1 00:00:01,187 --> 00:00:02,627 STEPHEN: My name is Stephen Jameson. 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,365 I'm one of the Tomorrow People. 3 00:00:04,497 --> 00:00:06,730 They call our powers the three T's. 4 00:00:06,732 --> 00:00:08,132 - Telepathy... - CARA: Stephen? 5 00:00:08,134 --> 00:00:09,266 STEPHEN: Telekinesis... 6 00:00:09,268 --> 00:00:10,667 And teleportation. 7 00:00:10,669 --> 00:00:14,050 There is a shadow war going on between us and Ultra... 8 00:00:14,051 --> 00:00:16,158 - No!... - the secret organization that hunts us. 9 00:00:16,174 --> 00:00:18,780 The only way to keep my species from going extinct 10 00:00:18,806 --> 00:00:20,026 is to find my father. 11 00:00:20,112 --> 00:00:24,214 And the only way to do that is by working for the enemy. 12 00:00:24,216 --> 00:00:26,017 JEDIKIAH: Previously on The Tomorrow People... 13 00:00:26,108 --> 00:00:28,341 Wait, are you telling me my dad was like you? 14 00:00:28,343 --> 00:00:30,009 I guess you could call him our leader. 15 00:00:30,011 --> 00:00:31,877 I can't believe my brother put you up to this. 16 00:00:31,879 --> 00:00:33,012 You don't have to do this, John. 17 00:00:33,014 --> 00:00:35,014 - (GUNSHOT) - (GROANS) 18 00:00:35,016 --> 00:00:37,383 All these years, I've been leading the Tomorrow People 19 00:00:37,385 --> 00:00:39,219 on a search for a dead man. 20 00:00:39,221 --> 00:00:42,355 You've promised us a future, a way to find the Refuge... 21 00:00:42,357 --> 00:00:43,456 You lied to them. 22 00:00:43,643 --> 00:00:46,143 It's about my dad. He's alive. I saw him. 23 00:00:46,145 --> 00:00:47,477 And we're gonna figure out how to find him. 24 00:00:47,479 --> 00:00:51,015 Limbo exists in the time between life and death. 25 00:00:51,017 --> 00:00:52,216 What exactly are you saying? 26 00:00:52,218 --> 00:00:53,683 You have to try to kill me. 27 00:00:53,685 --> 00:00:56,105 - Heart rate? - TIM: I've ceased to detect it. 28 00:01:00,041 --> 00:01:02,141 Come on, Stephen. Come on. Come back to us. 29 00:01:03,711 --> 00:01:04,711 I'm not letting you die. 30 00:01:20,659 --> 00:01:21,625 Dad? 31 00:01:30,369 --> 00:01:31,502 Stephen. 32 00:01:34,072 --> 00:01:35,038 Look at you. 33 00:01:43,547 --> 00:01:45,015 Dad, I'm here to bring you back. 34 00:01:46,985 --> 00:01:48,518 How did you find this place? 35 00:01:48,520 --> 00:01:50,187 Same way you did. 36 00:01:50,189 --> 00:01:52,955 - You can stop time. Like me. - Yeah. 37 00:01:52,957 --> 00:01:54,090 Tell me quick. 38 00:01:54,092 --> 00:01:55,592 - Your mom... - Yeah, she's safe. 39 00:01:55,594 --> 00:01:58,294 - And Luca? - Dad, they're both safe. 40 00:01:58,296 --> 00:02:00,329 They need you. We all do. 41 00:02:00,331 --> 00:02:02,499 John is doing everything he can to protect our kind. 42 00:02:03,501 --> 00:02:05,301 But Ultra's grown too strong. 43 00:02:05,303 --> 00:02:07,036 - The Founder, he's... - The Founder? 44 00:02:08,939 --> 00:02:11,073 Does he know about your powers? 45 00:02:11,075 --> 00:02:12,541 Yeah, why? 46 00:02:12,543 --> 00:02:14,243 If he uses you the way he tried to use me 47 00:02:14,245 --> 00:02:15,846 then it's not just our species in peril. 48 00:02:17,180 --> 00:02:18,381 Listen to me. 49 00:02:18,383 --> 00:02:20,316 You have to find Simon Plame. 50 00:02:20,318 --> 00:02:22,151 What are you talking about? Why don't you come back with me? 51 00:02:22,153 --> 00:02:24,085 I can't. Not until you find my body. 52 00:02:24,087 --> 00:02:25,521 - You have to go. Now. - Why... 53 00:02:25,523 --> 00:02:27,355 Find Simon Plame. He'll explain everything. 54 00:02:27,357 --> 00:02:29,391 - No, Dad... - Find Simon Plame! 55 00:02:29,393 --> 00:02:31,560 Dad, no. Dad! 56 00:02:31,562 --> 00:02:32,661 (GASPING) 57 00:02:34,330 --> 00:02:35,363 What happened? 58 00:02:36,666 --> 00:02:38,500 I saw him. 59 00:02:38,502 --> 00:02:40,402 We have to find my dad's body. 60 00:02:40,404 --> 00:02:42,570 (BREATHING HEAVILY) It's being 61 00:02:42,572 --> 00:02:46,241 guarded by someone named Simon Plame, I think. 62 00:02:46,243 --> 00:02:47,575 Hey, take it easy. 63 00:02:47,577 --> 00:02:50,245 Find his body, like dig him up? 64 00:02:52,114 --> 00:02:54,316 I don't know. 65 00:02:54,318 --> 00:02:56,599 You guys pulled me out before I could get the whole story. 66 00:02:57,953 --> 00:02:59,420 Stephen, you were technically dead. 67 00:02:59,422 --> 00:03:00,862 How can you be sure of what you saw? 68 00:03:02,157 --> 00:03:03,491 Okay, check my memory. 69 00:03:07,930 --> 00:03:09,296 (PULSATING) 70 00:03:11,763 --> 00:03:14,831 Sorry, Stephen, I can't see anything. 71 00:03:14,833 --> 00:03:17,401 This wasn't some figment of my imagination, okay? 72 00:03:17,403 --> 00:03:20,604 Where would the name Simon Plame have come from? 73 00:03:20,606 --> 00:03:22,139 Maybe you heard it somewhere. 74 00:03:22,141 --> 00:03:24,441 Yeah, just now, from my dad. 75 00:03:24,623 --> 00:03:27,857 Cara, we have to be open to the possibility that the experiment worked. 76 00:03:27,859 --> 00:03:30,693 Tim, pull up everything you have on Simon Plame. 77 00:03:30,695 --> 00:03:34,597 TIM: Simon Plame. Born April 6, 1964. 78 00:03:34,599 --> 00:03:36,732 One of the original breakouts. 79 00:03:36,734 --> 00:03:39,335 I only have access to his declassified dossier. 80 00:03:39,337 --> 00:03:41,805 There's no further record of him since, well... 81 00:03:41,807 --> 00:03:43,873 the time of your father's disappearance. 82 00:03:43,875 --> 00:03:46,942 Stephen. We all wish your father was still alive. 83 00:03:46,944 --> 00:03:48,811 He is still alive. 84 00:03:50,580 --> 00:03:51,580 Hey, relax. 85 00:03:52,816 --> 00:03:54,550 We believe you. 86 00:03:54,552 --> 00:03:56,385 Good. 87 00:03:56,387 --> 00:03:58,721 'Cause I'm bringing him home. With or without your help. 88 00:04:07,297 --> 00:04:09,331 STEPHEN: Hey, sorry I'm late. 89 00:04:09,333 --> 00:04:10,398 Oh, you made it. 90 00:04:11,767 --> 00:04:14,336 - Thank you. - Mmm-hmm. 91 00:04:14,338 --> 00:04:16,404 You look like death. 