1
00:00:03,178 --> 00:00:04,617
Previously on Ravenswood.
2
00:00:04,630 --> 00:00:06,594
We're here to place you
under arrest, ma'am.
3
00:00:06,596 --> 00:00:08,829
Don't worry, it's gonna be fine.
4
00:00:14,736 --> 00:00:18,372
Please, let me help you.
5
00:00:18,374 --> 00:00:20,440
He seems to really care
about your mom, Olivia.
6
00:00:20,442 --> 00:00:23,310
Before your dad was mayor,
he was the city attorney.
7
00:00:23,312 --> 00:00:25,546
Springer's dad is in jail
because of him.
8
00:00:25,548 --> 00:00:29,383
You're not the publisher of this paper, Remy.
As of right now, you no longer work there.
9
00:00:29,385 --> 00:00:31,818
Why don't you make a res
at the Apple-Rose Grill.
10
00:00:31,820 --> 00:00:33,286
- Really?
- I promise.
11
00:00:33,288 --> 00:00:36,756
- I love you.
- I love you, too.
12
00:00:37,591 --> 00:00:39,692
[phone beeps]
13
00:00:41,262 --> 00:00:44,163
I broke up with Hanna...
because of you.
14
00:00:44,165 --> 00:00:46,900
What did you mean
about strange dealings?
15
00:00:46,902 --> 00:00:49,201
There's a small chapel
near the west entrance.
16
00:00:49,203 --> 00:00:50,670
Yeah, I know it.
17
00:00:50,672 --> 00:00:53,305
OK, but why is he trying so
hard to keep everybody out?
18
00:00:53,307 --> 00:00:54,407
Miranda, look.
19
00:00:54,409 --> 00:00:56,609
Look's like the writing
from Remy's drawings.
20
00:00:56,611 --> 00:00:58,511
Gabriel Abaddon?
21
00:00:58,513 --> 00:01:00,212
[all gasp]
22
00:01:00,214 --> 00:01:02,248
I don't care how you picked us,
we broke your damn pact.
23
00:01:02,250 --> 00:01:06,485
- You broke nothing!
- How did this happen?
24
00:01:06,487 --> 00:01:08,487
He's gonna be very unhappy.
25
00:01:08,489 --> 00:01:10,622
He was happy to take
your sister instead of me.
26
00:01:10,624 --> 00:01:12,391
Who is happy?!
27
00:01:12,393 --> 00:01:15,394
[grunts] [choking]
28
00:01:38,584 --> 00:01:40,685
Your coffee.
29
00:01:42,988 --> 00:01:47,358
So... you spoke to the boy?
30
00:01:47,360 --> 00:01:50,327
- Dillon? I spoke with him.
- Mmm-hmm.
31
00:01:50,329 --> 00:01:56,266
- He knows what he needs to do.
- He knows, but is he capable?
32
00:01:56,268 --> 00:02:00,404
He always seemed to lack
a certain fortitude.
33
00:02:00,406 --> 00:02:02,940
Sometimes, Carla,
we need to trust in forces
34
00:02:02,942 --> 00:02:07,144
greater than ourselves to
provide the needed incentive.
35
00:02:11,583 --> 00:02:14,485
[tools clanking]
36
00:02:14,487 --> 00:02:16,653
[grunts]
37
00:02:22,527 --> 00:02:24,894
I've got this covered.
38
00:02:24,896 --> 00:02:26,295
I know what I gotta do.
39
00:02:26,297 --> 00:02:28,331
OK, I don't know who's been
showing them what happened
40
00:02:28,333 --> 00:02:31,701
but I'll get them there
before they see anything else.
41
00:02:31,703 --> 00:02:33,637
[yells]
42
00:02:33,639 --> 00:02:39,442
[giggles] You make me laugh.
43
00:02:39,444 --> 00:02:41,677
This kid you're describing,
with the bloody tears.
44
00:02:41,679 --> 00:02:44,447
I followed him. He led me to
Collins and Dillon in that car.
45
00:02:44,449 --> 00:02:46,549
What do you mean, he led you?
Did he say anything?
46
00:02:46,551 --> 00:02:48,484
No, but I knew
I was supposed to follow him.
47
00:02:48,486 --> 00:02:51,354
The sense that something's
trying to get our attention.
48
00:02:51,356 --> 00:02:52,921
We all feel it, don't we?
49
00:02:52,923 --> 00:02:55,591
When Abaddon broke into my dream he
wanted to know who was helping us.
50
00:02:55,593 --> 00:02:58,527
I thought he meant Miranda,
now I'm not so sure.
51
00:02:58,529 --> 00:03:00,796
- We need to focus on Dillon.
- Before he hurts anybody else.
52
00:03:00,798 --> 00:03:04,133
The kid with the bloody eyes; he took
me to Dillon once, maybe he will again.
53
00:03:04,135 --> 00:03:08,103
So, we need to figure out who he is
and what's he's trying to tell us.
54
00:03:08,105 --> 00:03:10,105
Hello, Caleb.
55
00:03:10,107 --> 00:03:12,340
Hi, I'm Hanna.
56
00:03:14,977 --> 00:03:16,711
Hanna.
57
00:03:21,350 --> 00:03:27,556
Um... this is Remy,
Olivia and her brother Luke.
58
00:03:27,558 --> 00:03:29,290
[all] Hi.
59
00:03:29,292 --> 00:03:31,726
Where's Miranda?
60
00:03:38,233 --> 00:03:40,634
[cawing]
61
00:03:42,030 --> 00:03:47,051
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
62
00:03:51,246 --> 00:03:52,446
[door opens]
63
00:03:52,448 --> 00:03:55,382
[Luke] Rem, did you
find him in the archives?
