off?

22
00:02:00,300 --> 00:02:05,120
Mate, the thing you gotta learn is
every obstacle is an opportunity.

23
00:02:07,060 --> 00:02:08,600
Voila.

24
00:02:10,980 --> 00:02:12,520
That'll be Mum.

25
00:02:22,540 --> 00:02:24,440
Come in.

26
00:02:24,500 --> 00:02:28,720
I am working ten-hour shifts
just to cover the rent

27
00:02:28,780 --> 00:02:30,840
and his feet are growing so fast,

28
00:02:30,900 --> 00:02:33,560
I've got to buy him runners
every four months.

29
00:02:33,620 --> 00:02:35,080
You wanna stay for tea?

30
00:02:35,140 --> 00:02:37,800
Gary, I know
there's a yeast content in beer

31
00:02:37,860 --> 00:02:42,320
but I wouldn't exactly call it food.
Come on. It's very a la carte here.

32
00:02:42,380 --> 00:02:45,920
I can offer you baked beans
with salt or baked beans without.

33
00:02:45,980 --> 00:02:49,520
I just need you to pay your share,
OK? Jake, come on.

34
00:02:49,580 --> 00:02:52,840
Yeah, well I've got
a couple of irons in the fire.

35
00:02:52,900 --> 00:02:56,160
Well, you'd better take 'em out
before the house burns down.

36
00:02:57,620 --> 00:02:59,920
See ya, Dad.
Yeah, see you, mate.

37
00:03:01,540 --> 00:03:04,080
Want to get some takeaway?

38
00:03:11,860 --> 00:03:13,520
Get down. It's the cops.

39
00:03:32,260 --> 00:03:33,800
You were right.

40
00:03:33,860 --> 00:03:36,960
By being born,
I wrecked my parents' lives.

41
00:03:37,020 --> 00:03:39,080
I didn't put it like that exactly

42
00:03:39,140 --> 00:03:41,320
and anyway,
change isn't necessarily better.

43
00:03:41,380 --> 00:03:42,880
Really?

44
00:03:42,940 --> 00:03:45,520
Cops have notorious cholesterol
and hypertension issues.

45
00:03:45,580 --> 00:03:48,720
And in a survey I read,
real estate agents rated

46
00:03:48,780 --> 00:03:50,720
below telemarketers
in trustworthiness.

47
00:03:52,420 --> 00:03:54,000
OK, all clear.

48
00:04:00,620 --> 00:04:03,720
I can't believe it's come to this.
Other people's rubbish?

49
00:04:03,780 --> 00:04:07,080
You've been a great help, Sam.
Really, don't put yourself out.

50
00:04:07,140 --> 00:04:11,000
Dude, if you want a whole heap of
useless junk, that's your business.

51
00:04:11,060 --> 00:04:14,000
This isn't junk.
Did you know that in this country,

52
00:04:14,060 --> 00:04:17,600
we throw out more than $5 billion
worth of stuff every year?

53
00:04:17,660 --> 00:04:19,720
Better to reuse
what we've already got.

54
00:04:19,780 --> 00:04:21,240
It's a philosophy called Freeganism.

55
00:04:21,300 --> 00:04:24,920
Freegan, huh? That's pretty cool.
Oh, you just made that word up.

56
00:04:26,300 --> 00:04:28,520
What are you eating?
Nothing.

57
00:04:38,540 --> 00:04:42,440
I don't know if the gas is going
to work but here's hoping.

58
00:04:42,500 --> 00:04:44,280
Turn it, doofus.
Oh.

59
00:04:46,260 --> 00:04:47,800
Oh, good work!

60
00:04:47,860 --> 00:04:51,720
Who's up for a home cooked meal?
I do a pretty mean BLT.

61
00:04:51,780 --> 00:04:53,520
Small problem - we don't have food.

62
00:04:53,580 --> 00:04:55,520
Well, we'll go shopping.
With what?

63
00:04:55,580 --> 00:04:58,320
Your money should get us some basics.
What money?

