Previously in "Nothing New".
Isobel met her lesbian friend, Athénais.
- When do you leave? - In 2 days.
Be our surrogate mother!
I may be as crazy as my patients cause...
I'll say yes.
- Good morning. - Hello.
Did you sleep well?
No, I watched a movie last night,
the girl was screaming all the time.
You shouldn't watch horror movies at night.
No, it was a porn. But the girl was scary.
Last night, I...
I like our morning conversations.
Nothing New
Created by Maykel Stone
-Episode 6- Cooking skills
The morning sickness is the worst thing.
Your breasts look bigger.
Yeah, I had to buy new clothes.
- What bra size is it? - Don't know.
Imagining them together? You're straight.
Or bisexual.
What do you want?
Your parents at the airport.
Right! We have to go.
There's something on my face?
I'm glad you accepted.
It's hard to find a caterer for the wedding cake so fast.
I can do a lot very fast.
Uh... I was not talking about sex.
You need to know something about the couple.
If one is old, I can do it.
Last week I made a wedding menu,
the girl was 31, the guy 60.
Soup for half of the guests.
It's not about the age. Wait, you do the menu?
Yes, not only cakes.
Good to know. Anyway, it's a gay couple.
Is it a problem?
Not at all. I'm paid to cook.
Gay or straight, who cares?
I couldn't say: "No, I'm lesbian".
Great! Here it is.
Take a seat.
It's been a long time!
Five months! Last time, you left Strasbourg!
And back. Why are you here?
I'm caterer. And you?
I'm pregnant!
I could have say that I'm an analyst.
But no time to think.
- You found a guy? - Yes!
- Who's the lucky father? - Maykel.
Or Johannes, not sure. They mixed their sperm.
Why am I honest?
And give so many details?
I'm here for Maykel and Johannes' wedding?
And you live here cause...
They need to be close to the baby.
Ok. You're pregnant. It's their baby.
And they'll get married.
They're coming. They were... "taking a nap".
- You know each other? - Yeah!
Athénais is an old friend.
- What with the face? - The baby news.
I see.
- I made cakes. - She needs time.
Why can't I eat cake?
We'll just taste. It's an important choice.
And you don't eat, you devour.
Your Alien is always hungry.
It must be an Alien Queen.
Thanks Lieutenant Ripley. Go on, guys.
- What is it? - I prefer to do a blind taste.
Try to feel all the flavors.
- Interesting. - This one is chocolate.
Not at all!
Let's go.
- I like it. - Something is missing.
Try another one to be sure.
- That's better. - But not perfect.
It has to be magic, like your first date.
Let's try the "fake" chocolate one.
I want this one.
I knew it would be the carrot cake with nuts,
disguised in wedding cake.
- Carrot cake? - Right!
This is amazing cause I usually hate carrots.
But this is perfect.
Can I have some cake, now?
- She can do the menu. - Isobel?
Athénais!
Where do we sign?
I agree.
- Are you ok? - Sure!
- Deal! - Great.
I'll prepare some things to taste as soon as possible.
- Perfect. - Can I taste it too?
Thanks. It was faster than the bus.
You're welcome. That was the least I can do.
- My parents like you a lot. - Really?
My mom thought we were dating.
- About that... - Yes?
If you're free one night... If you want...
Well, we could...
... go out.
I was waiting for that since... forever.
ENGLISH TRANSLATION Maykel Stone