1
00:00:02,356 --> 00:00:04,356
The year is 2048.

2
00:00:04,358 --> 00:00:07,159
Evolving technologies can
no longer be regulated.

3
00:00:07,161 --> 00:00:11,764
Dangerous advancements forever
alter the criminal landscape.

4
00:00:11,766 --> 00:00:15,034
Police are not prepared.

5
00:00:15,036 --> 00:00:17,436
Law enforcement combats this corruption

6
00:00:17,438 --> 00:00:21,039
with a new line of defense.

7
00:00:21,041 --> 00:00:24,142
But not all are created equal.

8
00:00:26,446 --> 00:00:29,781
The idea behind the DRNs was
to be as human as possible.

9
00:00:29,783 --> 00:00:32,184
They were based on a program
called Synthetic Soul.

10
00:00:32,186 --> 00:00:33,452
That's one of the crazy ones.

11
00:00:33,454 --> 00:00:35,320
- I'll lead you in?
- Let's go.

12
00:00:35,322 --> 00:00:37,055
Now all cops...

13
00:00:37,057 --> 00:00:39,791
human and manmade together...

14
00:00:39,793 --> 00:00:42,093
take on the battle to watch over us all.

15
00:00:42,094 --> 00:00:47,094
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

16
00:01:04,916 --> 00:01:06,150
Hey, hey. We're not open yet.

17
00:01:06,152 --> 00:01:07,418
But you gotta let me in, please!

18
00:01:07,420 --> 00:01:09,419
Ten minutes!

19
00:01:10,755 --> 00:01:12,155
Hey, what's wrong with you?

20
00:01:21,734 --> 00:01:23,900
Hey! Stop right there!

21
00:01:29,806 --> 00:01:31,341
Hey!

22
00:01:31,343 --> 00:01:33,343
Hey! Hey!

23
00:01:35,312 --> 00:01:39,149
Sir, come here.

24
00:01:39,151 --> 00:01:41,017
- Sir, I'm only gonna say this once...
- No, please!

25
00:01:41,019 --> 00:01:42,417
- Sir!
- Please, they're gonna... they're gonna find me!

26
00:01:42,419 --> 00:01:43,919
- Who's gonna find you?
- They know where I am!

27
00:01:43,921 --> 00:01:45,320
- Calm down!
- They're gonna kill me!

28
00:01:45,322 --> 00:01:47,023
- You don't understand!
- Calm down, sir!

29
00:02:00,203 --> 00:02:01,883
Please enjoy a hot beverage.

30
00:02:02,972 --> 00:02:06,708
When you came to see me six months ago,

31
00:02:06,710 --> 00:02:09,244
your emotions were boiling over with hate.

32
00:02:09,246 --> 00:02:11,813
You were seething with frustration

33
00:02:11,815 --> 00:02:14,349
and disgust at your neighbors,

34
00:02:14,351 --> 00:02:15,349
at your fellow workers,

35
00:02:15,351 --> 00:02:16,450
at our government.

36
00:02:16,452 --> 00:02:18,452
But today...

37
00:02:18,454 --> 00:02:20,388
you are a different man.

38
00:02:21,991 --> 00:02:24,059
And I am so proud

39
00:02:24,061 --> 00:02:25,426
of how far you've come.

40
00:02:27,396 --> 00:02:30,732
What a complete and utter waste of my time.

41
00:02:33,001 --> 00:02:34,768
I could not feel worse.

42
00:02:34,770 --> 00:02:36,170
I don't feel at all better.

43
00:02:36,172 --> 00:02:38,872
I hate everyone the same.

44
00:02:38,874 --> 00:02:41,141
In fact, I think I hate you most.

45
00:02:41,143 --> 00:02:42,276
Okay.

46
00:02:42,278 --> 00:02:43,277
But, Jim...

47
00:02:43,279 --> 00:02:44,378
listen to yourself.

48
00:02:44,380 --> 00:02:45,446
Listen to your words.

49
00:02:45,448 --> 00:02:47,147
Two months ago, you would've been

50
00:02:47,149 --> 00:02:48,281
expressing this anger physically.

51
00:02:48,283 --> 00:02:51,418
Now you're using your words.

52
00:02:51,420 --> 00:02:53,754
When I get these damn bandages off,

53
00:02:53,756 --> 00:02:55,455
I'll be physical again.

54
00:02:55,457 --> 00:02:57,024
Well, you should be proud of yourself.

55
00:02:57,026 --> 00:02:59,159
Okay, John. What about you?

56
00:02:59,161 --> 00:03:00,427
How are you feeling?

57
00:03:00,429 --> 00:03:02,262
Doc, I'm feeling great.

58
00:03:02,264 --> 00:03:03,764
- Really?
- Yeah.

59
00:03:03,766 --> 00:03:05,164
I'm feeling really good.

60
00:03:05,166 --> 00:03:07,100
I don't want to encourage you to be angry,

61
00:03:07,102 --> 00:03:09,236
but I also don't want
you to hide your feelings

62
00:03:09,238 --> 00:03:12,138
from us... and more importantly...

63
00:03:12,140 --> 00:03:13,139
from yourself.

64
00:03:13,141 --> 00:03:14,374
No, uh, look...

65
00:03:14,376 --> 00:03:15,975
I'm the first to agree, you know?

66
00:03:15,977 --> 00:03:18,245
I'm all for sharing feelings.

67
00:03:18,247 --> 00:03:19,912
Uh... but, uh...

68
00:03:19,914 --> 00:03:20,913
I feel good.

69
00:03:20,915 --> 00:03:22,014
What can I say?

70
00:03:22,016 --> 00:03:23,182
John...

71
00:03:23,184 --> 00:03:25,885
your girlfriend not only abandoned you,

72
00:03:25,887 --> 00:03:28,721
- but she was secretly working for
one of the most...
- Yeah.

73
00:03:28,723 --> 00:03:30,857
Infamous criminal
organizations in this city.

74
00:03:30,859 --> 00:03:32,424
The same organization that targeted

75
00:03:32,426 --> 00:03:34,026
and killed your entire squad...

76
00:03:34,028 --> 00:03:36,729
in a gun battle and left you for dead,

77
00:03:36,731 --> 00:03:37,730
and, ultimately,

78
00:03:37,732 --> 00:03:39,931
left you with a synthetic leg.

79
00:03:39,933 --> 00:03:42,000
Yet, for the past several sessions,

80
00:03:42,002 --> 00:03:43,902
in what little you've told us,

81
00:03:43,904 --> 00:03:46,104
you're saying that...

82
00:03:46,106 --> 00:03:48,006
you have no problems

83
00:03:48,008 --> 00:03:50,208
and you... feel good?

84
00:03:50,210 --> 00:03:53,211
Are you really, truly saying

85
00:03:53,213 --> 00:03:54,279
that you're being honest?

86
00:03:54,281 --> 00:03:56,014
Look, Doc,

87
00:03:56,016 --> 00:03:57,382
we all hit bumps in the road.

88
00:03:57,384 --> 00:03:58,449
You know?

89
00:03:58,451 --> 00:04:00,485
Everyone hits speed bumps, right?

90
00:04:00,487 --> 00:04:01,820
The thing is,

91
00:04:01,822 --> 00:04:03,221
I got my health, you know?

92
00:04:03,223 --> 00:04:04,956
I got a job.

93
00:04:04,958 --> 00:04:06,424
I got a new synthetic leg.

94
00:04:06,426 --> 00:04:09,161
I can still... you know.

95
00:04:09,163 --> 00:04:11,962
Comparatively speaking...

96
00:04:11,964 --> 00:04:14,399
I mean, I'm not like...
like Marty over there.

97
00:04:14,401 --> 00:04:16,233
I mean, no... no offense, Marty.

98
00:04:16,235 --> 00:04:17,435
If I was in your shoes,

99
00:04:17,437 --> 00:04:19,470
pal, I tell you, I'd...

100
00:04:19,472 --> 00:04:21,372
I'd really... , you know?

