1 00:00:00,986 --> 00:00:02,662 My name is Stephen Jameson. 2 00:00:02,788 --> 00:00:04,501 I'm one of the Tomorrow People. 3 00:00:04,756 --> 00:00:06,627 They call our powers the three T's. 4 00:00:06,725 --> 00:00:07,925 - Telepathy... - Stephen? 5 00:00:07,993 --> 00:00:09,190 Telekinesis... 6 00:00:09,260 --> 00:00:10,410 And teleportation. 7 00:00:10,528 --> 00:00:13,396 There is a shadow war going on between us and Ultra... 8 00:00:13,398 --> 00:00:15,765 - No! - ... the secret organization that hunts us. 9 00:00:16,052 --> 00:00:18,486 The only way to keep my species from going extinct 10 00:00:18,488 --> 00:00:20,188 is to find my father. 11 00:00:20,190 --> 00:00:24,358 And the only way to do that is by working for the enemy. 12 00:00:24,360 --> 00:00:26,360 Previously on The Tomorrow People... 13 00:00:26,552 --> 00:00:28,986 You know, you never talk about your time at Ultra. 14 00:00:28,988 --> 00:00:31,021 Jedikiah took me in from less than nothing. 15 00:00:31,023 --> 00:00:34,391 Then it went from being SuperKids Summer Camp 16 00:00:34,393 --> 00:00:35,525 to people dying. 17 00:00:35,527 --> 00:00:37,027 You remember Peter. 18 00:00:37,029 --> 00:00:38,561 Hey. Hey, pal. 19 00:00:40,465 --> 00:00:42,432 I was trying to read his mind 20 00:00:42,434 --> 00:00:45,702 and he did this thing where he pushed me out of his head. 21 00:00:45,704 --> 00:00:47,103 So, he's like you. 22 00:00:47,105 --> 00:00:48,438 You three did make the cut. 23 00:00:48,440 --> 00:00:50,139 So congratulations on that. 24 00:00:50,141 --> 00:00:51,908 But the winnowing process continues. 25 00:00:51,910 --> 00:00:54,111 We haven't finished separating the wheat from the chaff. 26 00:01:18,134 --> 00:01:19,435 Astrid Finch? 27 00:01:21,337 --> 00:01:22,504 Astrid Finch? 28 00:01:25,107 --> 00:01:27,075 - Yes. - We're ready for you. 29 00:01:28,244 --> 00:01:29,277 Okay. 30 00:01:36,252 --> 00:01:38,453 There's no piano. 31 00:01:38,455 --> 00:01:41,122 Nobody said anything about singing acapella. 32 00:01:43,259 --> 00:01:46,394 Am I in the right room for the School of Music audition? 33 00:01:46,396 --> 00:01:48,196 Your name is Astrid Finch. 34 00:01:48,198 --> 00:01:49,431 Yeah. 35 00:01:49,433 --> 00:01:51,632 You're in the right place. 36 00:01:51,634 --> 00:01:53,701 Would you mind taking a few steps back, Astrid? 37 00:01:56,638 --> 00:01:58,005 Why? 38 00:01:59,675 --> 00:02:01,375 Don't want to make a mess, do we? 39 00:02:06,515 --> 00:02:08,482 2-1, me. 40 00:02:08,484 --> 00:02:10,917 Why'd you stop it? You didn't tap out. 41 00:02:10,919 --> 00:02:13,354 Well, normally when someone screams in pain, it means stop, Hillary. 42 00:02:13,356 --> 00:02:16,223 Don't you dare mark that as a loss, this fight's not over yet. 43 00:02:21,129 --> 00:02:23,497 Relax, we're just supposed to be sparring, remember? 44 00:02:23,709 --> 00:02:25,742 - That's easy for you to say. - What's that supposed to mean? 45 00:02:25,744 --> 00:02:28,477 This whole competition is rigged so that you can win it. 46 00:02:28,479 --> 00:02:30,113 Really? This again? 47 00:02:30,115 --> 00:02:31,414 I thought we were supposed to be working together. 48 00:02:31,416 --> 00:02:32,916 We're not a team. 49 00:02:32,918 --> 00:02:34,884 Your uncle made it pretty clear that it's survival of the fittest, 50 00:02:34,886 --> 00:02:38,154 and that's me, so get your ass back in the ring. 51 00:02:38,156 --> 00:02:39,589 All right. All right. 52 00:02:39,591 --> 00:02:40,789 Winner? 53 00:02:40,791 --> 00:02:42,225 Jameson. 54 00:02:42,227 --> 00:02:44,760 All right, that's enough practice for today guys. 55 00:02:44,762 --> 00:02:46,161 Dr. Price? 56 00:02:46,163 --> 00:02:49,498 Could I ask you a quick question about a procedural matter? 57 00:02:49,500 --> 00:02:50,799 Certainly. 58 00:02:50,801 --> 00:02:52,602 Well, I was wondering what the policy is 59 00:02:52,604 --> 00:02:55,204 for trainees who share their powers with people out in the regular world. 60 00:02:55,206 --> 00:02:56,571 You know, humans. 61 00:02:56,573 --> 00:02:59,274 Zero tolerance policy. You should know this. 62 00:02:59,276 --> 00:03:02,711 Any paranormal caught betraying his or her powers will be punished. 63 00:03:02,713 --> 00:03:04,146 No exceptions. 64 00:03:04,148 --> 00:03:07,182 Got it. But, what about the humans who find out about us? 65 00:03:07,184 --> 00:03:09,218 I mean, I'm sure they're liabilities too. 66 00:03:09,220 --> 00:03:12,087 Indeed, which is why we terminate them with extreme prejudice. 67 00:03:12,089 --> 00:03:13,855 Any other procedural questions you might have 68 00:03:13,857 --> 00:03:16,157 that I could clear up for you while I'm here? 69 00:03:17,426 --> 00:03:18,526 Good. 70 00:03:20,129 --> 00:03:22,297 Hey, what the hell was that about? 71 00:03:22,299 --> 00:03:25,400 I'm sure you've kept a lid on things, even with your closest friends. 72 00:03:25,402 --> 00:03:28,169 But in case you haven't, I'm leveling the playing field. 73 00:03:28,171 --> 00:03:29,303 Nephew. 74 00:03:34,843 --> 00:03:36,811 No one means, "no one." 75 00:03:36,813 --> 00:03:39,147 And you're supposed to be helping me with my audition. 76 00:03:39,149 --> 00:03:41,849 I know, but you're sure you didn't accidentally tell someone about my powers? 77 00:03:41,851 --> 00:03:44,285 Yeah, I'm positive. 78 00:03:44,477 --> 00:03:46,543 One, you told me not to tell anyone. 79 00:03:46,545 --> 00:03:49,947 And two, I don't want to sound like a crazy person. 80 00:03:49,949 --> 00:03:53,650 Did anybody suspicious approach you? Guys in suits? 81 00:03:53,652 --> 00:03:56,019 Stephen, do you want to tell me what's going on? 82 00:03:56,021 --> 00:03:57,721 Nothing, I'm... I'm just... 83 00:03:57,723 --> 00:03:58,922 Being paranoid. 