64
00:03:55,384 --> 00:03:57,084
Not yet, I'll know him
when I see him.
65
00:03:58,119 --> 00:04:00,554
That was eight kinds of awkward.
66
00:04:00,556 --> 00:04:02,622
She's pretty,
the girl he left behind.
67
00:04:02,624 --> 00:04:06,126
Thing is, the girl you leave behind
isn't supposed to follow you.
68
00:04:06,128 --> 00:04:08,261
That invalidates the whole
"left behind" part.
69
00:04:08,263 --> 00:04:11,431
She really loves him,
you can tell by looking.
70
00:04:11,433 --> 00:04:13,900
Poor Miranda.
71
00:04:14,836 --> 00:04:16,603
Why poor Miranda?
72
00:04:16,605 --> 00:04:18,904
Don't be such a boy.
73
00:04:20,741 --> 00:04:24,611
- Uh-oh.
- Uh-oh is right.
74
00:04:24,613 --> 00:04:26,779
Luke, look.
75
00:04:28,249 --> 00:04:31,183
- Is that him?
- That's him.
76
00:04:41,494 --> 00:04:43,328
[car honks]
77
00:04:43,330 --> 00:04:45,731
[crickets chirping]
78
00:04:50,570 --> 00:04:52,271
[door closes]
79
00:04:52,273 --> 00:04:55,140
So, you're living above
a funeral parlor.
80
00:04:55,142 --> 00:04:56,708
Next to it.
81
00:04:56,710 --> 00:04:58,310
Close enough.
82
00:04:58,312 --> 00:05:00,345
Hanna, why didn't you call
and tell me you were coming?
83
00:05:00,347 --> 00:05:02,381
I like surprises.
84
00:05:03,750 --> 00:05:06,050
I need to talk to Miranda.
85
00:05:08,921 --> 00:05:12,991
I told you,
Miranda doesn't live here.
86
00:05:12,993 --> 00:05:16,627
Which brings me back
to my original question:
87
00:05:16,629 --> 00:05:18,596
Where is she?
88
00:05:20,132 --> 00:05:23,401
Look, Caleb, I mean this
with all the love in my heart,
89
00:05:23,403 --> 00:05:27,305
I will crack your skull with a hammer
if you tell me, "It's complicated."
90
00:05:29,007 --> 00:05:31,008
Just tell me where she is.
91
00:05:31,010 --> 00:05:35,680
I don't care,
I won't hurt her. Much.
92
00:05:36,581 --> 00:05:39,583
I think that maybe
you should sit down.
93
00:05:39,585 --> 00:05:42,286
Maybe I should stay on my feet.
94
00:05:46,490 --> 00:05:50,194
Miranda is dead.
95
00:05:50,196 --> 00:05:55,032
Among the dead, Ryan Atwater, age 17, who
was attending the dance with friends.
96
00:05:55,034 --> 00:05:58,601
He died with four other kids,
right after the Korean War.
97
00:05:58,603 --> 00:06:01,838
Luke... Atwater was separated
from his companions
98
00:06:01,840 --> 00:06:04,240
who feared the worst
for the teen who was blind.
99
00:06:04,242 --> 00:06:05,408
A blind ghost.
100
00:06:05,410 --> 00:06:07,009
Who can show you the past.
101
00:06:07,011 --> 00:06:08,678
- [door opens]
- [gasps]
102
00:06:09,913 --> 00:06:11,514
- Hey, Dad.
- [door closes]
103
00:06:11,516 --> 00:06:16,685
- Remy. Luke.
- Mr. Beaumont.
104
00:06:16,687 --> 00:06:18,321
Mom called.
She'll be back on Tuesday.
105
00:06:18,323 --> 00:06:20,156
- Good.
- Let me take that for you.
106
00:06:20,158 --> 00:06:22,859
I've got this.
Don't worry about it.
107
00:06:28,098 --> 00:06:30,266
He always used to leave
his briefcase downstairs.
108
00:06:30,268 --> 00:06:32,901
Now he doesn't trust me around anything
that has to do with the paper.
109
00:06:32,903 --> 00:06:34,936
He'll get over it.
110
00:06:35,772 --> 00:06:39,274
Maybe when
I graduate from college.
111
00:06:39,276 --> 00:06:44,446
So, Miranda was dead
when you came back to Rosewood
112
00:06:44,448 --> 00:06:46,648
and we broke up.
113
00:06:48,251 --> 00:06:49,851
Yes.
114
00:06:49,853 --> 00:06:52,354
So why did you say
she needed you?
115
00:06:54,523 --> 00:06:56,724
Tell her.
116
00:06:59,595 --> 00:07:03,431
Miranda is dead.
But she's not gone.
117
00:07:03,433 --> 00:07:05,966
She's still here.
118
00:07:05,968 --> 00:07:08,002
She has unfinished
business with her uncle.
119
00:07:08,004 --> 00:07:11,873
That's what I'm helping her
with. So she can move on.
120
00:07:11,875 --> 00:07:14,208
Do you know what it sounds like
you're telling me?
121
00:07:14,210 --> 00:07:18,379
Yes, I do know
what it sounds like.
122
00:07:18,381 --> 00:07:20,347
She thinks you're lying.
123
00:07:20,349 --> 00:07:22,349
I'm telling you the truth.
124
00:07:23,952 --> 00:07:26,086
[Miranda]
She thinks you're crazy.
125
00:07:26,088 --> 00:07:30,757
For a while I thought
I might be crazy, but I'm not.
126
00:07:30,759 --> 00:07:33,961
If you can see her,
show her to me.