101
00:04:21,374 --> 00:04:23,841
Every week I walk in
here, I think, "Oh, my God,

102
00:04:23,843 --> 00:04:25,009
is Marty gonna be here?"

103
00:04:25,011 --> 00:04:26,711
And he is. Week in, week out.

104
00:04:26,713 --> 00:04:27,912
I gotta hand it to you.

105
00:04:27,914 --> 00:04:30,014
I'd get a divorce, I'd put the dog down,

106
00:04:30,016 --> 00:04:32,183
and I'd just stay away from peanut butter.

107
00:04:32,185 --> 00:04:33,984
It's as simple as that, really.

108
00:04:33,986 --> 00:04:34,985
I feel good.

109
00:04:34,987 --> 00:04:36,453
I really do, you know?

110
00:04:36,455 --> 00:04:39,356
What about you, uh... Anal?

111
00:04:39,358 --> 00:04:40,390
You're good?

112
00:04:40,392 --> 00:04:41,391
It's Aneal.

113
00:04:41,393 --> 00:04:43,127
Okay. Yeah.

114
00:04:46,822 --> 00:04:47,855
Hey, Mr. Friendly.

115
00:04:47,857 --> 00:04:49,190
How was Angry Class 101?

116
00:04:49,192 --> 00:04:50,725
Call me that again and I swear

117
00:04:50,727 --> 00:04:52,727
I'll stick my boot right in your face.

118
00:04:52,729 --> 00:04:54,829
Clearly, it went well.

119
00:05:05,841 --> 00:05:07,041
Detective Kennex.

120
00:05:07,043 --> 00:05:08,709
Here's the preliminary report.

121
00:05:08,711 --> 00:05:10,044
Detective Paul is up there, sir.

122
00:05:10,046 --> 00:05:12,113
Oh, I'm sorry, there's not
much we can do about that.

123
00:05:15,117 --> 00:05:16,883
Victim is Anton Cross.

124
00:05:16,885 --> 00:05:18,251
Lived in Lakeshore Heights.

125
00:05:18,253 --> 00:05:21,188
Single gunshot wound to the upper torso.

126
00:05:21,190 --> 00:05:22,656
Large caliber round.

127
00:05:22,658 --> 00:05:25,192
What do you got?

128
00:05:25,194 --> 00:05:27,728
Looks like three shots fired.

129
00:05:27,730 --> 00:05:29,062
One through the skylight,

130
00:05:29,064 --> 00:05:30,331
one through that guy's celo,

131
00:05:30,333 --> 00:05:31,699
and one into Mr. Lucky here,

132
00:05:31,701 --> 00:05:33,700
which fragmented on the wall.

133
00:05:33,702 --> 00:05:36,136
The transit police said he was running.

134
00:05:36,138 --> 00:05:38,205
They stopped him on the platform.

135
00:05:38,207 --> 00:05:40,140
He was agitated, saying
"They're gonna kill me."

136
00:05:40,142 --> 00:05:42,075
Three shots and no one saw a shooter?

137
00:05:42,077 --> 00:05:43,076
Correct.

138
00:05:43,078 --> 00:05:44,845
And we only recovered one bullet.

139
00:05:44,847 --> 00:05:45,846
One bullet?

140
00:05:45,848 --> 00:05:46,947
It is possible that

141
00:05:46,949 --> 00:05:48,381
a single bullet was responsible

142
00:05:48,383 --> 00:05:49,816
for all three impacts.

143
00:05:49,818 --> 00:05:52,084
If fired from the perfect angle

144
00:05:52,086 --> 00:05:54,086
and traveling along a
consistent trajectory,

145
00:05:54,088 --> 00:05:55,722
I believe a bullet could
have cut through the skylight,

146
00:05:55,724 --> 00:05:56,823
continued through the celo,
bounced against the wall,

147
00:05:56,825 --> 00:05:57,990
ricocheted to the floor,

148
00:05:57,992 --> 00:06:00,259
and penetrated the victim's chest cavity.

149
00:06:02,880 --> 00:06:04,947
Let me get this straight.

150
00:06:04,949 --> 00:06:06,982
You're suggesting that a single bullet

151
00:06:06,984 --> 00:06:08,117
came through the skylight,

152
00:06:08,119 --> 00:06:09,851
ricocheted and bounced its way

153
00:06:09,853 --> 00:06:11,220
through the subway, and then just

154
00:06:11,222 --> 00:06:14,023
miraculously hit a man
square in the chest...

155
00:06:14,025 --> 00:06:16,225
who was, according to witnesses,

156
00:06:16,227 --> 00:06:17,960
running, screaming,

157
00:06:17,962 --> 00:06:19,861
"They're gonna kill me"?

158
00:06:19,863 --> 00:06:22,097
While the likelihood seems improbable,

159
00:06:22,099 --> 00:06:24,733
there is a .004% chance that a shooter

160
00:06:24,735 --> 00:06:25,734
firing with this morning's

161
00:06:25,736 --> 00:06:27,035
five miles per hour northwesterly winds,

162
00:06:27,037 --> 00:06:28,904
would release a bullet that
would only increase speed

163
00:06:28,906 --> 00:06:30,171
until hitting the skylight,

164
00:06:30,173 --> 00:06:32,006
where the trajectory would change nominally

165
00:06:32,008 --> 00:06:33,241
and the bullet would increase velocity

166
00:06:33,243 --> 00:06:34,375
due to air conditioning within the station.

167
00:06:34,377 --> 00:06:36,711
A temporary deformation,
coupled with inertia

168
00:06:36,713 --> 00:06:37,979
and the molecular structure of the wall,

169
00:06:37,981 --> 00:06:40,048
the celo, and the floor,
would inevitably allow

170
00:06:40,050 --> 00:06:42,016
for a fatal impact.

171
00:06:43,386 --> 00:06:45,119
Makes sense to me.

172
00:06:49,024 --> 00:06:50,791
What do you think?

173
00:06:50,793 --> 00:06:52,060
Obviously, this is just a first look,

174
00:06:52,062 --> 00:06:53,261
but it appears that there's only

175
00:06:53,263 --> 00:06:54,862
residue from the skylight,

176
00:06:54,864 --> 00:06:56,330
and residue from the celo.

177
00:06:56,332 --> 00:06:58,866
Yet there's no residue from the floor,

178
00:06:58,868 --> 00:07:00,133
making the likelihood that it bounced

179
00:07:00,135 --> 00:07:01,134
or ricocheted unlikely.

180
00:07:01,136 --> 00:07:02,202
Detective Kennex.

181
00:07:02,204 --> 00:07:04,839
I appreciate you seeking multiple scenarios

182
00:07:04,841 --> 00:07:06,073
as to how this homicide occurred.

183
00:07:06,075 --> 00:07:07,407
And I understand your partner
is trying to assist you.

184
00:07:07,409 --> 00:07:09,343
However, I must remind you that

185
00:07:09,345 --> 00:07:10,744
your partner is a DRN.

186
00:07:10,746 --> 00:07:12,079
A discontinued...

187
00:07:12,081 --> 00:07:13,947
Please, do continue.

188
00:07:13,949 --> 00:07:15,949
If you look here, there seems to be

189
00:07:15,951 --> 00:07:17,750
some sort of circuitry
that's embedded in the slug.

190
00:07:17,752 --> 00:07:21,221
Now, we can't be sure until
we a get a full analysis,

191
00:07:21,223 --> 00:07:22,689
but these markings don't look like

192
00:07:22,691 --> 00:07:24,291
scratches from a bullet hitting a wall.

193
00:07:24,293 --> 00:07:27,833
Again, Detective Kennex,
your DRN is inferior.

194
00:07:27,840 --> 00:07:30,152
- Its computing power is 18 billion trilihertz
- It's not something you see every day.

195
00:07:30,155 --> 00:07:30,964
- less than my own.
- On top of that, I genuinely believe

196
00:07:30,966 --> 00:07:32,298
- that one bullet did do...
- It does not have the ability

197
00:07:32,300 --> 00:07:33,700
- all of this damage.
- ... to rationalize, analyze or deduct.

