1
00:00:00,396 --> 00:00:02,897
Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:02,931 --> 00:00:06,200
I was killed. Well, almost.
3
00:00:06,235 --> 00:00:07,801
Afterwards is kind of a blank.
4
00:00:07,836 --> 00:00:10,838
- Not everyone gets sent to Tahiti.
- It's a magical place.
5
00:00:10,873 --> 00:00:13,241
- He really doesn't know, does he?
- He can never know.
6
00:00:13,275 --> 00:00:14,575
What is Centipede?
7
00:00:14,609 --> 00:00:16,210
It's an intravenous
filter for his blood.
8
00:00:16,245 --> 00:00:17,611
The soldiers at the warehouse
9
00:00:17,645 --> 00:00:20,213
were forced to attack us
through that eye thing?
10
00:00:20,248 --> 00:00:21,348
When the tide turned in our favor,
11
00:00:21,383 --> 00:00:24,551
- Centipede flipped Hayward's kill switch.
- Don't do th...
12
00:00:24,586 --> 00:00:26,086
Po's the strategist.
Raina's the recruiter.
13
00:00:26,120 --> 00:00:27,588
Perhaps this Clairvoyant's the money.
14
00:00:27,622 --> 00:00:29,523
- Why do they want you?
- They've taken Coulson.
15
00:00:29,557 --> 00:00:30,691
Take care of my boy!
16
00:00:31,926 --> 00:00:33,260
Mike!
17
00:00:33,294 --> 00:00:37,230
We want you to tell us
about the day after you died.
18
00:00:43,512 --> 00:00:47,133
1x11 - The Magical Place
19
00:00:48,042 --> 00:00:52,578
100% premium-grade
Chitauri metal,
20
00:00:52,613 --> 00:00:54,680
as rare as it gets.
21
00:00:54,715 --> 00:00:58,117
How'd you get your
hands on this, Vanchat?
22
00:00:58,151 --> 00:01:01,487
It's what I do ... Find alien
scrap that no one else can,
23
00:01:01,522 --> 00:01:04,089
then offer it to people who
fully appreciate my efforts.
24
00:01:04,124 --> 00:01:08,460
Mm, I appreciate the hell out of them.
25
00:01:09,529 --> 00:01:11,563
You can name your price.
26
00:01:15,001 --> 00:01:16,936
Is that a roomba?
27
00:01:45,297 --> 00:01:48,232
Fitz-Simmons, he's heading your way.
28
00:01:48,267 --> 00:01:49,700
We've never done
anything like this before.
29
00:01:49,734 --> 00:01:52,303
- Are you sure?
- It's time, Simmons.
30
00:01:52,338 --> 00:01:53,838
Embrace the change.
31
00:02:10,655 --> 00:02:13,123
Skye, you're up.
32
00:02:16,394 --> 00:02:19,262
Here.
Let me get that for you.
33
00:02:46,723 --> 00:02:47,956
Mr. Vanchat.
34
00:02:49,259 --> 00:02:51,827
We were hoping you could
help us find a friend.
35
00:02:55,011 --> 00:02:58,239
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
36
00:02:59,936 --> 00:03:01,103
Impressive.
37
00:03:01,138 --> 00:03:03,371
You actually managed to
reopen all your stitches.
38
00:03:03,405 --> 00:03:05,874
Just hope Vanchat can
lead us to Centipede.
39
00:03:05,908 --> 00:03:08,176
Well, the Chitauri metal he was selling
40
00:03:08,210 --> 00:03:11,312
is an exact match to what
Centipede used for their device.
41
00:03:11,347 --> 00:03:14,616
We find Centipede, we find Coulson.
42
00:03:14,651 --> 00:03:16,057
Don't ask questions, Agent Kob.
43
00:03:16,092 --> 00:03:19,086
Just get me the five-millimeter
injector. That's an order.
44
00:03:19,121 --> 00:03:20,121
Yes sir.
45
00:03:20,156 --> 00:03:24,425
Honestly, how many agents do they
think they can cram on this plane?
46
00:03:24,460 --> 00:03:26,093
It's only gonna get more crowded.
47
00:03:26,128 --> 00:03:27,662
We're set to pick up more men
48
00:03:27,696 --> 00:03:29,997
when Agent Hand dumps
Vanchat off at the fridge.
49
00:03:30,032 --> 00:03:32,099
Honestly, I think
it's good they're here.
50
00:03:32,134 --> 00:03:33,268
We need fresh eyes.
51
00:03:33,302 --> 00:03:35,269
It's been 36 hours since
Agent Coulson was taken,
52
00:03:35,303 --> 00:03:36,971
and none of us have gotten any rest.
53
00:03:37,005 --> 00:03:40,041
Oh, joy. Agent Hand is
giving another briefing.
54
00:03:48,516 --> 00:03:50,250
The burnt remains
recovered at the site
55
00:03:50,285 --> 00:03:52,519
are believed to be those of
Agent trainee Michael Peterson.
56
00:03:52,554 --> 00:03:54,888
Other physical evidence
has proven scarce.
57
00:03:54,922 --> 00:03:57,291
Nothing relating to Mr. Po,
his Centipede associates,
58
00:03:57,325 --> 00:04:00,060
- or their location has been found.
- Any progress with Vanchat?
59
00:04:00,094 --> 00:04:01,795
Nothing actionable, Agent Ward,
60
00:04:01,829 --> 00:04:04,298
but I have my best
interrogator in there right now.
61
00:04:04,332 --> 00:04:06,800
Vanchat will talk, and
rest assured, when he does,
62
00:04:06,834 --> 00:04:10,536
not a single stone will be left unturned
until we take down Centipede.
63
00:04:10,571 --> 00:04:13,479
- And find Agent Coulson.
- And get Coulson back.
64
00:04:14,775 --> 00:04:17,443
We have a security breach.
Someone's hacking the system.
65
00:04:19,613 --> 00:04:23,449
Just in time.
Can you override this?
66
00:04:23,483 --> 00:04:24,850
What do you think you're doing?
67
00:04:24,884 --> 00:04:26,352
The money trail's our
key to finding Coulson.
68
00:04:26,386 --> 00:04:28,754
I just need to gain access
to Vanchat's financials,
69
00:04:28,788 --> 00:04:31,557
and from there, I should be able
to trace Centipede's payments
70
00:04:31,592 --> 00:04:33,259
and then hack into their account.
71
00:04:33,293 --> 00:04:35,561
You're the consultant ...
the one who shot Agent Sitwell.
