1
00:00:02,961 --> 00:00:05,089
- JUDY: I'm home.
-It's not what it looks like, Mama.
2
00:00:05,255 --> 00:00:07,724
Actually, Mandy,
it's exactly what it looks like.
Ripped By mstoll
3
00:00:07,883 --> 00:00:09,055
JUDY: What's gonna happen to us?
4
00:00:09,218 --> 00:00:11,186
If you're smart, you'll say nothing.
5
00:00:11,345 --> 00:00:14,394
Please don't go.
There has been no one but you.
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,942
If Joe were alive,
he would have contacted you.
7
00:00:17,100 --> 00:00:18,852
Maybe there was a reason
that he couldn't.
8
00:00:19,019 --> 00:00:24,116
RYAN: The FBI raided a follower safe house,
killed five people, arrested a sixth.
9
00:00:24,816 --> 00:00:26,443
The ones from the subway
are still out there.
10
00:00:26,610 --> 00:00:28,408
MALE REPORTER (ON TV): Killer twins.
That's the breaking news today...
11
00:00:28,570 --> 00:00:29,571
You guys have been made.
12
00:00:29,738 --> 00:00:30,739
It was inevitable.
13
00:00:30,906 --> 00:00:32,579
...eluded authorities
at a charity gala,
14
00:00:32,741 --> 00:00:34,789
where they brutally stabbed
a male guest.
15
00:00:34,952 --> 00:00:36,249
- (CELL PHONE RINGS)
- It's Emma. She keeps calling.
16
00:00:36,411 --> 00:00:37,412
Hello?
17
00:00:37,579 --> 00:00:39,456
Meet me in person.
Just come alone.
18
00:00:39,623 --> 00:00:41,045
Whoa. Stop.
What are you doing?
19
00:00:41,208 --> 00:00:42,460
- Is Joe alive?
- Yes.
20
00:00:42,626 --> 00:00:45,129
So you planned these murders
to lure Joe out of hiding.
21
00:00:45,295 --> 00:00:46,797
JUDY: Mandy, stab him!
22
00:00:46,964 --> 00:00:49,137
Stab him, honey.
Do it!
23
00:00:49,800 --> 00:00:52,644
I'm sorry, Mama,
but I can't let Joe go.
24
00:00:53,136 --> 00:00:54,308
I have to say good-bye.
25
00:00:54,471 --> 00:00:56,144
- Why?
- For your own safety.
26
00:00:56,306 --> 00:00:57,523
- RYAN: What train is that?
- MIKE: Express train.
27
00:00:57,808 --> 00:00:58,809
Why didn't she get on it?
28
00:00:58,976 --> 00:01:00,319
Lily's lying.
She's in on it.
29
00:01:00,477 --> 00:01:02,605
MIKE (OVER RADIO): 10-0.
Lily might be compromised.
30
00:01:02,771 --> 00:01:04,614
RYAN: Why go through so much
trouble to get close to me?
31
00:01:04,773 --> 00:01:06,650
LILY: You're important to Joe,
so you're important to me.
32
00:01:06,817 --> 00:01:08,945
I see why Joe's so drawn to you.
Good-bye, Ryan.
33
00:01:09,111 --> 00:01:10,408
- What happened?
- Just drive, dear.
34
00:01:10,571 --> 00:01:12,289
Yes, Mother.
Of course.
35
00:01:15,659 --> 00:01:17,206
MANDY: I believe in you, Joe.
36
00:01:19,830 --> 00:01:21,082
GIRL: I want chocolate milk!
37
00:01:21,248 --> 00:01:23,546
WOMAN: That's how you want to
spend your sugar allowance?
38
00:01:23,709 --> 00:01:24,710
Chocolate milk!
39
00:01:24,876 --> 00:01:26,674
Okay. It's your choice.
40
00:01:28,171 --> 00:01:29,593
WOMAN: Slow down there, monkey.
41
00:01:29,798 --> 00:01:31,471
(GIRL LAUGHS)
42
00:01:37,431 --> 00:01:38,432
Good morning!
43
00:01:38,599 --> 00:01:39,851
WOMAN 2: Hi, Jana!
44
00:01:41,268 --> 00:01:42,770
She looks nice.
45
00:01:43,353 --> 00:01:44,696
Yes.
46
00:01:46,940 --> 00:01:48,317
Yes, she does.
47
00:01:51,320 --> 00:01:54,290
Hey! Where did you
get that sucker?
48
00:01:54,448 --> 00:01:55,449
The man.
49
00:01:55,616 --> 00:01:58,460
Who?
Did you go in the cabinet?
50
00:02:00,078 --> 00:02:01,455
Where's Billy?
51
00:02:02,998 --> 00:02:05,171
Andrea, did you take him out?
Where's your brother?
52
00:02:05,334 --> 00:02:06,836
The man did.
53
00:02:10,130 --> 00:02:11,507
Honey, what man?
54
00:02:11,673 --> 00:02:13,391
The man who talks funny.
55
00:02:19,848 --> 00:02:22,852
Um, Andrea honey, look at me.
Where's Billy?
56
00:02:23,185 --> 00:02:24,186
Andrea!
57
00:02:26,563 --> 00:02:28,190
Honey? Billy?
58
00:02:28,774 --> 00:02:30,447
Billy? Billy?
59
00:02:32,778 --> 00:02:35,201
Billy? Billy, honey?
60
00:02:36,073 --> 00:02:37,199
Bill...
61
00:02:42,079 --> 00:02:43,752
(GASPING)
62
00:02:50,545 --> 00:02:52,673
Please don't hurt my son!
63
00:02:56,843 --> 00:03:01,770
Children are such precious gifts,
aren't they, Jana?
64
00:03:14,444 --> 00:03:16,742
- Joe, you're alive!
-(JOE LAUGHS)
65
00:03:16,905 --> 00:03:18,373
Joe.
66
00:03:21,284 --> 00:03:22,831
Where have you been?
67
00:03:29,126 --> 00:03:30,594
Lily Gray is the primary suspect
68
00:03:30,752 --> 00:03:33,631
in the murder of two federal agents
at her Soho art gallery.
69
00:03:33,797 --> 00:03:35,845
We also are now viewing her
as a person of interest
70
00:03:36,007 --> 00:03:37,350
in the recent subway slayings.
71
00:03:37,509 --> 00:03:39,511
FEMALE REPORTER (ON TV):
Tell us about the raid in Burlington.
72
00:03:39,678 --> 00:03:41,100
Is she linked to that group at all?
73
00:03:41,263 --> 00:03:43,311
GINA: We have yet to confirm
that connection.
74
00:03:43,473 --> 00:03:45,896
The raid resulted in
five casualties and one arrest...
75
00:03:46,059 --> 00:03:48,608
Have you eaten?
You need to eat.
76
00:03:49,479 --> 00:03:50,731
No. I'm good.