198
00:07:33,702 --> 00:07:35,234
- His intelligence is subpar...
- Just not a ricochet,

199
00:07:35,236 --> 00:07:36,903
- as suggested by...
- You are damaging your incident arrest quota

200
00:07:36,905 --> 00:07:38,838
- Detective Paul's MX.
- ... by having an obsolete DRN.

201
00:07:38,840 --> 00:07:40,840
You are continuing to listen
to a retired old system,

202
00:07:40,842 --> 00:07:42,842
believing the rambling
and illogical theories

203
00:07:42,844 --> 00:07:44,010
of your appropriately canceled partner.

204
00:07:44,012 --> 00:07:45,378
If you would like,

205
00:07:45,380 --> 00:07:46,845
I can put in a request

206
00:07:55,848 --> 00:07:57,382
Are you out of your mind?

207
00:07:57,384 --> 00:07:58,383
You do not draw your weapon...

208
00:07:58,385 --> 00:08:01,419
let alone fire it in a public place

209
00:08:01,421 --> 00:08:02,986
unless you're in danger!

210
00:08:02,988 --> 00:08:04,054
Doesn't fire his weapon?

211
00:08:04,056 --> 00:08:05,322
Who cares about him firing his weapon?

212
00:08:05,324 --> 00:08:07,157
He's firing it at my MX!

213
00:08:07,159 --> 00:08:09,427
Come on. Since when do
you care about an MX?

214
00:08:09,429 --> 00:08:11,929
What if I put a bullet in Dorian's head?

215
00:08:11,931 --> 00:08:13,397
- Hey. Hey!
- Don't even look at Dorian!

216
00:08:13,399 --> 00:08:16,233
Nobody is shooting any police officers.

217
00:08:16,235 --> 00:08:17,401
Let me explain something to you.

218
00:08:17,403 --> 00:08:19,202
I'm a police officer.

219
00:08:19,204 --> 00:08:20,337
You're a police officer.

220
00:08:20,339 --> 00:08:22,039
And as much as it pains me to say it,

221
00:08:22,041 --> 00:08:24,441
Richard is a police officer.

222
00:08:24,443 --> 00:08:26,743
Now, you can dress these
machines to look like cops.

223
00:08:26,745 --> 00:08:28,946
You can program 'em to drive a car

224
00:08:28,948 --> 00:08:30,780
and shoot a gun like a cop.

225
00:08:30,782 --> 00:08:33,116
But they're not cops.

226
00:08:33,118 --> 00:08:34,951
They're bullet catchers.

227
00:08:34,953 --> 00:08:38,220
And if you force me to
work with a faulty machine,

228
00:08:38,222 --> 00:08:39,522
then I will dispose of it

229
00:08:39,524 --> 00:08:41,057
with the same degree of compassion

230
00:08:41,059 --> 00:08:43,927
that I would a toaster that burns my toast.

231
00:08:43,929 --> 00:08:45,495
John, I don't know what to do with you.

232
00:08:45,497 --> 00:08:47,096
I could give you a list
of things I'd do with him.

233
00:08:47,098 --> 00:08:48,197
Richard, let me handle this.

234
00:08:48,199 --> 00:08:49,899
Wow.

235
00:08:51,068 --> 00:08:53,269
You better watch your ass.

236
00:08:54,744 --> 00:08:56,305
Your partner better watch his ass, too.

237
00:08:56,307 --> 00:09:00,209
Richard, go down and
find yourself another MX.

238
00:09:06,916 --> 00:09:08,450
We've got a problem here, John.

239
00:09:08,452 --> 00:09:10,018
Yeah, I agree.

240
00:09:10,180 --> 00:09:12,180
I mean, what do you think
he wants to do to my ass?

241
00:09:12,182 --> 00:09:14,016
You know, your anger
issues and your short fuse

242
00:09:14,018 --> 00:09:15,283
are known way beyond this precinct.

243
00:09:15,285 --> 00:09:17,418
You were supposed to
participate in therapy.

244
00:09:17,420 --> 00:09:19,021
I'm participating.

245
00:09:19,023 --> 00:09:20,355
And it's working.

246
00:09:20,357 --> 00:09:23,324
It was just a minor slip, okay?

247
00:09:23,326 --> 00:09:24,925
It could've been worse.

248
00:09:24,927 --> 00:09:26,194
I mean, I could've shot Richard.

249
00:09:27,964 --> 00:09:30,965
I understand Dorian found
the victim's girlfriend.

250
00:09:30,967 --> 00:09:32,066
Get into that.

251
00:09:32,068 --> 00:09:33,108
See what you can find out.

252
00:09:46,581 --> 00:09:48,315
Name: Kira Larsen.

253
00:09:48,317 --> 00:09:52,352
1,003 communications with Anton Cross

254
00:09:52,354 --> 00:09:54,922
in the last 12-week period.

255
00:09:54,924 --> 00:09:56,290
Where does she work?

256
00:09:56,292 --> 00:09:57,924
Trope Software.

257
00:09:57,926 --> 00:10:00,327
That's the same as Anton Cross.

258
00:10:00,329 --> 00:10:02,262
Affirmative.

259
00:10:02,264 --> 00:10:04,398
They work together.

260
00:10:04,400 --> 00:10:06,333
Address, please.

261
00:10:15,943 --> 00:10:16,943
What?

262
00:10:16,945 --> 00:10:18,211
You like me.

263
00:10:18,213 --> 00:10:19,478
- Sorry?
- You like me.

264
00:10:19,480 --> 00:10:20,413
- No, I don't.
- Yes, you do.

265
00:10:20,415 --> 00:10:21,681
- No.
- You definitely do.

266
00:10:21,683 --> 00:10:23,016
How do you come by that conclusion?

267
00:10:23,018 --> 00:10:24,984
The MX. You shot it because

268
00:10:24,986 --> 00:10:27,087
- it insulted me. You like me.
- No.

269
00:10:27,089 --> 00:10:28,521
- I shot the MX 'cause it wouldn't shut up.
- Nope.

270
00:10:28,523 --> 00:10:30,256
You shot it because you like me.

271
00:10:30,258 --> 00:10:31,357
Keep talking, I'll prove my point.

272
00:10:31,359 --> 00:10:32,358
It's okay, John.

273
00:10:32,360 --> 00:10:33,992
I like you, too.

274
00:10:37,532 --> 00:10:38,698
Rudy, what's up?

275
00:10:38,700 --> 00:10:40,600
Uh, well, you were right, Dorian.

276
00:10:40,602 --> 00:10:43,536
There is a power source in this bullet.

277
00:10:43,538 --> 00:10:45,571
There are definitely, uh,

278
00:10:45,573 --> 00:10:48,107
micro-electro-mechanical systems embedded

279
00:10:48,109 --> 00:10:49,975
in... in the bullets.

280
00:10:49,977 --> 00:10:51,576
Um, active aerodynamics, which can alter

281
00:10:51,578 --> 00:10:53,511
the course of the bullets in flight.

282
00:10:53,513 --> 00:10:55,080
I've never seen anything like it.

283
00:10:55,082 --> 00:10:57,415
Do we have any idea who might've made it

284
00:10:57,417 --> 00:10:59,118
or where it was manufactured?

285
00:10:59,120 --> 00:11:00,953
Not yet, but the MEMS circuits

286
00:11:00,955 --> 00:11:03,222
are highly specialized.

287
00:11:03,224 --> 00:11:06,124
Whoever fires this can
control where this bullet goes.

288
00:11:06,126 --> 00:11:09,193
It could literally chase
you around a corner.

289
00:11:09,195 --> 00:11:11,095
If the shooter wants you dead,

290
00:11:11,097 --> 00:11:13,097
the bullet will find you.

291
00:11:30,415 --> 00:11:31,482
Hi.

292
00:11:31,484 --> 00:11:33,550
We need to speak to Kira Larsen.

293
00:11:33,552 --> 00:11:35,052
Just one moment, Officer.

294
00:11:41,593 --> 00:11:43,427
I'm Kira Larsen. What's this about?

