1
00:00:09,642 --> 00:00:13,645
[Indistinct whispers]
2
00:00:13,647 --> 00:00:15,847
[Door opens]
3
00:00:20,653 --> 00:00:23,171
Impressive.
4
00:00:23,173 --> 00:00:24,539
Not many recruits
could take down
5
00:00:24,541 --> 00:00:26,508
a guard
nearly twice their size.
6
00:00:29,846 --> 00:00:31,680
He had the superior training
and conditioning.
7
00:00:31,682 --> 00:00:34,349
All you had
were your instincts.
8
00:00:34,351 --> 00:00:37,519
And your teeth.
9
00:00:39,338 --> 00:00:41,339
Normally,
such actions would be cause
10
00:00:41,341 --> 00:00:46,194
for immediate cancellation.
11
00:00:46,196 --> 00:00:48,480
But you've only been here
a few days,
12
00:00:48,482 --> 00:00:51,650
and Division is
all about second chances.
13
00:00:51,652 --> 00:00:55,020
- I want out.
- But of course.
14
00:00:55,022 --> 00:00:56,905
When you're ready.
15
00:00:56,907 --> 00:00:58,507
When you learn that
16
00:00:58,509 --> 00:01:02,711
brute force will never be
as effective as deception.
17
00:01:04,547 --> 00:01:07,416
You can either be
powerful and beautiful,
18
00:01:07,418 --> 00:01:11,553
or you can be
a wild animal.
19
00:01:11,555 --> 00:01:13,972
But you have to choose.
20
00:01:13,974 --> 00:01:15,574
I can't decide for you.
21
00:01:15,576 --> 00:01:19,061
So the question is,
who will you be?
22
00:01:25,885 --> 00:01:28,086
[Snarls]
23
00:01:59,886 --> 00:02:01,686
[Tires pop]
24
00:02:01,688 --> 00:02:03,855
[Tires screech]
25
00:02:08,928 --> 00:02:11,480
Get down! Get down now!
Get down!
26
00:02:11,482 --> 00:02:15,450
[Gunshots]
[Men groaning]
27
00:02:25,828 --> 00:02:27,045
- Hello, Philip.
- Hey, wait, wait, wait!
28
00:02:27,047 --> 00:02:28,780
[Grunts]
29
00:02:28,782 --> 00:02:30,632
We can discuss this.
30
00:02:30,634 --> 00:02:33,668
No more deals,
no more illusions!
31
00:02:33,670 --> 00:02:35,220
Ryan sacrificed himself
for the truth.
32
00:02:35,222 --> 00:02:36,888
Now it's your turn.
[Groans]
33
00:02:36,890 --> 00:02:38,473
There were others.
34
00:02:38,475 --> 00:02:40,308
[Mumbling indistinctly]
35
00:02:40,310 --> 00:02:42,127
It wasn't just me,
there were others.
36
00:02:42,129 --> 00:02:43,428
I know that.
37
00:02:43,430 --> 00:02:46,515
Why do you think I'm here?
38
00:02:46,517 --> 00:02:48,683
Their names.
39
00:02:48,685 --> 00:02:51,436
[Phone beeps]
40
00:02:51,438 --> 00:02:53,572
This is the--
this is the contact file.
41
00:02:53,574 --> 00:02:56,241
It's all of them,
the entire group.
42
00:02:56,243 --> 00:02:58,193
You can't let it get back
to me.
43
00:02:58,195 --> 00:03:00,478
They'll retaliate,
no matter where you hide me.
44
00:03:00,480 --> 00:03:05,667
Trust me.
No one will ever find you.
45
00:03:13,042 --> 00:03:15,677
- One down.
- Seven to go.
46
00:03:17,163 --> 00:03:19,131
[Beep]
47
00:03:20,817 --> 00:03:22,267
Federal authorities have yet
48
00:03:22,269 --> 00:03:24,386
to comment on what caused
the explosion,
49
00:03:24,388 --> 00:03:27,172
but marshals have confirmed
that this was the convoy
50
00:03:27,174 --> 00:03:29,107
transporting Philip Jones,
51
00:03:29,109 --> 00:03:31,226
the former cfo of MDK...
52
00:03:31,228 --> 00:03:32,844
[Shuts off TV]
53
00:03:35,531 --> 00:03:37,566
- What the hell is she doing?
- Don't you people knock?
54
00:03:37,568 --> 00:03:39,851
Exactly what she told you
needs to be done.
55
00:03:39,853 --> 00:03:41,319
She's taking out the group.
56
00:03:41,321 --> 00:03:43,288
And I told her
there's a process--
57
00:03:43,290 --> 00:03:45,457
investigate, collect evidence,
ferret them out.
58
00:03:45,459 --> 00:03:47,192
We can't just go around
killing these people,
59
00:03:47,194 --> 00:03:48,460
even if they're dirty.
60
00:03:48,462 --> 00:03:51,213
Why not?
Sounds like a plan to me.
61
00:03:51,215 --> 00:03:52,363
Hard to believe,
but there are ways
62
00:03:52,365 --> 00:03:53,798
of getting things done
63
00:03:53,800 --> 00:03:55,417
that don't involve
illegal activities.
64
00:03:55,419 --> 00:03:56,484
Yeah, well,
she tried it that way,
65
00:03:56,486 --> 00:03:57,869
and now Ryan's dead.
66
00:03:57,871 --> 00:03:59,921
You're saying you agree
with this?
67
00:04:01,924 --> 00:04:05,727
What I'm saying is...
She's just getting started.
68
00:04:21,560 --> 00:04:22,777
So we've given her
69
00:04:22,779 --> 00:04:24,029
the Presidential Medal
of Freedom,
70
00:04:24,031 --> 00:04:25,330
and she's a national hero.
71
00:04:25,332 --> 00:04:26,615
Now she's out there
assassinating
72
00:04:26,617 --> 00:04:28,833
charter members
of the Fortune 500.
73
00:04:35,424 --> 00:04:37,075
Be sure and get my neck,
would you?
74
00:04:37,077 --> 00:04:40,462
Of course.
75
00:04:40,464 --> 00:04:43,848
[Choking]
76
00:04:43,850 --> 00:04:46,584
Our government forbids
the assassination--
77
00:04:46,586 --> 00:04:48,019
Don't make me laugh.
78
00:04:48,021 --> 00:04:51,723
Our government trained her
to be an assassin.
79
00:04:54,694 --> 00:04:57,946
And she never misses
her target.
80
00:05:04,704 --> 00:05:05,820
So what?
81
00:05:05,822 --> 00:05:07,539
Nikki's wiping out the elites
82
00:05:07,541 --> 00:05:09,958
that killed Ryan and tried
to start World War III?
83
00:05:09,960 --> 00:05:12,994
[Mockingly] Oh, no.
We don't want that.
84
00:05:12,996 --> 00:05:14,779
Let's say Ryan Fletcher's
intel is correct,
85
00:05:14,781 --> 00:05:17,949
and this group has planted
54 doubles
86
00:05:17,951 --> 00:05:22,087
in key positions of power
around the world.
87
00:05:22,089 --> 00:05:24,055
What happens after,
88
00:05:24,057 --> 00:05:27,459
when Nikita kills
the puppet masters?
89
00:05:29,679 --> 00:05:33,298
There would be sleeper agents
operating off book.
90
00:05:33,300 --> 00:05:36,484
Military officers,
executives, politicians--
91
00:05:36,486 --> 00:05:37,986
this is why you need
to get us off the base.
92
00:05:37,988 --> 00:05:39,854
We're the only ones
who can reign her in.
93
00:05:39,856 --> 00:05:42,023
- I don't think that's--
- You are not gonna find her.
94
00:05:42,025 --> 00:05:44,109
Sonya's already looking for her
through Shadownet,
95
00:05:44,111 --> 00:05:46,027
but there's only so much
we can do from a desk.
96
00:05:46,029 --> 00:05:48,580
We need to be on the ground.
That's how we'll find her.