77
00:03:50,897 --> 00:03:53,195
GINA: ...asking the public at this time
if you know any--
78
00:03:53,358 --> 00:03:54,280
(TURNS OFF TV)
79
00:03:54,860 --> 00:03:56,112
Why was she targeting you?
80
00:03:56,278 --> 00:03:57,575
I'm the guy that brought Joe down.
81
00:03:57,738 --> 00:04:00,412
But if she's a part of it, why would
she put herself in the subway?
82
00:04:00,574 --> 00:04:02,497
She made herself the
victim to get close to me.
83
00:04:02,659 --> 00:04:04,286
Those were superficial wounds, Max.
84
00:04:04,453 --> 00:04:06,626
She knows my background,
she knows my history with the case,
85
00:04:06,788 --> 00:04:08,506
how I get too attached
to the victims.
86
00:04:08,665 --> 00:04:10,383
Sarah Fuller, Claire Matthews.
87
00:04:10,542 --> 00:04:11,589
She was playing a part.
88
00:04:11,752 --> 00:04:12,753
That's so sick.
89
00:04:12,919 --> 00:04:15,843
This woman has no violent history,
no record, not even a traffic ticket.
90
00:04:16,006 --> 00:04:18,850
She's an art dealer.
Why would she do this?
91
00:04:22,345 --> 00:04:23,767
To lure him out.
92
00:04:24,014 --> 00:04:26,483
Who?
Luring who out?
93
00:04:30,395 --> 00:04:33,865
Joe Carroll.
Because he's still alive.
94
00:04:40,697 --> 00:04:42,950
Well, if that's what's happening,
then you need to prove it.
95
00:04:43,116 --> 00:04:44,663
How can I help?
96
00:04:46,286 --> 00:04:48,709
Oh, no. Uh-uh.
FBI is all over me.
97
00:04:48,872 --> 00:04:50,749
I'm being trailed.
They know you've been helping me,
98
00:04:50,916 --> 00:04:53,385
so they're watching you, too.
Our cell phones, our online activity.
99
00:04:53,543 --> 00:04:55,386
Ryan, I work at the
NYPD Intel Division,
100
00:04:55,545 --> 00:04:57,593
I trained with the best
CIA techs at the academy.
101
00:04:57,756 --> 00:05:00,054
Do you honestly think that they can
trace anything I do online?
102
00:05:00,217 --> 00:05:01,685
Yeah, I do.
103
00:05:02,052 --> 00:05:04,726
Maybe they can,
but it will take them six months.
104
00:05:04,888 --> 00:05:07,107
I know how to bury it,
and pick up some disposable phones--
105
00:05:07,265 --> 00:05:08,892
You don't even believe Joe is alive.
106
00:05:09,059 --> 00:05:11,312
I'm skeptical. There's a difference.
I need evidence.
107
00:05:11,478 --> 00:05:13,071
I can't let you
lose your job over me.
108
00:05:13,230 --> 00:05:15,528
I'm not gonna lose my job,
and so what if I did?
109
00:05:15,690 --> 00:05:17,909
You, Aunt Jenny in Boca, and me.
That's the Hardy clan.
110
00:05:18,068 --> 00:05:21,072
That's all there is.
There's no one else.
111
00:05:31,373 --> 00:05:35,879
You know, until last year,
112
00:05:36,044 --> 00:05:38,888
we hadn't said five words
to each other since my dad died...
113
00:05:40,966 --> 00:05:44,766
...and I feel like, you and me...
114
00:05:44,928 --> 00:05:47,101
Dad would have liked
this version of us.
115
00:05:49,349 --> 00:05:52,569
So you don't get to decide what I do.
116
00:05:55,772 --> 00:05:59,868
If something happened to you,
that would end me.
117
00:06:00,068 --> 00:06:01,285
(LAUGHS)
118
00:06:01,444 --> 00:06:03,287
Now you know how I feel.
119
00:06:05,782 --> 00:06:07,705
WOMAN: Come on, Hannah.
What about Emma Hill?
120
00:06:07,868 --> 00:06:10,246
What can you tell me about Emma Hill?
121
00:06:10,412 --> 00:06:11,880
Do you know Lily Gray?
122
00:06:12,038 --> 00:06:14,166
Tell me what you know
about Lily Gray.
123
00:06:14,332 --> 00:06:18,132
ls Emma Hill with Lily Gray?
Are they together?
124
00:06:18,295 --> 00:06:19,842
Seven hours.
That's the best it got.
125
00:06:20,005 --> 00:06:21,177
She'll break eventually.
126
00:06:21,339 --> 00:06:23,057
All right.
What about Lily Gray?
127
00:06:23,216 --> 00:06:25,218
We've only had a few hours,
but here's what we know.
128
00:06:25,385 --> 00:06:28,104
Lily Gray was born in Denmark.
She was orphaned at a young age.
129
00:06:28,263 --> 00:06:29,856
She was taken in by Martin Jansen,
130
00:06:30,015 --> 00:06:32,143
a wealthy businessman who died
when Lily was in college.
131
00:06:32,309 --> 00:06:33,606
Now she's the sole beneficiary.
132
00:06:33,768 --> 00:06:36,066
She inherited all businesses,
properties, holdings,
133
00:06:36,229 --> 00:06:37,230
all on the up and up.
134
00:06:37,397 --> 00:06:39,024
- This woman is a millionaire?
- Billionaire.
135
00:06:39,190 --> 00:06:41,284
Estimated net worth 1.4.
Hopkins, what else you got?
136
00:06:41,443 --> 00:06:43,696
Her assets are controlled by
banks in Belize and Anguilla.
137
00:06:43,862 --> 00:06:45,864
You now how helpful
their privacy laws are.
138
00:06:46,031 --> 00:06:48,454
(SIGHS) Money is not the most interesting
thing about this woman.
139
00:06:48,617 --> 00:06:51,666
Hilda Barkov, a Russian housekeeper
who maintained her father's estates,
140
00:06:51,828 --> 00:06:53,045
she died giving birth to twin boys.
141
00:06:53,204 --> 00:06:54,581
Lily's Gray's the adoptive mother?
142
00:06:54,748 --> 00:06:56,000
There's no record of adoption.
143
00:06:56,166 --> 00:06:57,918
There's no record of the boys
after their birth.
144
00:06:58,084 --> 00:07:01,304
How does one raise twin boys
and nobody knows about it?
145
00:07:01,463 --> 00:07:03,181
Did you guys interview
everyone in her life?
146
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
Yes. Those closest include her
gallery assistant Kimmy Lee.
147
00:07:06,134 --> 00:07:08,182
Surprisingly stupid.
She knows a great deal of nothing.
148
00:07:08,345 --> 00:07:09,847
And her business partner
David Roland,
149
00:07:10,013 --> 00:07:11,765
who was released from
the hospital this morning.