92 00:04:16,406 --> 00:04:19,407 - Like patient zero in the zombie apocalypse. - Luca. 93 00:04:19,409 --> 00:04:21,843 Yeah, I just need a little sleep, okay? 94 00:04:24,347 --> 00:04:27,415 You, on the other hand, look awesome. 95 00:04:27,417 --> 00:04:29,384 New hair style or... 96 00:04:29,386 --> 00:04:31,152 (CHUCKLING) 97 00:04:31,154 --> 00:04:32,954 I was just playing around a little bit, but thank you for noticing. 98 00:04:32,956 --> 00:04:33,921 New boyfriend. 99 00:04:35,758 --> 00:04:37,291 C'mon, I've gone on two dates. 100 00:04:37,293 --> 00:04:39,626 LUCA: With number three on the books. 101 00:04:39,628 --> 00:04:41,963 - Boyfriend. - Cool. 102 00:04:41,965 --> 00:04:44,565 - Something to drink? - Uh, water, please. 103 00:04:49,771 --> 00:04:52,673 Hello? Could you be less psyched for Mom? 104 00:04:52,675 --> 00:04:54,274 I'm psyched for her. 105 00:04:54,276 --> 00:04:58,379 Oh, my bad, must be misreading the full-on scowl you're rocking. 106 00:04:58,381 --> 00:04:59,680 MARLA: Ice or no ice, honey? 107 00:04:59,682 --> 00:05:01,014 No ice. 108 00:05:01,016 --> 00:05:03,283 I'm just thinking about Dad. What if he comes home? 109 00:05:03,285 --> 00:05:04,718 Really? 110 00:05:04,720 --> 00:05:06,920 We don't know, he could walk through that door any day. 111 00:05:07,922 --> 00:05:10,857 Bro, Dad's been gone for a decade. 112 00:05:20,434 --> 00:05:21,534 MORGAN: And... voilą. 113 00:05:23,537 --> 00:05:25,805 Less rebel, more rebel leader. 114 00:05:25,807 --> 00:05:27,573 - Oh, yeah? - Yeah. Good look. 115 00:05:32,679 --> 00:05:34,246 - Thanks, Morgan. - You got it. 116 00:05:40,954 --> 00:05:44,390 Look, I understand Stephen is desperate to believe his father is still alive, 117 00:05:44,392 --> 00:05:46,525 but you, of all people, should not be giving him false hope. 118 00:05:46,527 --> 00:05:49,328 Stephen is going to do what he wants to do. 119 00:05:49,330 --> 00:05:50,996 Regardless of what we think. 120 00:05:50,998 --> 00:05:52,597 If Roger was still out there, 121 00:05:52,599 --> 00:05:55,700 I would have seen it when I read Stephen's mind. 122 00:05:55,702 --> 00:05:59,638 Roger was the only one who could have turned the tide in this war. 123 00:05:59,640 --> 00:06:01,740 If there is any possibility that he is out there... 124 00:06:01,742 --> 00:06:02,874 And you killed him. 125 00:06:04,043 --> 00:06:05,877 And then you lied about it to all of us. 126 00:06:07,513 --> 00:06:08,980 And now, worst of all? 127 00:06:08,982 --> 00:06:10,916 You're taking advantage of Stephen's vulnerability 128 00:06:10,918 --> 00:06:12,584 to make yourself feel better. 129 00:06:12,586 --> 00:06:15,319 I believe that Stephen saw his father. 130 00:06:15,321 --> 00:06:17,788 Even if Stephen has forgiven you, 131 00:06:17,790 --> 00:06:20,358 it doesn't mean that your sins have been erased. 132 00:06:24,629 --> 00:06:26,564 You're right. 133 00:06:26,566 --> 00:06:28,499 You're absolutely right. 134 00:06:28,501 --> 00:06:29,934 I've been lying for way too long. 135 00:06:32,370 --> 00:06:33,771 I'm going to convene a council. 136 00:06:33,773 --> 00:06:35,338 Tell everyone the truth. 137 00:06:35,340 --> 00:06:36,473 No, John! 138 00:06:36,475 --> 00:06:38,508 Cara, they deserve to know who I really am. 139 00:06:38,510 --> 00:06:40,711 I deserve to know and look what happened to us. 140 00:06:42,380 --> 00:06:44,347 What do you think the others will do 141 00:06:44,349 --> 00:06:46,550 when they find out that you've been lying all this time? 142 00:06:48,519 --> 00:06:50,353 That's a risk I'm willing to take. 143 00:06:53,438 --> 00:06:55,595 ____ 144 00:07:12,643 --> 00:07:13,943 (TAPPING) 145 00:07:14,035 --> 00:07:16,502 ORDERLY: Come on, Errol, you know the drill. 146 00:07:16,504 --> 00:07:17,804 Put 'em where we can see 'em. 147 00:07:23,510 --> 00:07:25,870 Wouldn't want you using your powers out here, now, would we? 148 00:07:30,950 --> 00:07:33,018 Yeah, you too. Come on, let's go, Miggs. 149 00:07:37,056 --> 00:07:38,924 Come on, man. How many times have we done this? 150 00:07:38,926 --> 00:07:39,958 Hands. 151 00:07:41,728 --> 00:07:44,963 The boys in the lab got a big night planned for you clowns. 152 00:07:44,965 --> 00:07:47,065 Hope you're excited. 153 00:07:47,067 --> 00:07:48,633 Both of 'em, man. 154 00:07:48,635 --> 00:07:49,634 Now. 155 00:07:52,138 --> 00:07:55,607 (CACKLING) 156 00:07:59,811 --> 00:08:00,978 (GRUNTING) 157 00:08:02,814 --> 00:08:04,449 (BEEPING) 158 00:08:04,451 --> 00:08:05,683 Thanks for the hand, Miggs. 159 00:08:05,685 --> 00:08:06,817 ORDERLY: We got a breach! 160 00:08:06,819 --> 00:08:07,985 This one's for you. 161 00:08:14,592 --> 00:08:16,393 Errol? 162 00:08:16,395 --> 00:08:17,862 Don't move, Errol. 163 00:08:17,864 --> 00:08:20,631 (CACKLING) (BANGING ON DOOR) 164 00:08:23,468 --> 00:08:24,568 Errol? 165 00:08:25,278 --> 00:08:30,969 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 166 00:08:44,351 --> 00:08:46,285 I'm guessing you're the AI interface? 167 00:08:46,287 --> 00:08:49,888 ALICE: Hello, Stephen. You may call me Alice. 168 00:08:49,890 --> 00:08:51,723 - You're a girl. - I'm a computer. 169 00:08:51,725 --> 00:08:53,859 Computers don't have genders. 170 00:08:53,861 --> 00:08:55,360 My name stands for 171 00:08:55,362 --> 00:08:58,263 Artificial Linguistic Intelligence Computer Entity. 172 00:08:58,265 --> 00:08:59,798 I think I'll call you Alice. 173 00:08:59,800 --> 00:09:01,733 That's what I told you to call me. 174 00:09:01,735 --> 00:09:04,001 Now, how can I help you? 175 00:09:04,003 --> 00:09:07,638 I need to access the file of a former employee. Simon Plame. 176 00:09:07,640 --> 00:09:10,442 And I assume that you've been authorized to access that file? 177 00:09:10,444 --> 00:09:13,778 - Yeah, of course. - I don't like being lied to. 178 00:09:13,780 --> 00:09:15,012 Who said I was lying? 179 00:09:15,014 --> 00:09:16,147 You did. 180 00:09:16,149 --> 00:09:17,782 I analyzed your voice patterns. 181 00:09:17,784 --> 00:09:20,417 Constricted larynx, accelerated breathing. 182 00:09:20,419 --> 00:09:22,687 All consistent markers for lying. 