72
00:04:35,596 --> 00:04:38,964
- Technically, that wasn't me ...
- I want you off this plane immediately.
73
00:04:38,998 --> 00:04:41,539
- What?
- Wait.
74
00:04:41,574 --> 00:04:43,802
I know I'm not some badass
field agent like May or Ward,
75
00:04:43,837 --> 00:04:47,439
but this is what I do.
You can't just kick me off this mission.
76
00:04:47,473 --> 00:04:51,376
Listen, I will do whatever you say.
77
00:04:51,410 --> 00:04:53,812
All this protocol crap
doesn't matter to me.
78
00:04:53,847 --> 00:04:55,714
All that matters to me is Coulson.
79
00:04:55,749 --> 00:04:57,915
Well, "all this protocol crap"
matters to me.
80
00:04:57,950 --> 00:04:59,817
You're a distraction, and you're gone.
81
00:04:59,852 --> 00:05:04,723
Agent Hand, I know Skye's
methods are unorthodox,
82
00:05:04,757 --> 00:05:08,923
but she's a member of this team.
She can help.
83
00:05:09,395 --> 00:05:11,563
Agent May, your professional opinion ...
84
00:05:11,597 --> 00:05:14,832
Will this girl be of any
use to us on this plane?
85
00:05:14,867 --> 00:05:16,200
No.
86
00:05:18,937 --> 00:05:21,305
Increase her restriction level.
87
00:05:21,339 --> 00:05:24,942
Confiscate her laptop and phone,
then have her delivered to debrief.
88
00:05:24,977 --> 00:05:27,778
I'll do it. I'm her S.O.
89
00:05:39,123 --> 00:05:41,492
It's clear that May has
an axe to grind with me,
90
00:05:41,526 --> 00:05:43,160
but that was way out of line.
91
00:05:43,194 --> 00:05:45,462
No one knows what's in
May's head except May.
92
00:05:45,497 --> 00:05:46,563
Don't worry.
93
00:05:46,598 --> 00:05:48,498
Coulson will make this
right when he gets back.
94
00:05:48,532 --> 00:05:50,633
I can find him, Ward.
95
00:05:50,668 --> 00:05:53,770
I believe you.
I've seen firsthand what you can do,
96
00:05:53,805 --> 00:05:56,173
even without S.H.I.E.L.D. resources.
97
00:05:58,542 --> 00:06:00,911
- Hang on, hang on.
- We have something for you.
98
00:06:00,945 --> 00:06:04,614
- You made me a sandwich?
- Yes, it is that.
99
00:06:04,648 --> 00:06:07,183
It's a satellite phone ...
damper resistant.
100
00:06:07,217 --> 00:06:09,585
You get one shot before
your bracelet shuts it down.
101
00:06:09,620 --> 00:06:12,555
- So only call in case of emergency.
- What do I even need this for?
102
00:06:12,589 --> 00:06:14,123
I'm gonna be spending
the next three days
103
00:06:14,157 --> 00:06:16,025
in a S.H.I.E.L.D. broom
closet getting debriefed.
104
00:06:16,059 --> 00:06:17,360
That's right.
105
00:06:17,394 --> 00:06:19,696
A few agents are coming here
to pick you up for debriefing...
106
00:06:19,730 --> 00:06:22,664
in exactly 12 minutes.
107
00:06:23,699 --> 00:06:25,634
Good luck.
108
00:06:31,441 --> 00:06:34,576
Don't touch Lola.
109
00:06:34,610 --> 00:06:36,745
Mm.
110
00:06:38,581 --> 00:06:42,617
- Can you feel that?
- Don't stop.
111
00:06:44,086 --> 00:06:45,887
Listen to him.
112
00:06:46,889 --> 00:06:48,423
Who ordered this?
113
00:06:56,899 --> 00:07:00,034
It seems you passed out.
114
00:07:01,503 --> 00:07:05,206
Now maybe you're ready to share
what memories you're seeing.
115
00:07:09,845 --> 00:07:13,313
I saw... Jordan...
116
00:07:13,348 --> 00:07:17,818
hitting that game-winner over
Russell in the '98 finals.
117
00:07:17,853 --> 00:07:19,119
So clutch.
118
00:07:19,153 --> 00:07:22,055
Agent Coulson, we're gonna
turn the machine back on
119
00:07:22,090 --> 00:07:25,259
and open your mind.
It's time to stop fighting it.
120
00:07:25,293 --> 00:07:27,794
If you don't, you won't
survive the process.
121
00:07:27,828 --> 00:07:30,430
I'll let you kill me
before I give you anything.
122
00:07:31,632 --> 00:07:34,134
Seems you have a taste
for that, anyway ...
123
00:07:34,168 --> 00:07:36,904
murdered Mike Peterson
in front of his own son.
124
00:07:36,938 --> 00:07:39,506
Mr. Peterson chose that end.
125
00:07:39,540 --> 00:07:43,309
We gave him his life
and his child unscathed.
126
00:07:43,343 --> 00:07:44,778
You're just upset
127
00:07:44,812 --> 00:07:47,246
because that man's death
hit so close to home,
128
00:07:47,281 --> 00:07:52,018
seeing a boy lose his
father at such a young age.
129
00:07:53,153 --> 00:07:54,854
As you did.
130
00:07:55,890 --> 00:07:57,791
A defining moment.
131
00:07:59,393 --> 00:08:02,128
- The Clairvoyant saw that.
- I hate to break it to you,
132
00:08:02,129 --> 00:08:04,330
but your telepathic friend is a fraud.
133
00:08:04,364 --> 00:08:08,600
Otherwise, he'd know all these
answers, and I wouldn't be here.
134
00:08:08,635 --> 00:08:11,470
It's true ... this is strange.
135
00:08:11,504 --> 00:08:14,873
My friend can see that you died.
136
00:08:14,908 --> 00:08:16,642
You went cold.
137
00:08:17,676 --> 00:08:20,378
Your heart was torn to pieces.
138
00:08:20,413 --> 00:08:24,583
What the Clairvoyant can't
see is what happened after ...
139
00:08:24,617 --> 00:08:27,252
how they brought you back from the dead.
140
00:08:27,286 --> 00:08:31,056
For some reason, Agent Coulson,
you're different.
141
00:08:31,090 --> 00:08:32,757
Now, why is that?
142
00:08:37,796 --> 00:08:41,099
So we have to do this the hard way.