64
00:04:58,380 --> 00:05:00,440
The money you earned
from skate busking.

65
00:05:00,500 --> 00:05:03,520
Ah... Low blood sugar -
needed chocolate.

66
00:05:03,580 --> 00:05:07,120
You spent it, didn't you?
It was only a couple of bucks.

67
00:05:07,180 --> 00:05:08,600
Selfish fool.

68
00:05:08,660 --> 00:05:12,680
Well, I guess we're Freegans, then.
So who's coming shopping? Not you.

69
00:05:12,740 --> 00:05:15,320
I'll come. Although Freegans
don't actually shop.

70
00:05:15,380 --> 00:05:17,120
Look, you coming or not?
Yeah.

71
00:05:17,180 --> 00:05:18,600
Great.

72
00:05:22,900 --> 00:05:27,120
I was gonna share. I was just so...
We're all hungry, Sam.

73
00:05:31,700 --> 00:05:35,400
You know there's not a lot
of edible material in hard rubbish?

74
00:05:35,460 --> 00:05:37,920
We're not going back there.
We're not?

75
00:05:37,980 --> 00:05:40,640
Freegans don't have much choice
about where they shop.

76
00:05:40,700 --> 00:05:44,240
We don't have much choice because
a loser, otherwise known as Sam,

77
00:05:44,300 --> 00:05:47,560
ate our only chance of a decent meal.
Yeah. Bad form.

78
00:05:48,940 --> 00:05:52,960
And to think that in the old world,
you two were good friends.

79
00:05:53,020 --> 00:05:56,880
In the old world I had a mum,
a dad, a comfortable bed,

80
00:05:56,940 --> 00:05:59,600
access to a fridge full of food.
Things change.

81
00:06:22,540 --> 00:06:25,320
The definition of Freeganism
is taking the discarded,

82
00:06:25,380 --> 00:06:28,040
not stealing
before it gets discarded.

83
00:06:28,100 --> 00:06:30,520
Fine, then.
Jump back in the dumpster.

84
00:06:31,900 --> 00:06:35,320
Well, I guess we shouldn't get
too hung up on technicalities.

85
00:06:35,380 --> 00:06:36,800
Get back to work.

86
00:07:41,060 --> 00:07:42,600
Sergeant Riles.

87
00:07:45,220 --> 00:07:48,560
Taking free samples is technically
within the philosophy of Freeganism.

88
00:07:48,620 --> 00:07:51,120
Hi.
Hi?

89
00:07:52,540 --> 00:07:54,720
That side doesn't have
a security camera.

90
00:07:54,780 --> 00:07:58,640
Interesting fact. Not sure why you
think that would be relevant to me.

91
00:07:58,700 --> 00:08:00,520
You're new in town.
Am I?

92
00:08:00,580 --> 00:08:04,320
Hmm, mysterious.
Yes, I am.

93
00:08:06,860 --> 00:08:08,920
Well, I'm Ellen.

94
00:08:14,620 --> 00:08:17,520
Andy! When I say 'run',
we've gotta run, OK?

95
00:08:17,580 --> 00:08:19,000
OK.

96
00:08:19,060 --> 00:08:22,000
Been nice chatting to you
but I've got to... Run!

97
00:08:22,060 --> 00:08:24,920
Hey, you! Get back here!

98
00:08:24,980 --> 00:08:27,120
Cop chase. Cool.

99
00:08:27,180 --> 00:08:29,760
Stop! Police!

100
00:08:31,860 --> 00:08:33,400
Stop!

101
00:08:40,540 --> 00:08:42,320
Stop! Police!

102
00:08:48,020 --> 00:08:50,520
Jake, this way!
You go. I got this.

103
00:08:56,300 --> 00:08:58,720
What's your name?
Jake.

104
00:08:58,780 --> 00:09:01,000
Jake who?
Just Jake.

105
00:09:01,060 --> 00:09:05,520
Well, Just Jake, you're coming
with me. Let's go, come on.