127
00:07:41,335 --> 00:07:45,305
Caleb, show her to me
and I'll believe you.
128
00:07:45,307 --> 00:07:49,776
It's not a magic trick, Hanna.
I can't make her appear.
129
00:07:49,778 --> 00:07:52,612
You either see
her or you don't.
130
00:08:00,287 --> 00:08:04,523
Hanna, wait. Just stay
so we can talk about this.
131
00:08:04,525 --> 00:08:06,326
No. Look, I need some air,
132
00:08:06,328 --> 00:08:09,262
and it's a little crowded
in here right now.
133
00:08:11,698 --> 00:08:14,232
[door shuts]
134
00:08:35,951 --> 00:08:40,121
- Hanna?
- Mrs. Grunwald.
135
00:08:40,123 --> 00:08:45,559
Oh, Caleb didn't mention
you were coming for a visit.
136
00:08:45,561 --> 00:08:48,396
Um, Caleb didn't really know.
137
00:08:48,398 --> 00:08:50,531
I see.
138
00:08:50,533 --> 00:08:55,002
Who could I sue in this town for making
my boyfriend crazy as a bag of cats?
139
00:08:55,004 --> 00:08:57,304
This must have
to do with Miranda.
140
00:08:57,306 --> 00:09:01,409
We all were affected
by her death,
141
00:09:01,411 --> 00:09:05,446
but Caleb seems to
have felt it the most.
142
00:09:05,448 --> 00:09:07,715
He says he talks to her.
143
00:09:09,583 --> 00:09:12,719
That can be a great comfort.
144
00:09:12,721 --> 00:09:17,224
And she talks back to him.
145
00:09:17,226 --> 00:09:22,195
The veil is thinner here. You've
experienced that yourself.
146
00:09:22,197 --> 00:09:24,531
Yeah, loose floorboards
and bad wiring.
147
00:09:24,533 --> 00:09:27,600
[chuckles]
148
00:09:27,602 --> 00:09:29,368
What are you going to do?
149
00:09:29,370 --> 00:09:32,605
I'm going to finish this cup of
coffee and get back to Rosewood.
150
00:09:32,607 --> 00:09:36,042
Stay.
Just a little while longer.
151
00:09:36,044 --> 00:09:37,777
And what good would that do?
152
00:09:37,779 --> 00:09:39,913
What you have with Caleb,
153
00:09:39,915 --> 00:09:45,217
that's worth more than
one afternoon, isn't it?
154
00:09:47,854 --> 00:09:50,256
You know,
I never really thanked you.
155
00:09:50,258 --> 00:09:51,557
For what?
156
00:09:51,559 --> 00:09:56,728
For pulling Ali out of the
ground. You saved her life.
157
00:09:56,730 --> 00:09:58,664
Come back to the house.
158
00:09:58,666 --> 00:10:04,770
I know your last experience was challenging,
but it's different in the daylight.
159
00:10:06,940 --> 00:10:08,907
Think about it.
160
00:10:10,777 --> 00:10:12,711
[door opens]
161
00:10:12,713 --> 00:10:15,746
This is who I saw at The Vault.
162
00:10:15,748 --> 00:10:18,149
Only his eyes were... different.
163
00:10:18,151 --> 00:10:19,550
I sent the picture to Caleb.
164
00:10:19,552 --> 00:10:22,153
I thought it was Abby that showed
me the lab fire at school,
165
00:10:22,155 --> 00:10:24,122
but maybe it was Ryan.
166
00:10:24,124 --> 00:10:27,359
I think you have to be in the place where
the thing happened for Ryan to show you.
167
00:10:27,361 --> 00:10:29,427
That's why I had to go to the Carver
place to see them send the pact.
168
00:10:29,429 --> 00:10:34,532
You ever been someplace where something
historical happened and you get like a chill,
169
00:10:34,534 --> 00:10:37,635
just from being there? Like there
was an echo of what happened.
170
00:10:37,637 --> 00:10:41,238
Luke, maybe he can show us
what happened to Dad.
171
00:10:44,743 --> 00:10:47,011
[phone buzzes]
172
00:10:58,189 --> 00:10:59,589
Hey.
173
00:11:00,858 --> 00:11:02,859
Hey.
174
00:11:05,563 --> 00:11:07,564
I was looking for you.
175
00:11:07,566 --> 00:11:11,034
I was afraid that you left.
176
00:11:11,036 --> 00:11:14,470
I'm still thinking about it.
177
00:11:14,472 --> 00:11:19,475
I asked around. I know that you were
telling the truth about Miranda.
178
00:11:19,477 --> 00:11:21,011
At least about the accident.
179
00:11:21,013 --> 00:11:24,013
Did you think I was lying
to you about that?
180
00:11:24,015 --> 00:11:26,649
If you did,
at least I'd know how to feel.
181
00:11:26,651 --> 00:11:28,784
How do you feel?
182
00:11:31,055 --> 00:11:32,455
I came here to fight with her
183
00:11:32,457 --> 00:11:35,558
and then you told
me that she was dead and...
184
00:11:35,560 --> 00:11:37,893
I was so angry I didn't
wanna let it in, this...
185
00:11:37,895 --> 00:11:41,564
this terrible thing
that happened.
186
00:11:41,566 --> 00:11:46,869
Caleb, I liked her and I wanted
to help her and now she's dead.
187
00:11:49,806 --> 00:11:54,376
And you were...
you were in the car.
188
00:11:55,511 --> 00:11:57,446
You could have...
189
00:11:57,448 --> 00:11:59,181
Come here.
190
00:12:03,419 --> 00:12:05,220
[Remy] What about
the current mayor?
191
00:12:05,222 --> 00:12:06,754
[Olivia]
He doesn't use this office.