143
00:08:56,773 --> 00:09:00,341
Just need an exploit ...
some way in.
144
00:09:04,747 --> 00:09:07,348
- Oh, what?
- Come on!
145
00:09:07,349 --> 00:09:09,349
Something with wireless, maybe.
146
00:09:17,726 --> 00:09:21,563
Hey, Lloyd.
You might be my way in.
147
00:09:32,808 --> 00:09:35,710
- That's what I said. Yeah.
- One second.
148
00:09:35,744 --> 00:09:38,801
Of course, I love truffles,
but not on that.
149
00:09:38,878 --> 00:09:41,385
What an idiot.
150
00:09:42,918 --> 00:09:45,786
No, sweetie, listen to me.
It was a private jet.
151
00:09:45,821 --> 00:09:49,990
Of course there was wi-fi.
He should've at least texted you back.
152
00:09:56,130 --> 00:09:57,230
No, that's too much!
153
00:09:57,264 --> 00:10:00,567
I know the night-night rounds
no longer affect the Centipede soldiers,
154
00:10:00,601 --> 00:10:04,805
but all we want to do is
disable them, not kill them.
155
00:10:04,839 --> 00:10:07,441
- I'm good with either, frankly.
- Fitz, you don't mean that.
156
00:10:07,475 --> 00:10:08,942
Those soldiers are just men who ...
157
00:10:08,976 --> 00:10:11,110
Who could smash your skull
open with a single punch.
158
00:10:11,145 --> 00:10:12,478
But they're being controlled.
159
00:10:12,512 --> 00:10:14,547
Centipede is making them
fight against their will.
160
00:10:14,581 --> 00:10:15,849
Well, they took Coulson,
161
00:10:15,883 --> 00:10:17,183
and I don't care what we
have to do to get him back.
162
00:10:17,218 --> 00:10:18,417
We need to bring him home.
163
00:10:18,452 --> 00:10:21,988
What's this guy doing,
lulling Vanchat to sleep?
164
00:10:22,923 --> 00:10:25,859
I'm going in.
165
00:10:36,269 --> 00:10:38,671
Damn it!
166
00:10:43,910 --> 00:10:47,445
Okay, Skye, just need a plan "B."
167
00:11:07,700 --> 00:11:10,902
Roadside assistance.
We see you've had an accident.
168
00:11:10,936 --> 00:11:12,103
Yeah.
169
00:11:12,137 --> 00:11:14,706
Can you send somebody to
tow me back to my house?
170
00:11:14,740 --> 00:11:18,042
Of course.
I'll dispatch someone right away.
171
00:11:18,076 --> 00:11:20,144
Are you okay?
172
00:11:20,178 --> 00:11:23,580
Yeah. I'm good.
173
00:11:51,435 --> 00:11:54,137
Agent Hand needs you, says it's urgent.
174
00:12:02,979 --> 00:12:04,714
Time to talk.
175
00:12:06,184 --> 00:12:09,319
The names of all your buyers,
alphabetically would help.
176
00:12:09,353 --> 00:12:11,020
I'm not telling you a bloody thing.
177
00:12:11,054 --> 00:12:12,789
That's how you want to play it?
178
00:12:19,996 --> 00:12:21,698
Rochambeau you?
179
00:12:21,732 --> 00:12:24,333
- Rochambeau!
- Scissors!
180
00:12:24,367 --> 00:12:26,869
Fitz!
181
00:12:33,243 --> 00:12:35,744
I've got all day.
182
00:12:39,950 --> 00:12:43,885
All right!
All right, I'll talk! I'll talk!
183
00:13:13,249 --> 00:13:16,116
The town that the bomb forgot.
184
00:13:16,150 --> 00:13:20,020
It was built in the '40s for nuclear testing,
185
00:13:20,054 --> 00:13:23,056
but when the cold war
ended, the town was spared.
186
00:13:23,091 --> 00:13:25,158
Not exactly prime real estate.
187
00:13:25,193 --> 00:13:27,461
Mm, true.
188
00:13:27,496 --> 00:13:30,630
There's nothing but desert
for hundreds of miles.
189
00:13:32,367 --> 00:13:37,371
But I really like it.
It's nice here.
190
00:13:37,405 --> 00:13:38,872
The children are always playing...
191
00:13:42,343 --> 00:13:44,144
...yet never make a sound.
192
00:13:45,178 --> 00:13:48,648
Shall we get back to it, then?
193
00:13:52,219 --> 00:13:55,522
So, you sure you don't want
me to take it to the dealer?
194
00:13:55,556 --> 00:13:59,325
- No, thanks. I got a guy.
- All right. Thank you.
195
00:14:10,237 --> 00:14:12,305
Dollar bills, y'all.
196
00:14:36,028 --> 00:14:37,728
Lloyd Rathman's office.
197
00:14:37,763 --> 00:14:40,432
This is the L.A.P.D.
I need to speak with Mr. Rathman.
198
00:14:40,466 --> 00:14:43,001
We've recovered a stolen
vehicle registered in his name.
199
00:14:43,035 --> 00:14:44,402
Oh. Was it damaged?
200
00:14:44,437 --> 00:14:47,538
Yes, ma'am. We have two
officers waiting at his home,
201
00:14:47,573 --> 00:14:49,040
ready to take a statement.
202
00:14:49,075 --> 00:14:53,478
How long do you think it'll
take Mr. Rathman to get there?
203
00:15:02,888 --> 00:15:06,056
You're in a lot of trouble, Mr. Rathman.
204
00:15:06,091 --> 00:15:07,658
Who the hell are you?
205
00:15:07,693 --> 00:15:12,429
Agent Melinda May with S.H.I.E.L.D.
206
00:15:14,846 --> 00:15:17,647
Look, clearly there's
been a misunderstanding.
207
00:15:17,681 --> 00:15:19,149
I'm a legitimate businessman.
208
00:15:19,183 --> 00:15:21,917
S.H.I.E.L.D. has evidence your
company has been siphoning funds
209
00:15:21,952 --> 00:15:24,854
into an offshore account
for some very bad people.
210
00:15:24,888 --> 00:15:26,622
My clients' business is their business.
211
00:15:26,657 --> 00:15:28,658
Well, my business is
catching those guys,
212
00:15:28,692 --> 00:15:31,560
and if it turns out you've made
a profit from just one of them,
213
00:15:31,594 --> 00:15:34,229
S.H.I.E.L.D. is prepared to
freeze all of your assets.
