1 00:00:00,335 --> 00:00:03,335 2x12 - The Flight Stuff 2 00:00:03,336 --> 00:00:07,139 Let's go, bud. [Toothless roars] 3 00:00:07,141 --> 00:00:09,975 [heroic music] 4 00:00:12,346 --> 00:00:13,345 - Yeah. - Wow. 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,646 - Cool. - Wow. 6 00:00:14,648 --> 00:00:17,482 - Wow, nice. - He's pretty good. 7 00:00:22,810 --> 00:00:25,925 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 8 00:00:32,480 --> 00:00:35,733 Come on, boy, let's fly! [sheep bleats] 9 00:00:35,751 --> 00:00:37,368 Whoo-hoo! 10 00:00:37,402 --> 00:00:39,954 [laughs] 11 00:00:40,005 --> 00:00:42,957 Oh, no. [exhaling deeply] 12 00:00:43,008 --> 00:00:44,625 Oh, no. Oh, no. 13 00:00:44,676 --> 00:00:46,377 What do we do? What do we do? What do we do? 14 00:00:46,428 --> 00:00:48,846 [sheep bleats] 15 00:00:52,918 --> 00:00:55,019 Gustav, how many times have we told you 16 00:00:55,053 --> 00:00:56,687 you can't play in here? 17 00:00:56,722 --> 00:00:58,890 I'm not playing. I'm dragon training. 18 00:00:58,924 --> 00:01:00,758 Ugh, poor kid. Ever since I let him 19 00:01:00,809 --> 00:01:05,095 into my inner circle, he wants to be just like his hero, me. 20 00:01:05,113 --> 00:01:06,898 Gross and annoying? 21 00:01:06,932 --> 00:01:09,951 - No, a dragon rider! - Look around, kid. 22 00:01:09,985 --> 00:01:11,953 All of the dragon-riding positions are taken. 23 00:01:11,987 --> 00:01:16,073 So, unless one of us kicks the bucket, you're out of luck. 24 00:01:16,124 --> 00:01:18,910 - I'm gonna kick the bucket! - Uh, Snotlout, do you mind? 25 00:01:18,944 --> 00:01:21,829 - We're having a Dagur meeting. - Dagur's here? 26 00:01:21,880 --> 00:01:25,383 In the last week I've seen three of the five signposts to Valhalla. 27 00:01:25,450 --> 00:01:26,801 All: We know! 28 00:01:26,885 --> 00:01:28,753 You know? 29 00:01:28,787 --> 00:01:31,839 And you're just standing there talking about stupid Dagur? 30 00:01:31,890 --> 00:01:35,893 One of your bravest and most treasured warriors 31 00:01:35,928 --> 00:01:40,398 - is about to leave this world forever! - Look on the bright side. 32 00:01:40,432 --> 00:01:43,734 - At least you'll be in eternal paradise. - So will we. 33 00:01:43,769 --> 00:01:46,821 Joke all you want about me, but what about Hookfang? 34 00:01:46,855 --> 00:01:51,859 The thought of him without me for the rest of his life, it's just... 35 00:01:51,910 --> 00:01:55,029 - Are you done? - No, not even close. 36 00:01:55,080 --> 00:01:58,499 Though devastated and still in pre-mourning, 37 00:01:58,533 --> 00:02:02,486 Gustav has volunteered to carry on the Snotlout legacy. 38 00:02:02,504 --> 00:02:04,154 - It's an honor. - Please tell me 39 00:02:04,172 --> 00:02:06,657 he's not gonna fly around saying, "oy, oy, oy." 40 00:02:06,675 --> 00:02:09,927 That's a good idea. Gustav, make a note of that. 41 00:02:09,962 --> 00:02:13,631 Snotlout, the five signposts to Valhalla is nothing but an old wives' tale. 42 00:02:13,665 --> 00:02:16,684 Oh, yeah? Then why have I seen the flying fish, the weeping rock, 43 00:02:16,718 --> 00:02:21,839 - and the singing trees? - You probably saw a salmon spawning, 44 00:02:21,857 --> 00:02:24,525 wet rocks on the beach, and a gust of wind. 45 00:02:24,559 --> 00:02:26,677 Besides, the five signposts to Valhalla 46 00:02:26,695 --> 00:02:29,513 are only supposed to happen to great warriors. 47 00:02:29,564 --> 00:02:31,065 Obviously. What's your point? 