84 00:04:00,525 --> 00:04:02,025 - You can trust me. - And I do. 85 00:04:02,027 --> 00:04:04,927 Just, there is this new girl at Ultra 86 00:04:04,929 --> 00:04:07,030 who will do anything she can to get me kicked out. 87 00:04:07,032 --> 00:04:08,698 And if she ever found out about you... 88 00:04:14,372 --> 00:04:16,339 Luca, what the hell are you doing in the crawlspace? 89 00:04:16,341 --> 00:04:17,474 You eavesdropping? 90 00:04:17,476 --> 00:04:20,042 Dude, you're being paranoid. 91 00:04:20,044 --> 00:04:22,612 I was just looking for sleeping bags. 92 00:04:22,614 --> 00:04:23,613 Why? 93 00:04:24,681 --> 00:04:25,882 For the camping trip. 94 00:04:28,018 --> 00:04:31,787 Luca, did you find that box of your dad's old camping equipment? 95 00:04:31,789 --> 00:04:35,391 Yeah, yeah I did. It smelled like a family of rats was living in there. 96 00:04:35,393 --> 00:04:37,759 Ha. Don't worry, got plenty of extra gear. 97 00:04:40,663 --> 00:04:41,897 What's going on? 98 00:04:43,333 --> 00:04:45,534 You didn't tell him. 99 00:04:45,536 --> 00:04:47,602 Peter's taking us camping. 100 00:04:47,604 --> 00:04:50,039 For the weekend. Upstate. 101 00:04:50,041 --> 00:04:53,675 I'm all for it, you know. Man versus nature. 102 00:04:53,677 --> 00:04:57,311 Testing our mettle against the elements. 103 00:04:57,313 --> 00:04:59,981 - Give me a hand with this? - Yeah, you got it P-Dawg. 104 00:04:59,983 --> 00:05:02,984 - Here you go. P-Dawg. - Yeah, you know it. 105 00:05:05,254 --> 00:05:06,888 When were you planning on telling me? 106 00:05:06,890 --> 00:05:09,424 Now. 107 00:05:09,426 --> 00:05:12,693 Honey, I'm sorry. Look, I honestly didn't think you'd really want to come. 108 00:05:12,695 --> 00:05:14,728 I mean, last time we went camping was with your Dad and... 109 00:05:14,730 --> 00:05:16,797 Do you think I'm going to let Luca and you go into the woods 110 00:05:16,799 --> 00:05:19,534 - with some stranger? - Come on, he's hardly a stranger. 111 00:05:19,536 --> 00:05:21,502 I'm coming with you. 112 00:05:21,504 --> 00:05:22,603 Okay. 113 00:05:23,705 --> 00:05:25,539 - Really? - Sure. 114 00:05:25,541 --> 00:05:26,907 It'll be fun. 115 00:05:31,379 --> 00:05:35,015 Look, I want to keep an eye on Astrid because of Hillary and her veiled threats. 116 00:05:35,017 --> 00:05:36,951 But I can't send my family out into the woods with some 117 00:05:36,953 --> 00:05:39,853 potential paranormal psychopath and I can't be two places at once. 118 00:05:39,855 --> 00:05:41,721 Okay, just for the sake of argument, 119 00:05:41,723 --> 00:05:43,890 say your Mom's boyfriend did push you out of his head. 120 00:05:43,892 --> 00:05:45,992 Just because he has powers, doesn't make him an Ultra agent. 121 00:05:45,994 --> 00:05:47,827 Does seem a little coincidental. 122 00:05:47,829 --> 00:05:49,929 Tim, what did you get on this Peter guy? 123 00:05:49,931 --> 00:05:54,000 Peter Henry MacKenzie of 510 Cornelius Street in the Village. 124 00:05:54,002 --> 00:05:57,704 No criminal record. No outstanding taxes. 125 00:05:57,706 --> 00:05:59,973 Nothing too untoward in his browsing history. 126 00:06:00,155 --> 00:06:03,055 You can check our browsing histories? 127 00:06:03,057 --> 00:06:05,557 It sounds like your mom's new boyfriend is a stand up guy. 128 00:06:05,559 --> 00:06:08,828 Not that I've looked at anything on the Internet that I am ashamed of. 129 00:06:08,830 --> 00:06:11,864 Stephen, what is the worst case scenario here? 130 00:06:11,866 --> 00:06:13,900 That Peter is some kind of secret operative 131 00:06:13,902 --> 00:06:16,168 who's leading us out in the woods so he can murder us. 132 00:06:16,170 --> 00:06:18,837 Except that if he is like us, he can't kill people. 133 00:06:18,839 --> 00:06:21,473 And if he tries to pull anything suspicious, 134 00:06:21,475 --> 00:06:24,643 all you gotta do is contact Cara and we teleport in. 135 00:06:24,645 --> 00:06:26,812 All right, you guys got my back. Thank you. 136 00:06:26,814 --> 00:06:28,647 But who's going to take care of Astrid when I'm gone? 137 00:06:28,649 --> 00:06:31,749 The windows, they just pop open... 138 00:06:31,751 --> 00:06:33,985 Okay, stop it, both of you, you're being paranoid. 139 00:06:33,987 --> 00:06:36,054 No one cares about whatever smut you're looking at on the Internet. 140 00:06:36,056 --> 00:06:38,056 And no one is gonna hurt Astrid while you're gone. 141 00:06:47,933 --> 00:06:49,467 Stephen. 142 00:06:51,704 --> 00:06:54,004 Listen, I'll check on Astrid for you. 143 00:06:54,006 --> 00:06:55,873 You don't think I'm being paranoid? 144 00:06:55,875 --> 00:06:58,242 Probably. But if you're not... 145 00:06:58,244 --> 00:07:01,212 I've seen what Ultra does to humans who know too much. 146 00:07:01,214 --> 00:07:02,814 Better safe than sorry. 147 00:07:10,488 --> 00:07:12,957 Flash number 159. 148 00:07:12,959 --> 00:07:15,893 The conclusion of the Dark Flash saga. 149 00:07:15,895 --> 00:07:17,694 You're the first to hold it. 150 00:07:17,696 --> 00:07:21,164 You know, it's uncanny. It's like you can smell the new issues. 151 00:07:21,166 --> 00:07:22,566 It's easy. 152 00:07:22,568 --> 00:07:24,901 I just read your mind to know when the new shipments arrive. 153 00:07:24,903 --> 00:07:26,202 Come on, get out of here. 154 00:07:38,849 --> 00:07:41,050 Why didn't you tell me what... 155 00:07:41,052 --> 00:07:43,186 Get out of here, kid. 156 00:07:43,188 --> 00:07:45,121 - No. - Are you crazy? Go. 157 00:07:45,123 --> 00:07:46,789 Put the gun down. 158 00:07:46,991 --> 00:07:49,125 Look, please don't hurt the kid. 159 00:07:49,127 --> 00:07:51,026 He's just a kid with a wild imagination. 160 00:07:51,028 --> 00:07:52,395 I'm not going anywhere. 161 00:07:59,368 --> 00:08:00,402 What? 162 00:08:04,340 --> 00:08:05,841 You okay? 163 00:08:05,843 --> 00:08:08,077 - Yeah. Hey... - I don't have time to explain. 164 00:08:08,079 --> 00:08:11,079 Look, Tony, whatever happens... 