192
00:12:06,756 --> 00:12:09,591
[Luke] Nobody does. Liv, you
sure you want to go in there?
193
00:12:09,593 --> 00:12:12,026
No, I'm not.
194
00:12:16,699 --> 00:12:19,033
It's exactly like Dad left it.
195
00:12:34,616 --> 00:12:36,417
What now?
196
00:12:36,419 --> 00:12:40,887
Maybe it's like the séance.
We have to ask.
197
00:12:42,324 --> 00:12:44,057
[exhales] Ryan?
198
00:12:44,059 --> 00:12:46,960
Is there something
you want us to see?
199
00:12:55,770 --> 00:12:57,771
You have that look.
200
00:12:57,773 --> 00:12:59,039
What look?
201
00:12:59,041 --> 00:13:03,476
The I have to answer
that text look. Go ahead.
202
00:13:04,645 --> 00:13:06,812
I'll be right back.
203
00:13:27,668 --> 00:13:29,702
Hello.
204
00:13:29,704 --> 00:13:31,137
Hello.
205
00:13:34,807 --> 00:13:36,175
Are you alone?
206
00:13:36,177 --> 00:13:38,777
My friend's over there.
207
00:13:38,779 --> 00:13:41,146
My friend's over there.
208
00:13:45,618 --> 00:13:48,687
Would you like to meet her?
209
00:13:48,689 --> 00:13:50,655
Yeah.
210
00:13:50,657 --> 00:13:52,791
Yeah, I'd love
to meet your friend.
211
00:13:52,793 --> 00:13:54,793
Then, come on.
212
00:13:54,795 --> 00:13:59,130
No, you stay with Olivia and Remy,
I'll be there as soon as I can.
213
00:13:59,132 --> 00:14:01,332
I'm with Hanna right now.
214
00:14:02,568 --> 00:14:04,468
Hey, let me call you back.
215
00:14:31,596 --> 00:14:33,997
- Hanna.
- Hello.
216
00:14:35,499 --> 00:14:37,167
You left. I was worried.
217
00:14:37,169 --> 00:14:40,069
You guys know each other?
218
00:14:40,071 --> 00:14:42,038
It's a small town.
219
00:14:42,040 --> 00:14:44,374
Hey, can I get you
to come back with me.
220
00:14:44,376 --> 00:14:46,476
Yeah, In a minute,
Max wants me to meet her friend.
221
00:14:46,478 --> 00:14:50,580
I don't think that right
now's a good time for that.
222
00:14:53,183 --> 00:14:54,751
I've seen her before.
223
00:14:54,753 --> 00:14:56,085
You've seen her?
224
00:14:56,087 --> 00:14:59,088
Yes. In Ravenswood,
at a party in the cemetery.
225
00:14:59,090 --> 00:15:01,390
I saw her and her friend.
226
00:15:01,392 --> 00:15:04,127
OK, I need you to walk away with
me and do not look back.
227
00:15:04,129 --> 00:15:06,829
Caleb, she's just a little girl.
228
00:15:10,700 --> 00:15:12,534
OK, where the hell did she go?
229
00:15:12,536 --> 00:15:14,136
You don't want to know.
230
00:15:14,138 --> 00:15:16,338
Caleb, you're either lying
or you're crazy,
231
00:15:16,340 --> 00:15:18,707
but whatever it is,
don't treat me like an idiot.
232
00:15:18,709 --> 00:15:20,376
Understand?
233
00:15:45,644 --> 00:15:49,013
So, Miranda, here I am.
234
00:15:50,849 --> 00:15:55,152
You know, I would've come sooner
only I just found out.
235
00:15:55,154 --> 00:15:57,454
I put some flowers
on your grave,
236
00:15:57,456 --> 00:16:02,625
but I wasn't going to stand out
there talking to myself.
237
00:16:02,627 --> 00:16:07,897
People do that in old movies, talk
to gravestones in cemeteries.
238
00:16:09,633 --> 00:16:14,704
I always thought
it looked cheesy and...
239
00:16:14,706 --> 00:16:18,007
it feels just as
stupid doing it here.
240
00:16:20,010 --> 00:16:24,080
So, have you met
any famous dead people yet?
241
00:16:24,082 --> 00:16:30,352
Cleopatra? Marilyn Monroe?
Anyone like that?
242
00:16:30,354 --> 00:16:36,024
I'm sorry. You're dead. This isn't
funny, I shouldn't be making jokes.
243
00:16:36,026 --> 00:16:40,529
No, please, make jokes.
I miss jokes.
244
00:16:40,531 --> 00:16:44,600
You have to understand,
if I don't make jokes I'll cry
245
00:16:44,602 --> 00:16:47,836
because I don't
believe any of this.
246
00:16:47,838 --> 00:16:53,709
When you're dead you're dead,
so Caleb's delusional.
247
00:16:53,711 --> 00:16:58,313
Maybe he feels guilty
that he couldn't save you.
248
00:16:58,315 --> 00:17:02,250
I told him to take care of you
when this happened.
249
00:17:02,252 --> 00:17:05,786
[scoffs]
I'm sure he feels terrible.
250
00:17:05,788 --> 00:17:10,425
- It would make him crazy.
- No, don't say that.
251
00:17:10,427 --> 00:17:12,127
He's not crazy.
252
00:17:12,129 --> 00:17:14,395
God, what am I saying?
Caleb's not crazy.
253
00:17:14,397 --> 00:17:19,167
He made you a promise
and he's trying to keep it.
254
00:17:19,169 --> 00:17:23,270
He's a good boy
who keeps his word.
255
00:17:23,272 --> 00:17:25,740
You don't get that every day.
256
00:17:25,742 --> 00:17:29,243
When he came back to Rosewood...
257
00:17:29,245 --> 00:17:33,114
the things he was saying, I was
sure that he was in love with you.
258
00:17:34,916 --> 00:17:36,583
Really?
259
00:17:37,585 --> 00:17:39,085
What did he say?
260
00:17:39,087 --> 00:17:43,323
He was talking about
how you needed him
261
00:17:43,325 --> 00:17:48,128
and how he'd made promises.
262
00:17:51,999 --> 00:17:53,900
[exhales]
263
00:17:54,835 --> 00:17:56,670
I know how much he loves you.
264
00:17:56,672 --> 00:18:02,642
Don't ask me how. [chuckles]
I just do.
265
00:18:05,079 --> 00:18:09,182
But you need to leave
so he knows that you're safe.
266
00:18:12,286 --> 00:18:16,055
That's what he needs right now.
267
00:18:16,057 --> 00:18:21,894
I'll protect him
till he can come back to you.
268
00:18:23,297 --> 00:18:25,164
I promise.
269
00:18:27,100 --> 00:18:32,237
I know all about promises.
Caleb taught me.
270
00:18:45,318 --> 00:18:49,554
Thank you for the flowers.
271
00:19:00,433 --> 00:19:04,468
[Luke] I don't think
anything's gonna happen. Liv.
272
00:19:09,208 --> 00:19:11,109
It was a long shot.
273
00:19:21,319 --> 00:19:24,154
[Olivia] It's Ryan, he's here.
274
00:19:24,156 --> 00:19:30,193
I'm sorry, too, Chelle. I don't want every
conversation we have to end like this.
275
00:19:30,195 --> 00:19:33,897
Just put something on a plate
and leave it in the oven for me.
276
00:19:33,899 --> 00:19:37,500
I'll be home as soon as I can.
277
00:19:38,269 --> 00:19:40,637
Rochelle.
278
00:19:40,639 --> 00:19:43,406
I love you.
279
00:19:43,408 --> 00:19:45,108
[hangs up phone]
280
00:19:45,110 --> 00:19:46,709
Dad?
281
00:19:55,018 --> 00:19:57,654
[Remy] He did know
about that pact.
282
00:20:01,858 --> 00:20:03,893
[Dillon] Mr. Matheson?
283
00:20:04,995 --> 00:20:07,930
Dillon. What are you doing here?
284
00:20:09,800 --> 00:20:12,634
I'm sorry it had to
work out this way.
285
00:20:12,636 --> 00:20:15,204
How did you get in here?
286
00:20:19,442 --> 00:20:21,143
Luke, do something!
287
00:20:21,145 --> 00:20:22,311
I don't wanna die.
288
00:20:22,313 --> 00:20:25,079
- [screams]
- No! No!
289
00:20:26,215 --> 00:20:28,583
[crying]
290
00:20:39,329 --> 00:20:41,529
Mom's coat.
291
00:20:44,566 --> 00:20:48,469
- Let go. Let go of me!
- Shh. There's nothing we can do.
292
00:20:48,471 --> 00:20:51,272
There's nothing we can do.
Shh.
293
00:21:30,177 --> 00:21:34,213
Dillon's thumbprint.
In your father's blood.
294
00:21:39,103 --> 00:21:42,219
[slow-tempo music plays]
295
00:21:47,209 --> 00:21:49,044
He's talking to the cops now.
296
00:21:49,046 --> 00:21:50,612
Telling them what?
297
00:21:50,614 --> 00:21:52,047
To search the office again.
298
00:21:52,049 --> 00:21:54,516
They don't need a warrant,
there's a crime scene.
299
00:21:54,518 --> 00:21:56,918
If they balk, your mom's lawyer
can lean on them.
300
00:21:56,920 --> 00:21:59,921
They'll find the book.
They can't miss it.
301
00:21:59,923 --> 00:22:03,891
We called, where were you?
302
00:22:05,727 --> 00:22:09,464
Keeping Hanna from walking away
with Max the moppet from hell.
303
00:22:09,466 --> 00:22:13,868
- You're kidding.
- In broad daylight.
304
00:22:13,870 --> 00:22:17,104
You need to get
Hanna away from here.
305
00:22:17,106 --> 00:22:18,505
I'm trying.
306
00:22:18,507 --> 00:22:20,808
Don't tell her about Miranda.
307
00:22:20,810 --> 00:22:22,677
Too late.
308
00:22:22,679 --> 00:22:25,880
What's the name of the new
lawyer? I'm gotta call him.
309
00:22:25,882 --> 00:22:28,582
I don't want the police
to find Dillon.
310
00:22:28,584 --> 00:22:29,883
What?
311
00:22:29,885 --> 00:22:34,521
I want to find him,
and I want to kill him.
312
00:22:37,758 --> 00:22:39,126
No, you don't.
313
00:22:39,128 --> 00:22:43,129
I do. So do you.
314
00:22:43,131 --> 00:22:47,333
That's not what's gonna happen.
It's not what Dad would want.
315
00:22:54,103 --> 00:22:57,438
Can you stay with them?
I want to find my dad.
316
00:22:57,440 --> 00:22:59,173
What are you going to tell him?
317
00:22:59,175 --> 00:23:02,009
That the police have new evidence
in the murder of Mayor Matheson.
318
00:23:02,011 --> 00:23:05,613
He's a reporter, give him news
and all is forgiven.
319
00:23:05,615 --> 00:23:07,014
You can just call him.
320
00:23:07,016 --> 00:23:11,018
Some things you text,
some things you tell.