48 00:02:31,116 --> 00:02:33,484 Even if it were true, which it is not, 49 00:02:33,518 --> 00:02:35,870 you can't just pick someone to replace you. 50 00:02:35,904 --> 00:02:38,072 Well, you guys threw out my original plan. 51 00:02:38,156 --> 00:02:40,524 To bury Hookfang alive beside you? 52 00:02:40,542 --> 00:02:43,861 He would gladly sacrifice himself for his beloved master. 53 00:02:43,879 --> 00:02:45,696 Trust me. 54 00:02:45,714 --> 00:02:48,416 Okay, let's just say, for argument's sake, 55 00:02:48,467 --> 00:02:50,551 you've seen three of the five signposts. 56 00:02:50,585 --> 00:02:52,970 It doesn't mean anything. There are still two left. 57 00:02:53,005 --> 00:02:54,805 [thud] Aah! 58 00:02:54,840 --> 00:02:56,874 Oh, no! Oh, no! 59 00:02:56,925 --> 00:02:59,677 The fourth signpost... the bird of death! 60 00:02:59,711 --> 00:03:02,229 It's not the bird of death. It's just a dead chicken. 61 00:03:02,264 --> 00:03:05,549 It's not the same thing, right, guys? 62 00:03:05,567 --> 00:03:07,217 Both: Sure it is. Definitely. 63 00:03:07,235 --> 00:03:08,986 Bird of death. 64 00:03:09,021 --> 00:03:10,604 We're on the clock, little man. 65 00:03:10,656 --> 00:03:11,772 We're starting your training immediately. 66 00:03:11,823 --> 00:03:13,574 [sighs] Fine. 67 00:03:13,608 --> 00:03:16,110 The rest of us have to keep an eye on Outcast island. 68 00:03:16,161 --> 00:03:18,863 While we're gone, try not to take anyone else with you 69 00:03:18,897 --> 00:03:22,783 - to eternal paradise. - I make no promises. 70 00:03:36,098 --> 00:03:37,131 [sighs] 71 00:03:37,133 --> 00:03:38,599 I can't get a good look. 72 00:03:38,684 --> 00:03:42,252 Well, they're building something, and I'm guessing it's not good. 73 00:03:42,304 --> 00:03:44,105 All right, I say we blow it up! 74 00:03:44,139 --> 00:03:47,692 I say that's the best idea I've heard all week. 75 00:03:47,726 --> 00:03:49,110 Tuff, we've been over this. 76 00:03:49,144 --> 00:03:51,095 We don't shoot first and ask questions later. 77 00:03:51,113 --> 00:03:55,199 - Of course. We never ask questions. - We'll keep an eye on it. 78 00:03:55,266 --> 00:03:58,035 If it turns out to be something we have to worry about, then... 79 00:03:58,070 --> 00:04:02,573 - We blow it up? - Okay. 80 00:04:02,607 --> 00:04:07,712 Okay, pay attention, Gustav. This is a Monstrous Nightmare, 81 00:04:07,746 --> 00:04:11,115 the most lethal dragon in the known world. 82 00:04:11,133 --> 00:04:13,918 Not just anybody can handle one of these bad boys. 83 00:04:13,952 --> 00:04:15,786 - Whoa. - I'm sorry! 84 00:04:15,837 --> 00:04:18,139 I don't recall saying you could touch him. 85 00:04:18,223 --> 00:04:20,808 - Did I say that? - Uh, no. 86 00:04:20,842 --> 00:04:23,978 The first thing we have to cover is the proper way to mount a dragon. 87 00:04:24,062 --> 00:04:25,763 This has to be done in a way 88 00:04:25,797 --> 00:04:29,984 that lets the dragon know who exactly is the boss! 89 00:04:32,320 --> 00:04:35,072 Yeah, yeah, yeah. I got this. 90 00:04:35,107 --> 00:04:36,991 Whoa! 91 00:04:39,811 --> 00:04:42,663 Yeah, yeah! 92 00:04:42,697 --> 00:04:45,082 Okay, we'll work on that. 93 00:04:47,369 --> 00:04:51,922 Eyes front, recruit! Now, pay attention to everything I say. 94 00:04:51,957 --> 00:04:55,876 - Sir! Yes, sir! - This should go well. 95 00:04:55,961 --> 00:05:00,131 - We're not too late, are we? - Nope. Just about to get interesting. 96 00:05:00,165 --> 00:05:02,349 Oh, thank goodness. I hate missing violence. 97 00:05:02,384 --> 00:05:05,335 A Monstrous Nightmare in the hands of a capable rider, 98 00:05:05,353 --> 00:05:09,339 a la me, is a weapon of unmatched firepower. 