183 00:09:22,689 --> 00:09:24,088 You know what? Just forget it. 184 00:09:25,924 --> 00:09:27,157 (DOOR LOCKING) 185 00:09:28,426 --> 00:09:30,461 What are you doing? Unlock the door. 186 00:09:30,463 --> 00:09:32,663 Your uncle was very specific with his instructions. 187 00:09:32,665 --> 00:09:34,732 If anyone tried to access that file, 188 00:09:34,734 --> 00:09:36,400 I was to notify him immediately. 189 00:09:36,402 --> 00:09:38,034 Okay, you don't have to do that. 190 00:09:42,273 --> 00:09:43,707 Already done. 191 00:09:44,842 --> 00:09:47,144 Simon Plame. 192 00:09:47,146 --> 00:09:49,106 Well, who on Earth could have given you that name? 193 00:09:51,282 --> 00:09:52,416 (COMPUTER PROCESSING) 194 00:09:53,951 --> 00:09:55,919 My dad. 195 00:09:55,921 --> 00:09:58,221 I found a box of his old research notebooks. 196 00:10:00,091 --> 00:10:03,159 Stephen, you should know that towards the end your father was... 197 00:10:03,161 --> 00:10:05,095 delusional. 198 00:10:05,097 --> 00:10:07,797 He was obsessed with reaching parallel dimensions, 199 00:10:07,799 --> 00:10:10,399 he saw enemies where there were friends. 200 00:10:10,401 --> 00:10:12,468 He was a threat to himself and your family. 201 00:10:12,470 --> 00:10:16,339 If that was true, then maybe Simon Plame can confirm it. 202 00:10:16,341 --> 00:10:18,207 Well, I'm afraid that's impossible. 203 00:10:18,209 --> 00:10:20,409 - ALICE: Routing information to your tablet, sir. - (ALARM BLARING) 204 00:10:20,411 --> 00:10:22,711 - What is that? - Thank you, Alice. 205 00:10:24,381 --> 00:10:26,348 Looks like we have a breakout. 206 00:10:26,350 --> 00:10:28,450 What's with the air raid siren, we have new breakouts all the time. 207 00:10:28,452 --> 00:10:30,853 This isn't your garden variety breakout, Stephen, 208 00:10:30,855 --> 00:10:32,921 the inmates we house at our sister facility are quite... 209 00:10:32,923 --> 00:10:33,922 Inmates? 210 00:10:35,191 --> 00:10:36,458 Ultra has a prison? 211 00:10:36,460 --> 00:10:38,160 More like a research facility. 212 00:10:42,331 --> 00:10:43,965 There he is. 213 00:10:43,967 --> 00:10:45,300 Hello, Errol. 214 00:10:50,506 --> 00:10:51,906 I'm going to ask you one more time. 215 00:10:53,509 --> 00:10:55,843 Who called the police? 216 00:10:55,845 --> 00:10:59,246 You call my wife and you tell her to come home. Now. 217 00:10:59,248 --> 00:11:01,415 I don't know where to call. 218 00:11:01,417 --> 00:11:04,118 She hasn't lived here in years. 219 00:11:04,120 --> 00:11:05,987 I live here now. (GASPING) 220 00:11:05,989 --> 00:11:07,288 Why are you lying to me? 221 00:11:08,323 --> 00:11:10,124 Please, let me go. 222 00:11:11,160 --> 00:11:13,460 - (DOOR OPENING) - (WOMAN SCREAMING) 223 00:11:13,462 --> 00:11:14,428 STEPHEN: Hey, Errol. 224 00:11:15,730 --> 00:11:17,731 We'll take you to see your wife. 225 00:11:17,733 --> 00:11:19,500 WOMAN: Who would marry this lunatic? 226 00:11:19,502 --> 00:11:20,767 I'm not a lunatic. 227 00:11:21,803 --> 00:11:23,404 They did this to me. 228 00:11:23,406 --> 00:11:26,073 - I didn't say anything. - ULTRA AGENT: Just let her go. 229 00:11:26,075 --> 00:11:27,841 You don't want to hurt the nice lady, do you? 230 00:11:29,511 --> 00:11:31,278 Why shouldn't I hurt her? 231 00:11:31,280 --> 00:11:33,046 You people took everything from me. 232 00:11:50,497 --> 00:11:52,298 Hey, okay, all right. 233 00:11:53,834 --> 00:11:55,468 Errol, I'm unarmed. Just let her go. 234 00:11:57,204 --> 00:11:59,372 (THINKING) Errol, can't you see I'm like you? 235 00:12:02,843 --> 00:12:04,777 ERROL: (THINKING) Stay out of my head. 236 00:12:06,780 --> 00:12:09,181 (HIGH-PITCHED SCREECHING) 237 00:12:09,183 --> 00:12:10,950 (OBJECTS SHATTERING) 238 00:12:19,025 --> 00:12:20,692 (BREATHING HEAVILY) 239 00:12:31,170 --> 00:12:32,304 You lied to us. 240 00:12:34,106 --> 00:12:36,207 I know I let you all down. 241 00:12:36,209 --> 00:12:38,143 But most of all, I let Roger down. 242 00:12:39,779 --> 00:12:42,781 Stephen believes that his father is stuck in limbo. 243 00:12:42,783 --> 00:12:43,848 So do I. 244 00:12:44,884 --> 00:12:46,484 So from here on out, 245 00:12:46,486 --> 00:12:50,155 I promise to do everything in my power to find him. 246 00:12:50,157 --> 00:12:53,158 You're just an Ultra freak who can kill. 247 00:12:53,160 --> 00:12:55,159 Why should we even let you stay in the lair? 248 00:12:55,161 --> 00:12:56,827 That is not up for debate. 249 00:12:56,829 --> 00:12:59,363 It's not like John volunteered for Ultra. 250 00:12:59,365 --> 00:13:02,767 He was captured, lied to, experimented on. 251 00:13:02,769 --> 00:13:04,868 All so Jedikiah could turn him into a weapon. 252 00:13:04,870 --> 00:13:06,970 I don't need you to defend me, Cara. 253 00:13:06,972 --> 00:13:09,133 'Cause you're doing such a good job defending yourself? 254 00:13:10,875 --> 00:13:12,142 John made a mistake. 255 00:13:12,144 --> 00:13:14,011 Now he's asking for your forgiveness. 256 00:13:15,379 --> 00:13:17,314 Nothing's changed. 257 00:13:17,316 --> 00:13:19,016 Except now we know where Roger is. 258 00:13:19,018 --> 00:13:21,018 Stuck in some freaky spirit world. 259 00:13:21,020 --> 00:13:22,052 Yeah, says John. 260 00:13:23,754 --> 00:13:26,756 - The guy that shot him. - What's going on? 261 00:13:26,758 --> 00:13:28,291 - Don't ask. - MIKE: Come on, guys. 262 00:13:28,293 --> 00:13:30,226 Why should we even trust this guy anymore? 263 00:13:32,262 --> 00:13:34,531 - Where have you been? - Don't ask. 264 00:13:34,533 --> 00:13:38,435 I am telling you all this, so that we can start over with a clean slate. 265 00:13:38,437 --> 00:13:41,338 Until we find Roger, you're stuck with me. 266 00:13:41,340 --> 00:13:43,740 - My leadership... - MIKE: Are you sure about that? 267 00:13:43,742 --> 00:13:46,242 Anyone can lead if they get more votes than you. 268 00:13:49,379 --> 00:13:51,447 Are you going to challenge me, Mike? 269 00:13:51,449 --> 00:13:54,183 - No. - I didn't think so. 270 00:13:54,185 --> 00:13:55,918 I nominate Cara. 271 00:13:55,920 --> 00:13:58,454 - What? No! - MIKE: Yes, yes, yes. 272 00:13:58,456 --> 00:14:00,256 All in favor of a vote. 273 00:14:23,312 --> 00:14:24,779 MIKE: I vote for Cara. 274 00:14:36,157 --> 00:14:37,992 (THINKING) My vote's for Cara. 275 00:14:43,198 --> 00:14:45,065 Do I vote? 276 00:14:45,067 --> 00:14:47,034 You don't live among us. 277 00:14:47,036 --> 00:14:48,035 Good. 278 00:14:54,242 --> 00:14:55,910 I'm sorry, but this sucks. 279 00:14:59,347 --> 00:15:02,082 John's kept us alive this long. 280 00:15:02,084 --> 00:15:03,250 My vote's for him. 281 00:15:20,100 --> 00:15:21,435 MIKE: Well, well, well. 282 00:15:22,770 --> 00:15:24,270 Looks like we have a new leader. 283 00:15:24,272 --> 00:15:25,871 (ALL CHEERING) 284 00:15:28,242 --> 00:15:30,076 John, I swear, I didn't want this to happen. 285 00:15:33,747 --> 00:15:35,348 But you got it. 286 00:15:35,350 --> 00:15:36,349 Good luck. 287 00:15:48,282 --> 00:15:51,590 Jedikiah said that Errol was some kind of research subject 288 00:15:51,592 --> 00:15:53,252 at an off-site Ultra facility. 289 00:15:57,190 --> 00:15:58,524 What? 290 00:15:58,526 --> 00:15:59,791 It's called the Citadel. 291 00:16:00,993 --> 00:16:03,229 I thought that... 292 00:16:03,231 --> 00:16:06,231 I thought that place was made up. Like some Tomorrow Person boogie man. 293 00:16:06,233 --> 00:16:08,834 Where do you think the Annex Project originated? 294 00:16:08,836 --> 00:16:10,335 Mutilations, deprivation, 295 00:16:10,337 --> 00:16:13,371 all in the name of testing the limits on our powers. 296 00:16:13,373 --> 00:16:15,306 In some cases, expanding our powers. 297 00:16:16,776 --> 00:16:19,244 When I was inside Errol's mind, he... 298 00:16:19,246 --> 00:16:21,213 he did this thing, he... 299 00:16:21,215 --> 00:16:22,747 Forced me out of his head. 300 00:16:23,782 --> 00:16:25,483 (HIGH-PITCHED SCREECHING) 301 00:16:26,930 --> 00:16:27,863 He pushed you. 302 00:16:29,833 --> 00:16:32,168 Only the most powerful telepaths can do it. 303 00:16:32,170 --> 00:16:34,537 Must be why Jedikiah used him as a guinea pig. 304 00:16:34,539 --> 00:16:36,005 That guy is lucky. 305 00:16:36,007 --> 00:16:38,373 No one's ever escaped the Citadel. 306 00:16:38,375 --> 00:16:39,541 Or broken in. 307 00:16:41,211 --> 00:16:42,711 First, we find Errol. 308 00:16:42,713 --> 00:16:45,114 Then, we get him to lead us to Jedikiah's house of horrors. 309 00:16:46,817 --> 00:16:48,884 Errol is right here, right now, and he can lead us 310 00:16:48,886 --> 00:16:53,088 to a facility full of people just like us who are being experimented on. 311 00:16:53,090 --> 00:16:56,825 That's more than we can save in a whole year of tracking individual breakouts. 312 00:16:56,827 --> 00:16:58,860 JOHN: She's right, Stephen. 313 00:16:58,862 --> 00:17:02,864 This is the first real lead we've ever had on finding the Citadel. 314 00:17:02,866 --> 00:17:05,200 Okay, but it's easier said than done. 315 00:17:05,202 --> 00:17:07,101 Ultra's going to be all over this guy. 316 00:17:07,103 --> 00:17:09,471 And you are going to be all over Ultra. 317 00:17:09,473 --> 00:17:12,073 The minute they get a bead on him, I want to hear from you. 318 00:17:13,909 --> 00:17:16,077 We're turning up the heat on Jedikiah. Starting now. 319 00:17:20,082 --> 00:17:21,682 MARLA: Okay, so I'll be home around 10. 320 00:17:21,684 --> 00:17:24,152 Just remember when you take the lasagna out, to turn off the oven. 321 00:17:24,154 --> 00:17:25,887 Mom, we know how to get the lasagna out 322 00:17:25,889 --> 00:17:27,255 without burning the house down. 323 00:17:27,257 --> 00:17:29,423 I know. Okay, how do I look? 324 00:17:29,425 --> 00:17:30,958 (HORN HONKING) 325 00:17:30,960 --> 00:17:33,927 - Is that him? Classy. - (MARLA SCOFFING) 326 00:17:33,929 --> 00:17:35,629 Sweet ride. 327 00:17:35,631 --> 00:17:37,565 If he has vanity license plates, I am ending this. 328 00:17:37,567 --> 00:17:39,066 I told him to honk because I wasn't sure 329 00:17:39,068 --> 00:17:41,301 if I was ready for the streams to cross just yet. 330 00:17:41,303 --> 00:17:43,170 Are you kidding me? Is that a Ghostbusters reference? 331 00:17:43,172 --> 00:17:45,172 You are way too cool for this guy. 332 00:17:45,174 --> 00:17:47,174 - (LUCA WHISTLING) - What are you doing? 333 00:17:47,176 --> 00:17:48,876 - Inviting him in. - No. 334 00:17:48,878 --> 00:17:51,011 Yes, see how he holds up under a little heat. 335 00:17:51,013 --> 00:17:53,113 (SIGHING) Look, you guys, I know this is weird 336 00:17:53,115 --> 00:17:54,547 to see your mom go on a date. 337 00:17:54,549 --> 00:17:56,917 But I want you to know, whatever happens, 338 00:17:56,919 --> 00:17:59,086 you two always come first. 339 00:17:59,088 --> 00:18:00,453 Okay? 340 00:18:00,455 --> 00:18:02,221 Hey, uh... Peter. 341 00:18:02,223 --> 00:18:03,790 And you must be Luca. 342 00:18:03,792 --> 00:18:05,291 - The one and only. - All right. 343 00:18:05,293 --> 00:18:07,293 - Uh, this is my brother... - Stephen, of course. 344 00:18:07,295 --> 00:18:09,396 Sorry about the honking. 345 00:18:09,398 --> 00:18:10,830 Your mom's idea. 346 00:18:10,832 --> 00:18:12,932 I guess she didn't want us three to cross streams. 347 00:18:14,502 --> 00:18:16,503 Uh... Ghostbusters? 348 00:18:16,505 --> 00:18:18,371 - The second one. - Yeah, they got it. 349 00:18:18,373 --> 00:18:19,772 (LAUGHING) What time are the reservations? 350 00:18:19,774 --> 00:18:21,274 Uh, soon, actually. 351 00:18:21,276 --> 00:18:23,842 Okay, away we go. Have fun. See you later. 352 00:18:23,844 --> 00:18:25,945 - Yeah, nice meeting you. - Yeah, you too, Pete. 353 00:18:34,120 --> 00:18:35,888 When Ultra captures Errol, 354 00:18:35,890 --> 00:18:37,856 they'll bring him back to the mothership in one of these. 355 00:18:37,858 --> 00:18:39,090 Once they're on the move, 356 00:18:39,092 --> 00:18:40,859 Stephen will let us know timing and route. 357 00:18:43,897 --> 00:18:45,617 - And then what? - We'll take it from there. 358 00:18:46,566 --> 00:18:49,367 Until then, rest up. 359 00:18:49,369 --> 00:18:52,237 - MIKE: Yes! All right, let's go. - WOMAN: Oh, man. 360 00:18:59,145 --> 00:19:00,545 We'll take it from there? 361 00:19:00,547 --> 00:19:02,080 Wanna be a little more specific? 362 00:19:02,082 --> 00:19:04,349 Your uncle can't suspect an ambush. 363 00:19:04,351 --> 00:19:06,918 The best way for you to act surprised is to be surprised. 364 00:19:06,920 --> 00:19:08,319 That's the plan. 365 00:19:08,321 --> 00:19:11,322 I thought the plan was to find my dad. 366 00:19:11,324 --> 00:19:14,992 Right, I'm sorry. You don't believe I can bring him back. 367 00:19:14,994 --> 00:19:17,995 Honestly, I don't know what I believe. 368 00:19:17,997 --> 00:19:20,197 But I think you're so invested in the idea of bringing him back 369 00:19:20,199 --> 00:19:22,834 that you've lost sight of our other priorities. 370 00:19:22,836 --> 00:19:24,768 Look, I get it. He's your dad, but... 371 00:19:24,770 --> 00:19:27,871 I have to do what I think is best for all of us. 372 00:19:27,873 --> 00:19:29,340 Right now, that's finding Errol. 373 00:19:29,342 --> 00:19:30,975 Now, can I count on you or not? 374 00:19:32,810 --> 00:19:34,311 Yes, of course you can. 375 00:19:35,380 --> 00:19:36,947 I'll stick to the plan. 376 00:19:43,020 --> 00:19:45,221 ULTRA AGENT: Poor bastard. 377 00:19:45,223 --> 00:19:48,859 Local PD found this one wandering outside his wife's old office like a lost dog. 378 00:19:48,861 --> 00:19:50,460 Almost feel bad for the guy. 379 00:19:50,462 --> 00:19:51,928 (ERROL SHIVERING) 380 00:19:51,930 --> 00:19:55,431 Please. Don't make me go back. Please. 381 00:19:55,433 --> 00:19:57,266 My wife is looking for me, please. 382 00:19:57,268 --> 00:20:00,336 (THINKING) We just picked him up. Cara, can you hear me? 383 00:20:00,338 --> 00:20:02,505 What's the location? 384 00:20:02,507 --> 00:20:04,407 You don't know what they did to me. 385 00:20:04,409 --> 00:20:06,809 (THINKING) Warehouse at Hillside and Parsons. 386 00:20:06,811 --> 00:20:08,044 Please, just kill me. 387 00:20:10,547 --> 00:20:12,348 (THINKING) Just look for the tank. 388 00:20:17,053 --> 00:20:18,387 Please kill me! 389 00:20:18,389 --> 00:20:20,355 Kill me, please! 390 00:20:20,357 --> 00:20:22,558 You don't know what they did to me, please! 391 00:20:22,560 --> 00:20:24,292 You're gonna be okay. 392 00:20:24,294 --> 00:20:25,360 (ENGINE STARTING) 393 00:20:29,032 --> 00:20:30,832 (TIRES SCREECHING) 394 00:20:33,569 --> 00:20:35,303 What the hell is that? 395 00:20:39,042 --> 00:20:40,275 (WHOOSHING) 396 00:20:40,277 --> 00:20:42,077 Woah, woah, woah. Oh, oh, oh, oh. 397 00:20:43,946 --> 00:20:46,180 - I'm going to check it out. - No. You stay here. 398 00:20:53,288 --> 00:20:54,355 (GRUNTING) 399 00:20:59,361 --> 00:21:00,394 (BEEPING) 400 00:21:01,496 --> 00:21:03,130 You're safe now, Errol. 401 00:21:03,132 --> 00:21:05,266 So what's the plan? Punch me in the jaw again? 402 00:21:06,535 --> 00:21:09,002 Something like that. 403 00:21:09,004 --> 00:21:11,205 - (GUN COCKING) - ERROL: What are you doing? 404 00:21:11,207 --> 00:21:13,874 - It's okay. - No, really. What the hell are you doing? 405 00:21:13,921 --> 00:21:16,155 Jedikiah needs to believe this was a legit ambush. 406 00:21:16,157 --> 00:21:17,323 The only way he won't question what happened... 407 00:21:17,325 --> 00:21:18,390 Is if you take a bullet. 408 00:21:19,926 --> 00:21:22,460 - Hold still, will you? - You're enjoying this, aren't you? 409 00:21:22,462 --> 00:21:24,429 I'll try not to hit anything too important. 410 00:21:27,266 --> 00:21:28,233 (GROANING) 411 00:21:40,048 --> 00:21:43,020 Dispatch the TAC team, and put any breakout sweeps on hold. 412 00:21:43,031 --> 00:21:46,052 I want all resources focused on Errol Chasen, is that clear? 413 00:21:46,054 --> 00:21:47,654 (BREATHING HEAVILY) 414 00:21:47,656 --> 00:21:49,088 Very good. 415 00:21:51,559 --> 00:21:52,659 Are you smiling? 416 00:21:54,428 --> 00:21:56,095 Oh, don't get me wrong, I'm... 417 00:21:56,097 --> 00:21:59,366 Quite incensed about this brazen attack, but, uh... 418 00:21:59,368 --> 00:22:01,434 I have to say, I'm a little bit relieved. 419 00:22:01,436 --> 00:22:02,869 That I'm not dead? 420 00:22:02,871 --> 00:22:05,805 No. That you took a bullet for Ultra. 421 00:22:05,807 --> 00:22:06,906 Literally. 422 00:22:08,876 --> 00:22:11,410 That should put to bed questions any doubting Thomases have 423 00:22:11,412 --> 00:22:13,012 about your loyalty. 424 00:22:13,014 --> 00:22:15,314 (GRUNTING) Really, we're not passed that? 425 00:22:16,784 --> 00:22:18,217 Where'd you find this guy? 426 00:22:18,219 --> 00:22:19,618 Butcher shop? 427 00:22:19,620 --> 00:22:21,787 So I'm assuming your friends were behind this ambush? 428 00:22:23,390 --> 00:22:26,057 Friends don't shoot each other. 429 00:22:26,059 --> 00:22:27,793 Hmm. (GROANING) 430 00:22:36,682 --> 00:22:38,283 What kind of prison is this? 431 00:22:38,285 --> 00:22:40,685 Dude, relax. 432 00:22:40,687 --> 00:22:42,086 Can I get you something? 433 00:22:42,088 --> 00:22:43,255 Are you hungry? 434 00:22:45,891 --> 00:22:47,892 (THINKING) How about I fix you a hot pocket? 435 00:22:52,164 --> 00:22:54,065 (HIGH-PITCHED SCREECHING) 436 00:22:57,302 --> 00:22:58,402 Ahh! 437 00:22:59,404 --> 00:23:00,437 Ah. 438 00:23:02,440 --> 00:23:03,941 He doesn't like hot pockets. 439 00:23:08,112 --> 00:23:10,247 He's powerful and unstable. 440 00:23:10,249 --> 00:23:11,382 We should cuff him. 441 00:23:13,718 --> 00:23:15,085 He isn't a prisoner. 442 00:23:18,823 --> 00:23:19,856 Errol? 443 00:23:21,893 --> 00:23:25,262 (THINKING) Errol, it's okay, you're safe here. 444 00:23:28,032 --> 00:23:30,167 Where is Ultra hiding my wife? 445 00:23:32,236 --> 00:23:33,436 No one is hiding her. 446 00:23:34,705 --> 00:23:36,306 She lives in Phoenix now. 447 00:23:36,308 --> 00:23:37,908 She teaches high school. 448 00:23:39,010 --> 00:23:40,710 She remarried three years ago. 449 00:23:44,415 --> 00:23:45,981 (VOICE BREAKING) 450 00:23:47,318 --> 00:23:49,185 Three years? 451 00:23:50,454 --> 00:23:52,388 She thought you were dead. 452 00:23:52,390 --> 00:23:53,823 No. 453 00:23:55,058 --> 00:23:57,326 No, it was so much worse than that. 454 00:24:00,030 --> 00:24:02,198 They took me apart. 455 00:24:03,700 --> 00:24:05,000 Piece by piece. 456 00:24:06,369 --> 00:24:08,270 Until there was nothing left of me. 457 00:24:09,739 --> 00:24:12,975 We can't give you your old life back. 458 00:24:12,977 --> 00:24:15,143 But we can help you see to it that no one 459 00:24:15,145 --> 00:24:17,846 has to endure what you went through at the Citadel ever again. 460 00:24:23,820 --> 00:24:26,020 We never knew where we were being housed. 461 00:24:26,022 --> 00:24:27,689 What about when you escaped? 462 00:24:27,691 --> 00:24:30,925 I teleported to the first place I could think of. 463 00:24:30,927 --> 00:24:32,793 The Trinity Church in the East Village. 464 00:24:32,795 --> 00:24:34,996 Tim, pull up a radius of possible teleports. 465 00:24:34,998 --> 00:24:36,272 TIM: Given Errol's powers, 466 00:24:36,273 --> 00:24:39,249 the Citadel must be located within this zone. 467 00:24:40,135 --> 00:24:41,269 What else do you remember? 468 00:24:41,271 --> 00:24:42,837 I've blocked most of it out. 469 00:24:44,206 --> 00:24:45,273 Here. 470 00:24:47,776 --> 00:24:48,909 Let me remember for you. 471 00:25:03,124 --> 00:25:04,657 (SCREAMING) 472 00:25:08,296 --> 00:25:09,296 I see a doctor. 473 00:25:11,232 --> 00:25:12,266 What else? 474 00:25:16,337 --> 00:25:19,273 In his coat, there's a folded newspaper. 475 00:25:19,275 --> 00:25:20,973 Does the newspaper have a name? 476 00:25:26,814 --> 00:25:28,548 All I'm getting is N-E-W. 477 00:25:28,550 --> 00:25:30,750 TIM: There are 19 New York and Connecticut dailies 478 00:25:30,752 --> 00:25:32,852 starting with the prefix "new." 479 00:25:32,854 --> 00:25:34,687 JOHN: Come on, Errol, we're getting closer. 480 00:25:38,353 --> 00:25:40,393 (YELLING AND SCREAMING) I don't want to go to the... 481 00:25:40,395 --> 00:25:41,360 (LAUGHING) 482 00:25:42,930 --> 00:25:44,397 Please, don't make me go! 483 00:25:44,399 --> 00:25:45,731 Stay with me, Errol. 484 00:25:47,700 --> 00:25:48,900 What else is inside that cell? 485 00:25:51,838 --> 00:25:52,919 What's outside that window? 486 00:25:56,776 --> 00:25:58,710 (MUMBLING) No more. 487 00:25:58,712 --> 00:26:00,045 It's okay. You did great. 488 00:26:02,014 --> 00:26:04,115 I saw an apple orchard. 489 00:26:04,117 --> 00:26:07,953 TIM: New Kane is the only town that matches those parameters. 490 00:26:07,955 --> 00:26:09,988 Russell. 491 00:26:09,990 --> 00:26:11,323 Tell the team to suit up. 492 00:26:11,325 --> 00:26:12,324 On it. 493 00:26:14,260 --> 00:26:16,061 JOHN: You already scored big. 494 00:26:16,063 --> 00:26:19,297 I mean, I wish I'd have thought to hijack an Ultra transport. 495 00:26:20,366 --> 00:26:23,701 But Jedikiah's antennae are way up. 496 00:26:23,703 --> 00:26:26,303 Maybe we should just take a beat. 497 00:26:26,305 --> 00:26:30,174 The longer we wait, the more time Jedikiah has to put reinforcements in. 498 00:26:30,176 --> 00:26:33,010 You didn't see what I saw inside Errol's head, John. 499 00:26:33,012 --> 00:26:36,013 People are being tortured as we speak. 500 00:26:36,015 --> 00:26:39,249 - It's aggressive. - It is a calculated risk. 501 00:26:39,251 --> 00:26:41,385 I'm not going to back away from what I think is right. 502 00:26:41,387 --> 00:26:43,720 And the people out there, they need this to happen. 503 00:26:43,722 --> 00:26:45,089 And so do the people down here. 504 00:26:46,157 --> 00:26:48,425 I need you to have my back. 505 00:26:48,427 --> 00:26:50,094 I do. 506 00:26:50,096 --> 00:26:52,662 But you're talking about breaking in to the Citadel. 507 00:26:53,931 --> 00:26:55,699 Which is why I want you to stay here. 508 00:26:57,135 --> 00:26:58,702 You and Tim will be my eyes and ears. 509 00:26:58,704 --> 00:27:01,037 While you risk your life. No way. 510 00:27:01,039 --> 00:27:04,207 How many times did you run point while I manned the screens? 511 00:27:04,209 --> 00:27:07,410 Besides, I need somebody to guard Morgan. 512 00:27:07,412 --> 00:27:09,679 This plan goes sideways, she's our "get out of jail free" card. 513 00:27:09,681 --> 00:27:10,680 You mean hostage? 514 00:27:12,282 --> 00:27:14,484 Collateral. 515 00:27:14,486 --> 00:27:18,854 She's Jedikiah's weak spot and I will use her if I have to. 516 00:27:18,856 --> 00:27:22,058 The Annex Project? What that man did to you? 517 00:27:22,060 --> 00:27:24,960 I am not letting another one of us suffer that fate. 518 00:27:28,999 --> 00:27:31,167 JEDIKIAH: No sign of Chasen or his kidnappers? 519 00:27:31,169 --> 00:27:33,702 It's quiet out there, wouldn't worry about it. 520 00:27:33,704 --> 00:27:35,671 Errol's practically a vegetable. 521 00:27:35,673 --> 00:27:38,513 What good is a paranormal like that going to do for the Tomorrow People? 522 00:27:48,751 --> 00:27:50,352 (EKG BEEPING) 523 00:27:52,955 --> 00:27:54,756 Everything okay? 524 00:27:54,758 --> 00:27:56,658 Yeah. 525 00:27:56,660 --> 00:27:58,393 Why do you ask? 526 00:27:58,395 --> 00:28:01,463 Uh, you just look even more tense than usual. 527 00:28:01,465 --> 00:28:02,664 Hmm. 528 00:28:02,666 --> 00:28:04,346 No, I'm just thinking about John and Cara. 529 00:28:06,168 --> 00:28:09,203 How they wanted me to see the brave and courageous rescue. 530 00:28:11,974 --> 00:28:15,276 - What do you see? - Subterfuge. 531 00:28:15,278 --> 00:28:18,079 You see, Errol's kind of a loose cannon. 532 00:28:18,081 --> 00:28:21,182 Worthless to their cause. If anything, he's a liability. 533 00:28:21,184 --> 00:28:23,016 Yeah, good point. 534 00:28:23,018 --> 00:28:27,188 Unless, of course, they're not interested in Errol, but in the Citadel. 535 00:28:31,693 --> 00:28:33,694 How's your pain level? 536 00:28:33,696 --> 00:28:36,163 It's fine. I can handle it. 537 00:28:36,165 --> 00:28:37,764 Yeah, I hate to see you suffering. 538 00:28:37,766 --> 00:28:39,866 - Double the hydrocodone drip. - No, really, that's not necessary. 539 00:28:39,868 --> 00:28:41,902 I have to get home and study. 540 00:28:41,904 --> 00:28:45,706 School can wait. Your comfort and happiness come first. 541 00:28:47,141 --> 00:28:49,541 Even if your powers are out of commission for a little while. 542 00:28:50,878 --> 00:28:52,345 (THINKING) Cara. 543 00:28:52,347 --> 00:28:54,380 JEDIKIAH: Opiates seem to have funny side-effects. 544 00:29:16,768 --> 00:29:20,305 (THINKING) John? John, it's about Cara. 545 00:29:20,307 --> 00:29:22,373 (THINKING) Stephen, talk to me. 546 00:29:22,375 --> 00:29:23,741 Jedikiah knows. 547 00:29:31,583 --> 00:29:33,217 Wait, wait, wait. 548 00:29:34,252 --> 00:29:35,219 Errol? 549 00:29:45,230 --> 00:29:47,198 I'm Cara. What's your name? 550 00:29:47,200 --> 00:29:47,980 Charlotte. 551 00:29:47,981 --> 00:29:50,101 It's okay, Charlotte, we're gonna get you out of here. 552 00:29:51,669 --> 00:29:53,503 How do you open the cells? 553 00:29:53,505 --> 00:29:54,771 The controls are over here. 554 00:30:05,515 --> 00:30:07,583 It's disengaged. 555 00:30:07,585 --> 00:30:09,552 I've seen the orderlies do this a thousand times. 556 00:30:09,554 --> 00:30:11,115 Somebody must be overriding the system. 557 00:30:12,790 --> 00:30:15,792 MAN: (ON RADIO) Come in, alpha squad. Are the targets in position? 558 00:30:17,427 --> 00:30:18,995 Do you copy? 559 00:30:18,997 --> 00:30:22,765 That's a negatory. Targets are not in position. Over. 560 00:30:22,767 --> 00:30:24,400 Who is this? 561 00:30:24,402 --> 00:30:27,803 Sorry... (MIMICKING STATIC) you're breaking... 562 00:30:32,376 --> 00:30:35,678 Cara, they're here. Ultra. We need to get the hell out now. 563 00:30:37,781 --> 00:30:38,981 Don't leave me! 564 00:30:41,584 --> 00:30:43,351 I need you to buy me more time. 565 00:30:43,353 --> 00:30:44,519 - ULTRA AGENT: Don't move! - You heard the lady. 566 00:30:44,521 --> 00:30:45,687 FEMALE ULTRA AGENT: Hands up! 567 00:30:58,901 --> 00:31:00,868 - Step back. - What are you doing? 568 00:31:00,870 --> 00:31:02,304 I'm getting her out of here. 569 00:31:02,306 --> 00:31:04,639 Your powers won't work on the glass. The cell is resistant. 570 00:31:06,709 --> 00:31:08,343 Yeah, we'll see about that. 571 00:31:18,520 --> 00:31:19,520 Stay clear. 572 00:31:46,380 --> 00:31:48,815 Cara! Cara! 573 00:31:48,817 --> 00:31:50,350 We can't save these people. 574 00:31:50,352 --> 00:31:52,953 Fine. You take Errol, you get the others, you get out of here. 575 00:31:52,955 --> 00:31:54,354 That is an order! 576 00:31:55,957 --> 00:31:57,724 MAN: Get up, we're trapped! 577 00:32:04,565 --> 00:32:05,631 Get out of here! 578 00:32:34,660 --> 00:32:35,794 (WHISPERING) Come on. 579 00:32:38,698 --> 00:32:40,899 - Where's Errol? - Come on. 580 00:32:40,901 --> 00:32:42,534 (GUN COCKING) 581 00:32:45,905 --> 00:32:48,306 Put the gun down. 582 00:32:48,308 --> 00:32:49,840 I am taking her with me. 583 00:32:49,842 --> 00:32:52,510 I don't think that's gonna pan out, dear. 584 00:32:52,512 --> 00:32:53,400 It is. 585 00:32:54,241 --> 00:32:56,788 Unless you want me to walk Morgan through Ultra's front door. 586 00:32:57,983 --> 00:33:00,084 Not here to negotiate. 587 00:33:00,086 --> 00:33:03,821 If you want your girlfriend to stay alive, you don't have a choice. 588 00:33:03,823 --> 00:33:07,291 Well, we've said our goodbyes. What about you and Stephen? 589 00:33:08,326 --> 00:33:09,794 I'll be sure to pass yours along. 590 00:33:15,567 --> 00:33:17,200 I'm not gonna let you hurt them. 591 00:33:20,672 --> 00:33:22,306 (SCREAMING) 592 00:33:29,414 --> 00:33:31,448 You know what your problem is? 593 00:33:31,450 --> 00:33:34,617 You think your adversaries have the same weaknesses as you. 594 00:33:34,619 --> 00:33:36,253 We don't. 595 00:33:36,255 --> 00:33:37,620 You are sick. 596 00:33:37,622 --> 00:33:39,789 Send the inmate to me. 597 00:33:41,926 --> 00:33:42,959 No. 598 00:33:44,394 --> 00:33:47,396 Send the girl to me now. 599 00:33:47,398 --> 00:33:49,265 I said, "no." 600 00:33:49,267 --> 00:33:50,399 (GUN COCKING) 601 00:33:52,636 --> 00:33:54,804 Little late to the party, aren't you, John? 602 00:33:56,273 --> 00:33:57,806 Are you okay? 603 00:33:57,808 --> 00:33:59,275 We're fine. 604 00:33:59,277 --> 00:34:00,776 Oh, so this wasn't your plan. 605 00:34:02,946 --> 00:34:05,281 That explains the profound recklessness. 606 00:34:06,583 --> 00:34:07,549 Get her out of here. 607 00:34:14,491 --> 00:34:18,259 Well, you were always better at taking orders than giving them. 608 00:34:18,261 --> 00:34:24,366 You know, one day, Cara's going to order me to kill you. 609 00:34:24,368 --> 00:34:25,901 And I won't say no. 610 00:34:37,663 --> 00:34:40,665 It's okay, Charlotte. This is going to be your new home now. 611 00:34:40,667 --> 00:34:43,802 Here. Take a seat here. Thank you. 612 00:34:48,975 --> 00:34:50,475 - Let's go. - What? 613 00:34:50,477 --> 00:34:52,010 You and I are paying your boyfriend a little visit. 614 00:34:52,012 --> 00:34:54,812 No, no, no, no, please. Please, you know what they'll do to me. 615 00:34:54,814 --> 00:34:57,949 - That's not my problem. - Cara. What are you doing? 616 00:34:57,951 --> 00:35:00,051 Showing Jedikiah I'm willing to go as far as he is. 617 00:35:00,053 --> 00:35:03,521 - Not like this. - He shot Errol because he thinks I'm weak. 618 00:35:03,523 --> 00:35:06,891 So it's eye for an eye now? You are better than Jedikiah. 619 00:35:06,893 --> 00:35:07,784 What does that matter? 620 00:35:07,785 --> 00:35:10,767 We have to start playing by his rules if we want to survive. 621 00:35:10,830 --> 00:35:11,829 Look at her, Cara. 622 00:35:13,398 --> 00:35:17,701 If you can't see that she's one of us, then you are lost as a leader. 623 00:35:17,703 --> 00:35:19,503 And we are lost as a people. 624 00:36:01,679 --> 00:36:03,813 Ah! He lives. 625 00:36:03,815 --> 00:36:06,316 Why didn't you wake me up? My mom must be freaking out. 626 00:36:06,318 --> 00:36:08,418 I already took care of it. 627 00:36:08,420 --> 00:36:11,654 I called her, told her you fell asleep at your desk doing a research project. 628 00:36:11,656 --> 00:36:14,324 'Course you might have to lose that sling. 629 00:36:14,326 --> 00:36:16,091 And she bought that? 630 00:36:16,093 --> 00:36:18,560 Stephen, you don't become the head of a covert law enforcement agency 631 00:36:18,562 --> 00:36:21,030 without honing some powers of persuasion. 632 00:36:22,632 --> 00:36:23,598 And intuition. 633 00:36:26,069 --> 00:36:27,736 What's that supposed to mean? 634 00:36:27,738 --> 00:36:31,506 Just that Cara used Errol as a pawn in a greater plan. 635 00:36:31,508 --> 00:36:33,642 Thank God we nipped that in the bud. 636 00:36:33,644 --> 00:36:34,909 Yeah. Good. 637 00:36:36,446 --> 00:36:38,780 You know, I'm glad you said that, 638 00:36:38,782 --> 00:36:40,546 because I was starting to get the idea 639 00:36:40,547 --> 00:36:41,876 that you might have been in on that plan. 640 00:36:42,052 --> 00:36:43,952 (SCOFFING) Yeah, obviously. 641 00:36:43,954 --> 00:36:49,057 Yeah, interesting... John managed to hit only soft tissue. 642 00:36:49,059 --> 00:36:51,926 Now imagine the odds of that, 643 00:36:51,928 --> 00:36:54,428 especially when the shooter was a former pupil of mine 644 00:36:54,430 --> 00:36:56,731 who could always be counted upon for accuracy. 645 00:36:56,733 --> 00:37:00,434 Okay, I am sick and tired of being under your magnifying glass. 646 00:37:00,436 --> 00:37:02,115 I work my ass off here 647 00:37:02,116 --> 00:37:04,739 and all I get back is suspicion and smoke and mirrors. 648 00:37:05,274 --> 00:37:07,441 I have earned the right to be trusted. 649 00:37:09,578 --> 00:37:11,945 - Noted. - Not good enough. 650 00:37:11,947 --> 00:37:15,449 You want me to be a good soldier? I need something from you. 651 00:37:16,518 --> 00:37:18,486 And what do you think that might be? 652 00:37:18,488 --> 00:37:21,488 The truth. Who's Simon Plame? 653 00:37:37,505 --> 00:37:42,709 Simon Plame was another student of Professor Crick's. 654 00:37:42,711 --> 00:37:49,015 I think he suffered from an overzealous loyalty to your father. 655 00:37:49,017 --> 00:37:50,517 Overzealous how? 656 00:37:50,519 --> 00:37:55,087 On the day your father was killed, which was a very tragic day, 657 00:37:55,089 --> 00:38:00,126 Simon broke into this very building and tried to steal your father's corpse. 658 00:38:00,128 --> 00:38:01,593 Can't imagine why. 659 00:38:08,635 --> 00:38:11,603 I killed Simon Plame for trying to take your father away from me. 660 00:38:14,273 --> 00:38:19,678 I cremated Roger's body myself. Your father's dead. That's the truth. 661 00:38:19,680 --> 00:38:20,746 Accept it. 662 00:38:25,819 --> 00:38:27,419 Maybe it wasn't Plame. 663 00:38:28,687 --> 00:38:31,022 How? I saw the picture. It was him. 664 00:38:33,926 --> 00:38:37,362 Okay. So he's dead. 665 00:38:39,065 --> 00:38:40,698 That's a setback. 666 00:38:42,868 --> 00:38:47,839 Jedikiah cremated my father. No body, no bringing him back from limbo. 667 00:38:49,441 --> 00:38:50,575 I don't buy it. 668 00:38:51,877 --> 00:38:55,346 Jedikiah's lies tell lies. 669 00:38:55,348 --> 00:38:57,748 Do you honestly think that he'd incinerate his own brother? 670 00:39:02,053 --> 00:39:04,721 - I don't. - I don't. 671 00:39:05,756 --> 00:39:07,324 I don't. 672 00:39:10,795 --> 00:39:12,029 I don't know. 673 00:39:17,334 --> 00:39:18,702 Hey. 674 00:39:20,337 --> 00:39:23,740 Look, you were right, okay? My dad being out there. 675 00:39:25,342 --> 00:39:28,945 It's a pipe dream. But it's my pipe dream. 676 00:39:28,947 --> 00:39:32,916 It doesn't matter what I think. I'm not gonna stand in your way. 677 00:39:35,419 --> 00:39:37,887 Besides, what the hell do I know? 678 00:39:37,889 --> 00:39:42,758 First day on the job, I shoot you, I lead us straight into an ambush. 679 00:39:42,760 --> 00:39:46,362 You broke into the Citadel. You saved Charlotte's life. 680 00:39:49,966 --> 00:39:51,500 I got Errol killed. 681 00:39:51,502 --> 00:39:54,369 No, Errol sacrificed himself so that you could save her. 682 00:39:54,371 --> 00:39:57,372 That girl has a future now, thanks to both of you. 683 00:39:58,508 --> 00:40:01,343 - Appreciate the spin. - It's not spin. 684 00:40:01,345 --> 00:40:05,614 Look, I took an actual bullet because I believe in you. 685 00:40:05,616 --> 00:40:07,849 I believe in both of us. 686 00:40:07,851 --> 00:40:10,519 Either I'm going to find the Refuge, or you're going to build one. 687 00:40:10,521 --> 00:40:12,054 Right here. 688 00:40:12,056 --> 00:40:13,388 Or both. 689 00:40:13,390 --> 00:40:16,791 Yeah, okay, or both. 690 00:40:16,793 --> 00:40:21,663 Look, I know we're feeling like long shots today, but together? 691 00:40:21,665 --> 00:40:23,097 I don't hate our odds. 692 00:40:32,975 --> 00:40:35,810 Hey, I'm home. 693 00:40:35,812 --> 00:40:40,081 Mmm. All-nighter at the office? Right. 694 00:40:40,083 --> 00:40:41,348 Hey, who's the girl? 695 00:40:42,784 --> 00:40:45,519 (SIGHING) Wouldn't you like to know? 696 00:40:46,955 --> 00:40:48,722 Since when do we have donuts in the house? 697 00:40:48,724 --> 00:40:53,494 Oh. Since ol' loverboy started giving Mom the full-court press. 698 00:40:53,496 --> 00:40:54,495 Hmm. 699 00:40:55,530 --> 00:40:56,863 (CHUCKLING) 700 00:40:58,766 --> 00:41:00,067 Hey, there you are. 701 00:41:00,069 --> 00:41:01,668 Hi. 702 00:41:01,670 --> 00:41:03,971 - Rough night? - Yeah. Sorry. 703 00:41:03,973 --> 00:41:05,939 Want some breakfast? 704 00:41:05,941 --> 00:41:07,674 Donuts. No thanks. 705 00:41:07,676 --> 00:41:09,476 You remember Peter. 706 00:41:10,578 --> 00:41:12,645 - Hey. - Hey, pal. 707 00:41:12,647 --> 00:41:13,974 I just walked in, I promise. 708 00:41:13,975 --> 00:41:15,748 I know this looks like the morning after, but... 709 00:41:15,750 --> 00:41:16,983 Never crossed my mind, Pete. 710 00:41:16,985 --> 00:41:19,219 (LAUGHING) 711 00:41:19,221 --> 00:41:23,456 So your mom was just telling me about your internship at the Genetics Institute. 712 00:41:23,458 --> 00:41:24,991 Fascinating stuff. 713 00:41:24,993 --> 00:41:27,660 Yeah. I'm gonna... 714 00:41:27,662 --> 00:41:28,694 Okay. 715 00:41:34,501 --> 00:41:36,102 (MURMURING) We can go if you'd like. 716 00:41:36,104 --> 00:41:38,504 (PULSATING) 717 00:41:38,506 --> 00:41:40,840 (HIGH-PITCHED SCREECHING) 718 00:41:40,842 --> 00:41:41,874 Hey, Stephen? 719 00:41:48,381 --> 00:41:49,381 You okay, pal? 720 00:41:50,783 --> 00:41:52,350 Yeah. Fine. 721 00:41:56,559 --> 00:42:06,559 - synced and corrected by chamallow - - web dl sync snarry -