165 00:08:11,081 --> 00:08:14,216 You can never say a word about what you just saw. 166 00:08:14,218 --> 00:08:15,883 Do you understand? 167 00:08:17,220 --> 00:08:18,220 Yeah. 168 00:08:20,905 --> 00:08:27,221 - synced and corrected by chamallow - - web dl sync snarry - 169 00:08:36,480 --> 00:08:38,147 Surveillance. 170 00:08:38,149 --> 00:08:40,817 Taken the night of one of our recent engagements with the Tomorrow People. 171 00:08:40,819 --> 00:08:42,251 Who's the girl? 172 00:08:42,253 --> 00:08:43,520 It's your nephew's best friend. 173 00:08:43,522 --> 00:08:45,888 A civilian who has been compromised. 174 00:08:45,890 --> 00:08:49,191 The footage was redacted and buried along with Stephen's late partner. 175 00:08:55,598 --> 00:08:57,933 Before you implicate two agents in a cover-up, 176 00:08:57,935 --> 00:09:00,775 I think you should think long and hard about the severity of your claim. 177 00:09:02,204 --> 00:09:04,840 This is not just some random coincidence. 178 00:09:04,842 --> 00:09:07,475 I saw them teleport. Together. 179 00:09:07,477 --> 00:09:11,312 I realize that this is a risk, me coming to you, given that he... 180 00:09:13,416 --> 00:09:15,216 What I mean to say... 181 00:09:15,218 --> 00:09:20,388 is I know that nepotism would never play into your ability to assess a situation. 182 00:09:20,390 --> 00:09:23,791 Well, I appreciate the vote of confidence, Ms. Cole. 183 00:09:23,793 --> 00:09:25,326 I'll take this from here. 184 00:10:05,366 --> 00:10:07,634 Hey. Don't scream. It's me, John. 185 00:10:07,636 --> 00:10:09,469 Stephen's friend. We met at his house. 186 00:10:09,631 --> 00:10:11,097 What the hell are you doing? You scared the crap out of me. 187 00:10:11,099 --> 00:10:12,665 Well, he asked me to keep an eye on you. 188 00:10:12,667 --> 00:10:14,067 I don't need a bodyguard. 189 00:10:14,069 --> 00:10:16,335 Well, your best friend seems to think you could be in danger. 190 00:10:16,337 --> 00:10:17,837 Well, he likes to think a lot of crazy things sometimes. 191 00:10:17,839 --> 00:10:19,305 I don't disagree with you. 192 00:10:19,307 --> 00:10:21,875 But I made him a promise and I'm a man of my word. 193 00:10:21,877 --> 00:10:23,809 Tell me, what would anyone want with me? 194 00:10:23,811 --> 00:10:25,611 I'm not a part of your world. 195 00:10:25,613 --> 00:10:27,513 And quite frankly, I don't want to be. 196 00:10:27,515 --> 00:10:28,648 No offense. 197 00:10:30,049 --> 00:10:31,817 Sometimes you don't get a choice. 198 00:10:33,754 --> 00:10:34,953 What's all this? 199 00:10:34,955 --> 00:10:36,689 Singer at Heart. 200 00:10:36,691 --> 00:10:38,391 Landing the Audition. 201 00:10:38,393 --> 00:10:40,692 If you must know, I have an audition tomorrow. 202 00:10:40,694 --> 00:10:44,096 I would actually appreciate it if you left me alone to concentrate and prepare. 203 00:10:44,098 --> 00:10:46,531 They already bumped my time, so I'm kind of under the gun. 204 00:10:46,533 --> 00:10:47,833 I don't know why I'm telling you this. 205 00:10:47,835 --> 00:10:49,802 If you notice anything weird... 206 00:10:49,804 --> 00:10:52,637 Like being stalked on the Uptown 3 train? 207 00:10:53,739 --> 00:10:55,707 Skype this. 208 00:10:55,709 --> 00:10:57,509 That is a library book. You're defacing public property. 209 00:10:57,511 --> 00:10:59,411 This isn't a joke, Astrid. 210 00:10:59,413 --> 00:11:00,912 Ultra doesn't mess around. 211 00:11:00,914 --> 00:11:02,046 Trust me. 212 00:11:08,387 --> 00:11:10,655 Well, it's come to my attention that, one of you 213 00:11:10,657 --> 00:11:14,425 has used his or her powers in violation of Ultra policy. 214 00:11:14,427 --> 00:11:16,794 Which is to say, in front of humans. 215 00:11:16,796 --> 00:11:18,495 Now, 216 00:11:18,497 --> 00:11:21,933 I could have you all psychically scanned, but... 217 00:11:21,935 --> 00:11:24,635 God knows what secrets that'll turn up. 218 00:11:24,637 --> 00:11:26,403 Alternately, 219 00:11:26,405 --> 00:11:29,673 the guilty party could step forward and save everybody the pain and humiliation. 220 00:11:38,850 --> 00:11:39,950 You're dismissed. 221 00:11:47,591 --> 00:11:48,791 I'm sorry. 222 00:11:50,594 --> 00:11:52,395 I shouldn't have used my powers. 223 00:11:54,031 --> 00:11:55,465 But this guy had a gun. 224 00:11:55,467 --> 00:11:56,967 Shh. 225 00:11:56,969 --> 00:11:58,835 John, you're our youngest recruit. 226 00:11:58,837 --> 00:12:01,037 And that comes with a lot of pressure. 227 00:12:01,039 --> 00:12:05,508 I know it was very hard for you to step forward, but it's for the best. 228 00:12:05,510 --> 00:12:07,042 What are you gonna do to him? 229 00:12:08,846 --> 00:12:11,313 Tony's my only friend. 230 00:12:11,315 --> 00:12:12,382 Hey. 231 00:12:12,384 --> 00:12:13,616 Aren't I your friend? 232 00:12:24,528 --> 00:12:26,395 I've got the perfect place. 233 00:12:27,531 --> 00:12:30,465 This is so beautiful. Yeah. 234 00:12:30,467 --> 00:12:32,601 Look, Cara, I know our kind can't kill, 235 00:12:32,603 --> 00:12:34,403 but what if he just chops off our hands 236 00:12:34,405 --> 00:12:37,406 and leaves us out here to starve or freeze to death? 237 00:12:37,408 --> 00:12:39,708 Wow, we went straight to the dark place? 238 00:12:40,943 --> 00:12:43,578 Have you seen any horror movies? 239 00:12:43,580 --> 00:12:45,980 How are things at the Batcave? 240 00:12:45,982 --> 00:12:49,518 Well, Russ is still laid up, but he hasn't lost his acquired sense of humor. 241 00:12:49,520 --> 00:12:52,086 Now I have to listen to his semi-coherent jokes and pretend they're funny. 242 00:12:52,088 --> 00:12:54,722 I can hear you. I know. 243 00:12:54,724 --> 00:12:57,992 Fingers crossed, there are no new breakouts. I've got my hands full. 244 00:12:57,994 --> 00:13:01,629 - Have fun with your s'mores. - I want s'mores! 