295
00:11:43,429 --> 00:11:45,162
I'm Detective John Kennex.

296
00:11:45,164 --> 00:11:47,665
I'm afraid we have some very bad news.

297
00:11:51,369 --> 00:11:53,170
I don't...

298
00:11:53,172 --> 00:11:55,305
Anton would never hurt anyone in his life.

299
00:11:55,307 --> 00:11:57,307
Who would want to hurt him?

300
00:11:57,309 --> 00:11:59,375
Was he involved in any
underground activities?

301
00:11:59,377 --> 00:12:00,543
Black market, drugs?

302
00:12:00,545 --> 00:12:01,577
Did he owe any money?

303
00:12:01,579 --> 00:12:02,578
No.

304
00:12:02,580 --> 00:12:04,314
Black market?

305
00:12:04,316 --> 00:12:06,316
Anton was a gamer.

306
00:12:06,318 --> 00:12:09,385
He was an elder in Warriors of Grun.

307
00:12:09,387 --> 00:12:11,921
We're trying to find out information

308
00:12:11,923 --> 00:12:14,223
about the weapon he was killed with.

309
00:12:14,225 --> 00:12:17,960
When was the last time you heard from him?

310
00:12:17,962 --> 00:12:19,295
Uh, he left me a message.

311
00:12:19,297 --> 00:12:21,331
- When?
- Last night.

312
00:12:23,367 --> 00:12:26,335
Hey, K. You must be asleep.

313
00:12:26,337 --> 00:12:29,438
Uh, of course you are. Anyway, um,

314
00:12:29,440 --> 00:12:32,407
forget looking for the
bio-stamp on the, uh...

315
00:12:32,409 --> 00:12:34,509
on the 318 liquifile.

316
00:12:34,511 --> 00:12:35,577
I found it.

317
00:12:35,579 --> 00:12:36,946
It's on my arm.

318
00:12:36,948 --> 00:12:39,614
Anyway, uh...

319
00:12:39,616 --> 00:12:43,017
uh, I got to go.

320
00:12:43,019 --> 00:12:44,285
Love you.

321
00:12:44,287 --> 00:12:45,954
See you tomorrow.

322
00:12:49,225 --> 00:12:50,959
He seems distracted.

323
00:12:50,961 --> 00:12:53,094
Oh, he's... he's working. That's how

324
00:12:53,096 --> 00:12:54,363
he always is.

325
00:13:03,038 --> 00:13:06,274
I'm gonna need access to
all of Anton's office files.

326
00:13:06,276 --> 00:13:07,541
Of course.

327
00:13:07,543 --> 00:13:11,012
I can take care of that right now.

328
00:13:11,099 --> 00:13:13,566
... specializing in
long-term backup of data.

329
00:13:13,568 --> 00:13:15,301
Don't let your memories...

330
00:13:15,303 --> 00:13:18,070
Why, hello there, Dorian-0167.

331
00:13:18,072 --> 00:13:19,538
Good day, Dorian.

332
00:13:19,540 --> 00:13:21,540
Replace your worn-out objects with new...

333
00:13:21,542 --> 00:13:23,542
Hey, DRN-01...

334
00:13:23,544 --> 00:13:25,344
Kira, I need you to think.

335
00:13:25,346 --> 00:13:29,014
Were there any new people in his life?

336
00:13:29,016 --> 00:13:32,150
He doesn't know a lot of
people outside of work.

337
00:13:32,152 --> 00:13:34,019
Anything out of the ordinary?

338
00:13:34,021 --> 00:13:35,753
He'd been meeting with a headhunter.

339
00:13:35,755 --> 00:13:39,324
Was he looking to change jobs?

340
00:13:39,326 --> 00:13:41,026
No, when you have skills

341
00:13:41,028 --> 00:13:43,695
like... like Anton, you have options.

342
00:13:46,065 --> 00:13:48,066
Do you remember the name?

343
00:13:48,068 --> 00:13:50,201
He, uh...

344
00:13:50,203 --> 00:13:52,303
It was a woman.

345
00:13:52,305 --> 00:13:55,239
I think her name was Natalie.

346
00:13:55,241 --> 00:14:00,745
She worked for a recruitment
company called Kinsey.

347
00:14:08,720 --> 00:14:11,455
Your company makes
real-time tracking software

348
00:14:11,457 --> 00:14:13,157
for personalized advertising.

349
00:14:13,159 --> 00:14:14,658
Yeah.

350
00:14:22,067 --> 00:14:25,035
I think I know how Anton Cross was killed.

351
00:14:25,037 --> 00:14:26,537
Anton's software

352
00:14:26,539 --> 00:14:29,139
exploits an obscure bug in
the location-tracking protocols

353
00:14:29,141 --> 00:14:30,774
used by nearly all sensors.

354
00:14:30,776 --> 00:14:33,143
Phones, cameras,

355
00:14:33,145 --> 00:14:36,146
retinal scanners,
bio-stamps, even DNA readers,

356
00:14:36,148 --> 00:14:38,248
enabling them all to
communicate in real time

357
00:14:38,250 --> 00:14:41,217
to precisely track virtually
any person at any time.

358
00:14:41,219 --> 00:14:44,554
So Anton created the guidance
system for the bullet?

359
00:14:44,598 --> 00:14:47,232
Dorian, are you there?

360
00:14:47,234 --> 00:14:49,267
Hang on, it's Rudy.

361
00:14:49,269 --> 00:14:51,736
I have some information about
where the bullet came from.

362
00:14:51,738 --> 00:14:53,738
According to Interpol,

363
00:14:53,740 --> 00:14:55,239
the MEMS circuit in the slug was

364
00:14:55,241 --> 00:14:56,708
a Russian Army design.

365
00:14:56,710 --> 00:15:00,411
A batch was stolen from a
Ukrainian armory three months ago.

366
00:15:00,413 --> 00:15:01,479
And the theft was linked

367
00:15:01,481 --> 00:15:05,083
to a group called Revolution Now.

368
00:15:05,085 --> 00:15:07,018
A new weapon for the black market.

369
00:15:07,020 --> 00:15:10,688
Self-guided bullets that can
track down and kill anyone.

370
00:15:10,690 --> 00:15:13,090
Rudy thinks the MEMS in
the bullet that killed Anton

371
00:15:13,092 --> 00:15:14,558
were stolen by gunrunners.

372
00:15:14,560 --> 00:15:18,295
So, Anton sold his
software to arms dealers.

373
00:15:18,297 --> 00:15:21,432
And they killed him with it.

374
00:15:21,434 --> 00:15:23,567
What a world.

375
00:15:40,507 --> 00:15:43,509
The round was fired miles away.

376
00:15:47,347 --> 00:15:49,949
It's a lot of money.

377
00:15:49,951 --> 00:15:51,517
Don't you see what we have here?

378
00:15:51,519 --> 00:15:53,586
It's worth it.

379
00:15:54,822 --> 00:15:56,689
When can I get it?

380
00:15:56,691 --> 00:15:58,324
Soon.

381
00:16:02,462 --> 00:16:05,297
I want to see it work for myself.

382
00:16:08,435 --> 00:16:09,835
Follow me.

383
00:16:23,382 --> 00:16:24,783
We'll use her.

384
00:16:26,418 --> 00:16:28,453
Have to kill her anyway.

385
00:16:37,729 --> 00:16:39,449
So Anton sells his genius tracking software

386
00:16:39,451 --> 00:16:41,351
- to arms dealers.
- Who take it and use it

387
00:16:41,353 --> 00:16:43,118
to create a guidance system
for a new kind of bullet

388
00:16:43,120 --> 00:16:44,620
that can track down
anyone wherever they are.

389
00:16:44,622 --> 00:16:46,622
And once they get what
they needed from Anton,

390
00:16:46,624 --> 00:16:48,558
they kill him with it.

391
00:16:48,560 --> 00:16:50,492
So, how do we know they haven't
mass-produced them already?

392
00:16:50,494 --> 00:16:51,694
- We don't.
- Well, they just killed the man

393
00:16:51,696 --> 00:16:53,295
who designed the guidance system.