214
00:15:34,264 --> 00:15:38,400
- I'm calling my lawyer.
- Do that and my offer's off the table.
215
00:15:38,834 --> 00:15:40,602
What offer is that?
216
00:15:40,636 --> 00:15:45,280
Immunity ... you walk...
free and clear.
217
00:15:45,315 --> 00:15:47,442
S.H.I.E.L.D. doesn't
touch a single asset.
218
00:15:47,876 --> 00:15:51,012
Not even your party boat in Key Largo.
219
00:15:51,046 --> 00:15:53,181
And if I say no?
220
00:15:53,215 --> 00:15:55,248
You spend the next five
years in the fridge.
221
00:15:55,283 --> 00:15:58,719
- The fridge?
- It's worse than it sounds.
222
00:15:59,888 --> 00:16:03,223
- All right, what do you want?
- Follow me to your office.
223
00:16:03,257 --> 00:16:06,426
We've got some work to do.
224
00:16:09,964 --> 00:16:13,300
Vanchat's intel is paying off.
225
00:16:13,334 --> 00:16:16,069
We're pursuing every known buyer
of Chitauri metals around the globe.
226
00:16:16,104 --> 00:16:18,939
The largest has a warehouse in Sydney.
We're heading there now.
227
00:16:18,973 --> 00:16:21,508
This is our chance to
take down Centipede.
228
00:16:21,542 --> 00:16:25,279
- I want everyone in full tactical.
- And what about Agent Coulson?
229
00:16:25,313 --> 00:16:27,113
If we're lucky, Centipede's
holding him in Sydney.
230
00:16:27,147 --> 00:16:28,281
Dismissed.
231
00:16:31,084 --> 00:16:33,720
Agent Ward, a moment.
232
00:16:33,754 --> 00:16:37,890
First, your friend Skye left the plane
and never arrived for her debrief,
233
00:16:37,925 --> 00:16:40,927
then Vanchat almost flies
out of the interrogation room.
234
00:16:40,961 --> 00:16:43,830
- Do we have a problem?
- No, Agent Hand.
235
00:16:43,864 --> 00:16:47,433
Your man wasn't getting
answers, so I stepped in.
236
00:16:47,467 --> 00:16:49,969
Without my permission.
Well, congratulations.
237
00:16:50,003 --> 00:16:53,105
Thanks to you and your
unique interrogation skills,
238
00:16:53,140 --> 00:16:58,010
we now have active strike teams
running raids all over the world.
239
00:16:58,045 --> 00:17:00,946
- The question is, why?
- Excuse me?
240
00:17:00,980 --> 00:17:02,314
It's unprecedented,
241
00:17:02,349 --> 00:17:05,684
this kind of response for
a level 8 operative,
242
00:17:05,719 --> 00:17:10,389
the sheer manpower involved.
I've been on the phone all day ...
243
00:17:10,423 --> 00:17:14,426
Director Fury, Commander Hill...
everyone wants an update.
244
00:17:14,461 --> 00:17:17,395
Frankly, I don't understand it.
245
00:17:17,429 --> 00:17:20,631
No single agent is that important.
246
00:17:21,666 --> 00:17:23,768
Coulson is.
247
00:17:31,777 --> 00:17:35,179
S.H.I.E.L.D.'s gonna find me
before you break me.
248
00:17:35,213 --> 00:17:36,280
S.H.I.E.L.D.?
249
00:17:36,314 --> 00:17:39,584
Well, the Clairvoyant
sees an end to all that.
250
00:17:44,089 --> 00:17:45,757
He doesn't look so good.
251
00:17:45,791 --> 00:17:48,393
Raina, what took you so long?
252
00:17:48,427 --> 00:17:52,029
- I was tending to our other subject.
- The persuasion skills
253
00:17:52,063 --> 00:17:53,998
I've spoken to the
Clairvoyant so much about
254
00:17:54,032 --> 00:17:57,601
would be better served here
with me, breaking this man.
255
00:17:57,635 --> 00:17:59,803
I would never use force
to bend a man to my wishes.
256
00:17:59,837 --> 00:18:01,071
He's being difficult.
257
00:18:01,106 --> 00:18:03,374
- He's being beaten.
- Into submission.
258
00:18:03,408 --> 00:18:06,543
The Clairvoyant requested
it and will tell me to ...
259
00:18:06,577 --> 00:18:08,645
See?
260
00:18:10,381 --> 00:18:12,716
Yes?
261
00:18:12,717 --> 00:18:15,051
No.
262
00:18:15,085 --> 00:18:18,388
Well, I've only just begun.
My methods are sound.
263
00:18:18,423 --> 00:18:19,890
I assure you ...
264
00:18:21,726 --> 00:18:23,492
Right here.
265
00:18:25,862 --> 00:18:27,830
Yes.
266
00:18:30,233 --> 00:18:33,469
The Clairvoyant would
like to speak to you.
267
00:18:40,509 --> 00:18:42,744
This is Raina.
268
00:18:44,814 --> 00:18:46,414
Yes.
269
00:18:47,950 --> 00:18:49,818
I agree.
270
00:18:51,186 --> 00:18:55,457
Thank you.
I'll put him back on.
271
00:18:59,227 --> 00:19:00,361
Yes, I'm here.
272
00:19:18,296 --> 00:19:20,931
There a problem?
273
00:19:20,965 --> 00:19:25,402
Victoria Hand.
We don't exactly see eye to eye.
274
00:19:25,437 --> 00:19:28,639
I'm sure she's utilizing all
of S.H.I.E.L.D.'s resources
275
00:19:28,673 --> 00:19:32,442
- to find Coulson.
- Not all of them.
276
00:19:32,476 --> 00:19:35,411
You know, it wouldn't hurt to
have Skye working an exploit.
277
00:19:35,446 --> 00:19:40,050
- Why didn't you stick up for her?
- Excuse me?
278
00:19:40,084 --> 00:19:41,985
She has proven herself
on multiple missions.
279
00:19:42,019 --> 00:19:46,877
She's a part of this team.
You let her get tossed.
280
00:19:47,524 --> 00:19:50,526
All I did was tell Hand the truth.
281
00:19:50,561 --> 00:19:53,596
Skye's no use to us on this plane.
282
00:19:53,631 --> 00:19:55,898
- How can you say that?
- She's not.
283
00:19:57,134 --> 00:19:59,902
Not with all these agents
here over her shoulder,
284
00:19:59,936 --> 00:20:01,571
monitoring her every move.