245 00:13:01,711 --> 00:13:03,878 I know you think I'm being overly suspicious, 246 00:13:03,880 --> 00:13:06,981 but did Tim find anything else out about Peter? 247 00:13:06,983 --> 00:13:09,617 He did, actually. 248 00:13:09,619 --> 00:13:12,052 Peter MacKenzie changed his name. 249 00:13:12,054 --> 00:13:13,721 I knew it. 250 00:13:13,723 --> 00:13:16,490 Until 2006, his last name was Foster. 251 00:13:16,492 --> 00:13:18,025 But before you freak out, there are plenty 252 00:13:18,027 --> 00:13:19,860 of potential explanations. 253 00:13:19,862 --> 00:13:21,128 What was that? 254 00:13:21,130 --> 00:13:22,630 Cara, can you hear me? 255 00:13:22,632 --> 00:13:24,765 Wow! 256 00:13:25,799 --> 00:13:28,435 Amazing! Isn't it? 257 00:13:28,437 --> 00:13:30,737 Yeah, really nice. 258 00:13:30,739 --> 00:13:32,406 Cara, he brought me here 259 00:13:32,408 --> 00:13:35,475 because he knew the water would interfere with my telepathy. 260 00:13:35,477 --> 00:13:37,810 Cara? Cara? 261 00:13:37,812 --> 00:13:39,546 Stephen, I can't hear you. 262 00:13:39,548 --> 00:13:41,614 Damn it. 263 00:13:41,616 --> 00:13:44,150 Something... bit me. 264 00:13:45,986 --> 00:13:48,621 Well, we're, we're almost there. 265 00:13:54,494 --> 00:13:56,429 Setting up camp by the river? 266 00:13:56,431 --> 00:13:58,464 Yeah. Planned it this way. 267 00:13:58,466 --> 00:13:59,965 Best sunrise in the whole forest. 268 00:14:01,668 --> 00:14:03,469 You brought a gun? 269 00:14:03,471 --> 00:14:06,072 Figured you boys might want to go after some ducks with me. 270 00:14:06,074 --> 00:14:08,541 Your mom said it was okay. 271 00:14:08,543 --> 00:14:10,076 Sweet. 272 00:14:10,078 --> 00:14:11,944 - Sounds awesome. - All right, then. 273 00:14:13,414 --> 00:14:14,646 Locked and loaded. 274 00:14:22,284 --> 00:14:24,252 Excuse me, Dr. Price, sir? 275 00:14:24,254 --> 00:14:25,719 I just wanted to follow up with you regarding 276 00:14:25,721 --> 00:14:27,955 your nephew's human confidante, Ms. Finch. 277 00:14:27,957 --> 00:14:30,224 Yes, I have the situation under control. 278 00:14:30,226 --> 00:14:33,527 And Stephen will be reprimanded, the same as everyone else, right? 279 00:14:33,529 --> 00:14:35,763 I don't answer to you, Ms. Cole. 280 00:14:35,765 --> 00:14:36,964 And... 281 00:14:36,966 --> 00:14:40,401 you know, a strong work ethic is to be commended, 282 00:14:40,403 --> 00:14:44,605 but internal sabotage based on ruthless ambition and personal vendetta 283 00:14:44,607 --> 00:14:45,972 won't be tolerated. 284 00:14:45,974 --> 00:14:48,442 Yes, but, the girl, you're going to kill her? 285 00:14:51,279 --> 00:14:53,447 If I say "yes," and you smile, you're next, 286 00:14:53,449 --> 00:14:54,915 you got it? 287 00:14:57,218 --> 00:14:58,218 Yes. 288 00:14:59,653 --> 00:15:01,587 But I want you to understand something. 289 00:15:01,589 --> 00:15:04,690 You and everyone like you have the privilege of working at this agency 290 00:15:04,692 --> 00:15:08,328 for the exclusive benefit of human beings. 291 00:15:08,330 --> 00:15:10,630 And when one of them has to be sacrificed for the greater good, 292 00:15:10,632 --> 00:15:13,353 it's not a cause for celebration or personal achievement, you got it? 293 00:15:14,902 --> 00:15:15,902 Yes, sir. 294 00:15:17,938 --> 00:15:19,171 Nice talk. 295 00:15:23,911 --> 00:15:25,511 All right. 296 00:15:25,513 --> 00:15:27,679 We're almost there. 297 00:15:27,681 --> 00:15:29,915 Cara, if you can hear me, no pressure, 298 00:15:29,917 --> 00:15:32,918 but I've got a gun wielding paranormal leading me on a wild goose chase. 299 00:15:34,387 --> 00:15:35,520 You say something? 300 00:15:35,522 --> 00:15:37,389 What? No. Why? 301 00:15:38,691 --> 00:15:40,525 Why are you being so damn jumpy? 302 00:15:40,527 --> 00:15:42,928 I'm not. I'm just not comfortable around guns. 303 00:15:42,930 --> 00:15:45,964 Well you're right not to be, Stephen, they're dangerous tools 304 00:15:45,966 --> 00:15:47,933 that need to be handled with respect. 305 00:15:47,935 --> 00:15:49,601 Don't. Move. 306 00:15:56,208 --> 00:15:57,943 Nice shot. 307 00:15:57,945 --> 00:15:59,410 Thanks. Where'd you learn to shoot like that? 308 00:15:59,412 --> 00:16:01,879 I grew up in the country. 309 00:16:01,881 --> 00:16:04,215 You were born in Detroit. 310 00:16:04,217 --> 00:16:06,384 Yeah, that's right. How did you... 311 00:16:06,386 --> 00:16:07,585 Tell me you didn't web stalk him. 312 00:16:07,587 --> 00:16:09,187 No, that's... that's okay. 313 00:16:09,189 --> 00:16:11,422 He's just doing his homework. 314 00:16:11,424 --> 00:16:15,193 We moved upstate when my mom remarried. 315 00:16:15,195 --> 00:16:16,760 My stepdad taught me how to shoot. 316 00:16:16,762 --> 00:16:19,363 He was a physics teacher like me, 317 00:16:19,365 --> 00:16:22,666 but he was happiest when he was away from the world. 318 00:16:22,668 --> 00:16:25,569 I guess I inherited that from him. 319 00:16:25,571 --> 00:16:27,638 Even though we weren't actually related. 320 00:16:29,407 --> 00:16:31,609 Gosh. Just... 321 00:16:31,611 --> 00:16:33,610 love being out in nature. 322 00:16:33,612 --> 00:16:35,512 So peaceful, so perfect. 323 00:16:37,515 --> 00:16:38,748 So dead. 324 00:16:51,361 --> 00:16:52,794 Astrid Finch? 325 00:16:57,434 --> 00:16:58,334 Yes? 326 00:16:59,836 --> 00:17:01,637 We're ready for you. 327 00:17:02,739 --> 00:17:03,872 Okay. 328 00:17:06,209 --> 00:17:08,176 Oh, my God, this... 329 00:17:08,178 --> 00:17:10,311 this perspective is amazing. 330 00:17:13,249 --> 00:17:15,116 Take only memories. 331 00:17:15,118 --> 00:17:17,218 Leave only footprints, you know what I'm saying? 332 00:17:20,289 --> 00:17:22,057 Careful! Oh! 333 00:17:24,060 --> 00:17:25,893 Woah. 334 00:17:25,895 --> 00:17:27,728 That was lucky. 335 00:17:27,730 --> 00:17:29,730 Yeah. Real lucky. 336 00:17:29,732 --> 00:17:31,366 Hey! 337 00:17:31,368 --> 00:17:32,667 Hey! 338 00:17:32,669 --> 00:17:33,829 I see you brought us, dinner. 