394
00:16:53,297 --> 00:16:55,297
They wouldn't have done that
unless R & D was already done.

395
00:16:55,299 --> 00:16:57,567
We need to find these
dealers and contain this.

396
00:16:57,569 --> 00:17:00,102
We've already notified FBI and DHS.

397
00:17:00,104 --> 00:17:02,237
I'll check Anton's financials.

398
00:17:02,239 --> 00:17:04,540
Maybe we can find out who
he sold the software to.

399
00:17:04,542 --> 00:17:06,308
But I'm not optimistic... he was in tech.

400
00:17:06,310 --> 00:17:08,310
He'd know how to hide money.

401
00:17:08,312 --> 00:17:09,611
I'd be happy to help, Detective Stahl.

402
00:17:09,613 --> 00:17:11,080
Don't stress yourself, bot.

403
00:17:11,082 --> 00:17:12,247
There's an easier way.

404
00:17:12,249 --> 00:17:13,815
Your daddy's really good
at hiding money, right?

405
00:17:13,817 --> 00:17:15,717
Why don't we just ask him how it's done.

406
00:17:15,719 --> 00:17:17,118
Stand up when you say that.

407
00:17:17,120 --> 00:17:19,054
Oh, wait, you are.

408
00:17:19,056 --> 00:17:20,321
Yeah, well, my parents
didn't have the money

409
00:17:20,323 --> 00:17:21,522
to make me taller.

410
00:17:21,524 --> 00:17:22,591
Or pretty.

411
00:17:22,593 --> 00:17:24,593
Even if you were genetically
enhanced, Richard,

412
00:17:24,595 --> 00:17:27,161
you would only be a taller jerk.

413
00:17:29,298 --> 00:17:31,600
Anton's girlfriend said he'd
been meeting a headhunter

414
00:17:31,602 --> 00:17:33,501
from a company called Kinsey.

415
00:17:33,503 --> 00:17:35,636
It was the only new thing in his life.

416
00:17:35,638 --> 00:17:37,538
All we have is her first name... Natalie.

417
00:17:37,540 --> 00:17:39,574
Can you check it out?

418
00:17:41,310 --> 00:17:43,611
There are no Natalies
currently employed by Kinsey.

419
00:17:43,613 --> 00:17:45,279
Maybe Kira got the name wrong.

420
00:17:45,281 --> 00:17:46,614
Or maybe she's lying.

421
00:17:49,150 --> 00:17:51,551
Let's go ask her.

422
00:17:55,590 --> 00:17:57,290
Hang on.

423
00:18:01,310 --> 00:18:03,430
We know you were after
something in the evidence vault

424
00:18:03,432 --> 00:18:06,233
when you assaulted the
precinct with Insyndicate.

425
00:18:06,235 --> 00:18:08,568
Are we really gonna go through this again?

426
00:18:08,570 --> 00:18:09,569
What was it?

427
00:18:09,627 --> 00:18:11,394
Asked but not answered.

428
00:18:11,396 --> 00:18:13,796
The same as the last 50 times.

429
00:18:13,798 --> 00:18:15,498
This time, it's different, Reinhardt.

430
00:18:15,500 --> 00:18:17,400
This time,

431
00:18:17,402 --> 00:18:19,468
I'm prepared to offer you a deal.

432
00:18:38,599 --> 00:18:41,167
You tell us what is here,

433
00:18:41,169 --> 00:18:42,769
and we make a deal.

434
00:18:42,771 --> 00:18:45,438
You're asking for a big
piece of information.

435
00:18:45,440 --> 00:18:48,308
For that, I get a full walk.

436
00:18:48,310 --> 00:18:50,343
That's not gonna happen.

437
00:18:52,112 --> 00:18:54,581
It's worth it.

438
00:18:56,116 --> 00:18:57,283
So close,

439
00:18:57,285 --> 00:18:59,285
and yet so far away.

440
00:18:59,287 --> 00:19:01,220
That must be frustrating.

441
00:19:01,222 --> 00:19:02,889
Isn't that right, buddy?

442
00:19:06,559 --> 00:19:08,394
Your girlfriend Anna

443
00:19:08,396 --> 00:19:10,696
would be very impressed
to see you walk me around.

444
00:19:10,698 --> 00:19:12,665
You do know that's not her real name?

445
00:19:15,402 --> 00:19:17,836
Wouldn't you just love

446
00:19:17,838 --> 00:19:20,539
to get your hands around
that chick's throat?

447
00:19:24,177 --> 00:19:25,877
I know where she is.

448
00:19:25,879 --> 00:19:28,546
Would you like to know?

449
00:19:28,548 --> 00:19:30,715
How bad?

450
00:19:34,486 --> 00:19:37,689
Get her to let me walk.

451
00:19:37,691 --> 00:19:40,192
We're gonna find her.

452
00:19:40,194 --> 00:19:42,760
And we're gonna find what
you were after anyway.

453
00:19:42,762 --> 00:19:45,563
Yeah, eventually, I guess.

454
00:19:45,565 --> 00:19:47,465
If you get enough time.

455
00:19:47,467 --> 00:19:51,168
But, um, do you really think

456
00:19:51,170 --> 00:19:53,304
that I'm the only one coming for it?

457
00:19:58,844 --> 00:20:00,712
Get him out of here.

458
00:20:00,714 --> 00:20:02,346
Thanks.

459
00:20:02,348 --> 00:20:04,181
All right, let's go.

460
00:20:07,886 --> 00:20:09,786
Were you really gonna offer him a deal?

461
00:20:09,788 --> 00:20:12,923
One I could live with, yeah.

462
00:20:12,925 --> 00:20:14,524
A deal you could live with.

463
00:20:14,526 --> 00:20:16,493
But what about the families

464
00:20:16,495 --> 00:20:18,328
of the 11 men killed in the ambush?

465
00:20:18,330 --> 00:20:20,897
And the men who died in the assault?

466
00:20:20,899 --> 00:20:22,198
Could they live with it?

467
00:20:22,200 --> 00:20:23,333
I've been working this nonstop

468
00:20:23,335 --> 00:20:24,901
to try to figure it out for them.

469
00:20:24,903 --> 00:20:27,371
So you negotiate with a murderer?

470
00:20:27,373 --> 00:20:28,772
What are you afraid is in here?

471
00:20:30,274 --> 00:20:32,242
Something even worse.

472
00:20:44,421 --> 00:20:45,755
Here you go.

473
00:20:51,227 --> 00:20:52,728
Kira.

474
00:20:52,730 --> 00:20:54,329
We need to talk.

475
00:20:54,331 --> 00:20:57,199
We suspect Anton was
selling your company's tech

476
00:20:57,201 --> 00:20:59,167
to people who killed him with it.

477
00:21:00,370 --> 00:21:02,571
The headhunter you mentioned... Natalie?

478
00:21:02,573 --> 00:21:04,573
We checked at Kinsey, she doesn't exist.

479
00:21:04,575 --> 00:21:06,609
You sure you got her name right?

480
00:21:06,611 --> 00:21:08,176
No, I'm not absolutely sure.

481
00:21:08,178 --> 00:21:09,178
How did you get her name?

482
00:21:09,179 --> 00:21:13,348
I bumped into them on the
street near our office.

483
00:21:13,350 --> 00:21:14,449
A couple weeks ago.

484
00:21:14,451 --> 00:21:15,784
They were coming back from lunch.

485
00:21:15,786 --> 00:21:16,785
She had blonde hair,

486
00:21:16,787 --> 00:21:18,320
Slavic accent.

487
00:21:18,322 --> 00:21:19,454
Anton introduced her.

488
00:21:57,692 --> 00:21:59,860
Could you identify her if you saw her?

489
00:21:59,862 --> 00:22:01,294
I think so, yes.

490
00:22:41,891 --> 00:22:42,958
John...

491
00:22:42,960 --> 00:22:44,426
What?

492
00:22:55,404 --> 00:22:58,239
I thought you said it never missed.

493
00:23:01,678 --> 00:23:03,612
You okay?