285
00:20:01,605 --> 00:20:05,040
- You wanted her off the plane.
- Outside the system.
286
00:20:05,075 --> 00:20:07,342
That's how Skye works best.
287
00:20:09,545 --> 00:20:12,214
You don't have to
assume the worst of me.
288
00:20:12,249 --> 00:20:16,318
Agent May, change of plans.
Sending new coordinates now.
289
00:20:16,352 --> 00:20:19,821
We found their helicopter at a
laboratory outside the Mojave desert.
290
00:20:19,855 --> 00:20:22,090
Copy that. Coordinates received.
291
00:20:22,124 --> 00:20:25,622
Hang on to something.
292
00:20:43,295 --> 00:20:45,430
You want me to hack into
a Swiss bank account?
293
00:20:45,464 --> 00:20:47,798
Just need you to type in
your private corporate I.D.
294
00:20:47,832 --> 00:20:49,033
to get me in the door.
295
00:20:49,068 --> 00:20:51,135
Yeah, well, letting you
in that door is a crime.
296
00:20:51,170 --> 00:20:52,169
Come to think of it,
297
00:20:52,203 --> 00:20:53,671
how do I know you're
not just some criminal?
298
00:20:53,705 --> 00:20:56,273
In my experience, a
federal agent shows a badge.
299
00:20:56,307 --> 00:20:58,108
You want to see my badge.
300
00:21:02,781 --> 00:21:04,414
S.H.I.E.L.D. protocol six alpha victor.
301
00:21:07,452 --> 00:21:11,821
There.
That's my badge.
302
00:21:11,855 --> 00:21:14,558
Great.
Just got my high score in Tiny Wings.
303
00:21:14,592 --> 00:21:18,261
S.H.I.E.L.D.'s been watching you
for quite some time, Mr. Rathman.
304
00:21:18,296 --> 00:21:20,897
You're a prime exploit ...
the gambling, the divorces,
305
00:21:20,931 --> 00:21:23,533
that money pit in the Caymans.
306
00:21:23,568 --> 00:21:25,702
You're even behind on your
child-support payments.
307
00:21:25,736 --> 00:21:28,404
Ugh, that's a clerical thing.
My ex knows that.
308
00:21:28,438 --> 00:21:32,040
- But does David know that?
- David thinks I'm a cool dad.
309
00:21:32,075 --> 00:21:33,442
David thinks you're a jackass.
310
00:21:33,477 --> 00:21:37,879
You got to fix that, Lloyd.
Kids need someone they can look up to.
311
00:21:37,914 --> 00:21:40,782
Now... start typing.
312
00:21:42,085 --> 00:21:44,586
PD security! Don't move!
That's it. Nice and easy.
313
00:21:45,822 --> 00:21:47,155
Keep your hands where I can ...
ugh!
314
00:21:47,757 --> 00:21:49,190
On the ground!
315
00:21:51,227 --> 00:21:52,995
Okay, I-I'm typing, I'm typing.
316
00:21:53,029 --> 00:21:56,431
You S.H.I.E.L.D. guys don't mess around.
317
00:21:58,967 --> 00:22:01,769
This is turning into an
interesting day, isn't it?
318
00:22:01,803 --> 00:22:02,903
So, you're my friend now?
319
00:22:02,938 --> 00:22:05,773
'Cause I've seen what
you do to your "friends."
320
00:22:05,807 --> 00:22:08,042
- Mr. Po?
- Yeah.
321
00:22:08,076 --> 00:22:12,847
He was a murderer incapable of remorse.
322
00:22:12,881 --> 00:22:16,551
I was thinking of Mike Peterson,
Chan Ho Yin.
323
00:22:16,585 --> 00:22:19,386
I gave them what they asked for.
324
00:22:19,420 --> 00:22:23,557
Mike wanted to be a hero to his son.
Now he is.
325
00:22:23,591 --> 00:22:25,660
Did Akela Amador want
a bomb in her head?
326
00:22:25,694 --> 00:22:27,528
The people you work
for are just as capable
327
00:22:27,562 --> 00:22:30,564
of using cruel means to
reach a justified end.
328
00:22:30,598 --> 00:22:34,734
And who do you work for, Raina?
The Clairvoyant?
329
00:22:38,199 --> 00:22:39,139
Yes.
330
00:22:39,174 --> 00:22:41,107
- Who is he?
- I don't know.
331
00:22:41,142 --> 00:22:44,778
Today was the first time
I personally made contact.
332
00:22:46,214 --> 00:22:50,249
- My heart's still racing.
- He has you building super soldiers.
333
00:22:50,284 --> 00:22:53,486
The Clairvoyant gives
us guidance, formulas.
334
00:22:53,520 --> 00:22:57,057
- For what?
- The changing world,
335
00:22:57,091 --> 00:23:00,393
the world your organization
brought upon us.
336
00:23:00,427 --> 00:23:04,363
We're new to the business
of what you've been doing for decades.
337
00:23:04,398 --> 00:23:06,732
So now what?
You have soldiers?
338
00:23:06,766 --> 00:23:09,902
You can make them strong,
you can control them.
339
00:23:09,936 --> 00:23:12,205
In an instant, you can kill them.
340
00:23:12,239 --> 00:23:15,541
Yes, but we can't
bring them back to life.
341
00:23:17,511 --> 00:23:19,345
You were killed.
342
00:23:20,379 --> 00:23:22,981
Now you're here.
343
00:23:23,016 --> 00:23:26,952
We want to know how.
344
00:23:26,986 --> 00:23:29,188
Don't you?
345
00:23:31,557 --> 00:23:33,926
I'd like to turn the machine on again.
346
00:23:35,795 --> 00:23:39,731
It induces theta brain-wave frequencies
347
00:23:39,765 --> 00:23:44,636
to help uncover the secrets
buried in the subconscious.
348
00:23:44,670 --> 00:23:48,673
If you cooperate, you
can surf those waves.
349
00:23:48,708 --> 00:23:53,144
I've gone surfing.
That is definitely not like surfing.
350
00:23:53,178 --> 00:23:56,280
You've been resisting.
Fight the waves and you'll drown.
351
00:23:56,314 --> 00:24:01,759
Your brain will cook.
You'll stop breathing ... again.
352
00:24:01,820 --> 00:24:03,888
Then that's what it'll be,
353
00:24:03,922 --> 00:24:06,991
or I hold out until my
team comes to find me.
354
00:24:07,025 --> 00:24:10,561
Either way, you will not
get classified intel from me.