150
00:07:11,932 --> 00:07:13,479
The twins attacked him
at the gallery,
151
00:07:13,642 --> 00:07:15,315
but that does not
rule out his involvement.
152
00:07:15,477 --> 00:07:17,354
He lawyered up.
Doesn't want to come in voluntarily.
153
00:07:17,520 --> 00:07:18,988
Court order's in the works.
154
00:07:30,241 --> 00:07:31,458
LILY: It's a late season.
155
00:07:32,410 --> 00:07:34,287
Everything's still so green.
156
00:07:36,414 --> 00:07:37,882
I missed this place.
157
00:07:39,459 --> 00:07:41,257
How long do we have to stay here?
158
00:07:41,419 --> 00:07:42,796
LILY: Don't be a downer, dear.
159
00:07:42,963 --> 00:07:44,715
LUKE: I'm not a downer.
I'm being realistic.
160
00:07:44,881 --> 00:07:46,633
We don't even know
that Joe's gonna call.
161
00:07:47,175 --> 00:07:48,552
He'll call.
162
00:07:50,220 --> 00:07:52,689
I'm more concerned we have
the proper response when he does.
163
00:07:56,559 --> 00:07:57,856
You shouldn't have killed Carlos.
164
00:07:58,019 --> 00:07:59,020
Yeah. It's all my fault.
165
00:07:59,187 --> 00:08:02,862
We need to provide Joe
with a sense of security, okay?
166
00:08:06,111 --> 00:08:07,579
Can Emma Hill be trusted?
167
00:08:07,862 --> 00:08:11,412
Talk to Mark. He's convinced
we traded a pawn for a queen.
168
00:08:12,742 --> 00:08:13,868
MARK: Mom!
169
00:08:14,160 --> 00:08:16,458
- Oh, sweetie! (LAUGHS)
- Mom.
170
00:08:16,579 --> 00:08:17,751
You Okay?
171
00:08:17,914 --> 00:08:20,042
- Careful. My arm.
- Sorry.
172
00:08:20,583 --> 00:08:23,086
Oh, baby.
I missed you so much.
173
00:08:26,506 --> 00:08:28,474
Where's Giselle?
I thought she was coming with you.
174
00:08:28,633 --> 00:08:30,135
Oh. She's back in town
taking care of David
175
00:08:30,301 --> 00:08:32,349
since Luke failed
to do so at the museum.
176
00:08:32,512 --> 00:08:34,185
Actually, Mark failed to do so, Mother.
177
00:08:34,347 --> 00:08:35,724
Really?
178
00:08:37,017 --> 00:08:38,940
I specifically remember
tasking you with that.
179
00:08:39,102 --> 00:08:41,025
Why's David so important?
He doesn't know anything.
180
00:08:41,187 --> 00:08:43,360
I'd rather the FBI not question him,
181
00:08:43,523 --> 00:08:45,321
but let's leave Giselle to that.
Yeah?
182
00:08:45,483 --> 00:08:46,735
- Yeah .
-Good!
183
00:08:47,569 --> 00:08:49,537
- LILY: We're here! (LAUGHS)
- MARK: Yeah. Finally!
184
00:08:54,409 --> 00:08:57,003
Sami, Jamel.
185
00:08:57,203 --> 00:08:58,671
(SPEAKING IN FRENCH)
186
00:09:05,128 --> 00:09:06,505
It's been too long.
187
00:09:06,755 --> 00:09:09,804
(GASPS)
He speaks English!
188
00:09:09,924 --> 00:09:12,222
(LAUGHTER)
189
00:09:12,469 --> 00:09:13,766
Very good.
190
00:09:14,304 --> 00:09:15,726
Radmila.
191
00:09:17,390 --> 00:09:19,017
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
192
00:09:26,024 --> 00:09:29,904
LILY: Me, too.
So are we liking the States?
193
00:09:30,445 --> 00:09:32,823
Yeah? Is it everything
I promised it would be?
194
00:09:32,947 --> 00:09:33,664
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
195
00:09:33,907 --> 00:09:37,002
You kids!
You bring me so much joy.
196
00:09:40,997 --> 00:09:42,340
Emma.
197
00:09:43,124 --> 00:09:44,501
Hi.
198
00:09:45,919 --> 00:09:47,671
Why are you hiding back here?
199
00:09:47,837 --> 00:09:51,558
Come! We are so privileged
to have you with us.
200
00:09:54,761 --> 00:09:56,138
I'm sure you're a little overwhelmed,
201
00:09:56,304 --> 00:10:01,356
but this is my family,
and you're so welcome.
202
00:10:03,645 --> 00:10:04,988
So welcome here.
203
00:10:13,780 --> 00:10:15,123
(LAUGHS)
You're pretty.
204
00:10:16,866 --> 00:10:18,539
Your house is pretty.
205
00:10:20,912 --> 00:10:22,664
It's so big.
206
00:10:25,208 --> 00:10:26,551
What do you want to play now?
207
00:10:26,709 --> 00:10:28,211
Let's play wedding.
208
00:10:28,378 --> 00:10:29,925
Um, okay.
209
00:10:30,338 --> 00:10:32,011
Mandy's a sweet girl.
210
00:10:33,800 --> 00:10:36,223
Her skin's too short.
It's not proper at all.
211
00:10:36,386 --> 00:10:42,064
She comes from a home of few
resources and even fewer role models.
212
00:10:42,225 --> 00:10:43,477
Her mom?
213
00:10:43,643 --> 00:10:45,316
Sadly no longer with us.
214
00:10:48,481 --> 00:10:52,202
Joe, I was here, I waited,
and you never showed.
215
00:10:53,194 --> 00:10:54,195
I took a detour.
216
00:10:54,362 --> 00:10:56,285
A detour? Roderick said that
you were gonna come to me.
217
00:10:56,447 --> 00:10:58,324
I had it all set up.
What happened?
218
00:10:58,491 --> 00:11:02,792
(SIGHS)
It's a very long story, Jana,
219
00:11:02,954 --> 00:11:06,424
and I assume we're on limited time.
Yes?
220
00:11:11,713 --> 00:11:13,465
I know what you came for.
221
00:11:48,541 --> 00:11:49,793
FEMALE REPORTER (ON TV):
Who is Lily Gray?
222
00:11:49,959 --> 00:11:52,678
That is the question authorities
are asking this morning
223
00:11:52,837 --> 00:11:54,305
as she remains at large.
224
00:11:54,464 --> 00:11:55,807
Considered armed and dangerous,
225
00:11:55,965 --> 00:11:59,515
Miss Gray killed two federal agents
and eluded authorities
226
00:11:59,677 --> 00:12:01,975
at her Soho gallery yesterday.
227
00:12:02,138 --> 00:12:04,607
From well-respected art dealer
to murder suspect,
228
00:12:04,766 --> 00:12:06,643
Miss Gray is now believed
to be involved
229
00:12:06,809 --> 00:12:09,062
in the recent Carroll cult
murder spree.