339 00:17:35,171 --> 00:17:36,271 Well done. 340 00:17:41,777 --> 00:17:43,077 You're in the right place. 341 00:17:46,048 --> 00:17:48,148 Would you mind taking a few steps back, Astrid? 342 00:17:51,152 --> 00:17:52,219 Why? 343 00:17:56,291 --> 00:17:58,058 Don't want to make a mess, do we? 344 00:18:14,374 --> 00:18:15,374 Oh, my God. 345 00:18:19,914 --> 00:18:21,881 Who are those people? 346 00:18:21,883 --> 00:18:24,084 They're still after us, right? We gotta get out of here. 347 00:18:26,286 --> 00:18:27,286 Oh, my God. 348 00:18:28,689 --> 00:18:29,989 John, you're shot. 349 00:18:29,991 --> 00:18:31,991 I'm just a little winged, is all. 350 00:18:31,993 --> 00:18:34,760 No, no, no. Okay, let me get you to a hospital. 351 00:18:34,762 --> 00:18:35,861 Can you teleport us out? 352 00:18:35,863 --> 00:18:37,296 First things first. 353 00:18:37,298 --> 00:18:38,897 I need you to stop the bleeding. 354 00:18:40,300 --> 00:18:42,868 Until you do, neither of us is going anywhere. 355 00:18:56,316 --> 00:18:58,251 I have to call an ambulance. 356 00:18:58,253 --> 00:19:00,486 No, we can't involve the authorities. 357 00:19:00,488 --> 00:19:01,854 Ultra is everywhere. 358 00:19:03,090 --> 00:19:05,224 They'll know if we try to escape. 359 00:19:05,226 --> 00:19:07,426 We're going room by room. 360 00:19:07,428 --> 00:19:09,896 We got two teams on the third and fourth floor moving east to west. 361 00:19:09,898 --> 00:19:11,397 Can you teleport us to an ER? 362 00:19:11,399 --> 00:19:14,366 No, I'm too weak, that's why I could only get us here. 363 00:19:14,368 --> 00:19:16,368 What about your friends? Cara? Russell? 364 00:19:16,370 --> 00:19:18,170 They can't teleport in. 365 00:19:18,172 --> 00:19:20,272 Ultra will know if we use our powers. 366 00:19:20,274 --> 00:19:23,008 They can use a trace to locate our exact position. 367 00:19:23,010 --> 00:19:25,110 They'll be on top of us in seconds. 368 00:19:25,112 --> 00:19:28,814 Right, so we just wait for them to find us. 369 00:19:28,816 --> 00:19:30,849 Find something to wrap around this. 370 00:19:30,851 --> 00:19:33,384 If I can gather enough strength, I can get us out of here. 371 00:19:33,386 --> 00:19:35,787 We'll have one chance to teleport out, that's all. 372 00:19:35,789 --> 00:19:38,223 Otherwise, they'll kill us. 373 00:19:38,225 --> 00:19:40,025 Understand? 374 00:19:40,027 --> 00:19:42,994 I save you. You save me. 375 00:19:42,996 --> 00:19:44,895 And if I fail, we both die. 376 00:19:46,899 --> 00:19:48,566 - I get it. - Okay. 377 00:19:48,568 --> 00:19:51,268 I'll be fine. Just hold it right there. 378 00:19:54,139 --> 00:19:57,842 Hey look, maybe, maybe we got off on the wrong foot. 379 00:19:57,844 --> 00:20:01,979 I'm not sure what I did to upset you, but I want to make it right. 380 00:20:03,048 --> 00:20:04,414 Who are you? 381 00:20:04,416 --> 00:20:05,415 Really? 382 00:20:07,219 --> 00:20:09,320 I'm just a guy who likes your mom. 383 00:20:09,322 --> 00:20:11,989 Why'd you change your last name? 384 00:20:11,991 --> 00:20:13,224 Excuse me? 385 00:20:13,226 --> 00:20:15,492 From Foster to MacKenzie, 2006. 386 00:20:15,494 --> 00:20:18,562 Boy, you really have done your homework. Woah. 387 00:20:22,400 --> 00:20:24,868 I changed it when my stepdad died. 388 00:20:24,870 --> 00:20:27,904 I know it seems silly, a grown man changing his name, 389 00:20:27,906 --> 00:20:30,206 but he was the man who raised me when my father left. 390 00:20:30,208 --> 00:20:34,377 So, when I lost him, taking his last name was my way of honoring him. 391 00:20:34,379 --> 00:20:35,912 Meant a lot to my Mom. 392 00:20:37,614 --> 00:20:42,451 Sometimes we do things for our mothers, we put their happiness before our own. 393 00:20:42,453 --> 00:20:44,287 I know what you are. 394 00:20:44,289 --> 00:20:45,821 A high school physics teacher? 395 00:20:45,823 --> 00:20:47,957 - I just don't know who sent you. - Who sent me? 396 00:20:47,959 --> 00:20:49,492 Who you're working for. 397 00:20:49,494 --> 00:20:51,494 I work for the public schools, Stephen. 398 00:20:51,496 --> 00:20:52,617 Are you supposed to kill me? 399 00:20:53,597 --> 00:20:55,398 Are those your orders? 400 00:20:55,400 --> 00:20:57,099 Come on, it's just you and me now, Pete. 401 00:20:57,101 --> 00:20:59,167 We don't have to play any more games. 402 00:20:59,169 --> 00:21:00,870 I know you pushed me out of your mind. 403 00:21:00,872 --> 00:21:03,406 - I know you TK'd your camera. - TK'd? 404 00:21:03,408 --> 00:21:05,408 But what do you want with me? 405 00:21:05,410 --> 00:21:07,475 Nothing. Look, Stephen, your mom told me about your psychiatric issues. 406 00:21:07,477 --> 00:21:09,411 Have you considered inpatient treatment? 407 00:21:09,413 --> 00:21:11,546 - My second cousin went to a place in Oregon. - Okay. 408 00:21:11,548 --> 00:21:12,547 Enough! 409 00:21:14,517 --> 00:21:17,119 I know you have powers. Whoa, whoa... 410 00:21:22,959 --> 00:21:24,826 So use them to save yourself. 411 00:21:34,236 --> 00:21:35,437 Use 'em. 412 00:21:39,207 --> 00:21:40,274 Use them. 413 00:21:54,089 --> 00:21:55,389 You're crazy! 414 00:21:57,892 --> 00:22:00,527 Stephen shouldn't have told you about us. 415 00:22:00,529 --> 00:22:03,797 It's because of him you're in this whole mess. 416 00:22:06,000 --> 00:22:07,901 Sorry. 417 00:22:07,903 --> 00:22:09,837 I didn't mean to badmouth your bestie. 418 00:22:12,540 --> 00:22:15,508 You know, bad as it was being shot at, 419 00:22:15,510 --> 00:22:18,278 the times when Stephen blocked me out of his life were worse. 