97
00:05:48,582 --> 00:05:51,916
Yeah, but why should we?
98
00:05:51,918 --> 00:05:54,119
Look,
Nikita wants to reduce
99
00:05:54,121 --> 00:05:56,671
the 1% of the 1% to 0...
100
00:05:56,673 --> 00:05:59,341
I say pull up a chair
and pass the popcorn.
101
00:05:59,343 --> 00:06:00,759
You really want
innocent people to die?
102
00:06:00,761 --> 00:06:02,377
Because that is
what is going to happen.
103
00:06:02,379 --> 00:06:04,329
Come on, Mikey,
she wouldn't let that happen.
104
00:06:04,331 --> 00:06:07,649
You really think
you know her now, huh?
105
00:06:07,651 --> 00:06:11,269
But you weren't there
in the very beginning.
106
00:06:12,938 --> 00:06:15,006
You didn't see her
when she first came in.
107
00:06:15,008 --> 00:06:17,025
[Chain rattles]
108
00:06:23,149 --> 00:06:26,151
This is her fourth incident
in her first week,
109
00:06:26,153 --> 00:06:27,852
and now Damon's missing
half his ear.
110
00:06:27,854 --> 00:06:30,288
Everyone knows Damon likes
to knock the girls around.
111
00:06:30,290 --> 00:06:32,690
It was inevitable one of them
decided to knock back.
112
00:06:32,692 --> 00:06:34,626
Well, it's one thing
to go after a guard.
113
00:06:34,628 --> 00:06:36,527
It's another to attack someone
who's trying to help her.
114
00:06:36,529 --> 00:06:39,014
She needs training,
like any recruit.
115
00:06:39,016 --> 00:06:40,965
No, this is different.
116
00:06:40,967 --> 00:06:44,386
She doesn't fight
for a purpose.
117
00:06:44,388 --> 00:06:46,488
She fights as if something's
trying to get out of her.
118
00:06:46,490 --> 00:06:47,706
She's...
119
00:06:47,708 --> 00:06:48,757
Special.
120
00:06:48,759 --> 00:06:52,143
Dangerous.
121
00:06:53,512 --> 00:06:54,979
I'm going to recommend
to Percy
122
00:06:54,981 --> 00:06:59,434
that we cut our losses
and cancel her.
123
00:06:59,436 --> 00:07:01,219
You know, the entire time
we were talking,
124
00:07:01,221 --> 00:07:03,438
she was trying to figure out
a way to kill me.
125
00:07:03,440 --> 00:07:06,741
Her tactical sense
is intuitive.
126
00:07:06,743 --> 00:07:09,494
If we could just harness
that talent,
127
00:07:09,496 --> 00:07:11,946
she could be the greatest agent
Division's ever known.
128
00:07:11,948 --> 00:07:13,531
But if we can't control it,
129
00:07:13,533 --> 00:07:16,868
she could be the weapon
that destroys us all.
130
00:07:16,870 --> 00:07:19,771
What does that prove?
131
00:07:19,773 --> 00:07:21,506
She did destroy Division.
What's wrong with that?
132
00:07:21,508 --> 00:07:23,508
It's not about Division
or training or even Amanda.
133
00:07:23,510 --> 00:07:27,128
It's about Nikita
and what is deep inside of her.
134
00:07:27,130 --> 00:07:30,682
It's...a darkness.
135
00:07:30,684 --> 00:07:33,301
Look, Amanda
showed her happiness,
136
00:07:33,303 --> 00:07:35,920
the finish line--
and she stole it all away.
137
00:07:35,922 --> 00:07:39,391
I mean, it's enough to turn
anybody upside down.
138
00:07:39,393 --> 00:07:42,310
Ten years ago,
when I said she could end up
139
00:07:42,312 --> 00:07:44,946
destroying us all,
I was talking about Division.
140
00:07:44,948 --> 00:07:49,117
But now, I'm talking
about the world.
141
00:07:49,119 --> 00:07:53,405
As much as I love her,
I-I can't let that happen.
142
00:07:58,994 --> 00:08:00,812
Stop her.
143
00:08:00,814 --> 00:08:04,448
Do whatever
you have to do.
144
00:08:04,449 --> 00:08:08,449
♪ Nikita 4x06 ♪
Canceled
Original Air Date on December 27, 2013
145
00:08:08,474 --> 00:08:13,474
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
146
00:08:14,610 --> 00:08:16,595
Yeah, well, you said
she wouldn't come after us.
147
00:08:16,747 --> 00:08:17,946
I underestimated
148
00:08:17,948 --> 00:08:19,698
her desperation.
Great.
149
00:08:19,700 --> 00:08:21,066
Can you just make sure to let
150
00:08:21,068 --> 00:08:22,267
Howorth, Wells, and Kwon
know that?
151
00:08:22,269 --> 00:08:24,152
Oh, wait, you can't.
152
00:08:24,154 --> 00:08:26,004
They're dead.
153
00:08:26,006 --> 00:08:27,372
The priority at the moment
is to make sure
154
00:08:27,374 --> 00:08:29,925
you and the rest
of the group remain safe.
155
00:08:29,927 --> 00:08:32,878
Look, Nikita works best
when she can divide and conquer.
156
00:08:32,880 --> 00:08:35,013
I suggest you deny her
that approach
157
00:08:35,015 --> 00:08:37,499
and fortify
to a single location.
158
00:08:37,501 --> 00:08:39,218
Well, this place is
totally off the grid.
159
00:08:39,220 --> 00:08:41,353
I ran it
through a dozen shell companies,
160
00:08:41,355 --> 00:08:42,438
so it wouldn't show up
under my name.
161
00:08:42,440 --> 00:08:43,939
Perfect.
162
00:08:43,941 --> 00:08:45,891
I'll come prepared
with some recommendations
163
00:08:45,893 --> 00:08:47,576
on how to deal with Nikita.
No.
164
00:08:47,578 --> 00:08:49,311
I'll call the others,
165
00:08:49,313 --> 00:08:51,747
and we'll figure out Nikita.
166
00:08:51,749 --> 00:08:54,399
And then we'll discuss you.
167
00:08:54,401 --> 00:08:55,567
Me?
168
00:08:55,569 --> 00:08:57,319
This group has
enjoyed success
169
00:08:57,321 --> 00:08:59,371
from a position
of absolute secrecy
170
00:08:59,373 --> 00:09:00,739
for generations.
171
00:09:00,741 --> 00:09:01,874
All that started to change
172
00:09:01,876 --> 00:09:03,191
once we brought you
on board.
173
00:09:03,193 --> 00:09:04,877
I hardly think
I can be blamed.
174
00:09:04,879 --> 00:09:06,495
Look, I'll bottom-line it
for you--
175
00:09:06,497 --> 00:09:09,465
this meeting is for
decision makers only, all right?
176
00:09:09,467 --> 00:09:11,083
Your history shows you're not
someone who can be in charge.
177
00:09:11,085 --> 00:09:14,553
It's just something
you're not capable of.
178
00:09:14,555 --> 00:09:18,841
Hey, but I'll put in
a good word for you.
179
00:09:21,043 --> 00:09:22,478
[Exhales]
180
00:09:22,480 --> 00:09:25,881
You have no idea
what I'm capable of.
181
00:09:31,154 --> 00:09:32,821
From our last victim.
182
00:09:32,823 --> 00:09:34,773
Same as the one
that Sam and I found
183
00:09:34,775 --> 00:09:37,359
from a shoperative in Zurich.
184
00:09:37,361 --> 00:09:38,827
Great.
185
00:09:38,829 --> 00:09:39,912
Let's hope
they're on the same
186
00:09:39,914 --> 00:09:43,198
friends and family plan.
187
00:09:45,869 --> 00:09:47,870
[Typing]
188
00:09:47,872 --> 00:09:50,839
I got something.
189
00:09:50,841 --> 00:09:52,591
A message.
190
00:09:52,593 --> 00:09:55,144
Looks like Trevor Adrian
called a meeting.
191
00:09:55,146 --> 00:09:59,047
These are GPS coordinates.