106
00:09:08,540 --> 00:09:10,920
'Air, fire, earth, water.

107
00:09:12,540 --> 00:09:14,520
One alone can no change make.

108
00:09:17,540 --> 00:09:20,720
But if the elements all awake...'
Lovely afternoon.

109
00:09:22,220 --> 00:09:25,640
Why are you following me?
You know how creepy that is?

110
00:09:25,700 --> 00:09:28,640
I see you survived
the attack of the killer bees?

111
00:09:28,700 --> 00:09:30,920
Yeah, thanks.
Did you use magic?

112
00:09:30,980 --> 00:09:33,120
Well, we did have insect spray.

113
00:09:34,820 --> 00:09:37,320
You said you were the real thing,
Felix.

114
00:09:37,380 --> 00:09:39,720
You're not going to disappoint me,
are you?

115
00:09:39,780 --> 00:09:45,120
Yeah, I think I'm the real deal.
I mean, I could be. Theoretically.

116
00:09:45,180 --> 00:09:47,640
So how's my talisman going?
Good.

117
00:09:47,700 --> 00:09:50,040
Except it doesn't work.
Sure about that?

118
00:09:50,100 --> 00:09:52,440
Yeah.
Oh, well, it was worth a try.

119
00:09:52,500 --> 00:09:56,040
That's cool. I'll keep it.
Not much point if it doesn't work.

120
00:09:56,100 --> 00:09:57,520
I can keep trying.

121
00:09:58,940 --> 00:10:00,800
I've got my eye on you.

122
00:10:13,660 --> 00:10:15,200
Turn left.

123
00:10:16,620 --> 00:10:18,800
Right, let's go. Get on with it.

124
00:10:20,660 --> 00:10:22,200
Address?

125
00:10:24,540 --> 00:10:26,000
Phone number?

126
00:10:28,060 --> 00:10:29,600
Parents' names?

127
00:10:31,540 --> 00:10:34,520
I could sit here all day
if I have to,

128
00:10:34,580 --> 00:10:37,840
so you might as well tell me
who your parents are.

129
00:10:37,900 --> 00:10:39,960
They're probably worried sick.
You think so?

130
00:10:41,660 --> 00:10:43,240
So how's this a deal?

131
00:10:43,300 --> 00:10:46,840
You tell me who they are and we'll
drop these shoplifting charges.

132
00:10:46,900 --> 00:10:50,440
I don't know who they are.
You expect me to believe that?

133
00:10:50,500 --> 00:10:52,560
I don't know who they are and

134
00:10:52,620 --> 00:10:55,280
I couldn't contact them
even if I wanted to.

135
00:10:55,340 --> 00:10:58,600
Well unless you remember
who they are, I can't release you

136
00:10:58,660 --> 00:11:01,920
so you'll be staying here
for as long as it takes.

137
00:11:01,980 --> 00:11:03,720
Fine, I'll stay here with you.

138
00:11:15,660 --> 00:11:17,720
We're all hungry, Sam.

139
00:11:27,540 --> 00:11:31,920
So, Jake, know anything about
a break-in at Bremin High School?

140
00:11:31,980 --> 00:11:33,520
No.

141
00:11:50,260 --> 00:11:51,800
Gotcha.

142
00:12:13,340 --> 00:12:14,880
Hey, fellas.

143
00:12:16,540 --> 00:12:19,120
Very unnerving,
but nothing to panic about.

144
00:12:26,860 --> 00:12:28,400
RUN!

145
00:12:31,020 --> 00:12:33,840
This is the kid you were with,
isn't it?

146
00:12:36,620 --> 00:12:39,720
I'm going to give you
a bit of advice, mate.

147
00:12:39,780 --> 00:12:43,640
If you don't tell me who you are
and who this kid is,

148
00:12:43,700 --> 00:12:45,440
there's going to be
dire consequences.

149
00:12:45,500 --> 00:12:46,960
Whoa, now you're scaring me.