420 00:22:19,580 --> 00:22:22,015 I really thought I was losing him. 421 00:22:22,017 --> 00:22:24,250 But then when there was a reason for the way he was acting, 422 00:22:24,252 --> 00:22:26,152 it was kind of like I started to get him back. 423 00:22:27,421 --> 00:22:30,122 The way you talk about him, it's like... 424 00:22:37,097 --> 00:22:41,834 It's okay. Just keep talking. I'll be fine. 425 00:22:45,171 --> 00:22:48,273 This is not how I thought today would go at all. 426 00:22:48,275 --> 00:22:49,875 Sorry about your audition. 427 00:22:52,078 --> 00:22:53,479 What were you gonna sing? 428 00:22:53,481 --> 00:22:55,180 It doesn't matter. 429 00:22:55,182 --> 00:22:57,149 Come on, I wanna hear it. 430 00:22:57,151 --> 00:22:59,318 No, it's embarrassing. 431 00:22:59,320 --> 00:23:01,053 It'll take my mind off the pain. 432 00:23:03,556 --> 00:23:05,056 What if they kill us both? 433 00:23:06,826 --> 00:23:09,360 I haven't accomplished anything. 434 00:23:09,362 --> 00:23:12,497 What do you got, like, a bucket list or something? 435 00:23:12,499 --> 00:23:14,032 Maybe. 436 00:23:14,034 --> 00:23:15,500 What's on it? 437 00:23:15,502 --> 00:23:19,203 - I'm not gonna tell you. - Come on. 438 00:23:19,205 --> 00:23:22,206 - You'll make fun of me. - I won't. I promise. 439 00:23:23,975 --> 00:23:25,843 I wanna sing at Carnegie Hall. 440 00:23:27,179 --> 00:23:30,348 Be fluent in Japanese and spend a year in Tokyo. 441 00:23:30,350 --> 00:23:33,051 Learn how to surf. 442 00:23:33,053 --> 00:23:35,186 I want three kids. 443 00:23:36,555 --> 00:23:38,121 Two girls and a boy. 444 00:23:40,525 --> 00:23:42,059 How about you? 445 00:23:44,395 --> 00:23:46,797 I don't know, actually. 446 00:23:46,799 --> 00:23:49,366 I've always been fighting to survive. 447 00:23:49,368 --> 00:23:53,270 Never thought about how I'd wanna live if I had the option. 448 00:23:57,108 --> 00:24:00,510 Never had dreams like that. 449 00:24:03,081 --> 00:24:04,081 John? 450 00:24:06,884 --> 00:24:09,385 John, please! Look at me. Focus. John! 451 00:24:19,329 --> 00:24:20,830 ♪ I... ♪ 452 00:24:24,401 --> 00:24:26,768 ♪ I will be queen ♪ 453 00:24:29,872 --> 00:24:31,107 ♪ You ♪ 454 00:24:33,110 --> 00:24:35,377 ♪ You will be king ♪ 455 00:24:37,347 --> 00:24:42,250 ♪ Though nothing will drive them away ♪ 456 00:24:46,422 --> 00:24:51,860 ♪ We can be heroes Just for one day ♪ 457 00:24:55,832 --> 00:25:02,137 ♪ I, I can remember ♪ 458 00:25:05,474 --> 00:25:12,046 ♪ Standing, standing by the wall ♪ 459 00:25:12,048 --> 00:25:13,914 Shh, shh, shh. 460 00:25:13,916 --> 00:25:16,017 - Hi, guys. - ♪ By the wall ♪ 461 00:25:19,054 --> 00:25:23,758 Hey, look. If this is about the other day, I did what the kid told me. 462 00:25:23,760 --> 00:25:25,026 I didn't breathe a word! 463 00:25:30,966 --> 00:25:34,368 ♪ Forever and ever ♪ 464 00:25:36,371 --> 00:25:39,306 ♪ And we can be heroes ♪ 465 00:25:41,476 --> 00:25:45,145 ♪ Just for one day ♪ 466 00:25:45,147 --> 00:25:46,980 - You killed him. - I... 467 00:25:46,982 --> 00:25:50,283 - You killed him! - John. Not me, those above me. 468 00:25:50,285 --> 00:25:54,120 They wanted that for you. I stopped them. 469 00:25:54,122 --> 00:25:57,356 Now, I know this is a hard lesson, kid, but you're gonna be okay. 470 00:25:59,060 --> 00:26:01,394 Come here. You're gonna be okay. 471 00:26:11,171 --> 00:26:12,238 John. 472 00:26:15,842 --> 00:26:19,445 John. John, please. 473 00:26:19,447 --> 00:26:22,380 Open your eyes. John, can you hear me? 474 00:26:51,310 --> 00:26:52,377 Cara. 475 00:26:52,379 --> 00:26:55,213 Astrid? What's going on? 476 00:26:55,215 --> 00:26:57,815 I need your help. 477 00:26:57,817 --> 00:27:00,384 It's John. He's been shot. 478 00:27:05,724 --> 00:27:08,793 - What were you thinking? - I know. I screwed up. 479 00:27:08,795 --> 00:27:11,795 That is an understatement! He could have died out there. 480 00:27:11,797 --> 00:27:14,798 - I'm sorry! - Did you come on this trip just to sabotage it? 481 00:27:14,800 --> 00:27:16,800 No, no. It was an accident. 482 00:27:16,802 --> 00:27:19,002 He's a good guy. You never even gave him a chance. 483 00:27:19,004 --> 00:27:22,373 - I thought that he was trying... - To what? 484 00:27:22,375 --> 00:27:26,777 Replace your father? This is the last time I wanna say this. 485 00:27:26,779 --> 00:27:29,779 Your father is never coming back, okay? 486 00:27:29,781 --> 00:27:31,847 - He can't. - How do you know that? 487 00:27:31,849 --> 00:27:34,784 I know he left a hole in our lives when he went away, 488 00:27:34,786 --> 00:27:36,819 but you have got to give me some credit here. 489 00:27:36,821 --> 00:27:39,822 I have kept you and Luca safe for 10 years. 490 00:27:39,824 --> 00:27:42,024 I have shielded you from things you cannot even imagine 491 00:27:42,026 --> 00:27:46,528 and now we have the chance to be happy. All of us. 492 00:27:46,530 --> 00:27:51,233 I need this! Luca needs this. It's just not fair. 493 00:28:00,443 --> 00:28:02,311 They're gonna find us. 494 00:28:05,147 --> 00:28:07,248 We're in the supply room on the ninth floor. 495 00:28:07,250 --> 00:28:09,450 Once they're done searching the rooms, they're gonna find us. 496 00:28:09,602 --> 00:28:11,235 Astrid, I need you to breathe. 497 00:28:11,237 --> 00:28:12,671 Tell me where the bullet went in. 498 00:28:12,673 --> 00:28:17,575 I can't even see. There's so much blood. Um... 499 00:28:17,577 --> 00:28:21,179 It looks like it went below his rib. 500 00:28:21,181 --> 00:28:22,413 Yeah, it's just above the hip. 501 00:28:26,818 --> 00:28:29,519 Have you done this before? Do you have any medical experience? 502 00:28:29,521 --> 00:28:32,189 No, but I have some help. 503 00:28:32,191 --> 00:28:36,760 I've pulled up all that I could on human anatomy, surgery, and triage. 504 00:28:39,430 --> 00:28:41,298 You're doing great, Astrid. 505 00:28:41,300 --> 00:28:44,367 Astrid's estimation of the bullet's trajectory suggests 506 00:28:44,369 --> 00:28:47,170 that no major organs were struck. 507 00:28:47,172 --> 00:28:49,639 However, if I could inquire about the exit wound... 