494
00:23:29,200 --> 00:23:31,834
Please remain still.

495
00:23:34,738 --> 00:23:37,773
Thank you for your cooperation.

496
00:23:37,775 --> 00:23:40,242
And remember:
hugs, not drugs.

497
00:23:40,244 --> 00:23:44,246
Stay on this side of the
wall and respect authority.

498
00:23:44,248 --> 00:23:46,649
How are your functions?

499
00:23:46,651 --> 00:23:48,551
You okay to continue?

500
00:23:52,622 --> 00:23:54,156
Fantastic.

501
00:23:59,196 --> 00:24:00,862
Hey-hey, it's okay, it's okay.

502
00:24:00,864 --> 00:24:02,231
You're safe in here, Kira.

503
00:24:02,233 --> 00:24:03,932
This truck is made of titanium.

504
00:24:03,934 --> 00:24:05,700
They can't track you in here.

505
00:24:10,973 --> 00:24:13,708
I'd be dead if it weren't for you.

506
00:24:15,277 --> 00:24:16,745
Thank you.

507
00:24:18,248 --> 00:24:22,551
Kira, you must know something about Anton.

508
00:24:22,553 --> 00:24:23,885
That's why they tried to kill you.

509
00:24:23,887 --> 00:24:25,186
I don't.

510
00:24:25,188 --> 00:24:26,954
If you're holding anything back,

511
00:24:26,956 --> 00:24:28,222
now is the time to tell us.

512
00:24:28,224 --> 00:24:29,790
I don't. I don't know anything.

513
00:24:29,792 --> 00:24:33,994
I don't know why they
would want me dead, too.

514
00:24:33,996 --> 00:24:35,930
Okay.

515
00:24:37,032 --> 00:24:38,966
We're gonna transfer you to a safe house,

516
00:24:38,968 --> 00:24:40,568
a place where you can't be tracked.

517
00:24:41,970 --> 00:24:44,137
I'm not going anywhere without my daughter.

518
00:24:45,907 --> 00:24:47,174
My best friend Janet has her.

519
00:24:47,176 --> 00:24:50,911
I need to go see her right now.

520
00:24:50,913 --> 00:24:53,213
She'll worry if I don't go home.

521
00:24:53,215 --> 00:24:56,149
Okay. We'll bring her
to you. What's her name?

522
00:24:56,151 --> 00:24:58,952
Aimee.

523
00:25:05,026 --> 00:25:08,027
I can't find her. She's not coming up.

524
00:25:29,783 --> 00:25:32,818
- Aimee!
- Mommy!

525
00:25:32,820 --> 00:25:34,753
I love you so much!

526
00:25:36,956 --> 00:25:39,024
Oh, bless you.

527
00:25:45,832 --> 00:25:47,899
We've got men outside.

528
00:25:47,901 --> 00:25:49,167
You'll be safe here.

529
00:25:49,169 --> 00:25:50,936
For now, maybe,

530
00:25:50,938 --> 00:25:53,038
but they will find me. You have no idea.

531
00:25:53,040 --> 00:25:54,973
That's what this technology
is designed to do.

532
00:25:54,975 --> 00:25:57,242
I've seen what this technology can do.

533
00:25:57,244 --> 00:26:01,246
Kira, I need you to be
honest with yourself.

534
00:26:01,248 --> 00:26:05,183
Is there any part of you that doubts Anton?

535
00:26:05,185 --> 00:26:08,286
Well...

536
00:26:12,258 --> 00:26:14,659
- Yes.
- Why?

537
00:26:14,661 --> 00:26:19,130
Because of how secretive he
was about where he was going

538
00:26:19,132 --> 00:26:20,597
and who he was with.

539
00:26:20,599 --> 00:26:22,199
Why didn't you tell me this before?

540
00:26:22,201 --> 00:26:24,201
Because I didn't want to believe it.

541
00:26:24,203 --> 00:26:26,704
Whatever he was involved with,

542
00:26:26,706 --> 00:26:28,673
look what he's done to us.

543
00:26:29,941 --> 00:26:31,842
He was like a father to her.

544
00:26:31,844 --> 00:26:34,078
How could he do this to us?

545
00:26:47,492 --> 00:26:49,092
What if I got scrubbed?

546
00:26:49,094 --> 00:26:51,761
- I could go to a scrubber...
- Kira...

547
00:26:51,763 --> 00:26:53,096
and erase everything I know about Anton.

548
00:26:53,098 --> 00:26:54,664
Whatever they think that he told me,

549
00:26:54,666 --> 00:26:57,200
I could have him extracted.

550
00:26:57,202 --> 00:26:59,535
That might make sense to you now, but...

551
00:26:59,537 --> 00:27:02,638
I need to be here for her.
She's all that I've got.

552
00:27:02,640 --> 00:27:05,575
And then maybe they'll leave me alone...

553
00:27:05,577 --> 00:27:08,011
when I'm no longer a threat to them.

554
00:27:08,013 --> 00:27:10,646
It doesn't work like
that. It wouldn't matter.

555
00:27:10,648 --> 00:27:14,183
Look, forgetting Anton
is not the answer here.

556
00:27:14,185 --> 00:27:17,653
Are you one of those
anti-scrubbers or something?

557
00:27:17,655 --> 00:27:19,988
I don't agree with scrubbing.

558
00:27:19,990 --> 00:27:23,158
Well, maybe if your life
depended on it, you would.

559
00:27:23,160 --> 00:27:25,695
You have more faith in the tech finding you

560
00:27:25,697 --> 00:27:27,896
than me stopping it. I understand that.

561
00:27:27,898 --> 00:27:29,698
But I need you to trust me.

562
00:27:31,134 --> 00:27:34,069
Can you guarantee that you can protect us?

563
00:27:38,942 --> 00:27:40,976
No.

564
00:27:40,978 --> 00:27:44,879
Look, I know you're
worried about your daughter,

565
00:27:44,881 --> 00:27:46,881
but if this technology gets out,

566
00:27:46,883 --> 00:27:49,484
it'll change the world we live in.

567
00:27:49,486 --> 00:27:52,854
It'll change the world
that she lives in forever.

568
00:27:58,093 --> 00:28:00,061
You know something.

569
00:28:00,063 --> 00:28:02,730
We just gotta figure out what it is.

570
00:28:02,732 --> 00:28:06,167
But I can promise you that my partner and I

571
00:28:06,169 --> 00:28:09,536
will do everything we can to protect you.

572
00:28:16,077 --> 00:28:18,612
What do you need me to do?

573
00:28:29,189 --> 00:28:30,823
What's wrong with him?

574
00:28:32,526 --> 00:28:34,661
Sure, you got it.

575
00:28:35,963 --> 00:28:37,997
Captain approves. We're on.

576
00:28:37,999 --> 00:28:39,932
Please make him stop.

577
00:28:39,934 --> 00:28:41,767
It's a Korean pop song.

578
00:28:41,769 --> 00:28:43,635
I find it catchy and soothing.

579
00:28:45,038 --> 00:28:46,672
Rudy, if you don't do

580
00:28:46,674 --> 00:28:48,354
something about this, I'll shoot him, too.

581
00:28:55,014 --> 00:28:57,048
Thank you.

582
00:28:57,050 --> 00:28:59,484
So, you're using the young woman as bait?

583
00:28:59,486 --> 00:29:01,653
Yeah. Kira's comm signals are down.

584
00:29:01,655 --> 00:29:03,188
She's off the grid. We're gonna move her

585
00:29:03,190 --> 00:29:04,656
from the safe house,

586
00:29:04,658 --> 00:29:05,791
put her somewhere underground,

587
00:29:05,793 --> 00:29:07,091
turn the comms back on.

588
00:29:07,093 --> 00:29:08,493
Put her back on the grid?

589
00:29:08,495 --> 00:29:10,529
Draw the arms dealers to us.

590
00:29:10,531 --> 00:29:11,963
Um, perhaps,

591
00:29:11,965 --> 00:29:14,498
do you need any undercover help?