150
00:12:47,020 --> 00:12:51,160
It won't be funny in ten years when
you have no money, no job.

151
00:12:51,220 --> 00:12:54,480
My mum used to say the same thing
about my dad.

152
00:12:54,540 --> 00:12:57,480
How did he end up?
A loser. Well, he was.

153
00:12:57,540 --> 00:13:00,480
He's doing much better now,
by the looks of things.

154
00:13:06,820 --> 00:13:09,040
I think they got Jake.
The crows?

155
00:13:09,100 --> 00:13:10,520
No, the cops.

156
00:13:10,580 --> 00:13:13,920
Divinity of the elements,
I summon thee.

157
00:13:13,980 --> 00:13:17,520
Is a poem the right response?
We have to get him back.

158
00:13:17,580 --> 00:13:19,920
He's probably loving it -
a bed, free food.

159
00:13:19,980 --> 00:13:22,320
The talisman won't work
if we're not together.

160
00:13:22,380 --> 00:13:25,120
Here we go. Dark Arts 101...
The security camera.

161
00:13:25,180 --> 00:13:28,440
What? At the school,
when we broke in. I saw it.

162
00:13:28,500 --> 00:13:31,440
Me too. It's got footage
of us trashing the gym.

163
00:13:31,500 --> 00:13:32,920
Oh.

164
00:13:32,980 --> 00:13:35,320
The cops will have the footage,
for sure.

165
00:13:35,380 --> 00:13:38,040
Then it won't take them long
to find us.

166
00:13:38,100 --> 00:13:41,120
What do we do?
Think outside the box, Sam.

167
00:14:01,060 --> 00:14:03,520
Did you always want to be a cop?

168
00:14:03,580 --> 00:14:07,120
Enough with the questions. You don't
answer mine, I don't answer yours.

169
00:14:12,860 --> 00:14:14,720
Yeah, coming up zero here.

170
00:14:16,540 --> 00:14:18,320
Can you give them a call?

171
00:14:19,700 --> 00:14:22,800
Yeah, I know, mate,
but I've got no other options.

172
00:14:26,220 --> 00:14:30,520
So when you were a kid, you knew
that's what you wanted to do?

173
00:14:30,580 --> 00:14:33,840
I don't know about that, but
definitely once I finished school.

174
00:14:33,900 --> 00:14:37,440
And then something got in your way.
Nothing got in my way.

175
00:14:37,500 --> 00:14:40,160
I had a dream and I made it happen.

176
00:14:41,660 --> 00:14:43,320
Yeah, see ya, mate.

177
00:14:44,740 --> 00:14:45,800
Right.

178
00:14:45,860 --> 00:14:48,200
You ever considered a career
in the force?

179
00:14:48,260 --> 00:14:49,680
No.
Don't discount it.

180
00:14:49,740 --> 00:14:51,200
Could turn your life around.

181
00:14:51,260 --> 00:14:55,120
As a kid, I had a few issues
on the home front too.

182
00:14:55,180 --> 00:14:58,320
But you know what? Out of
every obstacle, comes opportunity.

183
00:14:58,380 --> 00:15:00,520
What the force gives you is purpose.

184
00:15:00,580 --> 00:15:03,720
They're not just your work,
they're your family as well.

185
00:15:03,780 --> 00:15:07,920
So you're not married?
Married to the job, as they say.

186
00:15:07,980 --> 00:15:12,720
With the hours I work, it's the best
I can do to look after a dog.

187
00:15:14,140 --> 00:15:16,000
Zeus. He comes to every game.

188
00:15:16,060 --> 00:15:18,120
Come on, The Bandies.

189
00:15:23,540 --> 00:15:25,320
This is a very powerful magnet.

190
00:15:25,380 --> 00:15:28,720
Exposing the security footage
to an alternative magnetic field

191
00:15:28,780 --> 00:15:30,200
will remove all data.

192
00:15:30,260 --> 00:15:32,120
That's pretty anti-establishment
of you, Andy.

193
00:15:32,180 --> 00:15:34,320
We'll make a Goth of you yet.

