1 00:00:16,000 --> 00:00:18,730 So, why do you think the Cardinal's so interested in this baby? 2 00:00:19,090 --> 00:00:21,610 All I know is it's our job to collect the infant 3 00:00:21,610 --> 00:00:24,340 and his mother and take them back to Paris. 4 00:00:24,660 --> 00:00:27,820 - That's it. - You're not curious? 5 00:00:27,820 --> 00:00:29,140 Not in the least. 6 00:00:35,870 --> 00:00:38,210 And this priest, Duval? 7 00:00:38,350 --> 00:00:39,800 What does he have to do with it all? 8 00:00:40,550 --> 00:00:41,840 Probably paid to look after them, 9 00:00:41,840 --> 00:00:44,140 but one thing you need to learn, d'Artagnan, 10 00:00:44,540 --> 00:00:45,899 don't get involved. 11 00:00:56,299 --> 00:01:00,059 Where are they? The Bernard woman and her child. 12 00:01:01,809 --> 00:01:03,079 Outside. 13 00:01:10,069 --> 00:01:12,629 Forgive me, for I have sinned. 14 00:01:12,629 --> 00:01:14,629 What is your offence? 15 00:01:15,799 --> 00:01:16,689 Murder. 16 00:01:34,229 --> 00:01:35,329 Father Duval? 17 00:01:37,079 --> 00:01:38,239 Father Duval? 18 00:01:39,399 --> 00:01:40,739 Aramis! 19 00:01:46,329 --> 00:01:47,589 I think we've found him. 20 00:01:51,739 --> 00:01:54,319 Put me down! Put me down! 21 00:01:54,549 --> 00:01:56,799 No! Help me! 22 00:01:57,369 --> 00:01:58,989 Help me! 23 00:02:01,289 --> 00:02:02,179 No! 24 00:02:03,449 --> 00:02:04,699 Finish her! 25 00:02:15,289 --> 00:02:17,139 No! Henry! 26 00:02:17,139 --> 00:02:21,399 No! Henry! Henry! 27 00:03:17,259 --> 00:03:18,559 Follow them as closely as you can. 28 00:03:18,559 --> 00:03:20,589 My guess is they're headed for Paris. 29 00:03:20,589 --> 00:03:22,299 I'll try and find out what's going on. 30 00:03:23,109 --> 00:03:25,299 This was no ordinary kidnapping, was it? 31 00:03:26,939 --> 00:03:28,479 Meet me at Bonacieux's house. 32 00:03:30,879 --> 00:03:32,879 I swear, I'll kill you. Who are you? 33 00:03:32,879 --> 00:03:35,409 My name is Aramis of the King's Musketeers. 34 00:03:35,469 --> 00:03:38,059 I have been sent to escort you and your son to the palace. 35 00:03:38,059 --> 00:03:40,429 - Why? - I was hoping you might tell me. 36 00:03:41,329 --> 00:03:43,269 How can I put this discreetly? 37 00:03:44,289 --> 00:03:46,589 Perhaps you went to a ball somewhere? 38 00:03:46,589 --> 00:03:49,389 Had a chance encounter with a charming and persuasive young man? 39 00:03:49,389 --> 00:03:50,369 One thing leads to another 40 00:03:50,369 --> 00:03:52,819 and nine months later little Henry comes along. 41 00:03:52,819 --> 00:03:55,359 - What kind of woman do you think I am?! - I really have no idea. 42 00:03:55,369 --> 00:03:58,179 I am faithful to my husband - Philippe Bernard! 43 00:03:59,059 --> 00:04:02,289 If this Philippe is truly the baby's father... 44 00:04:03,049 --> 00:04:04,469 Where is he now? 45 00:04:10,448 --> 00:04:13,858 I'm sorry. That was tactless. 46 00:04:14,548 --> 00:04:15,888 Just leave me alone. 47 00:04:16,748 --> 00:04:17,698 Father Duval! 48 00:04:17,698 --> 00:04:19,058 Don't go in there! 49 00:04:23,198 --> 00:04:24,458 Don't go in there. 50 00:04:47,718 --> 00:04:51,148 The thrill of the chase, Captain. It is close to divine. 51 00:05:02,778 --> 00:05:03,908 Captain! 52 00:05:15,338 --> 00:05:16,738 It can't be. 53 00:05:18,218 --> 00:05:20,458 Guards! Protect the King! 54 00:05:20,668 --> 00:05:21,688 Quickly! 55 00:05:24,708 --> 00:05:26,498 Out of the way, out of the way, out of the way! 56 00:05:28,318 --> 00:05:29,438 On your guard! 57 00:05:37,828 --> 00:05:38,978 Hold the line! 58 00:05:46,498 --> 00:05:48,098 I demand to see the King. 59 00:05:58,838 --> 00:06:00,528 My beloved son. 60 00:06:00,878 --> 00:06:02,998 I ordered you never to come back! 61 00:06:03,008 --> 00:06:06,438 Where else should I turn when I am in grave danger? 62 00:06:08,018 --> 00:06:12,018 You are banished for life on pain of execution! 63 00:06:12,868 --> 00:06:15,438 You tried to steal my throne! 64 00:06:16,978 --> 00:06:19,358 Now I'm obliged to cut off your head 65 00:06:19,448 --> 00:06:22,228 and place it on a spike for all Paris to ogle! 66 00:06:22,228 --> 00:06:23,198 Come inside, Sire. 67 00:06:23,198 --> 00:06:25,378 Leave this to the Cardinal and Captain Treville. 68 00:06:25,448 --> 00:06:28,278 Please, I beg of you! 69 00:06:29,168 --> 00:06:30,818 On my knees! 70 00:06:31,168 --> 00:06:34,308 In the name of the love you once bore me! 71 00:06:34,658 --> 00:06:35,918 I did love you. 72 00:06:36,998 --> 00:06:38,608 And you betrayed me. 73 00:06:38,628 --> 00:06:39,558 No! 74 00:06:40,418 --> 00:06:43,158 Your Majesty, the Queen is right. You must withdraw. 75 00:06:51,718 --> 00:06:53,998 Abandon me now and I'll die! 76 00:06:54,348 --> 00:06:57,548 Someone is trying to kill me! 77 00:06:58,718 --> 00:06:59,908 Please! 78 00:07:00,088 --> 00:07:01,318 How can she just appear like this?! 79 00:07:01,328 --> 00:07:03,208 Why does she insist on provoking me?! 80 00:07:03,218 --> 00:07:04,288 I suggest Your Majesty 81 00:07:04,288 --> 00:07:07,278 demonstrates his magnanimity by sparing her life. 82 00:07:07,278 --> 00:07:08,918 How can I? She was warned. 83 00:07:08,918 --> 00:07:10,568 If she ever showed her 84 00:07:10,568 --> 00:07:12,958 face in Paris again I would cut off her head! 85 00:07:12,958 --> 00:07:14,708 Decapitating one's mother is rarely 86 00:07:14,708 --> 00:07:15,998 popular with the people, Sire. 87 00:07:15,998 --> 00:07:17,878 It always looks a touch ungrateful. 88 00:07:17,878 --> 00:07:19,678 The threat she faces must be very real 89 00:07:19,678 --> 00:07:22,148 if she's prepared to risk her life by coming here. 90 00:07:22,348 --> 00:07:24,108 But we will find these assassins, Cardinal? 91 00:07:24,108 --> 00:07:26,878 I can't have people running around trying to kill my mother. 92 00:07:26,928 --> 00:07:28,827 Not unless I tell them to. 93 00:07:28,977 --> 00:07:30,747 The King's mother comes to you in peril 94 00:07:30,747 --> 00:07:32,797 and you treat her like a common criminal. 95 00:07:32,797 --> 00:07:36,547 So much for the chivalrous reputation of the Musketeers. 96 00:07:36,927 --> 00:07:37,987 I'm disappointed. 97 00:07:37,987 --> 00:07:40,397 But on the bright side, you're not dead yet. 98 00:07:41,437 --> 00:07:44,367 You think I'm frightened of the King's toy soldiers? 99 00:07:44,367 --> 00:07:47,587 For a glorified boot boy, you've got an awful lot to say. 100 00:07:48,327 --> 00:07:51,227 Draw if you wish. It will be our duty to kill you 101 00:07:51,237 --> 00:07:53,687 and, incidentally, our pleasure. 102 00:07:53,687 --> 00:07:56,037 Vincent, I am weary. 103 00:07:56,517 --> 00:08:00,707 Gentlemen, I assure you, I have no argument with you. 104 00:08:07,267 --> 00:08:08,287 The King is occupied with 105 00:08:08,287 --> 00:08:11,837 pressing state business. He cannot see you. 106 00:08:12,427 --> 00:08:15,817 Her gracious Majesty has survived one attack only by God's grace. 107 00:08:15,827 --> 00:08:18,487 We are too few to withstand another attempt. 108 00:08:19,447 --> 00:08:21,847 His Majesty's decision is final. 109 00:08:35,847 --> 00:08:37,927 Why would they take my baby? 110 00:08:38,067 --> 00:08:40,007 How long have you lived in the village? 111 00:08:41,447 --> 00:08:43,897 Something in your past might provide us with a clue. 112 00:08:43,897 --> 00:08:46,707 I've lived there ever since I fled my father's temper. 113 00:08:47,687 --> 00:08:49,187 Father Duval found me a place. 114 00:08:49,187 --> 00:08:50,567 What of your husband? 115 00:08:50,887 --> 00:08:53,967 He was a simple man, kind and decent. 116 00:08:54,567 --> 00:08:55,537 We met and fell in love. 117 00:08:55,547 --> 00:08:56,817 Look, it's her! 118 00:08:58,097 --> 00:08:58,597 Let's go! 119 00:08:58,597 --> 00:09:01,387 Get away from us! The devil and his consort don't 120 00:09:01,387 --> 00:09:03,207 belong amongst decent people! 121 00:09:05,867 --> 00:09:06,737 Keep going. 122 00:09:08,207 --> 00:09:11,597 - What was all that about? - Ignorance and superstition. 123 00:09:42,047 --> 00:09:44,657 The Cardinal has a personal grudge against me. 124 00:09:45,747 --> 00:09:49,527 Captain, please, you are a reasonable man. 125 00:09:49,827 --> 00:09:52,017 You're escorting me home to my death. 126 00:09:52,017 --> 00:09:53,077 You forget I was there 127 00:09:53,087 --> 00:09:55,517 when youtried to seize power, Your Majesty. 128 00:09:55,577 --> 00:09:58,807 With respect, don't expect sympathy from me. 129 00:10:03,277 --> 00:10:05,117 Ambush! 130 00:10:08,327 --> 00:10:10,587 - Are you hurt, Your Majesty? - No! 131 00:10:20,867 --> 00:10:21,767 Come on! 132 00:10:31,067 --> 00:10:31,917 No! 133 00:10:33,737 --> 00:10:36,827 No! We need him for questioning! 134 00:10:37,427 --> 00:10:38,417 No! 135 00:10:38,787 --> 00:10:39,737 No-one who seeks to harm 136 00:10:39,737 --> 00:10:42,997 my Queen warrants the privilege of questions! 137 00:11:09,926 --> 00:11:11,176 Go to her. 138 00:11:19,876 --> 00:11:21,156 Are you harmed? 139 00:11:22,516 --> 00:11:24,416 Only a little shaken. 140 00:11:27,056 --> 00:11:28,946 And you killed these renegades? 141 00:11:28,946 --> 00:11:31,056 I did, Your Majesty. 142 00:11:33,836 --> 00:11:34,956 Captain? 143 00:11:34,956 --> 00:11:37,956 I have Musketeers searching for the assailants, Your Majesty. 144 00:11:37,956 --> 00:11:38,826 They will be brought to justice. 145 00:11:38,826 --> 00:11:41,366 I nearly lost my mother! 146 00:11:41,636 --> 00:11:44,436 God has seen to it 147 00:11:44,466 --> 00:11:47,546 that I shall not go to the grave without my son's love. 148 00:11:47,776 --> 00:11:50,646 He has sent me this chance to atone for my sins. 149 00:11:52,476 --> 00:11:54,126 I'm so sorry. 150 00:11:54,276 --> 00:11:57,026 I beg your forgiveness with all of my heart. 151 00:12:08,546 --> 00:12:12,346 These attempts on Marie de Medici's life? Why bother? 152 00:12:12,346 --> 00:12:14,456 She's made many enemies over the years. 153 00:12:14,456 --> 00:12:17,096 Perhaps it's revenge, or some long-standing grudge. 154 00:12:17,096 --> 00:12:18,656 I've received intelligence. 155 00:12:18,656 --> 00:12:21,706 Rumours only. Regarding certain families. 156 00:12:21,706 --> 00:12:25,406 The Duke of Vendome, the Duke of Epernon and the Duke of Rohan. 157 00:12:25,406 --> 00:12:28,926 - What kind of rumours? - That they are raising militias. 158 00:12:28,926 --> 00:12:31,346 Oh! And when exactly were you thinking of telling me? 159 00:12:31,346 --> 00:12:33,346 When I knew that they were more than rumours. 160 00:12:33,356 --> 00:12:35,236 They are all former allies of hers. 161 00:12:35,236 --> 00:12:37,706 This is Marie de Medici. 162 00:12:38,136 --> 00:12:39,986 Trust your instincts, Captain. 163 00:12:40,316 --> 00:12:42,306 There's always something more to it. 164 00:12:43,766 --> 00:12:46,616 I remember the days of her attempted coup all too well. 165 00:12:46,856 --> 00:12:49,506 The chaos, the bloodshed, brother against brother. 166 00:12:49,506 --> 00:12:50,936 I never want to see those times again. 167 00:12:50,936 --> 00:12:53,086 On that we are agreed. 168 00:12:54,496 --> 00:12:56,566 Any news on that child I sent for? 169 00:12:56,896 --> 00:12:58,986 Aramis and d'Artagnan aren't back yet. 170 00:12:58,986 --> 00:13:00,576 Let me know when they return. 171 00:13:03,426 --> 00:13:05,186 If you were Marie's personal guard, 172 00:13:05,186 --> 00:13:06,526 wouldn't you want to ask questions, 173 00:13:06,526 --> 00:13:07,836 find out who's behind this? 174 00:13:07,836 --> 00:13:10,076 Why kill them when he didn't have to? 175 00:13:10,296 --> 00:13:12,056 Vincent was out of control. 176 00:13:12,056 --> 00:13:14,276 A good soldier is never out of control. 177 00:13:15,076 --> 00:13:16,596 And he's one of the best. 178 00:13:20,936 --> 00:13:23,066 They had the weaponry of a small army... 179 00:13:24,456 --> 00:13:28,646 -yet not one shot found its mark? - Not a scratch on any of us. 180 00:13:28,776 --> 00:13:32,156 Wouldn't you expect to see at least some damage to the trees, 181 00:13:32,156 --> 00:13:34,856 or the odd piece of splintered bark? There's just nothing. 182 00:13:34,856 --> 00:13:36,866 I don't see any used wadding. 183 00:13:37,276 --> 00:13:39,326 And no spent musket balls. 184 00:13:47,056 --> 00:13:50,056 Captain, there were eight shots, no damage 185 00:13:50,056 --> 00:13:51,436 and not a single injury to anyone. 186 00:13:51,436 --> 00:13:54,456 The gunshots were nothing more than a firework display. 187 00:13:54,456 --> 00:13:55,326 You're certain? 188 00:13:55,326 --> 00:13:57,756 Either that or they were the worst assassins ever. 189 00:13:57,866 --> 00:13:58,776 The last time I went up 190 00:13:58,776 --> 00:14:01,266 against Marie de Medici she threw me in prison. 191 00:14:01,366 --> 00:14:02,886 I'd rather not go back. 192 00:14:02,886 --> 00:14:05,066 If this ambush was staged, I need to know why. 193 00:14:05,066 --> 00:14:06,826 Vincent could have captured the gunmen. 194 00:14:06,836 --> 00:14:08,776 They would have talked sooner or later. 195 00:14:09,006 --> 00:14:10,825 He wanted to make sure they didn't. 196 00:14:10,855 --> 00:14:14,195 Keep watch on him. And Marie, if you can. 197 00:14:14,995 --> 00:14:17,465 Either he's manipulating her or they're in it together. 198 00:14:17,625 --> 00:14:20,755 Either way, we need to know what the endgame is. 199 00:14:43,485 --> 00:14:45,855 I've made many mistakes in my life. 200 00:14:47,685 --> 00:14:49,185 I regret nothing... 201 00:14:51,975 --> 00:14:54,585 except our misunderstanding. 202 00:14:57,445 --> 00:14:59,575 That is a strange word for treason. 203 00:15:02,245 --> 00:15:04,485 I was only trying to protect you. 204 00:15:04,485 --> 00:15:07,035 Was it not you he needed protection from? 205 00:15:10,805 --> 00:15:13,955 I felt guilty... 206 00:15:14,835 --> 00:15:18,145 for burdening you before your years. 207 00:15:18,985 --> 00:15:21,865 You were so young when your father died. 208 00:15:23,365 --> 00:15:24,975 I had a vision... 209 00:15:26,205 --> 00:15:29,745 that I could carry your burden, 210 00:15:30,355 --> 00:15:34,105 whilst you learned and grew into a great leader. 211 00:15:34,975 --> 00:15:37,965 I was trying to be 212 00:15:37,965 --> 00:15:41,015 your mother and your father. 213 00:15:41,395 --> 00:15:42,985 I failed at both 214 00:15:43,035 --> 00:15:44,765 and I paid for it. 215 00:15:51,595 --> 00:15:53,615 You didn't fail completely. 216 00:15:58,735 --> 00:15:59,755 Anne... 217 00:16:07,155 --> 00:16:08,675 Promise me something. 218 00:16:10,845 --> 00:16:13,765 When you become a mother... 