592
00:29:14,500 --> 00:29:16,067
Does this in any way,

593
00:29:16,069 --> 00:29:18,236
even tangentially, involve sexbots?

594
00:29:18,238 --> 00:29:19,637
Because I am quite willing...

595
00:29:19,639 --> 00:29:20,905
Yeah, you know what, Rudy?

596
00:29:20,907 --> 00:29:22,173
We're, um... we're good.

597
00:29:22,175 --> 00:29:24,175
Thanks.

598
00:29:26,813 --> 00:29:27,845
Kennex.

599
00:29:27,847 --> 00:29:29,079
Hey, it's me.

600
00:29:29,081 --> 00:29:30,180
Hey, how are you?

601
00:29:30,182 --> 00:29:31,782
I got something for you.

602
00:29:31,784 --> 00:29:33,651
Really? For me? Uh, that's sweet.

603
00:29:33,653 --> 00:29:34,952
You, uh... you shouldn't have.

604
00:29:34,954 --> 00:29:36,119
I meant on the case.

605
00:29:36,121 --> 00:29:37,755
I have something for you on Anton.

606
00:29:38,824 --> 00:29:39,990
Yeah, of course.

607
00:29:39,992 --> 00:29:41,258
Yeah, I, uh... I knew that.

608
00:29:42,528 --> 00:29:43,927
What do you got?

609
00:29:43,929 --> 00:29:45,762
Anton Cross's car has parking violations

610
00:29:45,764 --> 00:29:46,930
outside Merit Bank.

611
00:29:46,932 --> 00:29:48,298
Once, three weeks ago,

612
00:29:48,300 --> 00:29:50,234
and then again a week after that.

613
00:29:50,236 --> 00:29:51,835
We checked surveillance,

614
00:29:51,837 --> 00:29:54,171
and he did go inside the bank.

615
00:29:54,173 --> 00:29:56,673
Now, there was no account under his name,

616
00:29:56,675 --> 00:29:59,743
but there was one under a "Mark Cross."

617
00:29:59,745 --> 00:30:01,143
Mark is Anton's middle name.

618
00:30:01,145 --> 00:30:03,145
That's it. That's the money trail.

619
00:30:03,147 --> 00:30:05,281
Did you find the money he
got for selling the software?

620
00:30:05,283 --> 00:30:06,983
No, there was no money in the account,

621
00:30:06,985 --> 00:30:09,085
but there was a safe-deposit box.

622
00:30:09,087 --> 00:30:10,687
Maybe the money's in there.

623
00:30:10,689 --> 00:30:12,221
I'm gonna send you the address now.

624
00:30:12,223 --> 00:30:14,323
Okay, great. Thanks, Val. We'll check it.

625
00:30:17,827 --> 00:30:19,728
- Here you go.
- Thanks.

626
00:30:24,935 --> 00:30:27,569
No bitcoins.

627
00:30:27,571 --> 00:30:29,605
Wasn't hiding any money.

628
00:30:29,607 --> 00:30:30,973
A lot of personal effects.

629
00:30:34,277 --> 00:30:36,344
What do you make of this?

630
00:30:36,346 --> 00:30:37,746
There's numbers on 'em.

631
00:30:37,748 --> 00:30:38,947
Some sort of code.

632
00:30:39,982 --> 00:30:41,850
A password maybe.

633
00:30:44,754 --> 00:30:46,688
Video chip.

634
00:30:47,690 --> 00:30:48,791
It's full.

635
00:30:48,793 --> 00:30:51,293
Play it.

636
00:30:53,118 --> 00:30:55,286
We can get to her at any time.

637
00:30:55,288 --> 00:30:56,988
I think you know that.

638
00:30:56,990 --> 00:30:59,156
Don't make a mistake that can't be undone.

639
00:31:12,711 --> 00:31:16,313
Kira... do you think this will work?

640
00:31:16,315 --> 00:31:18,848
Can they protect you?

641
00:31:28,599 --> 00:31:30,160
Deliver the third part

642
00:31:30,162 --> 00:31:32,161
of the design schematic by Thursday.

643
00:31:32,163 --> 00:31:33,362
There will be no more time.

644
00:31:33,364 --> 00:31:35,398
Anton wasn't facilitating an arms deal.

645
00:31:36,834 --> 00:31:38,568
He was being extorted.

646
00:31:51,115 --> 00:31:53,682
Where is Kira Larsen?

647
00:32:12,869 --> 00:32:15,137
- John?
- What?

648
00:32:15,139 --> 00:32:17,172
I just received notification
that Kira Larsen has left

649
00:32:17,174 --> 00:32:19,008
the secure building five minutes ago.

650
00:32:20,143 --> 00:32:22,043
She's gone.

651
00:32:23,146 --> 00:32:24,746
Look, these guys

652
00:32:24,748 --> 00:32:26,914
aren't gonna stop until they find Kira.

653
00:32:26,916 --> 00:32:28,283
Until we find her, the only lie

654
00:32:28,285 --> 00:32:30,185
we have left to chase is Natalie.

655
00:32:30,187 --> 00:32:31,986
Anton lied about her for a reason.

656
00:32:31,988 --> 00:32:35,290
Kira said she saw them
outside and near their office

657
00:32:35,292 --> 00:32:37,725
two weeks ago coming back from lunch. Yeah?

658
00:32:37,727 --> 00:32:39,694
Well, we know what
Anton and Kira look like.

659
00:32:39,696 --> 00:32:41,729
So why not use facial
recog to search for them

660
00:32:41,731 --> 00:32:43,064
and another woman in the vicinity

661
00:32:43,066 --> 00:32:44,766
of their office a couple weeks ago?

662
00:32:44,768 --> 00:32:46,868
There's a lot of faces in the city.

663
00:32:46,870 --> 00:32:48,231
There's something you need to see.

664
00:32:53,275 --> 00:32:55,709
DHS was able to pull this off a black site

665
00:32:55,711 --> 00:32:59,246
which they were able to
trace back as far as Estonia.

666
00:32:59,248 --> 00:33:02,015
The language is Chechen.

667
00:33:02,017 --> 00:33:04,318
"With a maximum range of two kilometers,

668
00:33:04,320 --> 00:33:06,987
the Magic Bullet can
locate a single human target

669
00:33:06,989 --> 00:33:08,822
with an accuracy of 25 centimeters."

670
00:33:08,824 --> 00:33:10,323
"Fast, precise,

671
00:33:10,325 --> 00:33:12,859
and with little or no
risk to operator exposure,

672
00:33:12,861 --> 00:33:14,895
the Magic Bullet is also a bargain

673
00:33:14,897 --> 00:33:17,164
at the designated price per round."

674
00:33:19,333 --> 00:33:21,735
Tie up a loose end and make
an infomercial out of it.

675
00:33:21,737 --> 00:33:22,736
That's pretty cold.

676
00:33:22,738 --> 00:33:24,604
Cost-effective.

677
00:33:24,606 --> 00:33:26,372
Captain, we just intercepted a signal

678
00:33:26,374 --> 00:33:28,040
from Kira Larsen's personal comm.

679
00:33:28,042 --> 00:33:29,909
Bring it up.

680
00:33:32,879 --> 00:33:35,615
Looks like Kira went with your plan.

681
00:33:43,090 --> 00:33:45,124
Okay, now what?

682
00:33:45,126 --> 00:33:47,827
Now we wait.

683
00:33:47,829 --> 00:33:49,095
All right.

684
00:33:55,668 --> 00:33:57,970
Got her. But she's underground.

685
00:33:57,972 --> 00:33:59,705
The bullet can't reach her.

686
00:34:01,040 --> 00:34:02,674
We'll have to go get her.

687
00:34:13,987 --> 00:34:15,820
She still hasn't moved.

688
00:34:15,822 --> 00:34:18,056
3435 Randall Avenue.

689
00:34:18,058 --> 00:34:20,158
What's listed at 3435 Randall?

690
00:34:20,160 --> 00:34:21,692
It's listed as a plumbing supply,

691
00:34:21,694 --> 00:34:23,061
closed for the last 11 months.