194
00:15:34,380 --> 00:15:37,640
Yeah, that's great but do we get
into the police station

195
00:15:37,700 --> 00:15:39,160
to erase all the footage?

196
00:15:41,820 --> 00:15:43,720
Maybe I can help.
Creepy.

197
00:15:43,780 --> 00:15:45,240
What are you doing here?

198
00:15:45,300 --> 00:15:48,600
You need an adult to get you
into the police station.

199
00:15:48,660 --> 00:15:51,000
We still have to get past the crows.

200
00:15:51,060 --> 00:15:53,400
Dude, we found a stove,
not a microwave.

201
00:15:53,460 --> 00:15:54,880
It's not for us.

202
00:16:02,340 --> 00:16:05,520
One, two, three.

203
00:16:08,860 --> 00:16:10,400
Now!

204
00:16:18,020 --> 00:16:22,320
What do you run a hundred in?
I've done a hundred in 12.3.

205
00:16:22,380 --> 00:16:25,320
That's pretty good, mate.
I struggle to do below 13.

206
00:16:25,380 --> 00:16:26,840
Really? You outran me before.

207
00:16:26,900 --> 00:16:30,160
You had bacon down your pants.
It's a pretty severe handicap.

208
00:16:30,220 --> 00:16:33,120
You hungry?
Yeah, starving.

209
00:16:33,180 --> 00:16:36,120
I've got another can out the back.
Make it two?

210
00:16:37,540 --> 00:16:40,240
Sergeant Gary Riles. Janet Hawker.
Child Protection Services.

211
00:16:42,860 --> 00:16:44,720
I'll just get the beans.

212
00:17:01,220 --> 00:17:06,840
What you need to understand, Jake,
is that this here is a safe space.

213
00:17:06,900 --> 00:17:08,720
Do you understand that?

214
00:17:08,780 --> 00:17:14,400
So, why don't you start at
the beginning and tell me the truth.

215
00:17:14,460 --> 00:17:17,320
You want the truth?
I do.

216
00:17:17,380 --> 00:17:20,720
The whole truth?
Absolutely.

217
00:17:25,540 --> 00:17:27,000
OK, then.

218
00:17:28,620 --> 00:17:31,320
There was this school excursion
into the forest.

219
00:17:35,820 --> 00:17:39,120
So why is creepy lady helping us?
I don't know.

220
00:17:39,180 --> 00:17:42,560
Maybe she likes us?
Well, I am pretty irresistible.

221
00:17:42,620 --> 00:17:45,720
Get a move on, airhead.
I think she's resisting you.

222
00:17:45,780 --> 00:17:49,880
So, Phoebe, what's the plan?
How are you going to get us inside?

223
00:17:49,940 --> 00:17:53,920
The plan is I talk, you say nothing.
Wanna practise?

224
00:17:53,980 --> 00:17:57,520
What exactly are you going to say?
I talk, you say nothing.

225
00:17:57,580 --> 00:17:59,640
How hard is that?
But I can...

226
00:17:59,700 --> 00:18:01,160
I talk. You say nothing.

227
00:18:01,220 --> 00:18:03,320
She really is weird.
I heard that!

228
00:18:03,380 --> 00:18:06,920
Look. The crows are back.

229
00:18:12,220 --> 00:18:15,920
So what we have here is a classic
case of delusional disorder.

230
00:18:15,980 --> 00:18:19,520
It often stems from an inability
to accept a difficult home life.

231
00:18:19,580 --> 00:18:22,520
Which is why he won't say
who his parents are?

232
00:18:22,580 --> 00:18:25,120
In cases like this, it's very common

233
00:18:25,180 --> 00:18:28,320
to replace reality
with a fantastical alternative.

234
00:18:28,380 --> 00:18:32,320
Mind you, I'm not sure I've ever
heard one this fantastical.

235
00:18:33,820 --> 00:18:36,920
So if you could keep trying
to contact his family,

236
00:18:36,980 --> 00:18:40,240
and I will get him settled
into a supported care facility.