321
00:23:15,156 --> 00:23:16,423
[shower running]
322
00:23:16,425 --> 00:23:18,725
It was just a real
spur of the moment thing, Em.
323
00:23:18,727 --> 00:23:22,696
My brain was melting,
I had to get out of Rosewood.
324
00:23:24,365 --> 00:23:29,369
Caleb's fine. It's complicated.
325
00:23:29,371 --> 00:23:33,873
Hey, tell Spencer where I am,
but not right away.
326
00:23:33,875 --> 00:23:37,510
All right, well,
I'll probably be home tomorrow.
327
00:23:37,512 --> 00:23:40,179
OK. Bye.
328
00:23:43,484 --> 00:23:46,085
[Remy] Dad?
329
00:23:46,087 --> 00:23:48,721
[footsteps on stairs]
330
00:24:16,516 --> 00:24:19,985
[clattering]
331
00:24:19,987 --> 00:24:22,387
[dog barking]
332
00:24:53,451 --> 00:24:56,387
- [gasps]
- Time to go. We've got a date.
333
00:24:56,389 --> 00:24:57,788
You're finished, Dillon.
334
00:24:57,790 --> 00:24:59,323
You're the ones
who are finished.
335
00:24:59,325 --> 00:25:00,391
What are you going to do to me?
336
00:25:00,393 --> 00:25:02,293
The same thing
you did to the mayor?
337
00:25:02,295 --> 00:25:04,194
[grunts]
338
00:25:04,196 --> 00:25:05,862
[screams]
339
00:25:05,864 --> 00:25:07,597
[straining]
340
00:25:20,377 --> 00:25:22,779
[door opens]
341
00:25:33,157 --> 00:25:35,191
[curtain ruffles]
342
00:25:40,497 --> 00:25:42,998
[curtain ruffles] [rattling]
343
00:25:56,312 --> 00:25:59,281
[gasps]
God, somebody's in here.
344
00:25:59,283 --> 00:26:00,815
Hanna, are you taking a bath?
345
00:26:00,817 --> 00:26:03,118
No, I'm baking a cake.
What do you think I'm doing?
346
00:26:03,120 --> 00:26:06,054
Listen, it's really important
you get out of that tub.
347
00:26:06,056 --> 00:26:10,892
- Well, I'm relaxing.
- Hanna, you can relax somewhere else.
348
00:26:10,894 --> 00:26:14,529
Hanna, please.
We have to talk. Please.
349
00:26:14,531 --> 00:26:17,866
[scoffs] Fine.
350
00:26:17,868 --> 00:26:19,601
[phone buzzes]
351
00:26:24,840 --> 00:26:26,674
I'll be right back, Hanna.
352
00:26:38,887 --> 00:26:41,788
Remy Beaumont is missing.
What do you know about it?
353
00:26:41,790 --> 00:26:43,491
What makes you think
I'd know anything?
354
00:26:43,493 --> 00:26:48,161
Because there's a very straight line
from Dillon to Springer to you.
355
00:26:48,163 --> 00:26:50,764
You think Dillon took
the Beaumont girl?
356
00:26:50,766 --> 00:26:52,766
I don't have time for this.
357
00:26:52,768 --> 00:26:56,003
You know exactly what's going
on, you've always known.
358
00:26:56,005 --> 00:26:58,005
There was a Collins when
the deal was made.
359
00:26:58,007 --> 00:27:01,675
There's always been a Collins,
taking orders, snipping hair,
360
00:27:01,677 --> 00:27:04,010
keeping those souls
in escrow for somebody.
361
00:27:04,012 --> 00:27:07,647
My family has kept this town
safe for a hundred years.
362
00:27:07,649 --> 00:27:09,582
By killing kids every time
somebody goes to war?
363
00:27:09,584 --> 00:27:12,885
No Collins
has ever harmed a soul.
364
00:27:12,887 --> 00:27:16,389
No, you only keep them
in a jar for somebody.
365
00:27:16,391 --> 00:27:19,124
You can't possibly understand.
366
00:27:19,126 --> 00:27:20,392
The mayor figured it out.
367
00:27:20,394 --> 00:27:22,562
That's why you sent Dillon
in there to kill him.
368
00:27:24,197 --> 00:27:26,131
Dillon did what?
369
00:27:26,133 --> 00:27:27,900
Stabbed the mayor.
370
00:27:29,603 --> 00:27:32,605
Dillon had the knife
all this time?
371
00:27:34,407 --> 00:27:36,708
You didn't know.
372
00:27:36,710 --> 00:27:40,079
No, I don't need you
to tell me to calm down...
373
00:27:40,081 --> 00:27:42,414
Dillon did this.
374
00:27:42,416 --> 00:27:44,149
Why go after Remy first?
375
00:27:44,151 --> 00:27:46,285
She's the one who had
face time with the preacher.
376
00:27:46,287 --> 00:27:49,288
And it's a way
to get back at me.
377
00:27:49,290 --> 00:27:51,123
You stay here,
I'm going after him.
378
00:27:51,125 --> 00:27:52,356
Like hell I'm staying here.
379
00:27:52,358 --> 00:27:53,925
Olivia, don't give me a hard
time right now, all right.
380
00:27:53,927 --> 00:27:56,394
- [phone beeps]
- Wait, it might be from Caleb.
381
00:27:58,363 --> 00:28:00,765
Liv, what?
382
00:28:00,767 --> 00:28:04,002
It's from Remy's phone.
383
00:28:04,004 --> 00:28:06,605
The Collins men
have always been undertakers.
384
00:28:06,607 --> 00:28:11,909
That's why we've always been the ones
to keep the Children of the Pact.
385
00:28:11,911 --> 00:28:15,713
Hold their essence,
in those jars,
386
00:28:15,715 --> 00:28:18,382
till the contract was complete.
387
00:28:18,384 --> 00:28:19,883
You could've changed this.
388
00:28:19,885 --> 00:28:22,353
My sister thought she could
change it and she's dead.
389
00:28:22,355 --> 00:28:28,025
Charlie Matheson thought he could end
the curse and got a knife in his chest.
390
00:28:28,027 --> 00:28:31,528
Whoever questions this
gets the same answer:
391
00:28:33,264 --> 00:28:34,999
Death.
392
00:28:36,501 --> 00:28:37,601
You did try to change it.
393
00:28:37,603 --> 00:28:40,070
You sent Miranda away
and when she came back
394
00:28:40,072 --> 00:28:41,138
you tried to scare her off.
395
00:28:41,140 --> 00:28:43,507
You have no idea
what that was like.
396
00:28:43,509 --> 00:28:45,008
My sister's child.
397
00:28:45,010 --> 00:28:49,112
The last living connection
I had in this world
398
00:28:49,114 --> 00:28:53,216
and I slammed the door
in her face.
399
00:28:53,218 --> 00:28:55,152
And then she was gone.
400
00:28:57,555 --> 00:28:59,122
[inhales]
401
00:29:04,427 --> 00:29:09,632
These things were done
before we arrived on the scene.
402
00:29:09,634 --> 00:29:13,269
They are beyond our
ability to influence.
403
00:29:13,271 --> 00:29:15,103
Caleb.
404
00:29:16,173 --> 00:29:18,440
Leave him alone.
405
00:29:50,479 --> 00:29:52,257
That's the chapel
where we found the names.
406
00:29:52,259 --> 00:29:53,792
Remy took it.
407
00:29:53,794 --> 00:29:55,627
It's from her phone, but we
don't know if she sent it.
408
00:29:55,629 --> 00:29:57,395
We know that's where she is.
What are we waiting for?
409
00:29:57,397 --> 00:29:59,264
It could be a trap.
410
00:29:59,266 --> 00:30:00,465
Nothing can happen to me,
411
00:30:00,467 --> 00:30:02,200
but you guys still
have something to lose.
412
00:30:02,202 --> 00:30:04,001
Dillon's got Remy,
413
00:30:04,003 --> 00:30:07,004
I'm not passing up
a chance to break his neck.
414
00:30:07,006 --> 00:30:08,973
We can handle him.
415
00:30:10,109 --> 00:30:12,577
If it's just Dillon.
416
00:30:28,060 --> 00:30:29,961
[Olivia] Her phone.
417
00:30:35,066 --> 00:30:38,068
[door locks]
418
00:30:38,070 --> 00:30:39,403
Luke!
419
00:30:39,405 --> 00:30:41,505
Don't break his jaw till he
tells us where Remy is.
420
00:30:41,507 --> 00:30:45,342
Where's Remy? Huh?
Tell me. Tell me!
421
00:30:45,344 --> 00:30:47,176
- [groaning]
- Remy!
422
00:30:47,178 --> 00:30:48,678
[Remy] Olivia?
423
00:30:50,214 --> 00:30:52,882
[panting]
424
00:30:52,884 --> 00:30:54,050
We got her.
425
00:30:54,052 --> 00:30:57,386
- Let's get out of here.
- I don't think so.
426
00:30:57,388 --> 00:31:01,024
[electricity crackling]
427
00:31:15,839 --> 00:31:20,342
Well done,
my good and faithful servant.
428
00:31:28,584 --> 00:31:29,852
It's Abaddon.
429
00:31:29,854 --> 00:31:33,255
I told you
the debt would be repaid.
430
00:31:33,257 --> 00:31:35,190
But we're one short.
431
00:31:35,192 --> 00:31:39,194
No... we're not.
432
00:31:39,196 --> 00:31:43,031
My bad penny.
Come, stand next to Caleb,
433
00:31:43,033 --> 00:31:46,568
let me see
the lovely couple re-united.
434
00:31:52,241 --> 00:31:56,610
I know what you want.
And I can give it to you.
435
00:31:56,612 --> 00:31:59,714
She wants her life back.
Can you give her that?
436
00:31:59,716 --> 00:32:01,916
I have the authority.
437
00:32:01,918 --> 00:32:06,087
Death for you, Miranda,
it need not be permanent.
438
00:32:06,089 --> 00:32:08,622
We know that every deal you
broker comes with a price.
439
00:32:08,624 --> 00:32:13,627
You misunderstand me.
I'm not here to bargain.
440
00:32:13,629 --> 00:32:17,531
[chanting in a foreign language]
441
00:32:20,134 --> 00:32:21,368
What is that?
442
00:32:21,370 --> 00:32:24,438
It's the language
they used to make the pact.
443
00:32:27,374 --> 00:32:30,276
[gasps] [coughing]
444
00:32:30,278 --> 00:32:31,444
Miranda?!
445
00:32:31,446 --> 00:32:33,013
No!
446
00:32:33,015 --> 00:32:35,148
[grunting]
447
00:32:35,150 --> 00:32:37,017
[screams]
448
00:32:37,019 --> 00:32:39,720
[chanting continues]
449
00:32:41,055 --> 00:32:44,390
I can feel her. She's ice cold
but I can feel her.
450
00:32:45,892 --> 00:32:49,429
Whatever he's doing,
it's bringing her back to us.
451
00:32:54,901 --> 00:32:57,737
[panting]
452
00:33:07,347 --> 00:33:09,048
Shut up!
453
00:33:10,951 --> 00:33:13,919
I did everything
I was supposed to do.
454
00:33:13,921 --> 00:33:16,955
That's why I'm going
to help you get away.