692
00:34:23,063 --> 00:34:26,798
Yeah, there's at least half a
dozen memory shops on that block.

693
00:34:26,800 --> 00:34:28,166
Bet she's gone to a scrubber.

694
00:34:29,869 --> 00:34:32,270
Two lefts, then a right.

695
00:34:44,283 --> 00:34:45,616
Hey, what are you doing?

696
00:34:56,794 --> 00:34:57,927
Beat it.

697
00:34:59,930 --> 00:35:01,197
We got to go.

698
00:35:01,199 --> 00:35:02,865
- We don't have much time.
- I want them to find me.

699
00:35:02,867 --> 00:35:04,633
I want them to find me! And when they

700
00:35:04,635 --> 00:35:06,635
get here, they can watch me
having my memory scrubbed!

701
00:35:06,637 --> 00:35:08,271
I don't know why they're trying to kill me,

702
00:35:08,273 --> 00:35:10,206
but I know it's gotta have
something to do with Anton!

703
00:35:10,208 --> 00:35:13,175
I told you, if I get rid
of everything in my head

704
00:35:13,177 --> 00:35:14,777
about him, they'll leave me alone.

705
00:35:14,779 --> 00:35:16,345
It wouldn't matter.

706
00:35:16,347 --> 00:35:17,979
Look, we think we know

707
00:35:17,981 --> 00:35:19,581
why they tried to kill you.

708
00:35:19,583 --> 00:35:21,249
That woman you saw Anton with, Natalie,

709
00:35:21,251 --> 00:35:25,053
we believe she's an arms
dealer, and you can identify her.

710
00:35:25,055 --> 00:35:27,122
John.

711
00:35:28,157 --> 00:35:29,224
We need to hurry.

712
00:35:29,226 --> 00:35:31,293
Let's go, Kira.

713
00:35:39,035 --> 00:35:40,035
Get down!

714
00:35:48,456 --> 00:35:49,777
Backup units will be here

715
00:35:49,779 --> 00:35:50,945
- in under three minutes.
- Great.

716
00:35:50,947 --> 00:35:52,907
That should give them just
enough time to kill us.

717
00:36:02,166 --> 00:36:04,099
Can you draw their fire?!

718
00:36:09,105 --> 00:36:10,338
Go.

719
00:36:24,120 --> 00:36:26,388
Mine's still alive.

720
00:36:28,291 --> 00:36:29,491
- Mine's done.
- Police.

721
00:36:29,493 --> 00:36:31,226
Get your hands up. Hands up! Police!

722
00:36:31,228 --> 00:36:32,927
- Let me see your hands!
- All clear.

723
00:36:32,929 --> 00:36:34,563
- Roger, Detective.
- Clear!

724
00:36:34,565 --> 00:36:36,531
We got a code four!

725
00:36:36,533 --> 00:36:37,632
Kira.

726
00:36:39,467 --> 00:36:41,002
Get her out of here.

727
00:36:41,004 --> 00:36:42,436
Come on. Let's go.

728
00:36:42,438 --> 00:36:44,405
You're all right. Come with us.

729
00:36:49,477 --> 00:36:52,479
You've certainly taken
your fair share today.

730
00:36:52,481 --> 00:36:54,248
I'll send you the bill.

731
00:37:09,574 --> 00:37:12,042
We can get to her at any time.

732
00:37:12,044 --> 00:37:13,910
I think you know that.

733
00:37:13,912 --> 00:37:16,379
Don't make a mistake that can't be undone.

734
00:37:18,482 --> 00:37:20,017
Deliver the third part

735
00:37:20,019 --> 00:37:22,653
of the design schematic by Thursday.

736
00:37:22,655 --> 00:37:24,387
There will be no more time.

737
00:37:27,324 --> 00:37:29,192
Where did you get this?

738
00:37:29,194 --> 00:37:31,027
They're threats.

739
00:37:31,029 --> 00:37:34,364
We found the videos in a
safety-deposit box Anton had.

740
00:37:34,366 --> 00:37:36,832
Wh... what?

741
00:37:36,834 --> 00:37:39,235
Anton traded his software to protect you.

742
00:37:39,237 --> 00:37:41,971
They needed his expertise,

743
00:37:41,973 --> 00:37:43,506
and they used you to get it.

744
00:37:45,008 --> 00:37:49,378
Anton traded his software to save your life

745
00:37:49,380 --> 00:37:52,948
and the life of your daughter.

746
00:37:54,851 --> 00:37:57,519
We found these.

747
00:37:57,521 --> 00:38:00,122
Do you know what these numbers mean?

748
00:38:10,866 --> 00:38:13,535
He said he would save them, and he did.

749
00:38:14,870 --> 00:38:16,905
When we first met, he wrote down

750
00:38:16,907 --> 00:38:21,542
his phone number on a piece
of paper with a pen, and...

751
00:38:21,544 --> 00:38:24,612
he was old-fashioned that way.

752
00:38:24,614 --> 00:38:26,414
I ripped it up.

753
00:38:26,416 --> 00:38:30,151
And he said he would win me over...

754
00:38:30,153 --> 00:38:33,987
and that he would keep this as a memento.

755
00:38:35,824 --> 00:38:38,826
We used to write notes to each other...

756
00:38:40,429 --> 00:38:43,063
in pen.

757
00:38:47,437 --> 00:38:52,973
I can't tell you how happy I
am that I can remember that.

758
00:38:54,909 --> 00:38:56,243
I want you to have this.

759
00:38:59,214 --> 00:39:00,247
No, really, I...

760
00:39:00,249 --> 00:39:01,281
Please.

761
00:39:02,851 --> 00:39:06,253
I wouldn't have any of
him if it weren't for you.

762
00:39:08,989 --> 00:39:10,223
Thank you.

763
00:39:19,166 --> 00:39:21,534
Kira, I'll walk you out.

764
00:39:30,277 --> 00:39:33,379
Could you please put
that back into evidence?

765
00:39:33,381 --> 00:39:35,848
You know, I have something for you.

766
00:39:35,850 --> 00:39:37,416
- For me?
- Yeah.

767
00:39:37,418 --> 00:39:38,918
You're pulling my leg.

768
00:39:38,920 --> 00:39:41,387
No, I do this time. I mean it. I do.

769
00:39:43,424 --> 00:39:46,158
It's an energy chew.

770
00:39:46,160 --> 00:39:48,294
- Oh, wow.
- Yeah.

771
00:39:48,296 --> 00:39:49,395
For me?

772
00:39:49,397 --> 00:39:50,562
I thought you might need it.

773
00:39:50,564 --> 00:39:52,531
- You shouldn't have.
- I know.

774
00:39:52,533 --> 00:39:55,267
I got something for you.

775
00:39:55,269 --> 00:39:57,969
- For me?
- Yeah.

776
00:40:11,517 --> 00:40:13,184
Paper.

777
00:40:14,420 --> 00:40:16,921
Is that a pen?

778
00:40:16,923 --> 00:40:18,456
Wow.

779
00:40:25,431 --> 00:40:27,565
Sorry.

780
00:40:47,051 --> 00:40:49,152
Uh, thanks for the chew.

781
00:40:49,154 --> 00:40:51,020
Thank you.

782
00:40:52,290 --> 00:40:53,890
End of watch.

783
00:40:53,892 --> 00:40:57,494
All synthetics report to charging stations.

784
00:40:57,496 --> 00:41:00,230
IP Sec already has a
task force up and running.

785
00:41:00,232 --> 00:41:01,531
They're confident they'll be able

786
00:41:01,533 --> 00:41:03,266
to plug the location-tracking exploit.

787
00:41:03,268 --> 00:41:05,268
- Until the next one pops up.
- Yep.

788
00:41:06,971 --> 00:41:08,905
John.

789
00:41:08,907 --> 00:41:11,374
Thanks for not destroying any MX's today.

790
00:41:13,010 --> 00:41:14,643
Yeah, well...

791
00:41:14,645 --> 00:41:16,946
the night is young.

792
00:41:28,094 --> 00:41:29,737
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -