1
00:00:01,676 --> 00:00:03,439
Roland, are you alright?
2
00:00:05,123 --> 00:00:06,663
WOMAN: Ryan, is everything OK?
3
00:00:06,664 --> 00:00:07,870
What kind of demon is it?
4
00:00:07,871 --> 00:00:10,768
From the signature,
it looks like a restoring demon,
5
00:00:11,558 --> 00:00:14,829
created to restore the natural order
after a magical disturbance.
6
00:00:14,889 --> 00:00:17,091
Destroy the talisman
and go back home.
7
00:00:17,092 --> 00:00:21,589
- The talisman's protecting us, Sam!
- Mia's right! You'll see.
8
00:00:21,649 --> 00:00:23,589
(Thunder cracks)
9
00:00:26,083 --> 00:00:29,503
I need you to find the spell
that Alice cast and reverse it.
10
00:00:29,504 --> 00:00:31,640
If what's attacking us
comes from another world,
11
00:00:31,641 --> 00:00:34,254
then we need to use elements
from another world.
12
00:00:34,255 --> 00:00:37,100
Jake - practical, stubborn, brutish.
Earth.
13
00:00:37,101 --> 00:00:39,135
So, the other boys
are the other elements!
14
00:00:39,136 --> 00:00:42,469
You know how we're here because of a
magical event? Felix IS that event.
15
00:00:42,470 --> 00:00:43,970
SAM: What?
16
00:00:45,298 --> 00:00:48,046
♪ (Theme music)
17
00:01:26,295 --> 00:01:29,577
Season 1, Episode 12
18
00:01:29,648 --> 00:01:32,648
Synced by pleven4ever & Reef
www.addic7ed.com
19
00:01:32,769 --> 00:01:37,609
Random groups of four, which I'm sure
you'll be all very happy about.
20
00:01:37,864 --> 00:01:41,644
Now, in front of you
you have the flora and fauna logs,
21
00:01:41,704 --> 00:01:44,219
which you are to take with you
on the walk tomorrow.
22
00:01:44,220 --> 00:01:46,196
Please don't forget them.
(Bell chimes)
23
00:01:46,638 --> 00:01:53,085
Make sure you are punctual tomorrow,
please, people!
24
00:01:53,086 --> 00:01:56,284
Bus leaves at 9am sharp.
25
00:01:56,285 --> 00:01:58,025
Action stations.
26
00:02:02,241 --> 00:02:04,141
Watch it!
27
00:02:05,203 --> 00:02:09,223
- Mr Bates, I'm heaps freaking out.
- Speak English, please, Ellen.
28
00:02:09,283 --> 00:02:14,568
Well, I heard that a panther escaped
from a circus in that forest.
29
00:02:14,569 --> 00:02:18,134
Ah, that's an old myth, Ellen.
Not too much to worry about.
30
00:02:18,272 --> 00:02:21,513
- What if it eats my face off?
- Let's risk it, shall we?
31
00:02:25,885 --> 00:02:30,180
OK, Year 10s, form groups of four
as I call out your names.
32
00:02:30,418 --> 00:02:33,638
Mia, Trent, Dylan, and Ellen.
33
00:02:33,651 --> 00:02:36,151
- I thought we were together!
- He must have changed it.
34
00:02:36,152 --> 00:02:40,412
Then we have Jake, Sam,
and they are with Andy and Felix.
35
00:02:40,461 --> 00:02:42,950
ANDY: Brains and brawn.
Excellent choice, sir.
36
00:02:45,190 --> 00:02:49,400
(Thunder cracks) How about
some music to cheer us up?
37
00:02:49,503 --> 00:02:52,078
♪ Water, Fire, Earth and Air ♪
38
00:02:52,138 --> 00:02:54,078
♪ Water, Fire, Earth and Air ♪
39
00:02:54,138 --> 00:02:55,958
♪ Water, Fire, Earth and Air ♪
40
00:02:56,018 --> 00:02:58,085
♪ Elements that we all share... ♪
41
00:02:59,631 --> 00:03:02,513
JAKE: You used gothed-up magic
to transport us here...?
42
00:03:02,514 --> 00:03:05,244
SAM: And you didn't even tell us.
Unbelievable!
43
00:03:05,245 --> 00:03:07,815
I knew it.
You're a true witch.
44
00:03:08,541 --> 00:03:11,518
I cast a spell
to make Oscar walk again.
45
00:03:11,578 --> 00:03:16,139
- I didn't think it would actually work.
- But you lied to us, all this time!
46
00:03:16,140 --> 00:03:19,179
Because of you, we ate garbage,
we slept in sheds
47
00:03:19,180 --> 00:03:20,600
and our mothers almost died!
48
00:03:20,601 --> 00:03:22,741
And there's a demon
trying to kill us!
49
00:03:22,742 --> 00:03:24,958
We're your so-called friends!
50
00:03:25,018 --> 00:03:27,419
We risked our lives for you!
51
00:03:29,696 --> 00:03:31,236
I'm sorry.
52
00:03:31,492 --> 00:03:33,715
Is that all you can say?!
53
00:03:36,388 --> 00:03:38,248
Just let him cool off.
54
00:03:53,106 --> 00:03:54,886
What spell did you cast?
55
00:03:54,887 --> 00:03:58,560
An unmaking spell
to undo Oscar's accident.
56
00:03:58,622 --> 00:04:01,552
I didn't know that it would unmake
all of us as well.
57
00:04:01,553 --> 00:04:03,677
Well, shouldn't you have
thought of that before?
58
00:04:03,678 --> 00:04:06,265
At least this explains
why the demon targets you.
59
00:04:06,266 --> 00:04:10,089
You're the magical disturbance,
but why us?
60
00:04:10,090 --> 00:04:13,990
Of all the kids at school, why did
you choose Jake, Sam, and me?
61
00:04:14,521 --> 00:04:16,301
Because you have potential.
62
00:04:16,858 --> 00:04:20,638
I knew it!
See? I have potential!
63
00:04:20,698 --> 00:04:23,240
- Potential for what?
- Magic.
64
00:04:23,241 --> 00:04:27,057
Awesome! This is not an indication
of forgiveness, by the way.
65
00:04:27,058 --> 00:04:28,678
No way.
66
00:04:31,256 --> 00:04:32,576
Hi!
67
00:04:33,021 --> 00:04:34,468
Hi.
68
00:04:35,421 --> 00:04:38,678
- Hey, good to see you.
- Yeah, you too.
69
00:04:38,679 --> 00:04:40,499
Don't go there, remember?
70
00:04:40,500 --> 00:04:43,638
Ellen's come to visit Andy,
and I'm here as moral support.
71
00:04:43,639 --> 00:04:46,972
I'm glad that you're a good friend
and that I get to see you as well.
72
00:04:47,738 --> 00:04:49,478
So, what now?
73
00:04:49,538 --> 00:04:53,443
Now we know how we got here, we should
be able to work out a way home.
74
00:04:53,444 --> 00:04:56,424
I thought I could find the answer
in Alice's Book of Shadows.
75
00:04:56,425 --> 00:04:59,584
An unmaking spell?
That's the spell Alice cast.
76
00:04:59,585 --> 00:05:03,145
Yep, except her spell went even more
wrong, so that's no help.
77
00:05:03,395 --> 00:05:06,438
I'm beginning to understand
why everyone hates you, Felix.
78
00:05:06,439 --> 00:05:07,979
Thanks.
79
00:05:09,397 --> 00:05:11,097
So, what can help us?
80
00:05:11,098 --> 00:05:13,937
- The talisman.
- Except it's broken.
81
00:05:13,938 --> 00:05:17,358
I think the talisman can do more
than just protect us.
82
00:05:17,418 --> 00:05:21,878
- I think we can use it to get home.
- Like I said, if it worked!
83
00:05:23,272 --> 00:05:26,820
We have to reactivate the talisman
by repeating the spell.
84
00:05:26,821 --> 00:05:28,904
It needs the four of us.
85
00:05:33,732 --> 00:05:36,708
- Hi! Ellen!
- Do you want to hang out with us?
86
00:05:36,709 --> 00:05:39,636
There's this new pancake parlour -
triple bacon and maple syrup.
87
00:05:39,637 --> 00:05:41,878
Sorry, but I have a family thing.
88
00:05:41,879 --> 00:05:45,358
There's other equally attractive
and unhealthy menu items.
89
00:05:45,418 --> 00:05:50,158
- Seriously, I can't. Sorry.
- I won't keep trying forever, you know?
90
00:05:50,159 --> 00:05:53,178
I would much, much rather
be having pancakes with you,
91
00:05:53,185 --> 00:05:56,878
but my family needs me!
It's sort of a crisis.
92
00:05:56,938 --> 00:05:59,547
You're too cute.
Gets me every time.
93
00:05:59,548 --> 00:06:02,448
Once we get this done,
I'll come see you, I promise.
94
00:06:05,212 --> 00:06:06,832
Sam, we need you inside.
95
00:06:06,892 --> 00:06:10,112
- Yeah, well, I'm out here, alright?
- It's about getting home.
96
00:06:11,448 --> 00:06:13,136
Look, I gotta go.
97
00:06:13,175 --> 00:06:15,792
Remember how I said
that I needed to be alone?
98
00:06:15,956 --> 00:06:20,142
- Yeah, look, I get it. I'm sorry.
- I don't think I meant it.
99
00:06:22,119 --> 00:06:23,659
Seriously?
100
00:06:23,660 --> 00:06:25,392
We really need to go, Sam!
101
00:06:28,320 --> 00:06:31,677
That was a waste of three hours of
relationship counselling.
102
00:06:32,207 --> 00:06:35,435
RYAN: They destroyed school property -
I suspect not for the first time.
103
00:06:35,436 --> 00:06:37,752
I'll call their guardian
to bring them in.
104
00:06:37,812 --> 00:06:40,592
I thought it was your job
to uphold the law, Gary.
105
00:06:40,652 --> 00:06:44,432
I thought it was yours
to handle teenagers, Brian.
106
00:06:44,433 --> 00:06:47,198
These boys have been trouble
since they first showed up.
107
00:06:47,199 --> 00:06:49,280
Isn't it time you did something
about it, Sergeant?
108
00:06:49,281 --> 00:06:52,035
This isn't the first complaint
we've had, Sarge.
109
00:06:55,931 --> 00:07:00,074
- OK, we'll bring them in, then.
- Right.
110
00:07:08,540 --> 00:07:10,501
I'm the Water element, right?
111
00:07:10,502 --> 00:07:11,702
Mm-hmm.
112
00:07:14,096 --> 00:07:15,636
You're Earth.
113
00:07:18,752 --> 00:07:20,412
Blow, airhead.
114
00:07:21,460 --> 00:07:22,983
(Puffs)
115
00:07:23,008 --> 00:07:25,008
I still hate you.
116
00:07:25,434 --> 00:07:28,040
- I know.
- And Fire.
117
00:07:38,329 --> 00:07:41,700
Divinity of the Elements,
I summon Thee,
118
00:07:41,701 --> 00:07:45,578
Earth, Water, Air, Fire.
119
00:07:45,790 --> 00:07:48,409
Within this stone,
I invoke Ye place,
120
00:07:48,410 --> 00:07:51,334
Your greatest
strength, your kindest grace,
121
00:07:51,335 --> 00:07:53,635
And while this stone
remains at hand,
122
00:07:53,636 --> 00:07:56,311
Thou shall be safe
throughout this land.
123
00:08:01,510 --> 00:08:03,090
Is it working?
124
00:08:03,091 --> 00:08:05,586
It used to glow
when all of us are around.
125
00:08:05,604 --> 00:08:07,275
Maybe it's broken for good.
126
00:08:07,276 --> 00:08:09,536
A talisman is a vessel
for magical energy.
127
00:08:09,537 --> 00:08:12,093
You should be able to repair it,
theoretically.
128
00:08:13,536 --> 00:08:15,263
Something's missing.
129
00:08:15,346 --> 00:08:18,164
OK, what's different between now
130
00:08:18,211 --> 00:08:20,489
and when you got it
to work the first time?
131
00:08:24,843 --> 00:08:28,715
Divinity of the Elements,
I invoke Thee.
132
00:08:35,403 --> 00:08:37,985
Bees? A bed?
133
00:08:37,986 --> 00:08:40,130
Sam farted.
(Laughs mockingly)
134
00:08:40,131 --> 00:08:41,586
I don't think that's the answer.
135
00:08:44,203 --> 00:08:48,112
Another Element.
The Fifth Element!
136
00:08:48,244 --> 00:08:50,675
- Of course!
- What's the Fifth Element?
137
00:08:50,735 --> 00:08:53,475
According to Pagan Law,
there are four worldly Elements -
138
00:08:53,535 --> 00:08:58,115
Earth, Fire, Air, and Water -
and then a fifth Element, Spirit.
139
00:08:58,175 --> 00:09:00,700
It helps us connect
to our higher power.
140
00:09:03,778 --> 00:09:06,340
- What's he doing here?
- That doesn't matter right now!
141
00:09:06,341 --> 00:09:08,092
So, what does he know?
Do we have to kill him?
142
00:09:08,093 --> 00:09:09,615
I know that
you're aliens!
143
00:09:10,657 --> 00:09:12,716
- My brother.
- What about him?
144
00:09:12,717 --> 00:09:14,403
Oscar is the Fifth Element.
145
00:09:14,415 --> 00:09:16,552
I thought the Elements
had to come from our world.
146
00:09:16,553 --> 00:09:19,169
Oscar is the reason
the spell was cast.
147
00:09:19,255 --> 00:09:22,395
He is the connection between
our world and your world.
148
00:09:22,455 --> 00:09:25,338
Righto, you boys
need to come with me.
149
00:09:25,339 --> 00:09:27,515
- PHOEBE: Why?
- ROBERTS: Because we say so?
150
00:09:27,516 --> 00:09:29,417
Oh, so, we live
in a police state now!
151
00:09:29,418 --> 00:09:32,171
Oh, come on, Phoebe. We've wanted
to talk to these boys for a while.
152
00:09:32,172 --> 00:09:35,974
They vandalised the auto workshop
at school, amongst other things.
153
00:09:35,975 --> 00:09:39,573
What are you doing here?
I'll handle this, thanks, Bates.
154
00:09:39,690 --> 00:09:41,715
Like you've handled everything else.
155
00:09:41,716 --> 00:09:43,865
You can't just take us away
from our legal guardian!
156
00:09:43,866 --> 00:09:45,286
Watch me. Come on, let's go.
157
00:09:45,287 --> 00:09:47,873
How about I send them to bed
without any dinner. Will that do?
158
00:09:47,874 --> 00:09:50,920
- No, it won't do. Come on, boys, move it.
- Yeah, alright, alright!
159
00:09:51,480 --> 00:09:52,822
Let's go.
160
00:09:53,195 --> 00:09:55,295
Let's go, move it.
Come on.
161
00:09:57,190 --> 00:10:01,081
I'm reporting you to Human Services.
Dialling now.
162
00:10:01,082 --> 00:10:03,760
Yeah, well, tell them what a useless
guardian you are while you're at it.
163
00:10:03,761 --> 00:10:06,992
I'll tell them the police are using
unnecessary force on minors.
164
00:10:07,034 --> 00:10:09,674
There are only three seatbelts
in the back there, Constable.
165
00:10:09,675 --> 00:10:12,306
- I'll bring this one.
- We'll squeeze him in.
166
00:10:12,855 --> 00:10:15,515
- Is that legal?
- Not really, Sarge.
167
00:10:16,130 --> 00:10:19,595
You bring him, if you think
you can manage that small task.
168
00:10:19,655 --> 00:10:21,947
Of course!
Come on, Felix.
169
00:10:24,833 --> 00:10:27,654
I'm happy to take him.
It's on my way.
170
00:10:28,229 --> 00:10:29,852
I can do it.
171
00:10:31,027 --> 00:10:33,087
Let go! I said I'll do it!
172
00:10:33,335 --> 00:10:34,915
Something's wrong.
173
00:10:37,095 --> 00:10:38,635
What's happening?
174
00:10:42,952 --> 00:10:44,492
What a psycho!
175
00:10:44,653 --> 00:10:47,799
- Mr Bates flipped out!
- You've only just noticed?
176
00:10:49,850 --> 00:10:52,168
What now?
Demon Bates is mega scary.
177
00:10:52,169 --> 00:10:54,781
Find Oscar and activate the talisman
with his spirit.
178
00:10:54,782 --> 00:10:56,190
Will it work without the others?
179
00:10:56,191 --> 00:10:59,183
I don't know, but you don't have
a choice. Go out... No, no, no!
180
00:11:00,015 --> 00:11:02,000
- What about you?
- He's not after me!
181
00:11:02,001 --> 00:11:04,421
- I'm not gonna leave you alone!
- I'm fine! Go, go!
182
00:11:05,617 --> 00:11:08,299
- Out of my way.
- Oh, my God.
183
00:11:09,523 --> 00:11:10,723
Arggh!
184
00:11:23,135 --> 00:11:25,035
(Growls)
185
00:11:36,175 --> 00:11:39,395
It is fork in the road time, boys.
186
00:11:39,396 --> 00:11:42,052
It's not what you think.
It's a matter of life and death.
187
00:11:42,065 --> 00:11:44,994
Listen to me, either you sit up
and take notice or you end up
188
00:11:44,995 --> 00:11:47,309
doing nothing with your life.
Is that really what you want?
189
00:11:47,310 --> 00:11:49,067
We're not from this world,
Sergeant Riles!
190
00:11:49,068 --> 00:11:50,212
Oh, not this again.
191
00:11:50,213 --> 00:11:52,712
We're from a parallel universe
exactly like this one,
192
00:11:52,713 --> 00:11:55,258
except here we don't exist.
193
00:11:55,259 --> 00:11:57,202
I see you've attracted new members
to your cult.
194
00:11:57,203 --> 00:11:59,390
- It's the truth.
- You don't exist, right?
195
00:11:59,391 --> 00:12:01,590
Yet we can see you
sitting right in front of us.
196
00:12:01,591 --> 00:12:04,057
But you don't know who we are.
No-one does!
197
00:12:04,058 --> 00:12:06,603
Tell me, then.
Who are you?
198
00:12:28,992 --> 00:12:31,052
What are you, nuts, mate?!
199
00:12:40,881 --> 00:12:45,155
My name is Jake Riles.
In our universe, I'm your son.
200
00:12:45,698 --> 00:12:48,198
That's what he said
when he first came in, Sarge.
201
00:12:49,701 --> 00:12:51,921
You are unhinged, kid.
202
00:12:51,922 --> 00:12:54,596
Your ex-girlfriend Sarah,
she's my mum.
203
00:12:54,597 --> 00:12:57,377
Enough. This is clearly
a mental health issue.
204
00:12:57,378 --> 00:13:01,477
In my world, you and Sarah had a kid
when you were teenagers - me!
205
00:13:02,388 --> 00:13:06,339
- Call Child Services again.
- Look at me, Dad! You know me.
206
00:13:06,608 --> 00:13:09,468
I know you feel it!
Just trust your feelings!
207
00:13:09,469 --> 00:13:13,211
Magic brought us here. I know it
sounds mental, but I've seen it.
208
00:13:13,437 --> 00:13:17,195
Bates is possessed by a demon
and he's trying to kill Felix.
209
00:13:17,196 --> 00:13:18,576
Now, that's just silly!
210
00:13:18,577 --> 00:13:21,676
Well, where's Phoebe and Felix?
They're supposed to be here!
211
00:13:21,677 --> 00:13:25,368
Bates was chasing them. I tried to tell
you earlier, but you just made a joke.
212
00:13:26,098 --> 00:13:28,828
- Call Phoebe and ask her where she is.
- Sure, Sarge.
213
00:13:29,122 --> 00:13:33,342
And call Bates,
and tell him to come here right now.
214
00:13:34,657 --> 00:13:37,583
I want you to repeat these
allegations to his face.
215
00:13:41,947 --> 00:13:44,967
(Mobile phone rings)
216
00:13:46,082 --> 00:13:47,729
(Mobile phone beeps)
BATES: Hello?
217
00:13:48,000 --> 00:13:50,020
No, I left them at the shop.
218
00:13:51,676 --> 00:13:53,411
Yes, of course.
219
00:13:53,884 --> 00:13:55,855
I'll be right
there.
220
00:14:30,449 --> 00:14:34,481
Sorry, Mr Bates.
"You're welcome, Oscar!"
221
00:14:38,485 --> 00:14:41,680
- We're not discussing this anymore.
- Close-minded like closed book.
222
00:14:41,681 --> 00:14:43,761
I've heard that before, Lily,
about a thousand times.
223
00:14:43,762 --> 00:14:45,270
- What are you doing?
- I need you.
224
00:14:45,271 --> 00:14:48,333
I'm on my way to work. My parents
make me earn my Walterian mothership.
225
00:14:48,334 --> 00:14:50,463
Forget that. You have to
help me with a spell.
226
00:14:50,464 --> 00:14:52,236
- Me?
- Yes, you.
227
00:14:52,237 --> 00:14:53,660
Can you see Bates?
228
00:14:54,227 --> 00:14:56,235
With a bit of subtlety...?
229
00:14:57,778 --> 00:14:59,878
Oh, it's too late.
He's coming this way.
230
00:14:59,938 --> 00:15:01,438
Run! Run!
231
00:15:05,447 --> 00:15:08,747
- Oh, Mr Bates, how are you?
- Hiya! Ghost!
232
00:15:09,018 --> 00:15:11,454
- You can do magic!
- Since when?
233
00:15:11,455 --> 00:15:13,115
Because you and I are related!
234
00:15:13,116 --> 00:15:15,533
I knew it! I'm an alien too!
So cool!
235
00:15:15,534 --> 00:15:18,594
- Not so cool and not so loud!
- Why didn't you tell me earlier?
236
00:15:18,595 --> 00:15:20,681
It wasn't quite as urgent
as it is right now.
237
00:15:20,707 --> 00:15:22,891
- Urgent?
- Yes. We're under attack.
238
00:15:22,892 --> 00:15:26,121
- Bates is possessed by a demon.
- And he's right behind you.
239
00:15:27,075 --> 00:15:28,855
- That way!
- I wanna stay with you.
240
00:15:28,856 --> 00:15:32,116
No, he's after me!
You go that way. Run, Oscar!
241
00:15:32,618 --> 00:15:35,158
Here, Bates, you freak!
242
00:15:46,567 --> 00:15:48,387
(Growls)
243
00:16:13,407 --> 00:16:15,347
(Glass shatters)
244
00:16:22,610 --> 00:16:24,470
(Metal clangs)
245
00:16:56,543 --> 00:16:58,203
Arggh!
246
00:17:10,733 --> 00:17:13,393
Nothing from Phoebe,
but Bates says he's on his way.
247
00:17:13,394 --> 00:17:16,087
For the record, I'm not buying
your magic story for one second.
248
00:17:16,088 --> 00:17:17,148
It's the truth!
249
00:17:17,149 --> 00:17:18,969
We're seriously running
out of time, Dad.
250
00:17:18,970 --> 00:17:20,425
Report just in, Sarge.
251
00:17:20,426 --> 00:17:24,046
Bates was seen chasing two teenagers
north along Rowe Street.
252
00:17:24,047 --> 00:17:26,217
- It's Felix!
- Who's the other kid?
253
00:17:26,218 --> 00:17:28,598
- Oscar?
- The Fifth Element.
254
00:17:28,658 --> 00:17:30,158
Let's go.
255
00:17:30,554 --> 00:17:32,494
Take us with you!
256
00:17:33,388 --> 00:17:35,518
Sorry, mate,
this is a police matter.
257
00:17:35,519 --> 00:17:38,307
It's just across the road, Dad, and
we're just gonna follow you anyway.
258
00:17:38,308 --> 00:17:41,880
- Stop calling me 'Dad'.
- I will if you let us come.
259
00:17:43,741 --> 00:17:45,441
Come on, let's go.
260
00:17:45,713 --> 00:17:48,348
Stay out of sight
and don't do anything.
261
00:17:49,505 --> 00:17:51,845
What are you doing?
I told you to run!
262
00:17:51,846 --> 00:17:54,426
- You said you needed my help!
- Yes, but not now!
263
00:17:54,456 --> 00:17:56,489
You're sending me
mixed messages.
264
00:17:56,707 --> 00:17:58,690
Demon chase.
So cool!
265
00:17:58,691 --> 00:18:02,631
Not cool, Oscar - lethal!
This is not a game!
266
00:18:02,938 --> 00:18:04,673
Gotta find the others!
267
00:18:05,611 --> 00:18:07,943
Police station.
Bates can't kill us there.
268
00:18:07,978 --> 00:18:10,078
- Kill us?!
- Yes, kill us!
269
00:18:14,431 --> 00:18:17,174
They've gone.
Come on.
270
00:18:18,942 --> 00:18:20,722
Let's get back to Phoebe's.
271
00:18:20,938 --> 00:18:22,435
Arggh!
272
00:18:22,436 --> 00:18:25,017
- Felix! Get off me! Let me go!
- Don't hurt him!
273
00:18:25,018 --> 00:18:28,017
You know the price.
Come with me, Felix.
274
00:18:28,175 --> 00:18:30,235
Let him go first.
275
00:18:33,500 --> 00:18:34,867
Run!
276
00:18:35,898 --> 00:18:38,175
(Growls)
277
00:18:38,176 --> 00:18:40,476
Are you sure it was Brian Bates,
the schoolteacher?
278
00:18:40,477 --> 00:18:42,872
- Yeah, the science teacher.
- Chasing two boys!
279
00:18:42,873 --> 00:18:44,781
- See?
- Ignore him.
280
00:18:44,782 --> 00:18:47,478
- Which way did they go?
- That way.
281
00:18:47,911 --> 00:18:50,911
- We'll be faster if we drive.
- Let's go, team!
282
00:18:50,912 --> 00:18:54,252
- This is where we part company.
- I thought we were a team!
283
00:18:54,253 --> 00:18:56,623
This is not a team!
We're police officers. We're a team.
284
00:18:56,624 --> 00:18:59,657
You're just...
Very strange boys.
285
00:18:59,734 --> 00:19:02,991
- Good luck, then, Dad.
- Thanks, Son. I mean, Jake!
286
00:19:03,917 --> 00:19:06,104
You head back
to the police station...
287
00:19:06,105 --> 00:19:07,956
Where to now?
288
00:19:09,058 --> 00:19:11,549
Phoebe's, yeah?
289
00:19:14,408 --> 00:19:17,169
- Did we lose him?
- I think so.
290
00:19:18,123 --> 00:19:19,663
What's happening?
291
00:19:19,664 --> 00:19:21,777
I need your spirit to make
this talisman work.
292
00:19:21,778 --> 00:19:23,398
But why me?
293
00:19:23,702 --> 00:19:26,421
Because in another world,
you're my brother.
294
00:19:27,682 --> 00:19:28,894
Whoa!
295
00:19:29,712 --> 00:19:31,444
I've always wanted a brother.
296
00:19:31,808 --> 00:19:33,675
Hold this.
297
00:19:34,496 --> 00:19:36,962
OK. Close your eyes.
298
00:19:38,103 --> 00:19:40,717
Divinity of the Elements,
I summon Thee,
299
00:19:40,718 --> 00:19:43,277
Earth, Water, Air, Fire.
300
00:19:43,464 --> 00:19:46,448
Within this store I invoke Ye place...
(Car horn honks)
301
00:19:46,449 --> 00:19:48,386
Your greatest strength,
your kindest grace,
302
00:19:48,387 --> 00:19:50,007
And while this stone remains at hand,
303
00:19:50,008 --> 00:19:52,042
Thou shall be safe
throughout this land.
304
00:19:52,298 --> 00:19:54,920
He's back! Run!
305
00:20:02,246 --> 00:20:04,263
- Curious?
- Very.
306
00:20:11,526 --> 00:20:13,591
Leave him!
Just take me.
307
00:20:16,100 --> 00:20:18,240
I'll take you both.
308
00:20:18,488 --> 00:20:19,688
Arggh!
309
00:20:19,689 --> 00:20:21,516
No! Oscar!
310
00:20:23,486 --> 00:20:25,666
BOTH: Order must be restored.
311
00:20:27,366 --> 00:20:29,302
Arggh! Get off!
312
00:20:35,086 --> 00:20:38,715
- What happened?
- We had a visit from a demon, what else?
313
00:20:38,716 --> 00:20:40,936
- That's pretty much what we figured.
- Are you alright?
314
00:20:40,937 --> 00:20:44,605
- I think so. What's happened to Felix?
- Bates is chasing him and Oscar.
315
00:20:44,606 --> 00:20:47,101
- My dad's after them, though.
- Well, he doesn't stand a chance.
316
00:20:47,102 --> 00:20:50,103
Bates picked me up
and threw me like a ragdoll.
317
00:20:50,376 --> 00:20:53,489
- We've gotta find them.
- Right. Let's go.
318
00:20:53,490 --> 00:20:55,150
And then what?
319
00:20:56,966 --> 00:20:59,500
- Strong language?
- Mediation?
320
00:20:59,501 --> 00:21:01,851
Brute force is the only way
to deal with a demon.
321
00:21:01,852 --> 00:21:04,668
Honestly,
what planet are you boys from?
322
00:21:04,669 --> 00:21:07,331
- Good question.
- It was rhetorical.
323
00:21:07,332 --> 00:21:11,086
- Whatever. We need to defeat him.
- Somehow.
324
00:21:11,087 --> 00:21:13,827
- There's only one way, isn't there?
- Yes.
325
00:21:15,320 --> 00:21:16,959
Magic.
326
00:21:21,932 --> 00:21:24,976
- Hey!
- FELIX: Help! Help me!
327
00:21:25,021 --> 00:21:27,468
That's my freak
of a next-door neighbour!
328
00:21:27,589 --> 00:21:30,501
You're crossing professional
boundaries, Mr Bates!
329
00:21:32,419 --> 00:21:33,999
We're reporting you!
330
00:22:16,258 --> 00:22:18,912
Here we go again,
saving Felix from the demon.
331
00:22:18,972 --> 00:22:21,952
Hey, Felix used magic to help
his brother. You'd do the same.
332
00:22:21,953 --> 00:22:24,373
- Yeah, I guess.
- And the boy has skill.
333
00:22:24,374 --> 00:22:27,758
And we have potential.
Does that make us warlocks as well?
334
00:22:27,917 --> 00:22:30,129
It just seems
to make you a pain.
335
00:22:31,874 --> 00:22:34,934
- The craziest thing happened!
- We thought we'd better tell you.
336
00:22:34,935 --> 00:22:36,955
Felix just got kidnapped
by a teacher.
337
00:22:36,956 --> 00:22:39,334
- Mr Bates, right?
- How did you know?
338
00:22:39,335 --> 00:22:43,035
- And Ellen's next-door neighbour.
- Oscar was helping Bates?
339
00:22:43,036 --> 00:22:44,976
They were carrying Felix together.
340
00:22:44,984 --> 00:22:47,475
The demon's learned to possess
more than one body.
341
00:22:47,476 --> 00:22:52,406
- OK, now I'm really scared.
- Demon? As in the football team?
342
00:22:52,415 --> 00:22:55,395
No, as in evil supernatural force.
343
00:22:55,396 --> 00:22:57,097
We need to go to the police.
344
00:22:57,098 --> 00:23:01,561
Hold on one sec, did you just say
'evil supernatural force'?
345
00:23:03,465 --> 00:23:05,630
It's probably confession time, guys.
346
00:23:10,501 --> 00:23:13,002
It all started
with the school excursion.
347
00:23:15,818 --> 00:23:19,678
FELIX: Help! Help!
Oh! Help!
348
00:23:19,679 --> 00:23:21,432
OSCAR: Quiet, flesh!
349
00:23:26,593 --> 00:23:29,093
(Rock music blares on radio)
350
00:23:37,349 --> 00:23:40,448
Let me out!
Let me out of here!
351
00:23:40,455 --> 00:23:42,955
(Siren wails)
Let me out! Oscar!
352
00:23:43,289 --> 00:23:45,549
Look at me!
Oscar!
353
00:23:48,058 --> 00:23:50,198
- Pursuit?
- Pursuit.
354
00:23:50,199 --> 00:23:51,659
Let me out!
355
00:23:58,053 --> 00:24:01,053
Synced by pleven4ever & Reef
www.addic7ed.com