230
00:12:09,229 --> 00:12:12,654
However, our sources tell us
that the FBI is still struggling
231
00:12:12,815 --> 00:12:16,865
to find Miss Gray's connection to
Carroll and his former cult members,
232
00:12:17,028 --> 00:12:22,159
but we do know is that death toll
continues to rise in New York City,
233
00:12:22,325 --> 00:12:24,794
and Miss Gray is
a wanted fugitive.
234
00:12:24,953 --> 00:12:28,958
Anyone with any information regarding
Miss Gray should contact--
235
00:12:30,041 --> 00:12:31,509
Someone out there?
236
00:12:38,675 --> 00:12:42,851
Authorities also continue to search
for the still unnamed twin brothers,
237
00:12:43,012 --> 00:12:46,892
who are believed to be responsible
for several of the recent murders.
238
00:12:47,058 --> 00:12:50,358
While Joe Carroll has been
dead for over a year now,
239
00:12:50,520 --> 00:12:52,363
it has become painfully apparent
240
00:12:52,522 --> 00:12:57,198
to the people of New York City
that his legacy lives on.
241
00:12:57,360 --> 00:13:01,536
We will continue to unravel more
of the mystery that is Lily Gray
242
00:13:01,698 --> 00:13:04,872
and will bring you the latest
on this breaking story.
243
00:13:06,536 --> 00:13:08,630
If you want David's cooperation,
show me your warrant
244
00:13:08,788 --> 00:13:09,914
or grant him full immunity.
245
00:13:10,081 --> 00:13:12,550
And if a killer gets away in
the meantime, that's okay with you?
246
00:13:13,334 --> 00:13:15,052
Have whoever's bring
the warrant take 8th.
247
00:13:15,211 --> 00:13:16,588
Less traffic
this time of the morning.
248
00:13:18,339 --> 00:13:20,012
(CELL PHONE BEEPS)
249
00:13:20,425 --> 00:13:22,519
(CELL PHONE RINGS)
250
00:13:29,309 --> 00:13:31,061
- Ryan.
- I'm at David Roland's place.
251
00:13:31,227 --> 00:13:32,319
MAX: FBI know you're there?
252
00:13:32,478 --> 00:13:37,575
They're tailing me, so, yeah,
but they didn't invite me here.
253
00:13:38,234 --> 00:13:40,532
I'm watching Roland's
lawyer stonewall Mendez.
254
00:13:40,695 --> 00:13:42,072
Yeah? SQ?
255
00:13:42,238 --> 00:13:44,206
I don't think he's inside.
Can you do me a favor?
256
00:13:44,365 --> 00:13:45,491
Already on it.
257
00:13:47,785 --> 00:13:49,913
(TYPING)
258
00:13:50,955 --> 00:13:53,549
Okay. David Roland has
a house in Sag Harbor.
259
00:13:53,708 --> 00:13:54,960
NYPD and FBI are en route.
260
00:13:55,126 --> 00:13:56,628
No. Too easy.
261
00:13:56,794 --> 00:13:59,138
Check his attorney
Lisa Withers' credit card.
262
00:13:59,297 --> 00:14:00,719
See if she rented a room anyplace.
263
00:14:01,049 --> 00:14:02,596
That will take a minute.
I'll call you back.
264
00:14:02,759 --> 00:14:03,931
RYAN: Okay.
265
00:14:08,014 --> 00:14:10,517
Hey. How's it going, fellas?
266
00:14:10,683 --> 00:14:12,560
Sneakers today. Cool!
267
00:14:16,356 --> 00:14:18,074
FEMALE REPORTER (ON TV):
Lily Gray is the primary suspect
268
00:14:18,232 --> 00:14:22,783
in the murder of two federal agents
at this Soho gallery.
269
00:14:24,572 --> 00:14:25,994
(GRUNTS)
270
00:14:48,471 --> 00:14:50,098
What are you doing here, Giselle?
271
00:14:50,264 --> 00:14:51,607
Lily sent me.
272
00:14:51,766 --> 00:14:54,064
Oh. Where is she?
Is she okay?
273
00:14:54,227 --> 00:14:56,195
They're saying some
horrible things about her.
274
00:14:56,354 --> 00:14:58,527
- They're calling her a killer.
- I know.
275
00:14:59,482 --> 00:15:01,325
Well, I'd like to speak with her.
276
00:15:01,484 --> 00:15:03,828
She needs a lawyer to
help clean up this mess.
277
00:15:03,986 --> 00:15:05,954
She should sue them for what
they're saying about her.
278
00:15:06,114 --> 00:15:07,411
Oui.
279
00:15:10,118 --> 00:15:11,961
She appreciates your concern.
280
00:15:12,620 --> 00:15:14,293
What are you doing?
What is that?
281
00:15:14,664 --> 00:15:15,711
(SPEAKING IN FRENCH)
282
00:15:16,791 --> 00:15:18,213
Sit.
283
00:15:18,584 --> 00:15:21,713
- You're hurt.
- No. Why are you here?
284
00:15:22,004 --> 00:15:25,850
Lily does not wish you to suffer.
Please take this. You'll sleep.
285
00:15:26,008 --> 00:15:29,683
I don't know what you're talking about,
but I am not taking those.
286
00:15:31,389 --> 00:15:32,811
(SPEAKING IN FRENCH)
287
00:15:37,687 --> 00:15:38,984
What the hell is that?
288
00:15:42,442 --> 00:15:44,285
No, no.
(GROANS)
289
00:15:45,987 --> 00:15:49,412
(GRUNTING, YELLING)
290
00:15:51,868 --> 00:15:53,745
(CHOKING)
291
00:15:58,166 --> 00:16:00,294
(GAGGING)
292
00:16:02,003 --> 00:16:03,846
(PANTING)
293
00:16:06,215 --> 00:16:08,217
(PANTING)
294
00:16:28,738 --> 00:16:30,957
(CELL PHONE RINGS)
295
00:16:31,199 --> 00:16:33,247
Hey. Lost my tail.
You find anything?
296
00:16:33,409 --> 00:16:35,787
No. No credit card activity
for his attorney Lisa Withers.
297
00:16:35,953 --> 00:16:37,079
Check her property records.
298
00:16:37,246 --> 00:16:40,250
Yeah, I did. She has a
second property at 92nd and York.
299
00:16:40,416 --> 00:16:42,134
I think she rents it out.
It's currently vacant.
300
00:16:42,293 --> 00:16:43,294
Get me an address.
301
00:16:43,461 --> 00:16:45,259
Will do. Hey. Be careful.
302
00:16:49,383 --> 00:16:51,010
(KNOCKING)
303
00:16:52,929 --> 00:16:54,431
Mike Weston, FBI.
304
00:16:54,597 --> 00:16:55,689
Yeah. I know who you are.
305
00:16:55,848 --> 00:16:56,940
Can we talk?
306
00:16:57,099 --> 00:16:59,067
- I'm a little busy.
-It'll just take a minute.
307
00:17:03,523 --> 00:17:05,116
- I'll take that.
- Thanks.
308
00:17:05,233 --> 00:17:06,780
Mm-hm. Yeah.
309
00:17:13,199 --> 00:17:14,542
Make it fast, Agent.
310
00:17:16,118 --> 00:17:17,620
I know what you're doing.
311
00:17:18,454 --> 00:17:19,546
You have to stop.
312
00:17:19,705 --> 00:17:21,082
I guess we're done with the small talk.
313
00:17:21,249 --> 00:17:23,251
You think you're helping your uncle,
but you're hurting him,
314
00:17:23,417 --> 00:17:25,260
and you're interfering
with a federal investigation.
315
00:17:25,419 --> 00:17:26,420
Do you have any evidence?
316
00:17:26,587 --> 00:17:27,964
We both know you're smarter than that.
317
00:17:28,130 --> 00:17:29,382
In other words, you can't prove it.
318
00:17:29,549 --> 00:17:31,347
I've seen Ryan's shrine
to all things Joe Carroll.
319
00:17:32,635 --> 00:17:34,558
Are you of the opinion that
Carroll's alive, as well?
320
00:17:34,720 --> 00:17:36,142
I don't know what you're talking about.
321
00:17:36,305 --> 00:17:37,773
Yeah, you do.
322
00:17:37,932 --> 00:17:39,980
Now I have tried,
but I can't seem to get through to him.
323
00:17:40,142 --> 00:17:42,645
If you care about him, if you care
about your career, you'll stop.
324
00:17:42,812 --> 00:17:44,485
- Are you threatening me?
- I'm Ryan's friend.
325
00:17:44,647 --> 00:17:46,194
If I wasn't, I'd be talking
to your captain right now.
326
00:17:46,357 --> 00:17:48,234
Want to talk to him?
He loves the FBI.
327
00:17:49,318 --> 00:17:51,662
Look. This is about revenge for Ryan.
328
00:17:51,821 --> 00:17:54,916
Now he's hurt and traumatized,
and he is grieving over Claire,
329
00:17:55,074 --> 00:17:57,748
but you and I both know
Joe Carroll is dead.
330
00:18:01,247 --> 00:18:02,999
Are you gonna be okay when
Ryan gets himself killed?
331
00:18:03,165 --> 00:18:04,212
I know death runs
in the Hardy family--
332
00:18:04,375 --> 00:18:06,173
Okay. We're done.
333
00:18:14,176 --> 00:18:15,428
I'm trying to help.
334
00:18:27,023 --> 00:18:28,570
It was good to meet you, Max.
335
00:18:42,330 --> 00:18:43,707
Emma.
336
00:18:44,707 --> 00:18:46,675
Emma, I want you to
know you're safe here.
337
00:18:57,136 --> 00:19:01,607
It's beautiful, isn't it?
Peaceful, scenic.
338
00:19:03,893 --> 00:19:06,567
See that dramatic contrast
between shadow and light?
339
00:19:08,898 --> 00:19:11,242
It's a wonderful place to paint.
It really is.
340
00:19:12,818 --> 00:19:15,412
(SIGHS)
I understand you're an artist.
341
00:19:16,113 --> 00:19:17,615
Not really.
342
00:19:19,075 --> 00:19:20,918
Maybe we can change that.
343
00:19:22,078 --> 00:19:23,546
I want us to be friends.
344
00:19:23,704 --> 00:19:26,082
Because when Joe calls, you want me
to tell him that it's safe here.
345
00:19:26,248 --> 00:19:28,171
I want you to tell him the truth.
346
00:19:29,251 --> 00:19:31,003
What is the truth exactly?
347
00:19:31,170 --> 00:19:32,672
Ask me anything you want.
348
00:19:37,551 --> 00:19:39,394
(BEEPING, SHUTTER CLICKS)
349
00:19:44,141 --> 00:19:46,860
Can you tell me anything about Joey?
350
00:19:48,604 --> 00:19:51,027
Your son is deep in Witness
Protection with his grandmother.
351
00:19:51,190 --> 00:19:52,942
There's no way we can
find an address then?
352
00:19:53,109 --> 00:19:56,158
I'll keep trying. I'll get something.
I always do.
353
00:20:03,244 --> 00:20:05,622
(LOCK BEEPING)
354
00:20:08,582 --> 00:20:11,461
I held onto it.
Money, credit card, IDs,
355
00:20:11,627 --> 00:20:13,800
everything you needed
to start your new life.
356
00:20:13,963 --> 00:20:16,967
I assume you still have access
to certain information.
357
00:20:17,133 --> 00:20:18,476
JANA: Of course.
358
00:20:18,634 --> 00:20:20,136
Someone's reached out to me.
359
00:20:21,679 --> 00:20:23,181
A follower?
360
00:20:24,265 --> 00:20:25,266
The murderers in New York.
361
00:20:26,267 --> 00:20:29,567
Only a slight few know how
to leave a message for me.
362
00:20:31,772 --> 00:20:34,275
I need to know if it's
safe for me to answer.
363
00:20:34,650 --> 00:20:36,994
You have quite a diverse family.
364
00:20:37,820 --> 00:20:42,792
Discards from across the globe,
kids whom no one wanted,
365
00:20:42,950 --> 00:20:45,544
displaced by violence or neglect.
366
00:20:46,454 --> 00:20:48,047
I used to be one of them.
367
00:20:49,206 --> 00:20:50,332
YOU?
368
00:20:50,541 --> 00:20:52,964
(LAUGHS)
My father killed my mother,
369
00:20:53,127 --> 00:20:55,129
and then he took his own life
when I was a child.
370
00:20:55,296 --> 00:20:58,300
My mother was a maid, and
he was convinced I was the progeny
371
00:20:58,466 --> 00:21:00,639
of her wealthy employer
Martin Jansen.
372
00:21:01,051 --> 00:21:02,678
He thought they had an affair.
373
00:21:03,137 --> 00:21:04,138
Was it true?
374
00:21:04,680 --> 00:21:05,932
Maybe.
375
00:21:06,515 --> 00:21:08,188
After they died,
Martin took care of me,
376
00:21:08,350 --> 00:21:10,853
sent me to the best schools,
bought me anything I desired,
377
00:21:11,020 --> 00:21:13,273
but he was never a parent.
378
00:21:18,569 --> 00:21:22,699
I think you know what that's like,
to grow up bereft of a parent's love.
379
00:21:23,991 --> 00:21:25,538
You've done your research?
380
00:21:29,789 --> 00:21:32,542
I know your mother didn't love you
the way you needed her to.
381
00:21:43,010 --> 00:21:44,557
That's behind me.
382
00:21:49,517 --> 00:21:55,399
I think she didn't see your strength,
your intelligence, your beauty.
383
00:21:56,774 --> 00:22:00,529
If I had a daughter like you,
I'd honor her.
384
00:22:00,694 --> 00:22:03,493
Why have you been looking for Joe?
Do you know him?
385
00:22:03,656 --> 00:22:05,124
I feel like I do.
386
00:22:05,908 --> 00:22:09,333
Early on, I could see that
Luke and Mark were different,
387
00:22:09,495 --> 00:22:12,339
and other mothers might
have tried to change that,
388
00:22:12,498 --> 00:22:15,923
but I chose to love them
for exactly who they are,
389
00:22:16,085 --> 00:22:19,089
and I surrounded them with a family
of like-minded souls.
390
00:22:21,257 --> 00:22:22,930
That's what Joe did for us.
391
00:22:23,592 --> 00:22:27,938
That's why I feel
so connected to him, to you.
392
00:22:29,765 --> 00:22:31,767
Isn't that really
all you need to know?
393
00:22:43,904 --> 00:22:45,781
(ELEVATOR BELL DINGS)
394
00:22:52,037 --> 00:22:53,880
(ELEVATOR BELL DINGS)
395
00:23:35,414 --> 00:23:36,882
(TIRES SCREECHING)
396
00:23:42,588 --> 00:23:43,464
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
397
00:23:52,056 --> 00:23:54,058
(GUNS COCKING)
398
00:24:02,066 --> 00:24:04,319
(CELL PHONE RINGS)
399
00:24:13,619 --> 00:24:15,747
(RINGING CONTINUES)
400
00:24:22,586 --> 00:24:24,588
(RINGING CONTINUES)
401
00:24:30,302 --> 00:24:31,645
Hello?
402
00:24:35,724 --> 00:24:37,101
Emma?
403
00:24:43,524 --> 00:24:44,867
Yes.
404
00:24:47,486 --> 00:24:48,954
It's Emma.
405
00:24:52,157 --> 00:24:55,206
Joe, it's true. It's you.
406
00:24:56,870 --> 00:24:58,122
It's true.
407
00:25:05,337 --> 00:25:06,759
I've missed you, Emma.
408
00:25:08,424 --> 00:25:09,721
You shouldn't stay on too long.
409
00:25:10,009 --> 00:25:11,386
Tell him the meeting place.
410
00:25:11,552 --> 00:25:13,179
Emma, who is that?
411
00:25:13,345 --> 00:25:15,598
Is it safe?
These people on the news,
412
00:25:15,764 --> 00:25:22,613
these twins, this Lily Gray,
are they friends, Emma?
413
00:25:36,243 --> 00:25:37,290
It's safe.
414
00:25:44,626 --> 00:25:46,299
Come back to me, Joe.
415
00:25:53,677 --> 00:25:55,520
(SOBS)
416
00:25:56,096 --> 00:25:57,348
(POLICE SIREN CHIRPS)
417
00:26:00,142 --> 00:26:03,316
Get Hopkins on this laptop.
I want everything on it.
418
00:26:03,479 --> 00:26:04,776
Yes, ma'am.
419
00:26:08,067 --> 00:26:09,068
Let me know if you find it.
420
00:26:09,234 --> 00:26:11,578
I'm gonna track traffic cams going
south on 2nd Ave.
421
00:26:11,737 --> 00:26:13,455
Running plates now.
I'll call you.
422
00:26:13,906 --> 00:26:15,078
New phone?
423
00:26:16,241 --> 00:26:17,663
Yeah. I lost my other one.
424
00:26:17,826 --> 00:26:19,874
Maybe it's with those two agents
I keep losing.
425
00:26:20,037 --> 00:26:24,508
Right. So that was Lily Gray's people
tying up loose ends?
426
00:26:24,666 --> 00:26:25,667
Yep.
427
00:26:25,834 --> 00:26:27,177
And did you see anything?
428
00:26:27,336 --> 00:26:28,337
Nope.
429
00:26:28,504 --> 00:26:30,598
Please know I'm smiling
on the inside.
430
00:26:30,756 --> 00:26:31,803
Why's that?
431
00:26:31,965 --> 00:26:34,184
MAN: Ryan Hardy, please put
your hands behind your back.
432
00:26:34,343 --> 00:26:35,686
You have the right to remain silent.
433
00:26:35,844 --> 00:26:37,596
Anything you say can and
will be used against you.
434
00:26:37,763 --> 00:26:38,980
You have the right to an attorney.
435
00:26:39,139 --> 00:26:41,437
If you cannot afford an attorney,
one will be appointed for you.
436
00:26:41,600 --> 00:26:43,193
Do you understand these rights?
437
00:26:44,353 --> 00:26:46,401
Luke, you'll take Emma to meet Joe.
438
00:26:46,563 --> 00:26:47,815
I should go.
439
00:26:48,357 --> 00:26:49,700
I'm better with Emma,
440
00:26:49,858 --> 00:26:52,452
and besides, who's gonna be
more welcoming to Joe, me or Luke?
441
00:26:53,070 --> 00:26:54,413
He's more of a people person.
442
00:26:55,531 --> 00:26:57,033
I can do this. Trust me.
443
00:26:57,199 --> 00:26:58,917
I'll meet him,
and I'll bring him straight here.
444
00:26:59,076 --> 00:27:00,874
It's not you, honey,
that I don't trust.
445
00:27:01,036 --> 00:27:03,789
It's Emma.
She's a difficult read.
446
00:27:03,956 --> 00:27:06,709
She won't mess this up.
She wants Joe just as much as we do.
447
00:27:06,875 --> 00:27:08,969
Did you hear her?
"Come back to me, Joe"?
448
00:27:09,128 --> 00:27:10,380
She thinks this is all about her.
449
00:27:10,546 --> 00:27:11,547
She was emotional.
450
00:27:11,713 --> 00:27:14,432
We reveal our true selves when
we're in the throes of emotion, dear.
451
00:27:17,261 --> 00:27:18,387
Can you help me?
452
00:27:29,064 --> 00:27:31,283
I didn't mean to cut you
so deeply in the subway.
453
00:27:33,402 --> 00:27:35,200
Scars make us more interesting.
454
00:27:37,406 --> 00:27:39,204
It's sexy, no?
455
00:27:40,784 --> 00:27:42,957
- I don't like this.
- Okay. All right.
456
00:27:43,871 --> 00:27:45,623
JOE: You don't have
to do this for us, Jana.
457
00:27:45,789 --> 00:27:47,507
This way you won't have
to stop along the way.
458
00:27:47,666 --> 00:27:50,044
They have surveillance cameras
everywhere these days.
459
00:27:50,210 --> 00:27:52,087
Hey, hon.
You like apples?
460
00:27:52,254 --> 00:27:54,256
They're okay.
Got any candy?
461
00:27:54,423 --> 00:27:55,970
The apples will do just fine.
462
00:27:59,970 --> 00:28:02,189
Jana, tell me about Corbin.
463
00:28:02,347 --> 00:28:03,348
Corbin?
464
00:28:03,515 --> 00:28:06,644
Yeah, the original plan before
Roderick found Havenport.
465
00:28:06,810 --> 00:28:09,984
It's still there as far as I know.
It's been a while.
466
00:28:12,441 --> 00:28:14,114
I have Roderick's file.
Let me get it.
467
00:28:14,276 --> 00:28:15,698
Okay. Thank you.
468
00:28:18,447 --> 00:28:19,790
You're very quiet.
469
00:28:21,658 --> 00:28:23,080
You Okay?
470
00:28:23,619 --> 00:28:25,462
Miss Jana has been so nice.
471
00:28:25,704 --> 00:28:26,796
Yeah.
472
00:28:28,040 --> 00:28:30,589
I like her and her family.
473
00:28:30,751 --> 00:28:31,798
JOE: Yeah.
474
00:28:34,129 --> 00:28:36,848
Have you been thinking
about your mama?
475
00:28:38,175 --> 00:28:39,427
I'm okay.
476
00:28:39,635 --> 00:28:40,807
Yeah?
477
00:28:41,720 --> 00:28:43,347
You're my family now.
478
00:28:44,932 --> 00:28:46,684
(CHUCKLES SOFTLY)
479
00:28:50,062 --> 00:28:51,939
Are you gonna kill Miss Jana?
480
00:28:52,105 --> 00:28:55,075
No, no.
Why would you think that?
481
00:28:55,234 --> 00:28:57,236
You got what you came for, right?
482
00:28:57,402 --> 00:28:58,949
Nobody is supposed
to know you're alive.
483
00:28:59,112 --> 00:29:00,284
You have to.
484
00:29:01,657 --> 00:29:08,131
Mandy, your mama was a threat to us,
and that is why she had to die.
485
00:29:08,288 --> 00:29:10,336
Now Miss Jana wants to help us.
486
00:29:10,499 --> 00:29:12,001
She's our friend.
487
00:29:12,834 --> 00:29:15,178
You do see the difference, don't you?
488
00:29:16,088 --> 00:29:17,635
I guess.
489
00:29:19,424 --> 00:29:25,648
You know, Mandy, death is a...
It's a precious gift.
490
00:29:26,848 --> 00:29:29,351
It can't be given indiscriminately,
or it loses its value,
491
00:29:29,518 --> 00:29:33,273
and we lose the great
privilege of offering it.
492
00:29:33,689 --> 00:29:38,160
Your mama, she gave us no choice.
493
00:29:38,819 --> 00:29:40,412
JANA: Here's what I have.
494
00:29:40,612 --> 00:29:44,082
Um... There are several contacts,
495
00:29:44,241 --> 00:29:48,212
but I have no idea
if they're still valid.
496
00:29:48,996 --> 00:29:50,464
This was all Roderick's doing.
497
00:29:50,622 --> 00:29:53,045
No. Of course.
Thank you.
498
00:29:53,208 --> 00:29:55,131
JANA: Okay.
Um...
499
00:29:56,545 --> 00:29:58,218
Thank you for everything.
500
00:29:59,214 --> 00:30:01,308
I'm here for you
when you need anything.
501
00:30:02,676 --> 00:30:06,806
You've been so good to me.
Thank you.
502
00:30:10,559 --> 00:30:12,732
Hey. Take care of this one.
503
00:30:14,438 --> 00:30:15,906
Okay.
504
00:30:17,733 --> 00:30:19,656
Here.
505
00:30:20,902 --> 00:30:22,779
Okay. Here.
506
00:30:31,830 --> 00:30:33,832
(HORNS HONKING)
507
00:30:43,759 --> 00:30:45,056
(LINE RINGING)
508
00:30:45,260 --> 00:30:47,103
RYAN (OVER VOICEMAIL): Leave me
a message, and I'll call you back.
509
00:30:47,262 --> 00:30:49,105
Where are you?
I found the car.
510
00:30:49,264 --> 00:30:51,392
It's parked outside
Grand Central Station.
511
00:30:51,558 --> 00:30:53,560
I have traffic cam video
of a woman leaving it.
512
00:30:53,727 --> 00:30:56,105
5'5", white, brown hair.
513
00:30:56,271 --> 00:30:57,614
It looks like she's gone.
514
00:30:57,773 --> 00:30:59,241
Call me back.
515
00:31:20,045 --> 00:31:22,139
MAX: Hi. Can I have a table,
that one over there?
516
00:31:22,297 --> 00:31:23,719
- Sure.
- Thanks.
517
00:31:38,021 --> 00:31:40,240
It's like I told you. I knew
the lawyer would be stonewalling,
518
00:31:40,399 --> 00:31:43,619
so I went from there. The York Avenue
apartment was easy to find.
519
00:31:43,777 --> 00:31:44,994
- (CELL PHONE CHIMES)
- Are we keeping you?
520
00:31:47,489 --> 00:31:49,162
- Mr. Hardy--
- You can call me Ryan.
521
00:31:50,158 --> 00:31:54,504
Mr. Hardy, what would you do
if you were in my position?
522
00:31:54,663 --> 00:31:55,915
Do I slap your wrist again,
523
00:31:56,081 --> 00:31:58,334
or do I bring the DA in here
and officially book you?
524
00:31:58,500 --> 00:32:00,002
Uh... the first one.
525
00:32:00,168 --> 00:32:03,217
This new cult,
this fan club of Joe Carroll's,
526
00:32:03,380 --> 00:32:06,259
seeks fame in the worst possible way.
527
00:32:06,425 --> 00:32:08,177
They are not done with you.
528
00:32:08,343 --> 00:32:09,720
They will kill you.
529
00:32:10,262 --> 00:32:11,684
Probably.
530
00:32:18,645 --> 00:32:20,113
Have a nice day.
531
00:32:26,236 --> 00:32:27,362
(DOOR CLOSES)
532
00:32:27,571 --> 00:32:28,788
We wanted to hold you.
533
00:32:28,947 --> 00:32:31,291
Director Franklin thinks
you're more valuable if we follow you.
534
00:32:31,450 --> 00:32:33,202
- Yeah.
-(CELL PHONE CHIMES)
535
00:32:33,368 --> 00:32:34,369
Good luck with that.
536
00:32:34,536 --> 00:32:35,913
- New phone?
- Yeah. I lost my other one.
537
00:32:36,079 --> 00:32:37,547
Really? You mean, this one?
538
00:32:39,207 --> 00:32:40,629
We found it in a taxi
if you want it back.
539
00:32:40,792 --> 00:32:42,089
No. I'm good.
540
00:32:42,252 --> 00:32:43,720
MIKE: Hey, Ryan.
541
00:32:47,299 --> 00:32:48,767
I'm worried, man.
542
00:32:49,801 --> 00:32:51,428
My last chance.
Just let me help you.
543
00:32:53,722 --> 00:32:55,099
Have a good night, Mike.
544
00:33:01,730 --> 00:33:02,902
Hey. What's up?
545
00:33:03,064 --> 00:33:04,316
MAX: Where have you been?
546
00:33:04,483 --> 00:33:06,406
I traced the license plate.
It was stolen.
547
00:33:06,568 --> 00:33:07,660
Street cop found it abandoned
548
00:33:07,819 --> 00:33:09,696
near the Lexington entrance
of Grand Central.
549
00:33:10,697 --> 00:33:12,415
- She's leaving town.
- Not yet she's not.
550
00:33:12,574 --> 00:33:14,292
What do you mean?
Where are you?
551
00:33:14,451 --> 00:33:18,046
Sidewalk cafe at 41st and Pershing.
I'm staring right at her.
552
00:33:29,382 --> 00:33:30,850
MARK: Are you sure he's coming?
553
00:33:31,718 --> 00:33:33,595
Please stop asking me that.
554
00:33:35,931 --> 00:33:37,399
MARK: Well, he's late.
555
00:33:50,445 --> 00:33:51,867
MARK: Is that him?
556
00:33:56,743 --> 00:33:58,040
Joe.
557
00:34:01,122 --> 00:34:03,045
Oh, my God.
558
00:34:03,959 --> 00:34:05,882
(SOBBING)
Joe! Joe!
559
00:34:12,175 --> 00:34:15,054
(EMMA sesame)
560
00:34:26,982 --> 00:34:30,327
(SOBBING)
Why? Why?
561
00:34:30,485 --> 00:34:34,831
Why? How could you?
How could you?
562
00:34:36,992 --> 00:34:39,666
(EMMA sesame)
563
00:34:45,709 --> 00:34:47,177
I'm back, Emma.
564
00:34:50,338 --> 00:34:51,590
I'm back.
565
00:34:53,967 --> 00:34:54,968
RYAN: You shouldn't be there.
566
00:34:55,135 --> 00:34:56,352
Yeah, I know.
How far away are you?
567
00:34:56,511 --> 00:34:57,512
A couple of blocks.
568
00:34:57,679 --> 00:34:59,306
She's sitting at a table,
reading a magazine.
569
00:34:59,472 --> 00:35:01,725
She keeps checking her watch.
She's waiting for a train, Ryan.
570
00:35:01,891 --> 00:35:03,859
Let me arrest her.
I will detain her until you get here.
571
00:35:04,019 --> 00:35:07,444
I know I have no right
to ask you this, but please don't.
572
00:35:07,606 --> 00:35:08,858
I'm almost there.
573
00:35:10,692 --> 00:35:12,535
MAX: This is stupid, Ryan.
This is dumb!
574
00:35:12,694 --> 00:35:14,412
Yeah. It is.
It's stupid.
575
00:35:14,571 --> 00:35:15,743
I'm almost there.
576
00:35:16,531 --> 00:35:17,532
MAX: She's leaving.
577
00:35:17,699 --> 00:35:18,916
Do not follow her!
578
00:35:19,075 --> 00:35:20,372
Then hurry.
579
00:35:21,453 --> 00:35:23,581
(HORN HONKING)
580
00:35:55,945 --> 00:35:58,368
(GRUNTING)
581
00:36:02,786 --> 00:36:04,083
You're under arrest!
Stay down!
582
00:36:05,330 --> 00:36:07,128
Back up! NYPD!
It's okay!
583
00:36:08,500 --> 00:36:11,379
(GRUNTING)
584
00:36:20,261 --> 00:36:21,763
RYAN: Move, move!
585
00:36:22,681 --> 00:36:24,524
- You okay?
- Yeah, yeah. She went in the station.
586
00:36:24,683 --> 00:36:26,560
Go! Go!
587
00:36:48,123 --> 00:36:49,966
- You see her?
- No.
588
00:36:56,673 --> 00:36:57,845
There she is!
589
00:37:14,399 --> 00:37:15,696
She's got to be leaving the city.
590
00:37:15,859 --> 00:37:18,658
That would put her on 109 to 113.
Which one?
591
00:37:18,820 --> 00:37:20,322
You go left, I'll go right.
592
00:38:20,006 --> 00:38:22,475
(TRAIN APPROACHING)
593
00:38:32,685 --> 00:38:34,278
(BRAKES HISSING)
594
00:38:51,788 --> 00:38:53,756
(GRUNTING)
595
00:39:02,382 --> 00:39:03,884
(CROWD EXCLAIMING)
596
00:39:04,092 --> 00:39:07,141
Help me!
He's 901 a gun!
597
00:39:07,846 --> 00:39:09,189
Get off of me!
598
00:39:09,931 --> 00:39:12,275
No, no!
Don't let her get away!
599
00:39:12,600 --> 00:39:14,068
I'm a federal agent!
600
00:39:25,446 --> 00:39:28,416
Roadblocks, aerial search
spanning the Tristate Area.
601
00:39:29,534 --> 00:39:31,252
Have we heard back
from Lily Gray's attorneys?
602
00:39:31,411 --> 00:39:33,038
- Not yet.
- Call them again.
603
00:39:37,125 --> 00:39:39,048
Hey. It's me.
604
00:39:39,210 --> 00:39:43,215
Listen. I know it's my weekend,
but I can't pick up the kids.
605
00:39:43,381 --> 00:39:44,382
Can you help me out?
606
00:39:44,549 --> 00:39:45,641
You fought for joint custody.
607
00:39:45,800 --> 00:39:48,599
You said you wanted to be a parent,
so be a parent.
608
00:39:48,761 --> 00:39:50,934
You know the case I'm working on.
609
00:39:51,097 --> 00:39:53,816
Just tell me you can
pick up the kids.
610
00:39:53,975 --> 00:39:55,522
Sure. I can do it.
611
00:39:55,685 --> 00:39:58,564
I'm not on a case because
you made me give up the FBI.
612
00:39:59,063 --> 00:40:00,906
It's convenient for you, isn't it?
613
00:40:01,065 --> 00:40:04,114
Please, Jana. Not now.
614
00:40:04,944 --> 00:40:06,241
Work with me.
615
00:40:07,030 --> 00:40:08,452
Fine.
616
00:40:48,196 --> 00:40:49,914
Oh, my.
617
00:40:50,657 --> 00:40:52,204
Hello, Joe.
618
00:40:52,825 --> 00:40:54,919
(CELL PHONE RINGS)
619
00:40:56,329 --> 00:40:58,377
Max, where are you?
I've been looking all over for you.
620
00:40:58,539 --> 00:40:59,916
- I'm on the train.
- You're what?
621
00:41:00,083 --> 00:41:01,676
I'm on the train.
622
00:41:01,960 --> 00:41:04,382
I have her in sight.
Ripped By mstoll
623
00:41:46,671 --> 00:41:49,800
(English US - SDH)