508 00:28:49,641 --> 00:28:51,711 Astrid, I need you to tell me where the bullet came out. 509 00:28:51,712 --> 00:28:52,868 Can you roll him over? 510 00:28:58,082 --> 00:28:59,115 There's nothing. 511 00:29:00,250 --> 00:29:02,251 No hole. 512 00:29:02,253 --> 00:29:04,754 So if the bullet didn't come out... 513 00:29:04,756 --> 00:29:06,756 I'm afraid Astrid must remove it. 514 00:29:16,571 --> 00:29:18,170 Can you see if there's a sewing kit somewhere? 515 00:29:18,172 --> 00:29:20,773 Yes. Yes. 516 00:29:20,775 --> 00:29:22,674 You're going to have to remove the bullet by hand. 517 00:29:22,676 --> 00:29:24,309 Can you get your hands on any alcohol? 518 00:29:26,413 --> 00:29:28,813 It's just like when you dissected a frog in biology class. 519 00:29:28,815 --> 00:29:32,184 I was a vegetarian. I did it online. 520 00:29:33,453 --> 00:29:35,620 No one can teleport in or out of the building 521 00:29:35,622 --> 00:29:36,821 without showing up on our feed. 522 00:29:36,823 --> 00:29:38,757 We found footage of the target's escape. 523 00:29:38,759 --> 00:29:40,759 She seems to be guarded by a paranormal, 524 00:29:40,761 --> 00:29:42,827 and that they're holed up somewhere in the hotel. 525 00:29:42,829 --> 00:29:45,864 Well, looks like it's over, John. 526 00:29:47,700 --> 00:29:49,133 Time to come home. 527 00:29:51,837 --> 00:29:53,605 We're all clear on this floor. Going up to the next. 528 00:29:53,607 --> 00:29:54,638 What's your status? 529 00:29:57,342 --> 00:29:59,843 - There's so much blood. - You can do this, Astrid. 530 00:29:59,845 --> 00:30:02,280 You're gonna go into the hole with your thumb and index finger. 531 00:30:02,282 --> 00:30:03,881 On the count of three. Are you ready? 532 00:30:03,883 --> 00:30:06,617 One, two, three. 533 00:30:15,227 --> 00:30:16,493 Can you feel the bullet? 534 00:30:20,231 --> 00:30:21,531 They're getting closer. 535 00:30:22,533 --> 00:30:23,834 The bullet, can you feel it? 536 00:30:23,836 --> 00:30:27,237 I think so. Yeah. 537 00:30:27,239 --> 00:30:28,438 Pull it out. 538 00:30:39,350 --> 00:30:40,817 Hang tight, I'm coming to get you. 539 00:30:40,819 --> 00:30:43,320 You can't teleport in, they'll spot you. 540 00:30:43,322 --> 00:30:44,821 I'm not. I'm teleporting out. 541 00:30:57,668 --> 00:31:00,508 No, there's no one in or out, ma'am. The hotel's on lockdown. I'm sorry. 542 00:31:01,871 --> 00:31:03,205 Me too. 543 00:31:42,344 --> 00:31:43,844 - John. - Cara, what are you doing? 544 00:31:43,846 --> 00:31:45,913 It's okay. You're gonna be okay. Take my arm! 545 00:31:49,851 --> 00:31:52,286 Damn it! Okay, I can only take you one at a time. 546 00:31:52,288 --> 00:31:53,921 Take her. Look, Cara, 547 00:31:56,558 --> 00:31:58,192 there's no coming back. 548 00:31:58,194 --> 00:32:00,674 John, you know I don't like being told what I can and can't do. 549 00:32:16,277 --> 00:32:17,877 - What are we doing? - Just follow me. 550 00:32:17,879 --> 00:32:19,379 Why didn't we just teleport? 551 00:32:19,381 --> 00:32:22,148 I'll explain everything later. Right now I need you to trust me. 552 00:32:22,150 --> 00:32:23,149 Hey! 553 00:32:37,898 --> 00:32:38,898 Nice! 554 00:32:41,368 --> 00:32:43,168 What am I supposed to do with that? 555 00:32:43,170 --> 00:32:44,303 You'll figure it out. 556 00:33:05,658 --> 00:33:08,227 There, someone just teleported out. 557 00:33:08,229 --> 00:33:10,462 Sir, our guys on the ground tell us she got away. 558 00:33:10,464 --> 00:33:12,897 I thought you said John was wounded in the initial exchange. 559 00:33:12,899 --> 00:33:16,834 He wasn't the one who helped the target teleport out. 560 00:33:16,836 --> 00:33:19,638 Well, that means he's still in the building. Keep searching. 561 00:33:28,213 --> 00:33:29,446 Come on. 562 00:33:29,448 --> 00:33:30,815 Where are we? 563 00:33:30,817 --> 00:33:32,583 - Where's John? - I'm going back for him. 564 00:33:32,585 --> 00:33:34,618 No, no, no, you can't! It's too late. 565 00:33:34,620 --> 00:33:35,887 I teleported from the other side of the building. 566 00:33:35,889 --> 00:33:37,288 Hopefully that bought a couple seconds. 567 00:33:37,290 --> 00:33:39,523 - I can get back in, I can get him. - Cara! They'll kill you. 568 00:33:39,525 --> 00:33:41,458 I'm not gonna waste time arguing with you! 569 00:33:46,464 --> 00:33:47,931 Welcome to our world. 570 00:34:05,582 --> 00:34:08,151 - Damn it, you're stubborn. - Well, I'm in charge now, remember? 571 00:34:27,484 --> 00:34:29,685 No, I understand. 572 00:34:30,720 --> 00:34:33,522 Space is good. 573 00:34:37,594 --> 00:34:41,864 It's okay. All right. Bye, Peter. 574 00:34:43,900 --> 00:34:45,434 Hey, I put all the gear away. 575 00:34:49,605 --> 00:34:50,872 I'm sorry, Mom. 576 00:34:50,874 --> 00:34:53,908 And I know that I blew it with Peter. 577 00:34:53,910 --> 00:34:55,944 I didn't mean to scare him away. 578 00:34:55,946 --> 00:34:58,413 I should've given him a real chance. 579 00:34:58,415 --> 00:35:00,949 I could go talk to him and apologize... 580 00:35:00,951 --> 00:35:01,950 No. 581 00:35:05,654 --> 00:35:07,489 No more secrets, okay? 582 00:35:07,491 --> 00:35:11,659 No more lies. I need to know what's going on with you. 583 00:35:14,429 --> 00:35:15,530 You promise? 584 00:35:17,733 --> 00:35:18,967 I promise. 585 00:35:22,337 --> 00:35:25,739 - Be back soon. - Where you going? 586 00:35:25,741 --> 00:35:29,343 I just, um, Astrid needs my help with something. 587 00:35:30,479 --> 00:35:31,845 I won't be long, okay? 588 00:35:34,383 --> 00:35:36,698 Hey. We need to talk. 589 00:35:36,699 --> 00:35:38,919 Seriously, about what happened this weekend. 590 00:35:39,588 --> 00:35:42,689 All right, when I get back. Just... hang out with Mom. 591 00:35:42,691 --> 00:35:44,725 Don't let her be alone tonight, all right? 592 00:35:55,403 --> 00:35:58,538 Astrid. I'm sorry. I got here as fast as I could. 