99 00:05:09,357 --> 00:05:11,809 It must be treated with the utmost resp... 100 00:05:11,843 --> 00:05:14,645 Aah! 101 00:05:16,047 --> 00:05:19,683 We'll work on that, recruit! Was that fun for you? 102 00:05:19,701 --> 00:05:22,853 Aah! 103 00:05:22,904 --> 00:05:27,875 Okay, Gustav, feeding time is bonding time for a dragon and its rider, 104 00:05:27,909 --> 00:05:31,695 and this is how we bond. 105 00:05:31,713 --> 00:05:34,748 Hookfang, eat! 106 00:05:36,835 --> 00:05:38,169 [growls gently] 107 00:05:38,220 --> 00:05:41,205 You're up, kid. Bring the heat! 108 00:05:41,223 --> 00:05:45,926 - Hookfang, eat! - Huh? 109 00:05:45,977 --> 00:05:48,712 Ah, ah, ah! 110 00:05:48,730 --> 00:05:50,264 We'll work on that! 111 00:05:50,315 --> 00:05:52,266 I know it's going to be hard on you all 112 00:05:52,317 --> 00:05:55,052 when I'm no longer here, especially you, Astrid. 113 00:05:55,070 --> 00:05:56,687 But I don't want any tears. 114 00:05:56,721 --> 00:05:59,657 I want you to remember me with joy in your hearts. 115 00:05:59,724 --> 00:06:03,777 So, think of the good times we all had together. 116 00:06:03,829 --> 00:06:06,363 It is by the power vested in me 117 00:06:06,397 --> 00:06:10,067 that I hereby pass the Hookfang horns to Gustav. 118 00:06:10,118 --> 00:06:14,171 Go with Thor, little man, for he will watch over you... 119 00:06:14,206 --> 00:06:18,008 with lightning bolts and a giant hammer. 120 00:06:19,294 --> 00:06:21,262 Okay, this has gone on long enough. 121 00:06:21,296 --> 00:06:24,414 First of all, you are not dying! 122 00:06:24,432 --> 00:06:28,418 Shh, shh, shh, shh. Hiccup, it's okay. 123 00:06:28,436 --> 00:06:31,138 Denial is part of the grieving process. 124 00:06:31,189 --> 00:06:34,642 Second of all, no one vested you with any power. 125 00:06:34,726 --> 00:06:36,426 - No one. - And even if they did... 126 00:06:36,444 --> 00:06:37,811 Which they didn't. 127 00:06:37,863 --> 00:06:40,981 Gustav is in no way ready to be a member of this academy. 128 00:06:41,032 --> 00:06:42,867 - No way. - That's correct, Hiccup. 129 00:06:42,934 --> 00:06:46,770 There's way more to being a dragon rider than feeding it and getting on its back. 130 00:06:46,805 --> 00:06:49,907 Neither of which he can do very well, anyway. 131 00:06:49,941 --> 00:06:51,909 None of us are perfect, except for me. 132 00:06:51,943 --> 00:06:55,379 Fishlegs is afraid of heights. The twins can't count past nine. 133 00:06:55,413 --> 00:06:58,448 Astrid has obvious anger issues, and... 134 00:07:03,505 --> 00:07:07,141 - well, enough said. - Ugh. 135 00:07:07,175 --> 00:07:09,343 Oh, Astrid, what might have been. 136 00:07:09,394 --> 00:07:10,761 [bones crunching] [grunts] 137 00:07:10,812 --> 00:07:13,230 I won't feel pain in Valhalla. 138 00:07:13,265 --> 00:07:17,968 Snotlout, for the last time, you are not going to Valhalla! 139 00:07:17,986 --> 00:07:20,771 Runaway sheep! [sheep bleating] 140 00:07:20,822 --> 00:07:23,023 Ah! Ah! 141 00:07:23,074 --> 00:07:25,075 "The shepherd's curse." That's... 142 00:07:25,110 --> 00:07:27,811 [gasps] The fifth signpost? 143 00:07:27,829 --> 00:07:30,147 Oh, this cannot be happening. [sheep bleating] 144 00:07:30,165 --> 00:07:32,366 Aah! Avenge me! 145 00:07:32,417 --> 00:07:36,036 Have lamb for dinner! 146 00:07:36,087 --> 00:07:38,088 [bleating continues] 147 00:07:42,537 --> 00:07:44,537 [bleating] 148 00:07:46,738 --> 00:07:49,323 This is Valhalla? What a rip-off! 149 00:07:49,358 --> 00:07:51,692 Nope, still Berk. You fainted. 150 00:07:51,726 --> 00:07:55,729 More proof that my warrior's body is failing me. 151 00:07:55,747 --> 00:07:57,898 I don't have much time, Hiccup. 152 00:07:57,916 --> 00:07:59,951 You have to let Gustav take my place. 153 00:08:00,035 --> 00:08:02,069 Gustav is not taking your place. 