455
00:33:16,957 --> 00:33:22,093
I like you, Dillon.
You bought me ice cream.
456
00:33:23,229 --> 00:33:25,029
Come on.
457
00:33:56,060 --> 00:33:57,628
[grunts]
458
00:33:59,364 --> 00:34:01,332
[groans]
459
00:34:01,334 --> 00:34:03,834
[coughing]
460
00:34:12,343 --> 00:34:14,077
[train approaching]
461
00:34:19,517 --> 00:34:21,651
[horn blows]
462
00:34:24,188 --> 00:34:27,324
[straining]
463
00:34:34,591 --> 00:34:37,025
[chanting in foreign language]
464
00:34:37,027 --> 00:34:38,093
Abaddon?
465
00:34:38,095 --> 00:34:42,763
You are not needed
nor welcome here!
466
00:34:46,168 --> 00:34:47,802
I won't let you do this to her.
467
00:34:47,804 --> 00:34:51,271
You shopkeeper. You clerk.
You janitor of souls.
468
00:34:51,273 --> 00:34:53,440
You do not have a say in this.
469
00:34:53,442 --> 00:34:55,509
Leave her alone!
He's helping her.
470
00:34:55,511 --> 00:34:57,945
He needs her alive
to take the rest of you.
471
00:35:01,782 --> 00:35:04,184
For a minute I was me again.
472
00:35:04,186 --> 00:35:08,722
He was bringing her back because
you all need to die together.
473
00:35:08,724 --> 00:35:10,324
That's the payment due.
474
00:35:10,326 --> 00:35:12,826
And I've come to collect.
475
00:35:12,828 --> 00:35:14,194
[grunts]
476
00:35:14,196 --> 00:35:19,899
[chants in foreign language]
477
00:35:22,236 --> 00:35:25,004
- Get out of here!
- No, there has to be something we can do.
478
00:35:25,006 --> 00:35:27,006
- There isn't.
- We not giving up that easy.
479
00:35:27,008 --> 00:35:28,174
Neither am I.
480
00:35:28,176 --> 00:35:31,211
You were wrong, Abaddon.
I do have a say in this.
481
00:35:31,213 --> 00:35:34,179
I'm willing to let this one go.
482
00:35:39,986 --> 00:35:42,321
Then you know what
I'll have to do.
483
00:35:42,323 --> 00:35:44,624
I'm not scared of you anymore.
484
00:35:44,626 --> 00:35:46,825
Because I understand why
you brought them here.
485
00:35:46,827 --> 00:35:52,664
You're too weak to kill them without
the evil you feed from in this chapel.
486
00:35:52,666 --> 00:35:55,200
What I've hoped for all
these years is true.
487
00:35:55,202 --> 00:36:00,839
The two of them, together,
are more powerful than you are.
488
00:36:09,848 --> 00:36:11,616
[all gasp]
489
00:36:19,358 --> 00:36:21,426
Do you guys smell that?
490
00:36:21,428 --> 00:36:23,527
Roses.
491
00:36:28,167 --> 00:36:32,069
I'm sorry. I thought
I was protecting you all.
492
00:36:32,071 --> 00:36:36,740
She can come back.
But not this way.
493
00:36:36,742 --> 00:36:40,811
Who was that?
Who did you set free?
494
00:36:48,286 --> 00:36:50,153
Caleb Rivers.
495
00:37:06,637 --> 00:37:09,206
Can I ask you something?
496
00:37:09,208 --> 00:37:10,373
Sure.
497
00:37:10,375 --> 00:37:12,775
Do you believe me?
498
00:37:16,213 --> 00:37:18,914
I don't know what I believe.
499
00:37:18,916 --> 00:37:21,584
I know what
the smart thing would be.
500
00:37:21,586 --> 00:37:26,956
But I don't think that the smart thing
will make me as happy as you do.
501
00:37:30,593 --> 00:37:32,962
What are you going
to tell the others?
502
00:37:32,964 --> 00:37:35,497
Nothing.
503
00:37:35,499 --> 00:37:38,133
We know how to keep secrets.
504
00:37:42,072 --> 00:37:45,640
There's nobody like you
in the entire world.
505
00:37:47,209 --> 00:37:49,411
That's true.
506
00:38:04,159 --> 00:38:06,627
Keep that in a safe place.
507
00:38:07,596 --> 00:38:09,697
Don't lose it.
508
00:38:11,200 --> 00:38:13,501
I won't.
509
00:38:29,217 --> 00:38:31,952
[engine starts]
510
00:38:53,407 --> 00:38:57,644
♪ Do you want me on you mind ♪
511
00:38:57,646 --> 00:39:03,750
♪ Or do you want me to go on? ♪
512
00:39:06,019 --> 00:39:08,787
♪ Am I... ♪
513
00:39:08,789 --> 00:39:12,358
♪ Is this yours, I can say? ♪
514
00:39:12,360 --> 00:39:18,130
♪ But can't be far away ♪
515
00:39:30,176 --> 00:39:31,977
Miranda?
516
00:39:33,613 --> 00:39:35,347
Is it really you?
517
00:39:35,349 --> 00:39:37,583
Caleb...?
518
00:39:50,129 --> 00:39:51,997
I can feel you.
519
00:40:04,991 --> 00:40:07,311
[Caleb] Everyone says we're too
young to know what we want.
520
00:40:07,313 --> 00:40:11,281
- But I've known.
- [Miranda] I promised to love,
521
00:40:11,283 --> 00:40:15,519
honor and cherish you...
522
00:40:15,521 --> 00:40:17,421
for eternity.
523
00:40:26,440 --> 00:40:32,021
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com