355
00:24:10,595 --> 00:24:13,364
I'm not interested in those secrets.
356
00:24:13,398 --> 00:24:17,468
The Clairvoyant can see within
any agency, any government.
357
00:24:17,502 --> 00:24:20,937
He knows what the President
dreams about at night.
358
00:24:20,972 --> 00:24:23,140
I want what you want ...
359
00:24:23,174 --> 00:24:26,143
to uncover a different secret...
360
00:24:28,045 --> 00:24:32,849
the secret S.H.I.E.L.D.
is keeping from you.
361
00:24:36,176 --> 00:24:39,476
All right, we're
logged in, but you do realize
362
00:24:39,511 --> 00:24:41,407
you can't transfer these
kinds of funds online.
363
00:24:41,442 --> 00:24:44,715
I'm not looking to transfer funds.
I'm looking for transaction records.
364
00:24:44,749 --> 00:24:49,628
Go to your account history.
We need to open up a terminal emulator,
365
00:24:49,663 --> 00:24:51,388
- see what kind of encryption they've got.
- Okay.
366
00:24:51,423 --> 00:24:53,590
If it's an SSL 256 or
an A.E.S. twofish serpent,
367
00:24:53,625 --> 00:24:54,892
- we're in business.
- Yeah.
368
00:24:54,926 --> 00:24:57,594
- Quantum key, that's another story.
- Right.
369
00:24:58,629 --> 00:25:02,933
Lloyd.
What is happening here?
370
00:25:02,967 --> 00:25:05,802
Yeah, account history.
Where is that?
371
00:25:11,242 --> 00:25:12,875
Delete that second line.
372
00:25:12,910 --> 00:25:15,578
Press "return."
373
00:25:15,612 --> 00:25:19,482
Thing is, I have an assistant
that does all this for me.
374
00:25:19,516 --> 00:25:22,051
- That's it.
- So, this Vanchat ...
375
00:25:22,085 --> 00:25:23,586
is this the guy you're trying to bust?
376
00:25:23,620 --> 00:25:26,622
No, we already have him in custody.
What I wanna know
377
00:25:26,657 --> 00:25:28,825
is who's recently paid
Vanchat a lot of money.
378
00:25:28,859 --> 00:25:31,226
I backtrack those payments
to the buyer's account
379
00:25:31,261 --> 00:25:33,295
and get a record of all
the purchases she's made,
380
00:25:33,330 --> 00:25:36,514
maybe use it to track her down.
Click there.
381
00:25:38,798 --> 00:25:42,904
Hello, Raina.
Let's see what you've been up to.
382
00:25:42,939 --> 00:25:45,807
- Print that.
- Great. So are we done here?
383
00:25:45,842 --> 00:25:47,809
One last thing.
384
00:25:53,850 --> 00:25:56,785
And you're clinging to
the one thing you have ...
385
00:25:56,819 --> 00:25:58,920
fond memories of your recovery.
386
00:25:58,955 --> 00:26:00,221
So, this person you work for
387
00:26:00,255 --> 00:26:03,925
told you I died and
have gaps in my memory.
388
00:26:03,960 --> 00:26:06,595
Ever think your mind reader
389
00:26:06,629 --> 00:26:08,763
might just be looking
up symptoms online?
390
00:26:08,798 --> 00:26:11,199
I was also told it
keeps you up at night,
391
00:26:11,233 --> 00:26:13,734
that you crave answers,
that you're troubled by the fact
392
00:26:13,768 --> 00:26:16,637
that when you asked for
answers, you were denied.
393
00:26:16,671 --> 00:26:20,041
- Isn't that true?
- I trust the system.
394
00:26:21,075 --> 00:26:24,173
They keep secrets for a reason.
395
00:26:24,208 --> 00:26:28,849
But why would S.H.I.E.L.D. keep
details of your death from you?
396
00:26:28,884 --> 00:26:30,851
They're your family ...
397
00:26:30,886 --> 00:26:35,723
Your only family since
you've lost your mother, too.
398
00:26:35,757 --> 00:26:40,260
- Now, after all you've sacrificed...
- Sacrifice is part of the job.
399
00:26:40,294 --> 00:26:43,531
- I would give my life ...
- You didn't just give your life,
400
00:26:43,565 --> 00:26:48,868
you gave up your chance
at a normal one, at love.
401
00:26:52,807 --> 00:26:55,708
And she did love you, Agent Coulson.
402
00:26:58,111 --> 00:27:01,080
How could you know that?
403
00:27:01,114 --> 00:27:04,516
Do you miss her?
Dinners at the Richmond.
404
00:27:04,551 --> 00:27:07,753
Do you miss hearing her play?
405
00:27:09,622 --> 00:27:12,858
You didn't even have a
chance to say goodbye.
406
00:27:12,892 --> 00:27:15,527
I-I couldn't.
I-I can't.
407
00:27:15,562 --> 00:27:19,064
She cried for days
after S.H.I.E.L.D. told her you died.
408
00:27:19,098 --> 00:27:24,870
They shattered her heart with a lie,
409
00:27:27,172 --> 00:27:29,641
- and now they're lying to you.
- No.
410
00:27:31,043 --> 00:27:34,479
- No, they're not.
- I know you don't want to believe it,
411
00:27:34,513 --> 00:27:38,483
but you can't tell me
nothing makes you doubt,
412
00:27:38,517 --> 00:27:42,552
makes you wonder what
happened in Tahiti.
413
00:27:42,587 --> 00:27:45,322
It's a magical place...
414
00:27:48,225 --> 00:27:53,364
- I keep saying that.
- Don't you want to know why?
415
00:28:04,785 --> 00:28:08,122
Turn it... turn it on.
416
00:28:08,345 --> 00:28:10,547
The Centipede soldiers each have a port
417
00:28:10,581 --> 00:28:13,449
on their delivery device
to inject refills of serum.
418
00:28:13,484 --> 00:28:17,120
But with this injector cuff, we
can use the port to our advantage.
419
00:28:17,154 --> 00:28:19,355
By injecting a refined
dose of dendrotoxin
420
00:28:19,390 --> 00:28:22,492
- to incapacitate the soldier.
- How's it work?
421
00:28:22,526 --> 00:28:27,363
Oh, just simply lock it around
the Centipede soldier's forearm.
422
00:28:27,398 --> 00:28:29,132
And night-night, superpowers.
423
00:28:29,166 --> 00:28:31,967
Sounds like riding a
bull for eight seconds.
424
00:28:32,002 --> 00:28:36,672
- Yeah, exactly. It's that simple.
- Yeah.
425
00:28:38,174 --> 00:28:40,543
Hello?
426
00:28:40,577 --> 00:28:44,379
- Simmons, it's me.
- Why, hello... Dr. Nugent.
427
00:28:44,414 --> 00:28:47,349
Is someone there?
God, don't try to lie.
428
00:28:47,383 --> 00:28:49,584
You are the worst at this.
Remember our safe word.
429
00:28:49,618 --> 00:28:53,055
Manscaping?
Oh, I shouldn't have said that.
430
00:28:53,089 --> 00:28:56,324
Um, I am right as rain.
Couldn't be better, old chap.
431
00:28:56,359 --> 00:28:58,960
- You three, out.
- Listen up.
432
00:28:58,994 --> 00:29:02,164
I may have a lead on where
Centipede's holding Coulson.
433
00:29:02,198 --> 00:29:03,397
Skye?
434
00:29:05,333 --> 00:29:07,936
What have you found?
435
00:29:09,337 --> 00:29:11,906
We're about to launch a major
assault on a Centipede lab,
436
00:29:11,941 --> 00:29:13,240
and you want to take your team
437
00:29:13,275 --> 00:29:15,043
to the desert based
on a hunch from Skye?
438
00:29:15,077 --> 00:29:16,210
It's not a hunch.
439
00:29:17,279 --> 00:29:19,613
Skye followed the money from
Vanchat back to Centipede.
440
00:29:19,647 --> 00:29:21,182
Turns out they recently purchased
441
00:29:21,216 --> 00:29:23,451
a small development less
than 100 miles from here.
442
00:29:23,485 --> 00:29:25,319
Well, that's great news for
their real-estate portfolio,
443
00:29:25,353 --> 00:29:27,421
but we have confirmed
activity at the lab.
444
00:29:27,456 --> 00:29:30,357
I'm taking a strike team to investigate.
End of story.
445
00:29:30,392 --> 00:29:31,592
So we split up.
446
00:29:31,626 --> 00:29:33,094
You take the strike team
and go after Centipede.
447
00:29:33,128 --> 00:29:36,997
We'll investigate Skye's lead,
see if Coulson's there.
448
00:29:37,031 --> 00:29:38,966
You backed my decision to
kick Skye off the plane.
449
00:29:39,000 --> 00:29:41,167
- Seems like it worked out.
- Seems like you played me.
450
00:29:41,202 --> 00:29:42,535
Look, this isn't personal,
451
00:29:42,570 --> 00:29:45,572
but I am taking my team and
we're gonna find Coulson.
452
00:29:46,608 --> 00:29:49,042
Send backup if you want.
453
00:29:56,616 --> 00:30:00,120
What makes you so sure
this machine will even work?
454
00:30:00,154 --> 00:30:01,887
It worked on me.
455
00:30:04,758 --> 00:30:11,063
One thing before we start ...
what is it with the flowers?
456
00:30:11,098 --> 00:30:16,602
Who doesn't like flowers?
I'm glad you noticed.
457
00:30:18,204 --> 00:30:19,672
Close your eyes and relax.
458
00:30:24,444 --> 00:30:29,281
I want you to think back to
your first memory after you died.
459
00:30:31,717 --> 00:30:33,785
What do you see?
460
00:30:35,721 --> 00:30:41,193
Sandy beach, blue waves ...
just as I remember it.
461
00:30:41,227 --> 00:30:43,227
Focus on the details.
462
00:30:45,131 --> 00:30:48,533
- Can you feel that?
- Don't stop.
463
00:30:51,003 --> 00:30:55,339
Listen to him!
Who ordered this?
464
00:30:55,374 --> 00:31:00,611
- W-what?
- Director Fury himself.
465
00:31:24,235 --> 00:31:26,770
Got creepy?
466
00:31:47,957 --> 00:31:49,191
You shouldn't be here.
467
00:31:52,462 --> 00:31:55,734
There's nowhere to run!
468
00:32:04,578 --> 00:32:09,982
Agent Coulson, something's
happening, isn't it?
469
00:32:13,788 --> 00:32:15,754
Listen to him.
470
00:32:15,789 --> 00:32:17,924
I need you to look at your surroundings.
471
00:32:19,359 --> 00:32:22,929
I can't take it anymore...
472
00:32:22,963 --> 00:32:24,996
Try and describe what you see.
473
00:32:28,067 --> 00:32:31,503
Are you still in Tahiti?
Tell me.
474
00:32:31,538 --> 00:32:34,907
It's dark.
There's nothing.
475
00:32:34,941 --> 00:32:37,843
Everything is dark.
476
00:32:38,545 --> 00:32:42,080
Coulson's gotta be here somewhere.
We need to split up.
477
00:32:42,114 --> 00:32:46,852
- Or run.
- I'll take care of him.
478
00:32:46,886 --> 00:32:48,454
Are you sure?
479
00:32:49,489 --> 00:32:53,358
- I got this.
- Come on, let's move!
480
00:32:58,130 --> 00:32:59,631
Coulson!
481
00:33:41,973 --> 00:33:46,543
Now, Coulson, where the hell are you?
482
00:34:06,430 --> 00:34:10,132
He's drifting.
483
00:34:12,702 --> 00:34:14,236
He's drifting.
484
00:34:16,606 --> 00:34:18,741
- This is wrong.
- Can you feel that?
485
00:34:18,775 --> 00:34:19,775
Don't.
486
00:34:19,810 --> 00:34:21,644
- Listen to him.
- Stop.
487
00:34:21,678 --> 00:34:23,746
- Who ordered this?
- Director Fury himself.
488
00:34:23,780 --> 00:34:25,513
This is wrong!
489
00:34:28,952 --> 00:34:30,618
Listen to him!
490
00:34:30,653 --> 00:34:33,888
Let me die, please.
Please, please.
491
00:34:33,923 --> 00:34:36,925
Please, I'm begging you, let me die.
492
00:34:36,960 --> 00:34:40,562
Please. Please let me die.
493
00:34:40,596 --> 00:34:42,464
Let me die, please!
494
00:34:42,498 --> 00:34:45,500
Please! Let me die!
495
00:34:45,534 --> 00:34:48,703
Please! Let me die!
496
00:34:52,641 --> 00:34:56,077
Stop fighting it, Agent Coulson.
Stop fighting it.
497
00:34:56,111 --> 00:34:59,080
Please let me die.
498
00:34:59,114 --> 00:35:00,581
It's for his own good.
499
00:35:02,117 --> 00:35:05,486
Please, let me die!
Please, let me die!
500
00:35:05,520 --> 00:35:06,820
Please, let me die!
501
00:35:06,855 --> 00:35:09,790
Let me die.
Let me die.
502
00:35:11,593 --> 00:35:13,027
Coulson, Coulson.
503
00:35:13,061 --> 00:35:16,563
Come back, come back,
come back, come back...
504
00:35:18,800 --> 00:35:20,133
Come back, come back.
505
00:35:20,167 --> 00:35:24,938
Skye.
Skye.
506
00:35:28,142 --> 00:35:30,744
Skye.
507
00:35:36,246 --> 00:35:39,118
Nice jacket.
508
00:35:42,023 --> 00:35:44,658
Bet there aren't any flowered
dresses where she's going.
509
00:35:44,692 --> 00:35:46,126
Amen to that, sister.
510
00:35:58,872 --> 00:36:00,372
- Dismissed.
- Let's go, madam.
511
00:36:07,147 --> 00:36:09,015
Just got off the phone
with headquarters.
512
00:36:09,049 --> 00:36:10,550
Director Fury was very relieved.
513
00:36:10,584 --> 00:36:13,753
I understand you've been busy.
Heard you put some miles on my plane.
514
00:36:13,787 --> 00:36:15,755
The manhunt has yielded
some impressive results.
515
00:36:15,789 --> 00:36:18,223
Centipede operations have been
taken down around the globe.
516
00:36:18,258 --> 00:36:19,859
Any word on the Clairvoyant?
517
00:36:19,893 --> 00:36:22,428
Nothing yet, but it's gonna
be awfully hard to stay hidden
518
00:36:22,462 --> 00:36:24,796
now that the Clairvoyant's
on S.H.I.E.L.D.'s radar.
519
00:36:24,830 --> 00:36:29,068
Good, because Raina knew things
about me ... personal things.
520
00:36:29,102 --> 00:36:31,836
- I want to know how.
- My men and I are taking her
521
00:36:31,871 --> 00:36:33,372
straight to headquarters
for questioning.
522
00:36:33,406 --> 00:36:36,408
- We'll be in touch.
- Agent Hand?
523
00:36:37,376 --> 00:36:42,614
- Thank you... for everything.
- Good to have you back.
524
00:36:42,648 --> 00:36:47,018
Honestly, this bus
isn't really my style.
525
00:37:02,634 --> 00:37:06,770
I just want to say...
thank you.
526
00:37:13,944 --> 00:37:15,912
Now get back to work.
527
00:37:27,325 --> 00:37:29,726
I heard what you did for me.
528
00:37:31,095 --> 00:37:34,998
I think it's time...
that we remove this.
529
00:37:35,732 --> 00:37:39,802
Disengage bracelet.
530
00:37:39,837 --> 00:37:43,172
- Are you kidding me?
- Thought you'd like that.
531
00:37:48,512 --> 00:37:52,848
Back in that room, did
they learn anything?
532
00:37:52,882 --> 00:37:55,116
No.
533
00:37:56,253 --> 00:37:57,386
Did you?
534
00:37:59,889 --> 00:38:02,190
I heard what you were saying.
535
00:38:03,626 --> 00:38:05,961
It wasn't real.
536
00:38:08,497 --> 00:38:12,067
They were just messing with my head...
537
00:38:12,101 --> 00:38:15,236
but I appreciate your concern.
538
00:38:29,851 --> 00:38:32,120
Evening, Doctor.
539
00:38:35,356 --> 00:38:38,926
- Agent Coulson.
- You weren't operating on my heart.
540
00:38:38,961 --> 00:38:43,764
- I know about Tahiti.
- I was afraid this day would come.
541
00:38:43,799 --> 00:38:46,734
- Because of what I'd do?
- Because of what I've done.
542
00:38:49,704 --> 00:38:54,908
After New York, you weren't dead
for 8 seconds or 40 seconds
543
00:38:54,942 --> 00:38:56,643
or whatever they put in your file.
544
00:38:56,677 --> 00:39:01,582
You were dead for... days.
545
00:39:01,616 --> 00:39:03,049
That's impossible.
546
00:39:03,084 --> 00:39:07,153
It should be, but Director
Fury moved heaven and Earth.
547
00:39:07,187 --> 00:39:11,157
He had a team of scientists
working around the clock
548
00:39:11,191 --> 00:39:15,294
using procedures that no
good Doctor would ever allow.
549
00:39:15,329 --> 00:39:16,796
You were there.
550
00:39:16,831 --> 00:39:20,600
Fury brought me in during
the seventh operation.
551
00:39:20,635 --> 00:39:24,470
We kept you conscious to
monitor brain activity,
552
00:39:24,505 --> 00:39:26,972
but you were in extreme pain.
553
00:39:27,007 --> 00:39:30,876
The neurological damage...
it was catastrophic.
554
00:39:32,812 --> 00:39:37,016
- I wanted to die.
- And we should have let you.
555
00:39:37,050 --> 00:39:41,954
The trauma you'd endured was...
Ungodly.
556
00:39:41,988 --> 00:39:44,957
Why was that machine
messing with my brain?
557
00:39:44,991 --> 00:39:48,493
After what you'd been through...
558
00:39:49,528 --> 00:39:53,732
we wanted to restore
the man you'd once been,
559
00:39:53,767 --> 00:39:59,937
so we gave you a pleasant
memory of a beautiful island.
560
00:39:59,972 --> 00:40:06,010
We didn't want you to be that...
thing.
561
00:40:08,047 --> 00:40:15,118
What did I become, Doctor?
Tell me.
562
00:40:15,153 --> 00:40:18,121
You'd lost your will to live.
563
00:40:20,559 --> 00:40:23,827
We tried to give it back.
564
00:40:27,732 --> 00:40:33,937
I'm sorry, Agent Coulson.
Truly, I am.
565
00:40:33,971 --> 00:40:37,540
If you only knew.
566
00:40:52,221 --> 00:40:55,591
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."
will return in a moment.
567
00:41:28,596 --> 00:41:30,364
H-hello?
568
00:41:32,567 --> 00:41:36,871
Anybody there?
Hello?
569
00:41:50,467 --> 00:41:52,223
No.
570
00:41:51,893 --> 00:41:55,169
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~