154 00:08:02,087 --> 00:08:04,672 - He's not ready. - Well, train me anyway. 155 00:08:04,706 --> 00:08:06,090 Isn't that what you do here? 156 00:08:06,124 --> 00:08:09,343 I thought this was a Dragon training academy. 157 00:08:09,378 --> 00:08:11,078 Well, Gustav, this academy 158 00:08:11,129 --> 00:08:15,749 - was born out of timing and necessity... - I thought Stoick gave it to us 159 00:08:15,767 --> 00:08:18,686 and said it was "just some dragon training academy." 160 00:08:18,720 --> 00:08:20,771 That's not helping. Gustav, we learned 161 00:08:20,806 --> 00:08:23,774 to be dragon riders the only way we knew how, by doing. 162 00:08:23,809 --> 00:08:26,727 - It was dangerous, foolhardy... - And awesome! 163 00:08:26,761 --> 00:08:29,780 - Still not helping. - What Hiccup is trying to say, Gustav, 164 00:08:29,815 --> 00:08:32,733 - is that you need experience. - The rider needs experience. 165 00:08:32,767 --> 00:08:34,535 The dragon needs experience. 166 00:08:34,570 --> 00:08:36,988 And the rider and the dragon together need experience. 167 00:08:37,039 --> 00:08:41,993 - Experience, huh? - Sorry, Hookfang. 168 00:08:42,044 --> 00:08:44,745 I guess this means we're back to plan one. 169 00:08:44,779 --> 00:08:47,781 Ruff, Tuff, start digging! 170 00:08:47,799 --> 00:08:51,118 [dragon growls, snorts] Aah! 171 00:08:59,645 --> 00:09:01,929 Terrible Terrors. [dragons growling] 172 00:09:01,980 --> 00:09:04,065 Whatever. [dragons squeak] 173 00:09:04,099 --> 00:09:06,934 Whoa! Aah! 174 00:09:06,968 --> 00:09:07,985 Deadly Nadder. 175 00:09:08,020 --> 00:09:09,770 Hmm. [dragon screeches] 176 00:09:09,821 --> 00:09:12,857 Too spiky. Unh, whoa! 177 00:09:21,199 --> 00:09:23,868 [boar squeals] 178 00:09:23,919 --> 00:09:25,419 Monstrous Nightmare... 179 00:09:25,487 --> 00:09:28,706 the most lethal dragon in the known world. 180 00:09:28,790 --> 00:09:30,458 [dragon screeching] 181 00:09:30,492 --> 00:09:33,761 Not just anybody can handle one of these bad boys. 182 00:09:33,795 --> 00:09:36,997 I'm not just anybody! 183 00:09:38,100 --> 00:09:39,600 [dragon grunts] 184 00:09:39,635 --> 00:09:41,001 Ow! 185 00:09:41,019 --> 00:09:42,887 Whoa! 186 00:09:42,938 --> 00:09:46,641 [dragon growls, roars] 187 00:09:46,675 --> 00:09:48,676 [sniffing] 188 00:09:51,029 --> 00:09:55,149 Okay, feeding time is bonding time. Bond with this. 189 00:09:55,200 --> 00:09:57,118 Eat! 190 00:09:57,152 --> 00:09:58,519 [dragon growls] 191 00:09:58,537 --> 00:10:00,187 Uh-oh. 192 00:10:00,205 --> 00:10:03,207 [dragon roars] Aah! 193 00:10:03,241 --> 00:10:05,526 Okay, we're gonna need a diversion 194 00:10:05,577 --> 00:10:07,495 to get a closer look at whatever Dagur's building. 195 00:10:07,529 --> 00:10:10,698 The flaming funeral pyre on my flaming funeral pyre ship 196 00:10:10,716 --> 00:10:12,750 - should do the trick. - Whoa, hold on, hold on. 197 00:10:12,801 --> 00:10:15,202 I thought we were burying the two of you alive. 198 00:10:15,253 --> 00:10:18,556 [sighs] Fine, I'll start gathering wood. 199 00:10:18,590 --> 00:10:24,545 Yeah, and I'll start gathering pyres. [dragon growling] 200 00:10:27,065 --> 00:10:29,183 Whoa! 201 00:10:29,217 --> 00:10:30,985 I, uh... I meant to do that. 202 00:10:31,019 --> 00:10:37,692 Uh, is it me, or did a tiny little Snotlout and Hookfang just fly in? 203 00:10:37,726 --> 00:10:39,694 [dragon growls] 204 00:10:39,728 --> 00:10:41,228 Gustav, what are you doing here? 205 00:10:41,246 --> 00:10:43,897 Well, you said you didn't have time to train me, 206 00:10:43,915 --> 00:10:47,067 so I found my own dragon and trained myself. 207 00:10:47,085 --> 00:10:50,604 Gustav, I'm not so sure we have the same definition of "trained." 208 00:10:50,639 --> 00:10:52,707 Look how he defies authority. 209 00:10:52,741 --> 00:10:56,127 Hmm. I taught him well. Now I can go in peace. 210 00:10:56,178 --> 00:10:59,096 - Quit getting my hopes up. - Fellow dragon riders, 211 00:10:59,181 --> 00:11:03,100 I'd like you all to meet my dragon, Fanghook. 212 00:11:03,185 --> 00:11:05,252 [dragon roars] 213 00:11:05,270 --> 00:11:08,055 Fanghook? Are you serious? 214 00:11:08,106 --> 00:11:10,924 Don't you have any respect for authority? 215 00:11:10,942 --> 00:11:13,260 Gustav, we told you, there's more to being 216 00:11:13,278 --> 00:11:16,030 a dragon rider than just riding a dragon. 217 00:11:16,064 --> 00:11:19,033 You have to form a bond, a friendship. 218 00:11:19,067 --> 00:11:23,270 - We have it, test us. I'll prove it. - Test him! Test him! 219 00:11:23,288 --> 00:11:26,991 Test him, test him, test him, test him! 220 00:11:27,075 --> 00:11:29,109 You know, it might not be the worst idea. 221 00:11:29,127 --> 00:11:31,912 No, I'm pretty sure it is the worst idea. 222 00:11:31,963 --> 00:11:34,749 Think about it. Look at Snotlout. 223 00:11:34,783 --> 00:11:37,017 Maybe he needs to see how easily he can be replaced. 224 00:11:37,035 --> 00:11:39,136 - Yeah, yeah, yeah, yeah! - Enough said. I'm in. 225 00:11:39,171 --> 00:11:41,922 You know what, Gustav? You're absolutely right. 226 00:11:41,956 --> 00:11:46,126 - Whoa, whoa, whoa, whoa. He is? - Yes, he is. 227 00:11:46,178 --> 00:11:49,647 Let's see you do a lap around the arena, and land on this mark. 228 00:11:49,681 --> 00:11:54,985 - All right, Fanghook, fire it up! - Hmm, quite the stirring battle cry. 229 00:11:55,020 --> 00:11:59,323 - Eh, it's all right. - Yeah! 230 00:11:59,357 --> 00:12:01,915 [laughs] 231 00:12:01,916 --> 00:12:03,194 Uh-oh. 232 00:12:05,197 --> 00:12:07,348 Dragon rider! 233 00:12:07,382 --> 00:12:11,619 - Wow. That was pretty good. - Pretty good? Are you kidding me? 234 00:12:11,653 --> 00:12:13,621 Is anyone else tired of listening to Snotlout's ghost? 235 00:12:13,655 --> 00:12:16,657 - Hey, I'm not dead yet. - You're dead to us. 236 00:12:16,675 --> 00:12:19,844 [grunting] 237 00:12:19,928 --> 00:12:22,012 Okay, bud, show them how it's done. 238 00:12:25,133 --> 00:12:27,301 Fire it up! 239 00:12:28,854 --> 00:12:29,937 [dragon growls] 240 00:12:29,971 --> 00:12:32,690 Weak sauce... he didn't even hit anything. 241 00:12:32,724 --> 00:12:34,608 Well, that's not quite true. [sheep bleats] 242 00:12:34,676 --> 00:12:38,145 Bravo. You're all set for the next sheep rebellion. 243 00:12:38,179 --> 00:12:40,347 But this time we'll win. 244 00:12:40,365 --> 00:12:43,901 Okay, if you guys are really serious about him replacing me... 245 00:12:43,985 --> 00:12:48,188 We're just following the last wishes of a legendary warrior. 246 00:12:48,206 --> 00:12:53,327 Besides, no need to replace you. You're already gone. [laughs] 247 00:12:53,361 --> 00:12:56,046 I really... really thought that was gonna go right through him, 248 00:12:56,081 --> 00:12:58,365 you know, and I'd be able to tickle his back. 249 00:12:58,383 --> 00:13:01,869 Let's just see how he does on one of our obstacle courses. 250 00:13:04,840 --> 00:13:07,892 Okay, on this course, you start at those big pines, and then you... 251 00:13:07,926 --> 00:13:09,977 You blah, blah, blah, blah, blah. 252 00:13:10,044 --> 00:13:13,046 If you think you're good, kid, you'll keep up with me. 253 00:13:13,064 --> 00:13:17,735 - Fire it up! - Hey! You stole my battle cry! 254 00:13:17,769 --> 00:13:19,987 Snotlout school in session, Gustav! 255 00:13:20,054 --> 00:13:23,724 And something tells me you're about to get expelled! 256 00:13:23,742 --> 00:13:26,393 [grunting] 257 00:13:26,444 --> 00:13:28,913 Hey, dead man talking! 258 00:13:28,997 --> 00:13:32,116 I'm on you like an eel on a three-legged... unh! 259 00:13:32,167 --> 00:13:33,284 Hmm. 260 00:13:33,368 --> 00:13:34,668 [laughs] 261 00:13:34,703 --> 00:13:37,070 You get a "G," as in "fail." 262 00:13:37,088 --> 00:13:40,407 Aah! [thud] 263 00:13:40,458 --> 00:13:42,042 [coughs, sputters] Hey, hey, hey! 264 00:13:42,093 --> 00:13:43,427 Don't throw water on him! 265 00:13:43,461 --> 00:13:47,047 Tiny Snotlout will just shrink more... duh. 266 00:13:47,081 --> 00:13:51,719 - [sputters] How did I do? - Well, you lasted about two seconds. 267 00:13:51,770 --> 00:13:53,854 But, hey, those two seconds... awesome. 268 00:13:53,889 --> 00:13:57,257 I got to admit, you're gonna make a great replacement 269 00:13:57,275 --> 00:13:59,443 for Snotlout, Gustav. 270 00:13:59,477 --> 00:14:03,814 Says who? Hey, wait a second. 271 00:14:03,865 --> 00:14:05,983 You're trying to convince me I'm not dying. 272 00:14:06,034 --> 00:14:07,985 What kind of friends are you? 273 00:14:07,987 --> 00:14:10,788 Look, Snotlout, maybe you have seen 274 00:14:10,822 --> 00:14:12,790 the five signposts what kindto Valhalla. Are you? 275 00:14:12,824 --> 00:14:15,910 And maybe you are going to die someday. 276 00:14:15,944 --> 00:14:18,078 And maybe you could stop scratching your butt 277 00:14:18,112 --> 00:14:19,747 while I'm talking to you. [grunting] 278 00:14:19,781 --> 00:14:22,833 Sorry, it's just all this broadgrass in my shorts. 279 00:14:22,884 --> 00:14:25,920 And your shorts are full of broadgrass why? 280 00:14:25,954 --> 00:14:27,755 More importantly, why aren't yours? 281 00:14:27,789 --> 00:14:31,091 The twins told me it prevents saddle chafing. 282 00:14:31,142 --> 00:14:32,960 Oh, they did, did they? 283 00:14:32,978 --> 00:14:36,480 They also let the sheep in, and sheep love broadgrass. 284 00:14:36,514 --> 00:14:40,484 And I'm guessing you're also the ones who dropped the bird of death. 285 00:14:40,518 --> 00:14:43,771 We have no idea what you're talking about. 286 00:14:43,805 --> 00:14:44,805 [chicken clucks] 287 00:14:44,823 --> 00:14:46,740 [chicken shrieks] Not now! 288 00:14:46,808 --> 00:14:48,325 [chickens clucking] 289 00:14:48,360 --> 00:14:51,979 Ah, oh. I get it. 290 00:14:52,013 --> 00:14:56,183 So this means... I give up. What does this mean? 291 00:14:56,218 --> 00:14:59,220 It means the twins were messing with you. 292 00:14:59,254 --> 00:15:01,956 Right, right. And... 293 00:15:01,990 --> 00:15:06,159 - You're not dying! - I'm alive? 294 00:15:06,177 --> 00:15:08,846 I'm alive! Oh! Mwah, mwah. 295 00:15:08,880 --> 00:15:11,498 Thank you, thank you, thank you, Thor! [smooching, laughing] 296 00:15:11,516 --> 00:15:14,168 Snotlout's too beautiful to die, anyway. 297 00:15:14,169 --> 00:15:16,820 Ugh! And my lunch is in my throat. 298 00:15:16,854 --> 00:15:20,274 Wait. So this means I can't be in the academy? 299 00:15:21,860 --> 00:15:24,445 I just wanted to be a dragon rider so bad! 300 00:15:24,479 --> 00:15:29,016 On the one hand, I sympathize with your ruthless devotion to your goal. 301 00:15:29,034 --> 00:15:31,952 And on the other hand? 302 00:15:32,020 --> 00:15:36,523 - Ah! - Hey, get your butt over here! [laughs] 303 00:15:36,574 --> 00:15:38,993 - I'm gonna get you! - Son, we need to talk. 304 00:15:39,027 --> 00:15:41,495 Trader Johann just got back from Outcast island. 305 00:15:41,529 --> 00:15:43,547 He overheard Dagur saying he's getting ready 306 00:15:43,581 --> 00:15:46,300 to test-fire some sort of new weapon. 307 00:15:46,334 --> 00:15:48,836 That must be what we saw him building. 308 00:15:48,870 --> 00:15:51,872 I'll take a couple riders, and we'll get a closer look tonight. 309 00:15:51,890 --> 00:15:53,891 All right, but don't engage the enemy. 310 00:15:53,925 --> 00:15:57,544 This is a scouting mission, not a battle mission. 311 00:15:57,562 --> 00:16:02,149 They may not engage the enemy, but we will, Fanghook. 312 00:16:02,183 --> 00:16:06,153 And then they'll have to let us in. [laughs] 313 00:16:16,551 --> 00:16:19,136 There are a lot of Berserkers down there. 314 00:16:19,187 --> 00:16:22,356 - What's our diversion? - Allow me. 315 00:16:25,393 --> 00:16:29,930 Yoo-hoo! [dragon roars] 316 00:16:29,948 --> 00:16:33,367 That's right! Follow me, boys! 317 00:16:36,988 --> 00:16:39,606 What is it? What is going on? 318 00:16:39,624 --> 00:16:43,076 A single dragon rider's been sighted, heading west! 319 00:16:43,110 --> 00:16:46,496 - Was it the Night Fury? - No, sir. It was the girl. 320 00:16:46,548 --> 00:16:51,585 The girl? Oh, good. [chuckles] 321 00:16:53,087 --> 00:16:55,055 Astrid's drawn them far enough away. 322 00:16:55,089 --> 00:16:58,175 Let's get down there and see what Dagur is up to. 323 00:16:58,226 --> 00:17:00,394 [dragon roars in distance] 324 00:17:00,428 --> 00:17:05,465 - Dragon rider, dead ahead! - Nobody move. This one is mine. 325 00:17:05,483 --> 00:17:08,235 You're so predictable, Hiccup. 326 00:17:18,246 --> 00:17:21,365 Hold. Hold steady. 327 00:17:21,449 --> 00:17:22,449 Now! 328 00:17:22,500 --> 00:17:24,368 [horn sounding] 329 00:17:24,419 --> 00:17:27,921 - No, it's a trap! - Yeah! 330 00:17:27,989 --> 00:17:30,424 Oh, ooh, ah! Whoa! 331 00:17:30,458 --> 00:17:32,926 - Again! - Returning fire! 332 00:17:32,961 --> 00:17:34,544 Who in the name of Thor is that? 333 00:17:34,596 --> 00:17:36,964 - Gustav? - Oh, great. 334 00:17:36,998 --> 00:17:39,049 Fanghook, evasive maneuvers! 335 00:17:39,133 --> 00:17:42,135 [Berserkers shouting] 336 00:17:42,186 --> 00:17:43,887 [rumbling, shouting continues] 337 00:17:43,938 --> 00:17:47,608 - No! - Oh, no. 338 00:17:47,675 --> 00:17:51,144 Save it for Hiccup! I want that Night Fury! 339 00:17:51,178 --> 00:17:52,980 Oh! Just... what... 340 00:17:53,014 --> 00:17:55,949 Okay, that solves the Gustav problem. 341 00:17:55,984 --> 00:17:57,651 Interested in a lamb dinner on the way home? 342 00:17:57,702 --> 00:17:59,536 Are you k... Snotlout! 343 00:17:59,570 --> 00:18:02,656 - We have to save him! - [sighs] Fine! 344 00:18:04,242 --> 00:18:07,494 - Metal trap moving into position, sir! - Now! 345 00:18:07,545 --> 00:18:10,380 [creaking] 346 00:18:20,141 --> 00:18:25,045 - Fire it up! - For the last time, that's my battle cry. 347 00:18:25,063 --> 00:18:28,565 - I know. Now use it. - Fanghook, fire it up! 348 00:18:28,599 --> 00:18:30,267 Ow! 349 00:18:30,351 --> 00:18:33,270 Oh, no. Oh, no. Let's get out of here! 350 00:18:33,321 --> 00:18:36,440 There's the Night Fury! Ready the metal trap! 351 00:18:36,524 --> 00:18:39,242 [laughs] 352 00:18:39,277 --> 00:18:40,661 [dragon growls] 353 00:18:40,728 --> 00:18:45,332 - Got ya! - I'm on my way, Hiccup! 354 00:18:45,366 --> 00:18:48,068 Come on, Gustav, we're going down there. 355 00:18:48,086 --> 00:18:51,171 - No way. I'm getting out of here. - You're not going anywhere. 356 00:18:51,205 --> 00:18:53,206 You wanted experience. This is how you get it. 357 00:18:53,240 --> 00:18:55,208 I don't know, Snotlout. I don't think I can do this. 358 00:18:55,242 --> 00:18:58,128 Listen to me, kid. You're flying the Monstrous Nightmare, 359 00:18:58,212 --> 00:19:00,464 the most lethal dragon in the known world. 360 00:19:00,515 --> 00:19:03,032 You can do it, and you will do it. 361 00:19:04,418 --> 00:19:05,752 [Berserkers shouting] [laughs] 362 00:19:05,770 --> 00:19:08,105 [dragon roars] Got you now! 363 00:19:08,139 --> 00:19:10,057 You know what? I will do it. 364 00:19:10,091 --> 00:19:13,060 - Keep it secure! Hold it down! - Just give me a reason. 365 00:19:13,094 --> 00:19:14,644 [laughs] 366 00:19:14,696 --> 00:19:15,979 [cackles] 367 00:19:16,064 --> 00:19:17,430 Both: Fire it up! 368 00:19:17,448 --> 00:19:19,149 Whoa! 369 00:19:19,200 --> 00:19:21,068 [all shouting] 370 00:19:21,102 --> 00:19:23,103 Aah! 371 00:19:25,606 --> 00:19:27,699 Toothless, fire. 372 00:19:27,700 --> 00:19:29,793 Ah! Oh, no! Help! 373 00:19:29,827 --> 00:19:35,632 My plan was perfect! I had the Night Fury in my clutches. 374 00:19:35,666 --> 00:19:39,452 Why didn't it work? Why, why, why? 375 00:19:39,470 --> 00:19:45,625 Uh, sir, I think the problem may have been in the, um, execution. 376 00:19:45,643 --> 00:19:50,230 Execution. Did somebody say "execution"? 377 00:19:50,264 --> 00:19:54,735 - Now we're getting somewhere. - Is he now? 378 00:19:54,769 --> 00:19:56,603 [shouting] 379 00:19:56,637 --> 00:19:59,573 - Thanks, guys. Nice shooting. - By me. 380 00:19:59,640 --> 00:20:02,275 - His eyes were closed. - Hey, it was scary. 381 00:20:02,309 --> 00:20:04,778 [laughter] 382 00:20:04,812 --> 00:20:07,831 So there was no secret weapon being test-fired? 383 00:20:07,865 --> 00:20:09,533 No, it was all a trap. 384 00:20:09,584 --> 00:20:13,170 Dagur must have intentionally leaked the information to Trader Johann. 385 00:20:13,204 --> 00:20:15,789 Ah, he's as crafty as he is crazy. 386 00:20:15,840 --> 00:20:19,060 Well, I'm glad you're all safe. 387 00:20:20,678 --> 00:20:25,682 So I guess I'm not in the Dragon academy, huh? 388 00:20:27,635 --> 00:20:29,719 I'll tell you what, Gustav. 389 00:20:29,771 --> 00:20:34,107 How about we make you our very first junior apprentice 390 00:20:34,142 --> 00:20:38,678 auxiliary reserve backup replacement rider? 391 00:20:38,696 --> 00:20:42,732 - In training. - Fourth-class. 392 00:20:42,784 --> 00:20:43,763 Yes! 393 00:20:43,764 --> 00:20:46,703 You realize, however, that means you have to study. 394 00:20:46,737 --> 00:20:50,707 - Got it! - Clean out the dragon stalls. 395 00:20:50,741 --> 00:20:51,858 - Check! - And no more 396 00:20:51,876 --> 00:20:55,829 unauthorized dragon flying. Neither of you are ready. 397 00:20:55,863 --> 00:20:59,249 [dragon growls softly] I understand. 398 00:21:02,870 --> 00:21:05,872 Go on, Fanghook! Be free! 399 00:21:05,890 --> 00:21:08,225 [dragon growls] 400 00:21:08,259 --> 00:21:09,309 Oh. 401 00:21:09,343 --> 00:21:13,480 [dragon growls] Go on! I said go already! 402 00:21:13,514 --> 00:21:16,483 [dragon snorts] 403 00:21:21,272 --> 00:21:22,823 Uh, I know that was hard, 404 00:21:22,857 --> 00:21:26,943 - but it was the right thing to do. - I know. 405 00:21:30,248 --> 00:21:33,333 [chuckles] And you thought he could replace me? 406 00:21:33,367 --> 00:21:35,785 Uh, no one can replace you. 407 00:21:35,870 --> 00:21:40,607 - And don't you forget it. - You coming, Gustav? 408 00:21:40,641 --> 00:21:44,544 No, I just want to be alone for a minute. 409 00:21:50,268 --> 00:21:52,185 [whistles] 410 00:21:52,220 --> 00:21:52,995 [dragon growls] 411 00:21:52,996 --> 00:21:56,640 Fanghook! So what should we practice today? 412 00:21:56,691 --> 00:21:59,059 [laughs] 413 00:22:02,260 --> 00:22:05,760 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~