192
00:09:59,049 --> 00:10:00,749
Somewhere near Binghamton.
193
00:10:00,751 --> 00:10:03,468
It's a few hours away.
We can be there soon.
194
00:10:03,470 --> 00:10:05,587
Nikita,
you sure about this?
195
00:10:05,589 --> 00:10:06,855
It's perfect.
196
00:10:06,857 --> 00:10:08,256
They'll all be
in the same place.
197
00:10:08,258 --> 00:10:10,258
Right, which means
a frontal assault.
198
00:10:10,260 --> 00:10:11,760
Not picking them off
one by one
199
00:10:11,762 --> 00:10:15,096
from the shadows anymore.
200
00:10:15,098 --> 00:10:16,815
So far we've managed to keep
your name out of the news.
201
00:10:16,817 --> 00:10:20,252
But this?
This will get loud.
202
00:10:20,254 --> 00:10:23,989
Let it get loud.
203
00:10:23,991 --> 00:10:26,274
You know that I'm with you,
no matter what.
204
00:10:26,276 --> 00:10:27,709
You want to invade the moon,
205
00:10:27,711 --> 00:10:29,411
and I will find
the next rocket ship.
206
00:10:29,413 --> 00:10:30,996
But please,
207
00:10:30,998 --> 00:10:35,000
think about the line
that you're about to cross.
208
00:10:35,002 --> 00:10:36,752
You fought so hard
to clear your name,
209
00:10:36,754 --> 00:10:38,787
and you're finally
being recognized
210
00:10:38,789 --> 00:10:41,640
for who you really are--
a hero.
211
00:10:41,642 --> 00:10:43,625
Alex,
212
00:10:43,627 --> 00:10:46,762
you've always said that
you've learned so much from me.
213
00:10:46,764 --> 00:10:50,349
And you know what,
I've learned a lot from you too.
214
00:10:50,351 --> 00:10:52,651
I've learned to...
215
00:10:52,653 --> 00:10:54,570
Stop running
from who I am,
216
00:10:54,572 --> 00:10:57,823
embrace my identity
the way you have.
217
00:10:57,825 --> 00:11:00,325
That is how I know
I'm not a hero.
218
00:11:03,830 --> 00:11:06,582
Birkhoff, get Shadownet
up and running.
219
00:11:06,584 --> 00:11:08,483
All right,
might take a minute.
220
00:11:08,485 --> 00:11:11,152
Sonya's getting us an uplink
to the NSA's sat servers,
221
00:11:11,154 --> 00:11:12,671
give us an eye in the sky.
222
00:11:12,673 --> 00:11:15,424
- NSA?
- Yeah.
223
00:11:15,426 --> 00:11:17,042
Dad gave me access.
224
00:11:17,044 --> 00:11:18,393
We're official now,
remember?
225
00:11:18,395 --> 00:11:19,595
- Give me a gun.
- What?
226
00:11:19,597 --> 00:11:20,596
Give me a gun.
We got company.
227
00:11:20,598 --> 00:11:21,597
Give me a gun.
228
00:11:21,599 --> 00:11:22,931
Whoa.
229
00:11:22,933 --> 00:11:25,050
Easy.
230
00:11:25,052 --> 00:11:26,985
Stand down.
231
00:11:26,987 --> 00:11:29,154
Colonel Slocum?
232
00:11:29,156 --> 00:11:30,839
- Who?
- From the JAG office.
233
00:11:30,841 --> 00:11:32,374
He interrogated us
back at the base.
234
00:11:32,376 --> 00:11:33,725
That was a debrief.
235
00:11:33,727 --> 00:11:36,011
An interrogation would feel
a bit different.
236
00:11:36,013 --> 00:11:38,880
- You here to interrogate?
- Supervise.
237
00:11:38,882 --> 00:11:40,315
Per Senator Chappell's
request.
238
00:11:40,317 --> 00:11:41,283
We're fine on our own.
239
00:11:41,285 --> 00:11:42,768
It's not an option.
240
00:11:42,770 --> 00:11:44,853
This isn't a field trip
to find a lost camper.
241
00:11:44,855 --> 00:11:46,872
It's a matter
of national security.
242
00:11:46,874 --> 00:11:48,824
You know what,
JAG officer,
243
00:11:48,826 --> 00:11:50,626
we've had enough
of you soldier types.
244
00:11:50,628 --> 00:11:52,077
Why don't you take
your army of two
245
00:11:52,079 --> 00:11:53,795
and go clean each other's gun
somewhere?
246
00:11:53,797 --> 00:11:56,515
You don't get it.
You haven't been released.
247
00:11:56,517 --> 00:11:58,366
You're out
on a temporary pass,
248
00:11:58,368 --> 00:12:01,086
which means you are still
our responsibility.
249
00:12:01,088 --> 00:12:02,421
You may be
used to breaking laws
250
00:12:02,423 --> 00:12:04,890
all over the planet,
but not anymore.
251
00:12:04,892 --> 00:12:08,376
This is
a military operation now.
252
00:12:20,389 --> 00:12:22,691
That's the last of them.
253
00:12:22,693 --> 00:12:25,077
They're all here.
254
00:12:28,498 --> 00:12:29,965
[Thumping]
What the hell's that?
255
00:12:29,967 --> 00:12:31,616
Come on.
256
00:12:31,618 --> 00:12:34,086
You two stay here.
257
00:12:56,309 --> 00:12:59,528
[Thumping]
258
00:13:03,249 --> 00:13:05,400
[Landing blow]
[Groans]
259
00:13:05,402 --> 00:13:08,403
Away from the windows now!
260
00:13:09,939 --> 00:13:13,909
Hi.
We haven't officially met.
261
00:13:16,045 --> 00:13:17,713
I need access
to the security cameras
262
00:13:17,715 --> 00:13:19,781
at Mr. Adrian's house.
263
00:13:19,783 --> 00:13:22,334
Yes, the one upstate.
264
00:13:22,336 --> 00:13:27,055
Of course he knows
I'm doing this.
265
00:13:35,431 --> 00:13:40,318
[Cell phone rings]
266
00:13:44,390 --> 00:13:46,324
Hello?
267
00:13:48,094 --> 00:13:49,661
Lionel.
268
00:13:49,663 --> 00:13:53,148
Amanda.
Why can't you stay dead?
269
00:13:53,150 --> 00:13:54,883
It wasn't
a good color on me.
270
00:13:54,885 --> 00:13:57,786
- What do you want?
- To pass along a tip.
271
00:13:57,788 --> 00:14:00,255
Nikita and Alex
have just infiltrated
272
00:14:00,257 --> 00:14:03,458
Trevor Adrian's compound
in upstate New York.
273
00:14:03,460 --> 00:14:05,043
Gathered there with him are
274
00:14:05,045 --> 00:14:07,212
the three remaining members
of their group.
275
00:14:07,214 --> 00:14:09,214
And you're telling us this
because...
276
00:14:09,216 --> 00:14:10,549
Well, we both have
a common goal.
277
00:14:10,551 --> 00:14:12,634
We both want them
out of commission.
278
00:14:12,636 --> 00:14:15,771
- You mean your bosses?
- Not anymore.
279
00:14:15,773 --> 00:14:17,773
For a while, I thought
they could be useful partners.
280
00:14:17,775 --> 00:14:19,391
But it turns out
they're just another group
281
00:14:19,393 --> 00:14:21,393
of self-involved,
overprivileged men
282
00:14:21,395 --> 00:14:22,844
who think
they know how best
283
00:14:22,846 --> 00:14:25,346
to control
other people's destinies.
284
00:14:25,348 --> 00:14:27,232
Well, if that's
the way you feel,
285
00:14:27,234 --> 00:14:29,034
why don't you let Nikita
finish the job?
286
00:14:29,036 --> 00:14:30,786
Because she won't stop
with them.
287
00:14:30,788 --> 00:14:32,788
Once she's through,
I will be her next target.
288
00:14:32,790 --> 00:14:35,073
Obviously,
I don't want that.
289
00:14:35,075 --> 00:14:39,861
I don't think you want her
going down that path either.
290
00:14:39,863 --> 00:14:42,363
She's murdered three people
in cold blood.
291
00:14:42,365 --> 00:14:43,965
What happens if she turns
292
00:14:43,967 --> 00:14:46,084
Adrian's place
into a slaughterhouse?
293
00:14:46,086 --> 00:14:48,003
Do you really think
there'll be anything left
294
00:14:48,005 --> 00:14:50,371
of her soul then?
295
00:14:52,308 --> 00:14:54,509
[Beep]
296
00:14:59,265 --> 00:15:01,383
Got him.
297
00:15:01,385 --> 00:15:06,154
Trevor Adrian, heir to
the Adrian industrial fortune.
298
00:15:06,156 --> 00:15:07,939
Six residences listed,
299
00:15:07,941 --> 00:15:11,026
none of them
in upstate New York.
300
00:15:11,028 --> 00:15:14,329
Hang on, maybe there's something
off the books.
301
00:15:14,331 --> 00:15:15,831
All right,
there's a few properties
302
00:15:15,833 --> 00:15:17,415
that fit the bill.
303
00:15:17,417 --> 00:15:19,117
Yeah, I think I got it.
304
00:15:19,119 --> 00:15:22,370
- You got thermal?
- Thanks to Sonya, I do.
305
00:15:23,873 --> 00:15:25,657
Six heat signatures inside.
306
00:15:25,659 --> 00:15:28,043
Cluster pattern suggests
four are hostages.
307
00:15:28,045 --> 00:15:30,262
Get us there, now.
308
00:15:34,433 --> 00:15:37,602
You have to understand,
all right? We--
309
00:15:37,604 --> 00:15:39,221
we don't know what goes on
in our operations
310
00:15:39,223 --> 00:15:40,856
at a day-to-day level.
311
00:15:40,858 --> 00:15:44,276
Right? It's really Amanda
that you're after.
312
00:15:44,278 --> 00:15:45,694
I'll get to her
soon enough.
313
00:15:45,696 --> 00:15:47,762
Yeah, but she won't be
easy to find.
314
00:15:47,764 --> 00:15:49,898
What if we give her to you?
315
00:15:49,900 --> 00:15:52,951
You know,
maybe we could work out a deal.
316
00:15:52,953 --> 00:15:55,036
Yeah?
You want to make me an offer?
317
00:15:55,038 --> 00:15:57,539
Give me
Ryan Fletcher back.
318
00:15:57,541 --> 00:15:59,407
Can you do that?
319
00:15:59,409 --> 00:16:01,442
[Exhales]
320
00:16:01,444 --> 00:16:05,547
[Phone rings]
321
00:16:10,253 --> 00:16:12,337
Hello?
322
00:16:12,339 --> 00:16:14,005
Nikita, you don't have
to do this.
323
00:16:14,007 --> 00:16:16,057
There is another way.
324
00:16:16,059 --> 00:16:18,260
We tried the other way,
and now Ryan's dead.
325
00:16:18,262 --> 00:16:22,297
- Ryan wouldn't have wanted--
- Ryan wanted to get the group.
326
00:16:23,799 --> 00:16:25,300
He's why I'm doing this.
327
00:16:25,302 --> 00:16:27,185
Amanda wants you
to do it too.
328
00:16:27,187 --> 00:16:29,154
How do you think
we found you?
329
00:16:29,156 --> 00:16:31,022
She wants you to do
her dirty work for her.
330
00:16:31,024 --> 00:16:34,092
You do this,
and she wins.
331
00:16:37,914 --> 00:16:40,949
Nikita,
we've got company.
332
00:16:42,618 --> 00:16:44,085
You sent troops?
333
00:16:44,087 --> 00:16:45,537
What?
334
00:16:45,539 --> 00:16:47,756
No, we didn't send anyone.
I did.
335
00:16:47,758 --> 00:16:49,507
I made it very clear.
336
00:16:49,509 --> 00:16:53,494
This is
a military operation.
337
00:16:53,496 --> 00:16:54,629
Keep going! Move!
338
00:16:54,631 --> 00:16:57,432
[Indistinct shouting]
339
00:16:57,434 --> 00:16:59,634
Snipers in position.
340
00:17:21,411 --> 00:17:25,997
[Phone ringing]
341
00:17:29,786 --> 00:17:32,070
You need to come out
before anyone gets hurt.
342
00:17:32,072 --> 00:17:33,738
Who else
is still out there?
343
00:17:33,740 --> 00:17:36,842
Force Recon.
And they're on a hair trigger.
344
00:17:36,844 --> 00:17:38,810
Just hold them off for me
for a little bit longer.
345
00:17:38,812 --> 00:17:40,879
Nikita, I am not here
to run interference for you.
346
00:17:40,881 --> 00:17:42,180
I know.
347
00:17:42,182 --> 00:17:44,415
And I know
that they asked you to this.
348
00:17:44,417 --> 00:17:46,301
They put you up to being
my personal connection.
349
00:17:46,303 --> 00:17:48,053
No one asked me anything.
I'm here on my own.
350
00:17:48,055 --> 00:17:51,256
And I'm telling you, stop this
before it goes too far.
351
00:17:54,310 --> 00:17:56,144
Michael,
you don't understand.
352
00:17:56,146 --> 00:17:58,463
I'm about to get
the list of doubles.
353
00:17:58,465 --> 00:18:00,265
And then what?
What are you gonna do with it?
354
00:18:00,267 --> 00:18:01,833
I don't really have
many options,
355
00:18:01,835 --> 00:18:04,286
but I'm gonna get this
out to the world today.
356
00:18:04,288 --> 00:18:05,821
Then it won't matter
what they do to me,
357
00:18:05,823 --> 00:18:07,222
because the whole world
will know the truth.
358
00:18:07,224 --> 00:18:08,790
Nikita, more than anyone,
359
00:18:08,792 --> 00:18:10,325
you know how dangerous
the truth can be--
360
00:18:10,327 --> 00:18:11,660
This is
how we destroy them.
361
00:18:11,662 --> 00:18:12,878
But what about
the collateral damage?
362
00:18:12,880 --> 00:18:14,296
- I don't care!
- Yes, you do.
363
00:18:14,298 --> 00:18:17,582
Remember that you do--
[Phone beeps]
364
00:18:20,419 --> 00:18:22,954
I need you
to do something.
365
00:18:33,015 --> 00:18:35,767
This is
an experimental neurotoxin.
366
00:18:35,769 --> 00:18:38,236
Odorless, tasteless.
367
00:18:38,238 --> 00:18:39,304
It's designed to be
in a person's system
368
00:18:39,306 --> 00:18:40,822
and be undetectable,
369
00:18:40,824 --> 00:18:44,926
until it turns their organs
into blood pudding.
370
00:18:44,928 --> 00:18:46,778
Probably recognize it,
371
00:18:46,780 --> 00:18:48,146
since MDK designed it.
372
00:18:48,148 --> 00:18:51,032
Give me the list of doubles,
373
00:18:51,034 --> 00:18:55,020
or you'll get to see how good
your scientists really are.
374
00:18:57,707 --> 00:18:59,391
Who wants a shot?
375
00:18:59,393 --> 00:19:01,326
If you're gonna kill us,
get on with it.
376
00:19:01,328 --> 00:19:02,961
- For God's sake, Carl.
- Don't you see?
377
00:19:02,963 --> 00:19:04,095
She's playing with us.
378
00:19:04,097 --> 00:19:08,517
This is just cheap theatrics.
379
00:19:16,893 --> 00:19:18,009
[Stammers]
380
00:19:18,011 --> 00:19:20,195
[Gags]
381
00:19:22,848 --> 00:19:24,566
[Gulps]
382
00:19:24,568 --> 00:19:27,852
[Choking, coughing]
383
00:19:32,524 --> 00:19:36,478
[Groaning]
384
00:19:40,032 --> 00:19:42,200
[Gasps]
385
00:19:57,049 --> 00:20:00,402
[Breathing heavily]
386
00:20:03,722 --> 00:20:05,974
Bar, top drawer.
387
00:20:05,976 --> 00:20:08,693
There's a false bottom.
388
00:20:14,200 --> 00:20:16,401
Call it up.
389
00:20:32,918 --> 00:20:35,687
That's it--every
political official, diplomat,
390
00:20:35,689 --> 00:20:38,974
and military officer
in the world we've replaced.
391
00:20:38,976 --> 00:20:40,442
Under no circumstances
can she be allowed
392
00:20:40,444 --> 00:20:41,759
to get that list
out of the house.
393
00:20:41,761 --> 00:20:43,061
I don't care
what you have to do.
394
00:20:43,063 --> 00:20:46,197
Break cover if you must.
Are we clear?
395
00:20:46,199 --> 00:20:47,532
What are you doing?
396
00:20:47,534 --> 00:20:48,817
Sending it
to the news outlets.
397
00:20:48,819 --> 00:20:50,435
- Which ones?
- All of them.
398
00:20:50,437 --> 00:20:51,886
It's gonna go so far and wide,
399
00:20:51,888 --> 00:20:53,622
no one's gonna be able
to cover it up.
400
00:20:53,624 --> 00:20:55,824
She's searching
for a wireless signal.
401
00:20:55,826 --> 00:20:58,243
She's getting ready
to transmit.
402
00:20:58,245 --> 00:21:00,045
Major, do your snipers
have a shot?
403
00:21:00,047 --> 00:21:01,112
No, no, no.
Not yet.
404
00:21:01,114 --> 00:21:02,314
Birkhoff, are you ready?
405
00:21:02,316 --> 00:21:05,900
Almost there.
406
00:21:05,902 --> 00:21:08,453
Jamming field active.
407
00:21:14,543 --> 00:21:16,761
[Whispers]
Birkhoff.
408
00:21:16,763 --> 00:21:17,846
[Dialing]
409
00:21:17,848 --> 00:21:20,765
[Cell phone rings]
410
00:21:20,767 --> 00:21:21,799
Keep her on that line.
411
00:21:21,801 --> 00:21:25,270
Why, what are you gonna do?
412
00:21:25,272 --> 00:21:26,271
Plan B.
413
00:21:26,273 --> 00:21:27,822
Michael...
414
00:21:27,824 --> 00:21:31,159
stop the jamming shield.
This isn't Michael.
415
00:21:31,161 --> 00:21:34,446
- Sam.
- Look, I get it, okay?
416
00:21:34,448 --> 00:21:36,531
I know these bastards
deserve to pay.
417
00:21:36,533 --> 00:21:38,917
But as much as I hate
to admit it, Michael's right.
418
00:21:38,919 --> 00:21:41,920
This ain't the way.
419
00:21:41,922 --> 00:21:43,104
What do you care?
420
00:21:43,106 --> 00:21:44,756
There's no profit in it
for you.
421
00:21:44,758 --> 00:21:47,525
Okay. All right.
I deserve that.
422
00:21:47,527 --> 00:21:49,210
But now you gotta
listen to me.
423
00:21:49,212 --> 00:21:52,047
You remember London?
424
00:21:52,049 --> 00:21:54,015
I had a Black Box
in my hand,
425
00:21:54,017 --> 00:21:55,833
and I was gonna release
the secrets to the world.
426
00:21:55,835 --> 00:21:57,769
You stopped me
before I made
427
00:21:57,771 --> 00:21:59,137
the same mistake
you're about to make right now.
428
00:21:59,139 --> 00:22:01,506
You were suffering
from regimen psychosis.
429
00:22:01,508 --> 00:22:04,609
I'm not. My head is clearer
than it's ever been.
430
00:22:04,611 --> 00:22:08,730
It's not about matter
where your head's at.
431
00:22:08,732 --> 00:22:10,848
If Owen was here,
he'd say you're hurting
432
00:22:10,850 --> 00:22:12,350
and that now's the time
433
00:22:12,352 --> 00:22:14,018
to trust the people
that care about you.
434
00:22:14,020 --> 00:22:15,570
He'd tell you
it's not about your head.
435
00:22:15,572 --> 00:22:20,691
It's about your heart
and your soul.
436
00:22:21,627 --> 00:22:26,131
That's what Owen would say.
437
00:22:26,133 --> 00:22:30,034
Patch me in to Alex's comm
and only Alex's comm.
438
00:22:31,637 --> 00:22:33,371
Alex, it's Michael.
439
00:22:33,373 --> 00:22:35,423
Don't let Nikita know
you can hear me.
440
00:22:35,425 --> 00:22:37,208
What are you doing?
441
00:22:37,210 --> 00:22:39,060
You need to stop her
from making this mistake.
442
00:22:39,062 --> 00:22:41,546
These are the people
that killed Ryan.
443
00:22:41,548 --> 00:22:43,565
Why are you protecting them?
It's not about them.
444
00:22:43,567 --> 00:22:44,649
It's about that list
she's trying
445
00:22:44,651 --> 00:22:46,101
to send out to the world.
446
00:22:46,103 --> 00:22:47,435
Do you know what'll happen
if she succeeds?
447
00:22:47,437 --> 00:22:49,738
No, Sam.
I know what I'm doing.
448
00:22:49,740 --> 00:22:50,939
Tell Michael to stop
the jamming field,
449
00:22:50,941 --> 00:22:53,391
or I kill them...
450
00:22:53,393 --> 00:22:54,826
All!
451
00:22:54,828 --> 00:22:58,863
Hey, she says
she's gonna shoot 'em.
452
00:23:00,332 --> 00:23:01,866
Nikita, if you start shooting,
453
00:23:01,868 --> 00:23:04,085
the Marines will attack.
454
00:23:04,087 --> 00:23:05,670
Then it's your job
to make sure
455
00:23:05,672 --> 00:23:07,505
I don't die in vain,
isn't it?
456
00:23:07,507 --> 00:23:08,807
Snipers have a shot.
457
00:23:08,809 --> 00:23:11,960
Do we have a green light?
458
00:23:11,962 --> 00:23:14,745
Nikita, please.
459
00:23:20,386 --> 00:23:22,086
I have nothing left.
460
00:23:22,088 --> 00:23:26,024
If you die, I die.
461
00:23:38,704 --> 00:23:41,289
All right.
462
00:23:41,291 --> 00:23:44,576
All right,
we'll do it your way.
463
00:23:45,661 --> 00:23:47,779
Thank you.
464
00:23:47,781 --> 00:23:49,497
[Sniffles]
465
00:23:49,499 --> 00:23:52,617
Stand the snipers down.
Repeat, stand down.
466
00:23:52,619 --> 00:23:53,968
Need to access
a secure server.
467
00:23:53,970 --> 00:23:56,454
Ok. Birkhoff will open
a data channel.
468
00:23:56,456 --> 00:23:57,955
Transfer the file
through it.
469
00:23:57,957 --> 00:23:59,123
Once we receive the file,
470
00:23:59,125 --> 00:24:01,559
the Marines will back off,
471
00:24:01,561 --> 00:24:04,813
and then you can come out
peacefully.
472
00:24:15,057 --> 00:24:18,309
[Program trills]
473
00:24:22,081 --> 00:24:24,949
Birkhoff,
did you get it?
474
00:24:24,951 --> 00:24:28,203
Did you get the file?
475
00:24:28,205 --> 00:24:31,172
I did, and I sent it
someplace safe.
476
00:24:31,174 --> 00:24:33,591
What are you talking about,
someplace safe?
477
00:24:33,593 --> 00:24:35,326
Nikki, remember operation
Red Harvest?
478
00:24:35,328 --> 00:24:37,428
If you do, then you'll know
where I sent the file.
479
00:24:37,430 --> 00:24:38,963
Same server,
same pass code.
480
00:24:38,965 --> 00:24:41,216
- What the hell are you doing?
- Nikki's right.
481
00:24:41,218 --> 00:24:43,601
Too many secrets,
too many lies.
482
00:24:43,603 --> 00:24:45,220
- Turn that file over now!
- Whoa.
483
00:24:45,222 --> 00:24:46,604
Relax.
Put it down!
484
00:24:46,606 --> 00:24:48,306
Not until he turns over
that file.
485
00:24:48,308 --> 00:24:51,226
I will put all of you down!
486
00:24:51,228 --> 00:24:53,177
Easy.
[Radio static]
487
00:24:56,615 --> 00:24:58,867
Nikita, what are you doing?
488
00:24:58,869 --> 00:25:00,485
Birkhoff's given me
a second chance.
489
00:25:00,487 --> 00:25:03,788
I'm not gonna waste it.
490
00:25:03,790 --> 00:25:04,789
[Typing]
491
00:25:04,791 --> 00:25:06,357
Don't do this.
492
00:25:06,359 --> 00:25:08,243
Alex!
493
00:25:08,245 --> 00:25:10,295
Get out of my way.
494
00:25:10,297 --> 00:25:14,249
The person who trained me
would want me to stop you.
495
00:25:14,251 --> 00:25:16,467
[Groans]
496
00:25:18,704 --> 00:25:20,871
[Both grunting]
497
00:25:39,942 --> 00:25:42,527
You saved me once.
Now I'm trying to save you.
498
00:25:42,529 --> 00:25:45,229
We can't release that file.
499
00:25:52,504 --> 00:25:57,709
[Gunshots]
500
00:25:59,261 --> 00:26:01,546
This is Slocum.
Raid! Raid! Raid!
501
00:26:01,548 --> 00:26:03,014
[Gunshots]
502
00:26:03,849 --> 00:26:05,516
[Gunshots]
503
00:26:07,085 --> 00:26:12,923
[Gunshots]
504
00:26:18,814 --> 00:26:20,198
Get down, get down,
right now!
505
00:26:20,200 --> 00:26:21,366
She's down!
506
00:26:21,368 --> 00:26:25,102
I surrender!
Down on the floor!
507
00:26:49,224 --> 00:26:52,793
She's being processed
right now.
508
00:26:56,572 --> 00:26:58,473
And we brought in
the Udinov woman as well.
509
00:26:58,475 --> 00:26:59,941
She's in D-block.
510
00:27:00,443 --> 00:27:03,461
I also arrested
and booked that hacker.
511
00:27:06,982 --> 00:27:08,583
That list is still out there.
512
00:27:08,585 --> 00:27:10,201
If we're to have
any hope of recovering it--
513
00:27:10,203 --> 00:27:12,754
- What about Amanda?
- No sign of her at the house.
514
00:27:12,756 --> 00:27:15,790
Senator, I requested your
approval to isolate F-block.
515
00:27:15,792 --> 00:27:17,342
Relax. It's done.
516
00:27:17,344 --> 00:27:19,294
Doesn't mean I like it.
517
00:27:19,296 --> 00:27:22,430
Sir, I need the entire wing
to be isolated.
518
00:27:22,432 --> 00:27:23,932
We all know
how dangerous she is.
519
00:27:23,934 --> 00:27:25,767
Oh, cut the crap.
I know why you want it,
520
00:27:25,769 --> 00:27:29,821
and it's not supposed
to happen on American soil.
521
00:27:29,823 --> 00:27:31,522
Now what about
the rest of the team?
522
00:27:31,524 --> 00:27:33,358
I didn't see the need
to bring them into custody.
523
00:27:33,360 --> 00:27:37,612
Rest assured, they're no longer
part of the process.
524
00:27:46,739 --> 00:27:48,406
[Gun clicks]
525
00:27:48,408 --> 00:27:49,991
Think there's gonna be
a lot of security?
526
00:27:49,993 --> 00:27:52,210
Take a wild guess.
527
00:27:52,212 --> 00:27:54,746
Got enough firepower?
I just hope it's all worth it.
528
00:27:54,748 --> 00:27:56,247
Nikita's in a real bad spot
right now,
529
00:27:56,249 --> 00:27:57,749
and we kinda put her there.
530
00:27:57,751 --> 00:28:00,501
She knew
what she was getting into.
531
00:28:01,703 --> 00:28:04,188
[Buzzer]
532
00:28:14,933 --> 00:28:16,551
I'm not giving you
that list.
533
00:28:16,553 --> 00:28:18,119
This is
the most secure wing
534
00:28:18,121 --> 00:28:20,121
in one of the most secure
prisons on the planet.
535
00:28:20,123 --> 00:28:23,558
Solitary cells
with steel-reinforced doors,
536
00:28:23,560 --> 00:28:26,361
and of course,
constant surveillance.
537
00:28:26,363 --> 00:28:29,047
Although
that's been shut off.
538
00:28:29,049 --> 00:28:31,115
And the entire wing's
been emptied.
539
00:28:31,117 --> 00:28:34,202
For what? Torture?
Good luck.
540
00:28:34,204 --> 00:28:36,788
No, not torture.
541
00:28:36,790 --> 00:28:38,406
I just needed to make sure
542
00:28:38,408 --> 00:28:40,842
no one would ever hear
or see
543
00:28:40,844 --> 00:28:44,362
what's gonna happen here.
544
00:28:44,364 --> 00:28:47,215
All clear!
545
00:29:04,366 --> 00:29:06,534
[Buzzer]
546
00:29:08,787 --> 00:29:11,706
You just had to twist
the knife, didn't you?
547
00:29:11,708 --> 00:29:15,426
No, Nikita.
I'm here to thank you.
548
00:29:15,428 --> 00:29:18,046
I control this wing
of the prison,
549
00:29:18,048 --> 00:29:20,264
and thanks to you,
I also control 54 agents
550
00:29:20,266 --> 00:29:21,833
all over the world.
551
00:29:21,835 --> 00:29:24,769
Highly placed, powerful,
and completely loyal to me.
552
00:29:24,771 --> 00:29:28,639
[Both speaking German]
553
00:29:31,977 --> 00:29:35,096
If I use the Sarin gas,
the casualties will be greater.
554
00:29:35,098 --> 00:29:36,647
Impressive work.
555
00:29:36,649 --> 00:29:38,232
And they all seem
to respond well.
556
00:29:38,234 --> 00:29:39,467
Well, they all went
through the same adjustment
557
00:29:39,469 --> 00:29:41,102
you went through.
558
00:29:41,104 --> 00:29:43,804
And now they all know
who's in charge.
559
00:29:46,909 --> 00:29:48,476
I still have
that master list
560
00:29:48,478 --> 00:29:50,411
on an encrypted cloud server.
561
00:29:50,413 --> 00:29:53,247
No, you don't.
562
00:29:53,249 --> 00:29:54,732
Birkhoff isn't the only one
563
00:29:54,734 --> 00:29:57,285
who remembers
operation Red Harvest.
564
00:29:57,287 --> 00:30:00,021
The list wasn't that hard
to find.
565
00:30:00,023 --> 00:30:01,839
You erased it?
566
00:30:01,841 --> 00:30:03,291
I bought the company
who owns the server,
567
00:30:03,293 --> 00:30:06,294
and then I shut down
the entire server farm.
568
00:30:06,296 --> 00:30:07,845
This is it, Nikita.
569
00:30:07,847 --> 00:30:10,665
This is the end.
570
00:30:16,918 --> 00:30:19,353
I'm a new woman
because of you.
571
00:30:20,120 --> 00:30:21,936
I'm transformed.
572
00:30:21,938 --> 00:30:24,022
Your face is transformed.
573
00:30:24,024 --> 00:30:25,806
Is that a gift from Ryan?
574
00:30:25,808 --> 00:30:28,226
Oh,
no, this is nothing
575
00:30:28,228 --> 00:30:29,777
compared
to what you've endured.
576
00:30:30,279 --> 00:30:32,246
All that killing.
577
00:30:32,248 --> 00:30:34,865
I know how
it must have torn you apart,
578
00:30:34,867 --> 00:30:36,834
resurrecting
the monster inside.
579
00:30:36,836 --> 00:30:41,389
I know
because I understand
580
00:30:41,391 --> 00:30:45,092
where that darkness
was formed.
581
00:30:45,094 --> 00:30:48,429
The abuse you endured
growing up.
582
00:30:51,283 --> 00:30:53,918
I know because I was formed
in the same place.
583
00:30:53,920 --> 00:30:57,521
But today,
I rose above it all.
584
00:30:57,523 --> 00:30:59,640
It wasn't easy.
585
00:30:59,642 --> 00:31:03,778
You were always
a natural leader.
586
00:31:03,780 --> 00:31:06,447
I didn't encourage it,
of course.
587
00:31:06,449 --> 00:31:07,732
Not inside Division.
588
00:31:07,734 --> 00:31:09,400
But after you left me,
589
00:31:09,402 --> 00:31:11,068
this team you put together--
590
00:31:11,070 --> 00:31:14,505
they followed you,
they looked to you.
591
00:31:14,507 --> 00:31:17,324
Ryan gave his life for you.
592
00:31:19,528 --> 00:31:22,630
I had to claw my way
to the top,
593
00:31:22,632 --> 00:31:24,698
past Percy,
past Oversight,
594
00:31:24,700 --> 00:31:26,717
the Group.
595
00:31:26,719 --> 00:31:29,553
A long time ago,
I gave you a choice--
596
00:31:29,555 --> 00:31:31,305
brutality or deception.
597
00:31:31,307 --> 00:31:35,709
You should have listened to me
and to Michael, to Alex.
598
00:31:48,740 --> 00:31:53,694
I'm going
to leave you here...
599
00:31:53,696 --> 00:31:57,765
Where no one will ever see
or hear from you again.
600
00:31:59,000 --> 00:32:01,085
But you can take comfort
in knowing
601
00:32:01,087 --> 00:32:05,956
that you will
never be forgotten.
602
00:32:05,958 --> 00:32:11,411
I have doctors who can take
this scar away.
603
00:32:11,413 --> 00:32:13,964
But I'm going to leave it
as a reminder.
604
00:32:13,966 --> 00:32:16,750
Not only
for what you did today,
605
00:32:16,752 --> 00:32:20,337
but for every wound
you ever inflicted on me.
606
00:32:20,339 --> 00:32:23,607
But, Amanda...
607
00:32:27,762 --> 00:32:28,896
I'm not done.
608
00:32:28,898 --> 00:32:30,481
[Mechanical whirring]
609
00:32:30,483 --> 00:32:33,617
[Gasps]
610
00:32:33,619 --> 00:32:36,403
Slocum!
611
00:32:39,941 --> 00:32:41,659
I am not a monster.
612
00:32:41,661 --> 00:32:44,611
I just wanted you
to think I was.
613
00:32:45,914 --> 00:32:48,448
Show her, Nerd.
614
00:32:56,925 --> 00:32:58,759
I didn't kill anyone.
615
00:33:03,682 --> 00:33:05,900
And I did listen
to Michael and Alex
616
00:33:05,902 --> 00:33:08,152
and, yes, even you.
617
00:33:10,638 --> 00:33:12,289
Didn't I, Alex?
618
00:33:12,291 --> 00:33:15,809
"Brute force will never be
as powerful as deception."
619
00:33:19,281 --> 00:33:22,116
We got to scare the crap
out of some top-shelf dirtbags.
620
00:33:22,118 --> 00:33:23,918
[Choking]
621
00:33:23,920 --> 00:33:26,370
They actually thought
they were going to die.
622
00:33:26,372 --> 00:33:27,988
[Coughs]
623
00:33:31,760 --> 00:33:33,377
That was our last victim.
624
00:33:33,379 --> 00:33:34,762
The plan was to work
our way
625
00:33:34,764 --> 00:33:37,831
through the group,
all the way to you.
626
00:33:42,771 --> 00:33:44,171
But you called a meeting,
627
00:33:44,173 --> 00:33:46,607
which made it
that much easier.
628
00:33:46,609 --> 00:33:48,342
Adrian's house
was the big show,
629
00:33:48,344 --> 00:33:50,644
and we made him the star.
630
00:33:50,646 --> 00:33:52,196
It was all about getting
that list.
631
00:33:52,198 --> 00:33:53,447
[Gags]
632
00:33:53,449 --> 00:33:55,199
That neurotoxin was
a modified form
633
00:33:55,201 --> 00:33:57,034
of tetrodotoxin.
634
00:33:57,036 --> 00:33:59,987
Death-like symptoms, but without
the lasting side effects.
635
00:33:59,989 --> 00:34:02,039
[Choking]
636
00:34:02,041 --> 00:34:03,791
But that gun?
637
00:34:03,793 --> 00:34:06,577
Well, that was Nikita's idea.
638
00:34:06,579 --> 00:34:08,212
Nonlethal tranq rounds.
639
00:34:08,214 --> 00:34:10,464
Look and sound
like the real thing,
640
00:34:10,466 --> 00:34:14,368
but all they do
is put you to bed.
641
00:34:14,370 --> 00:34:17,805
After we got the list,
Nerd went to work.
642
00:34:17,807 --> 00:34:21,558
Nikki gave me full access
to Adrian's laptop.
643
00:34:21,560 --> 00:34:23,510
I tracked down
all the Shop facilities
644
00:34:23,512 --> 00:34:27,898
he'd been talking to.
645
00:34:27,900 --> 00:34:31,268
Turns out,
it was just one.
646
00:34:31,270 --> 00:34:34,688
Western Pennsylvania, right?
Converted coal mine?
647
00:34:34,690 --> 00:34:39,026
Your roster listed it
as "Replication Center."
648
00:34:39,028 --> 00:34:40,394
Fancy name for toy factory,
649
00:34:40,396 --> 00:34:42,279
where you make
your little wind-up dolls.
650
00:34:42,281 --> 00:34:44,832
But you like to keep
the originals, don't you?
651
00:34:44,834 --> 00:34:48,168
Nobody knows that
better than me.
652
00:34:48,170 --> 00:34:49,903
But none of this could have
happened without Slocum.
653
00:34:49,905 --> 00:34:54,008
He was our audience,
and through him, you.
654
00:34:59,965 --> 00:35:02,383
How did you know
he was a double?
655
00:35:02,385 --> 00:35:04,601
Ryan told me
on his deathbed.
656
00:35:08,273 --> 00:35:10,557
And trust me,
I wanted to kill Slocum
657
00:35:10,559 --> 00:35:12,192
and every single member
of the group
658
00:35:12,194 --> 00:35:15,062
just to get to you.
659
00:35:15,064 --> 00:35:17,648
I was gonna rip
your guts out
660
00:35:17,650 --> 00:35:19,817
and wipe the walls
with them.
661
00:35:19,819 --> 00:35:22,820
But my friends,
my family--
662
00:35:22,822 --> 00:35:24,405
they reminded me
that I'm better than that
663
00:35:24,407 --> 00:35:26,824
and that the right thing
to do
664
00:35:26,826 --> 00:35:29,126
would be to lure you in,
not kill you.
665
00:35:29,128 --> 00:35:30,661
Under no circumstances
can she be allowed
666
00:35:30,663 --> 00:35:31,996
to get that list out
of that house.
667
00:35:31,998 --> 00:35:33,998
I don't care
what you have to do.
668
00:35:34,000 --> 00:35:35,499
And in order to do that,
669
00:35:35,501 --> 00:35:39,136
I needed you to feel
that I'd lost my way.
670
00:35:41,339 --> 00:35:43,223
I needed to become
the destroyer
671
00:35:43,225 --> 00:35:46,226
that you met
all those years ago.
672
00:35:46,228 --> 00:35:49,229
Remember her?
673
00:35:49,231 --> 00:35:51,582
I do.
674
00:35:53,401 --> 00:35:55,569
She is a part of me.
675
00:35:55,571 --> 00:35:56,954
And she always will be,
676
00:35:56,956 --> 00:35:59,556
but she's not everything.
677
00:36:01,326 --> 00:36:06,013
You asked me to choose,
who will I be?
678
00:36:06,814 --> 00:36:11,502
This is my choice.
679
00:36:11,504 --> 00:36:14,421
There are people out there
loyal to me.
680
00:36:14,423 --> 00:36:16,123
They will find me.
681
00:36:16,125 --> 00:36:19,793
No one
will ever find you.
682
00:36:21,546 --> 00:36:24,465
Welcome back
to the basement...
683
00:36:24,467 --> 00:36:27,518
Helen.
684
00:36:35,994 --> 00:36:37,761
Nikita!
685
00:36:37,763 --> 00:36:39,496
[Door clangs]
686
00:36:45,662 --> 00:36:49,873
That was a risky move, letting
the Marines take you down.
687
00:36:50,074 --> 00:36:51,323
Right up till then,
I thought
688
00:36:51,325 --> 00:36:53,192
you had really gone off
the rails.
689
00:36:53,194 --> 00:36:55,661
I'm sorry we couldn't
bring you into the loop sooner.
690
00:36:55,663 --> 00:36:57,413
The only way this was going
to work
691
00:36:57,415 --> 00:36:59,564
was if everyone bought
into it.
692
00:36:59,566 --> 00:37:01,166
Don't apologize.
693
00:37:01,168 --> 00:37:02,751
Unlike the people
I usually work with,
694
00:37:02,753 --> 00:37:07,206
you guys actually
get things done.
695
00:37:07,208 --> 00:37:10,909
The coordinated sting
started 38 minutes ago.
696
00:37:10,911 --> 00:37:14,129
CIA, FBI, Interpol
all working in concert
697
00:37:14,131 --> 00:37:18,801
to bring in the doubles
around the world, quietly.
698
00:37:18,803 --> 00:37:20,052
Thank you, Senator.
699
00:37:20,054 --> 00:37:22,688
No.
700
00:37:22,690 --> 00:37:24,756
Thank you.
701
00:37:24,758 --> 00:37:25,891
Your pardons
have all been signed.
702
00:37:25,893 --> 00:37:27,559
This chapter of history
is over,
703
00:37:27,561 --> 00:37:30,095
and a new one's begun,
for all of you.
704
00:37:32,198 --> 00:37:34,950
All but one of us.
705
00:37:34,952 --> 00:37:38,437
Ryan Fletcher's service
has been recognized.
706
00:37:38,439 --> 00:37:42,458
He'll be remembered.
707
00:37:49,782 --> 00:37:51,300
You saw the lies.
708
00:37:51,302 --> 00:37:54,253
You knew
there'd always be someone
709
00:37:54,255 --> 00:37:57,456
who would abuse their power.
710
00:37:59,192 --> 00:38:02,444
That's why
you looked to us.
711
00:38:05,765 --> 00:38:09,301
He made us better heroes.
712
00:38:09,303 --> 00:38:17,576
♪
713
00:38:18,611 --> 00:38:20,362
[Applause]
714
00:38:20,364 --> 00:38:23,415
Now Ryan
has given us a gift--
715
00:38:23,417 --> 00:38:27,652
freedom.
716
00:38:27,654 --> 00:38:29,321
There will be a car
outside the west entrance
717
00:38:29,323 --> 00:38:31,006
after the speech.
718
00:38:31,008 --> 00:38:33,258
Stationed two men there.
719
00:38:33,260 --> 00:38:36,445
Is that really necessary?
It's a human rights conference.
720
00:38:36,447 --> 00:38:38,213
They don't get that rowdy.
721
00:38:38,215 --> 00:38:40,099
Hey, I'm trying
to be responsible.
722
00:38:40,101 --> 00:38:42,551
Isn't that
what people with jobs do?
723
00:38:42,553 --> 00:38:45,938
Hey, you need the money.
724
00:38:45,940 --> 00:38:50,275
The company's
not so bad either.
725
00:38:50,277 --> 00:38:52,144
Dinner later?
726
00:38:52,146 --> 00:38:54,980
Why, you need someone
to open the wine?
727
00:38:54,982 --> 00:38:57,232
No, I don't drink,
which you should know about me.
728
00:38:57,234 --> 00:38:58,400
Hmm.
729
00:38:58,402 --> 00:39:00,185
Any other surprises?
730
00:39:00,187 --> 00:39:02,404
Alexandra Udinov.
731
00:39:02,406 --> 00:39:07,743
[Applause]
732
00:39:07,745 --> 00:39:09,795
Now we can find our place
733
00:39:09,797 --> 00:39:12,214
in the world,
wherever that might be.
734
00:39:12,216 --> 00:39:16,034
So Shadowwalker
is coming out of the shadows.
735
00:39:16,036 --> 00:39:19,088
[Chuckles] That's one way
of putting it, yeah.
736
00:39:19,090 --> 00:39:22,141
Does this mean
you're going legit?
737
00:39:22,143 --> 00:39:24,359
Legit?
738
00:39:24,361 --> 00:39:26,044
Yeah, I don't know.
739
00:39:26,046 --> 00:39:28,680
I've never really done
lockstep.
740
00:39:28,682 --> 00:39:31,683
I've got a girl waiting
for me in London.
741
00:39:31,685 --> 00:39:33,318
She convinced me
sharing the code
742
00:39:33,320 --> 00:39:35,020
was the right thing
to do.
743
00:39:35,022 --> 00:39:37,055
Yes. Shadownet.
744
00:39:37,057 --> 00:39:39,057
You claim this will protect
regular folks
745
00:39:39,059 --> 00:39:41,860
against government agencies
that spy on them?
746
00:39:41,862 --> 00:39:43,946
So this is what--
747
00:39:43,948 --> 00:39:46,398
digital freedom
for the masses?
748
00:39:46,400 --> 00:39:49,368
I'd say more like...
749
00:39:49,370 --> 00:39:51,537
open-source anarchy.
750
00:39:51,539 --> 00:39:54,423
Yeah, I like that.
Write that down.
751
00:39:54,425 --> 00:39:56,041
"Open-source anarchy."
Okay.
752
00:39:56,043 --> 00:39:57,926
Hyphen in between
"open" and "source."
753
00:39:57,928 --> 00:39:59,845
[Clears throat]
754
00:39:59,847 --> 00:40:01,930
You know, this is gonna
freak some people out.
755
00:40:01,932 --> 00:40:03,465
Good.
756
00:40:03,467 --> 00:40:06,268
[Chuckles]
That's good.
757
00:40:06,270 --> 00:40:08,137
Freedom's
a scary thing, though.
758
00:40:08,139 --> 00:40:12,357
We've got no one to answer to
but ourselves.
759
00:40:13,560 --> 00:40:15,277
We used to answer to them.
760
00:40:15,279 --> 00:40:19,081
The stepchild nobody wanted
but the world needed.
761
00:40:26,456 --> 00:40:28,624
[Sighs]
762
00:40:36,866 --> 00:40:45,140
♪
763
00:41:00,206 --> 00:41:04,476
[Speaking Spanish]
764
00:41:24,497 --> 00:41:26,932
You think they'll be mad
we eloped?
765
00:41:26,934 --> 00:41:29,768
Well, it's not like
we planned it.
766
00:41:29,770 --> 00:41:33,639
I have an idea
for the honeymoon.
767
00:41:33,641 --> 00:41:36,558
Now that we're finally free,
768
00:41:36,560 --> 00:41:38,560
I get why we fought so hard.
769
00:41:38,562 --> 00:41:40,028
The real gift isn't freedom.
770
00:41:40,030 --> 00:41:42,898
It's what we get to do
with it.
771
00:41:42,900 --> 00:41:51,189
♪
772
00:41:52,559 --> 00:41:54,409
I don't know about you,
773
00:41:54,411 --> 00:41:57,763
but I could never just sit
on a beach anyway.
774
00:41:57,788 --> 00:42:02,788
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man