237
00:18:40,300 --> 00:18:41,800
Are you sure that's necessary?

238
00:18:41,860 --> 00:18:45,960
Sergeant Riles, this boy needs
to be monitored by professionals.

239
00:18:46,020 --> 00:18:47,520
Yes, of course.

240
00:18:53,660 --> 00:18:55,200
Get in!

241
00:19:02,540 --> 00:19:05,320
What is it with these creepy crows?
Another attack?

242
00:19:05,380 --> 00:19:06,800
Obviously.

243
00:19:06,860 --> 00:19:08,720
Haven't worked it out yet?
No.

244
00:19:08,780 --> 00:19:10,320
What was that?

245
00:19:10,380 --> 00:19:11,800
Kamikaze crows!

246
00:19:11,860 --> 00:19:14,200
Did you just scream like a girl?
No.

247
00:19:14,260 --> 00:19:17,200
What will happen
if we can't reach Jake in time?

248
00:19:17,260 --> 00:19:20,200
He'll be fostered out, probably.
We can't let that happen.

249
00:19:20,260 --> 00:19:22,320
He's our friend.
Oh, I feel touched.

250
00:19:22,380 --> 00:19:24,440
By nausea.
Will you just hurry up?

251
00:19:40,020 --> 00:19:44,120
Listen, mate, I'm sorry,
but you gave me no choice.

252
00:19:44,180 --> 00:19:46,240
You may have been a no-hoper,

253
00:19:46,300 --> 00:19:49,560
but one thing my dad would never do
is betray me.

254
00:19:49,620 --> 00:19:51,040
What's that about?

255
00:19:54,260 --> 00:19:55,800
Phoebe.

256
00:19:55,860 --> 00:19:59,920
And three boys, one of whom's
already contravened the law

257
00:19:59,980 --> 00:20:02,120
and another who looks familiar.

258
00:20:02,180 --> 00:20:04,920
I thought I told you
to unstack the dishwasher.

259
00:20:04,980 --> 00:20:06,440
Huh?
You know each other?

260
00:20:06,500 --> 00:20:09,480
Oh, yeah, she's my...
Aunty.

261
00:20:09,540 --> 00:20:11,160
Oh, yep, right.

262
00:20:11,220 --> 00:20:12,840
They're all cousins.

263
00:20:14,540 --> 00:20:17,120
Well, he's a... step-cousin.

264
00:20:17,180 --> 00:20:20,120
Alright, boys, let's go.
Who's on dinner duty?

265
00:20:20,180 --> 00:20:22,840
Yeah, nice try, Phoebe,
but they're not going anywhere.

266
00:20:22,900 --> 00:20:24,320
Inside. Now.

267
00:20:30,260 --> 00:20:31,920
Whoa...
Move it.

268
00:20:39,540 --> 00:20:42,240
Righto, I'm sure
you'll all be relieved to know

269
00:20:42,300 --> 00:20:47,320
that the mystery of the school
break-in has finally been solved.

270
00:20:57,020 --> 00:20:59,920
Divinity of the elements,
I summon thee.

271
00:21:02,540 --> 00:21:06,720
Earth, water, air, fire,
I invoke thee.

272
00:21:10,260 --> 00:21:11,840
Must be an electrical fault.

273
00:21:26,660 --> 00:21:28,520
You saw it. It was him.

274
00:21:28,580 --> 00:21:30,640
I don't know
what you're talking about.

275
00:21:30,700 --> 00:21:33,640
On the tape. I showed it to you.
Tell them.

276
00:21:33,700 --> 00:21:35,720
Maybe it was a delusion.

277
00:21:35,780 --> 00:21:39,320
Oh, don't worry. Janet says
it's a perfectly treatable disorder.

278
00:21:42,620 --> 00:21:45,920
Hey! You can't just take them
like that.

279
00:21:45,980 --> 00:21:48,920
Why not, Sergeant? You've got
nothing to charge them with.

280
00:21:48,980 --> 00:21:51,320
Yeah, well, maybe not
for the school break-in,

281
00:21:51,380 --> 00:21:53,720
but there are other charges
related to shoplifting.

282
00:21:53,780 --> 00:21:54,920
Mm-hmm.

283
00:21:56,860 --> 00:21:58,400
Charge away.

284
00:22:00,660 --> 00:22:02,200
Never mind.

285
00:22:04,660 --> 00:22:06,600
Where the hell is Sam?

286
00:22:08,940 --> 00:22:12,360
You saved me,
the least I could do is save you.

287
00:22:12,420 --> 00:22:14,120
Thanks, Andy.
Interesting, isn't it?

288
00:22:14,180 --> 00:22:17,120
I thought security footage
would all be digital these days,

289
00:22:17,180 --> 00:22:20,120
so a magnet like that
wouldn't have any effect.

290
00:22:22,020 --> 00:22:26,040
Well, my nephews, how about you come
and have dinner at my place?

291
00:22:26,100 --> 00:22:28,320
That's cool, but Jake's cooking so...

292
00:22:30,220 --> 00:22:34,920
It's not happening, OK?
She was stalking us. Remember?

293
00:22:37,060 --> 00:22:38,920
Hang on, are we missing someone?

294
00:22:38,980 --> 00:22:41,720
Hey, you! That's confiscated!

295
00:22:50,660 --> 00:22:53,720
Here's to Andy, for saving our butts.

296
00:22:53,780 --> 00:22:57,040
And to Felix for knocking back
our first home-cooked meal.

297
00:22:58,780 --> 00:23:00,920
Did some more skate busking.

298
00:23:19,220 --> 00:23:22,040
Man, this is the best BLT
I've ever eaten.

299
00:23:22,100 --> 00:23:24,160
Even without the B.
Or the L.

300
00:23:24,220 --> 00:23:25,640
Or the T.

301
00:23:32,860 --> 00:23:35,320
Zeus! Here, boy!

302
00:23:35,380 --> 00:23:38,520
Come on! Zeus!

303
00:23:38,580 --> 00:23:40,720
Come on!

304
00:23:42,540 --> 00:23:44,000
Zeus!

305
00:23:45,660 --> 00:23:47,920
Come on, boy!

306
00:23:47,980 --> 00:23:49,400
Zeus!

307
00:24:09,020 --> 00:24:12,120
I don't get why
we have to go to school.

308
00:24:12,180 --> 00:24:14,840
You want the police off your backs,
don't you?

309
00:24:14,900 --> 00:24:18,440
These boys are new to the area...
We're here for an exchange.

310
00:24:18,500 --> 00:24:21,440
Different universe, same Sam.
They're not looking at you, man.

311
00:24:21,500 --> 00:24:23,560
You saved that girl from the bus.

312
00:24:23,620 --> 00:24:25,680
Nice shot, mate.
This guy's a natural.

313
00:24:27,060 --> 00:24:29,880
I don't get what Mia sees
in that jerk.

314
00:24:29,940 --> 00:24:32,000
You and Sammy,
you're sort of similar.

315
00:24:32,060 --> 00:24:33,520
Fight! Fight! Fight!

316
00:24:33,580 --> 00:24:36,200
Brothers,
torn apart by a savage war.

317
00:24:36,260 --> 00:24:37,440
Brother?

318
00:24:37,500 --> 00:24:40,440
Do you want to help after school?
Putting up flyers?

319
00:24:40,500 --> 00:24:42,840
I never realised being popular
was so stressful.

320
00:24:42,900 --> 00:24:44,320
Being unpopular sucks too.

321
00:24:45,860 --> 00:24:48,520
Whatever you do,
don't look him in the eye.

322
00:24:48,580 --> 00:24:50,000
Oh, my God!

323
00:24:51,780 --> 00:24:53,240
It's no use, it's locked!

324
00:24:56,060 --> 00:24:59,120
Captions by CSI Australia