593 00:35:58,540 --> 00:35:59,939 Can you take me home now? 594 00:36:03,344 --> 00:36:04,544 I can't. 595 00:36:04,546 --> 00:36:06,479 My parents, they're gonna be worried about me. 596 00:36:06,481 --> 00:36:07,980 I will take care of your parents, okay? 597 00:36:07,982 --> 00:36:10,315 The important thing is that you are safe here. 598 00:36:10,317 --> 00:36:12,818 No, I have to talk to my dad. 599 00:36:12,820 --> 00:36:15,054 He's gonna be freaking out. I have to talk to him. 600 00:36:15,056 --> 00:36:17,790 Okay. Okay, come on. 601 00:36:20,260 --> 00:36:23,328 Yeah, the audition went really well. 602 00:36:23,330 --> 00:36:27,799 I was out celebrating so I only just realized how late it was. 603 00:36:28,901 --> 00:36:30,970 Yeah, I'm excited. 604 00:36:31,352 --> 00:36:37,489 No, I'm not crying, I'm just shaking, 'cause I can't believe how lucky I am. 605 00:36:39,280 --> 00:36:40,881 Yeah, it's everything I ever dreamed of. 606 00:36:41,917 --> 00:36:43,483 Thanks for believing in me, Dad. 607 00:36:46,588 --> 00:36:49,489 Will you hug Mom for me, and tell her I love her? 608 00:36:51,559 --> 00:36:54,527 I love you both. Bye. 609 00:37:00,067 --> 00:37:03,035 I've never lied to him before. 610 00:37:03,037 --> 00:37:05,571 The more he knows, the more dangerous it is for him. 611 00:37:10,744 --> 00:37:12,478 I thought these would be more comfortable. 612 00:37:15,881 --> 00:37:17,782 How long do I have to stay here for? 613 00:37:23,055 --> 00:37:25,557 - Stephen? - Um... 614 00:37:25,559 --> 00:37:26,925 Until it's safe. 615 00:37:28,094 --> 00:37:30,762 And when will that be, exactly? 616 00:37:30,764 --> 00:37:34,799 What, like, tomorrow? Monday? Longer? 617 00:37:35,901 --> 00:37:37,535 However long it takes. 618 00:37:39,672 --> 00:37:41,506 So, what, you're gonna keep me hostage? 619 00:37:41,508 --> 00:37:43,775 No, of course not. 620 00:37:44,944 --> 00:37:47,512 But you have to let us protect you. 621 00:37:47,514 --> 00:37:50,080 You're the reason I need protection in the first place. 622 00:37:58,990 --> 00:38:00,057 Yeah. 623 00:38:07,732 --> 00:38:10,901 Please, don't get up. 624 00:38:10,903 --> 00:38:12,836 Laughing hurts. 625 00:38:14,605 --> 00:38:19,742 Thank you, John. If it wasn't for you, Astrid would be dead. 626 00:38:19,744 --> 00:38:21,044 How was the camping trip? 627 00:38:22,613 --> 00:38:25,014 It was a different kind of bloodbath. 628 00:38:26,450 --> 00:38:28,318 Look, I never should've left. 629 00:38:28,320 --> 00:38:30,487 I mean, you took a bullet for her. 630 00:38:31,689 --> 00:38:33,690 I told you I'd protect her and I did. 631 00:38:33,692 --> 00:38:37,093 Yeah, I know, but you took it to another level. 632 00:38:40,064 --> 00:38:41,330 Sit down. 633 00:38:57,880 --> 00:39:01,016 Sometimes, when we try to protect someone, 634 00:39:01,018 --> 00:39:03,285 we wind up putting them in even more danger. 635 00:39:04,521 --> 00:39:07,723 You couldn't have known. You did the right thing. 636 00:39:09,892 --> 00:39:12,761 We can't always control how things turn out. 637 00:39:16,599 --> 00:39:18,033 Who are you? 638 00:39:18,035 --> 00:39:19,367 I work here. 639 00:39:20,937 --> 00:39:23,872 And you look like you could use someone to talk to. 640 00:39:23,874 --> 00:39:26,507 The people I talk to end up dead. 641 00:39:26,509 --> 00:39:29,677 You should stay away from me if you know what's best for you. 642 00:39:31,847 --> 00:39:33,848 It's okay to have secrets, you know. 643 00:39:33,850 --> 00:39:36,684 You just have to be careful who you share them with. 644 00:39:36,686 --> 00:39:39,520 You can tell me anything you want. 645 00:39:39,522 --> 00:39:43,924 I think you and I are destined to be great friends, John. 646 00:39:47,328 --> 00:39:48,929 What makes you say that? 647 00:39:48,931 --> 00:39:50,564 I just have a feeling. 648 00:39:53,334 --> 00:39:55,069 Why are you being so nice to me? 649 00:39:57,438 --> 00:40:01,975 I have a little boy. A little bit younger than you are. 650 00:40:01,977 --> 00:40:07,481 And, well... someday, he might need you to be nice to him. 651 00:40:08,616 --> 00:40:09,949 And I may not be around. 652 00:40:13,554 --> 00:40:14,954 I'm Roger, by the way. 653 00:40:16,023 --> 00:40:18,091 Remember, 654 00:40:18,093 --> 00:40:19,826 it's always darkest... 655 00:40:19,828 --> 00:40:22,528 Just before... you turn on the lights. 656 00:40:24,464 --> 00:40:27,033 Yeah, he used to say that to me too. 657 00:40:29,873 --> 00:40:33,809 So, what happened with your mom's boyfriend? 658 00:40:33,811 --> 00:40:36,679 There were times that I was sure he was using his powers. 659 00:40:36,681 --> 00:40:39,047 Objects that had to have been TK'd. 660 00:40:39,049 --> 00:40:44,252 - But when I forced his hand... - Wait, what do you mean, forced his hand? 661 00:40:44,254 --> 00:40:48,023 Um... I might have accidentally shoved him off a cliff. 662 00:40:48,115 --> 00:40:49,247 What? 663 00:40:49,249 --> 00:40:51,083 Yeah. 664 00:40:51,085 --> 00:40:54,052 If he has powers, he's willing to die to keep them a secret. 665 00:40:54,054 --> 00:40:56,220 Well, maybe it wasn't him using powers. 666 00:40:56,222 --> 00:40:57,854 Well, it wasn't me. 667 00:40:59,057 --> 00:41:00,824 Who else was there? 668 00:41:00,826 --> 00:41:03,327 No one. It was just me, my mom, and my... 669 00:41:06,898 --> 00:41:08,199 my brother. 670 00:41:14,072 --> 00:41:18,875 Youngest son of the most powerful Tomorrow Person. It makes sense. 671 00:41:18,877 --> 00:41:21,712 That's why he was trying to talk to me. 672 00:41:21,714 --> 00:41:23,680 Very high genetic probability. 673 00:41:25,349 --> 00:41:27,350 I'm so stupid. How did I miss it? 674 00:41:28,785 --> 00:41:30,386 It's Luca. 675 00:41:30,388 --> 00:41:32,388 He's breaking out. 676 00:41:34,767 --> 00:41:44,389 - synced and corrected by chamallow - - web dl sync snarry -