219 00:16:14,865 --> 00:16:17,295 you will learn from my misjudgements. 220 00:16:19,865 --> 00:16:21,415 If I ever become one. 221 00:16:23,065 --> 00:16:24,725 Have I spoken out of turn? 222 00:16:25,845 --> 00:16:27,195 You are young. 223 00:16:28,235 --> 00:16:29,885 You have time. 224 00:16:30,845 --> 00:16:32,495 When it happens, 225 00:16:32,635 --> 00:16:36,165 you will love your son all the more. 226 00:16:53,995 --> 00:16:55,005 I can't pretend to imagine 227 00:16:55,015 --> 00:16:56,765 what you're going through. 228 00:16:59,855 --> 00:17:00,905 Anything? 229 00:17:04,055 --> 00:17:05,795 I'll go and join d'Artagnan. 230 00:17:10,235 --> 00:17:12,235 Try to make her eat something. 231 00:17:20,535 --> 00:17:22,645 I don't want to have to fight you again. 232 00:17:24,235 --> 00:17:25,855 Being apart from him... 233 00:17:28,405 --> 00:17:30,844 ..It's like a wound that won't heal. 234 00:17:34,384 --> 00:17:36,544 The pain only gets worse. 235 00:17:37,604 --> 00:17:39,154 He's your flesh and blood. 236 00:17:42,684 --> 00:17:44,024 Do you have a family? 237 00:17:46,034 --> 00:17:48,234 Not unless you count the Musketeers. 238 00:17:49,274 --> 00:17:50,544 No wife? 239 00:17:52,614 --> 00:17:54,594 Something always gets in the way. 240 00:17:56,204 --> 00:17:59,044 Have you ever felt it? Love? 241 00:18:00,504 --> 00:18:02,814 I mean real, true love? 242 00:18:04,314 --> 00:18:06,944 That need that leaves you incapable of existing 243 00:18:06,944 --> 00:18:08,714 without the other person? 244 00:18:12,214 --> 00:18:13,454 I was 16. 245 00:18:14,484 --> 00:18:18,474 We were going to marry but it didn't work out. 246 00:18:20,034 --> 00:18:21,674 She changed her mind. 247 00:18:23,584 --> 00:18:25,104 I was heartbroken. 248 00:18:26,504 --> 00:18:27,614 16? 249 00:18:30,194 --> 00:18:31,864 And you haven't loved since? 250 00:18:40,194 --> 00:18:41,084 If I answer, will you 251 00:18:41,084 --> 00:18:43,574 tell me why those people on the road ran from you? 252 00:18:45,464 --> 00:18:47,274 It's nobody's business. 253 00:18:50,534 --> 00:18:54,064 If you don't trust me, how can I help you? 254 00:18:55,084 --> 00:18:57,504 There's only one man I've ever trusted. 255 00:19:13,554 --> 00:19:15,034 Making yourself comfortable? 256 00:19:15,034 --> 00:19:17,524 I wanted to ask you a favour. 257 00:19:17,664 --> 00:19:18,524 From me?! 258 00:19:18,984 --> 00:19:21,284 Speak to the King on my behalf. 259 00:19:21,604 --> 00:19:23,314 You seem to be doing that perfectly well on your own. 260 00:19:23,314 --> 00:19:27,304 I'm not sure he believes I've abandoned all my ambitions for power. 261 00:19:28,294 --> 00:19:31,474 It was a mother's love that drove you to it. 262 00:19:31,704 --> 00:19:35,774 All you desire is the restoration of your son's affection 263 00:19:35,774 --> 00:19:39,434 so you can ease into gentle old age, 264 00:19:39,434 --> 00:19:40,754 a happy woman. 265 00:19:41,434 --> 00:19:43,534 I always liked you, Armand... 266 00:19:44,884 --> 00:19:46,704 ..even when you opposed me. 267 00:19:48,974 --> 00:19:51,654 We should be allies, you and I. 268 00:20:24,794 --> 00:20:26,944 You presume too much. 269 00:20:29,944 --> 00:20:31,064 My husband, Philippe, 270 00:20:31,064 --> 00:20:33,364 was like a helpless child when I first met him. 271 00:20:34,424 --> 00:20:35,444 He'd been locked away so long, 272 00:20:35,444 --> 00:20:37,554 he never learned to fend for himself. 273 00:20:39,344 --> 00:20:41,464 He didn't look like other men. 274 00:20:43,274 --> 00:20:45,384 He was malformed from birth. 275 00:20:46,024 --> 00:20:47,994 Touched by the devil, they said. 276 00:20:48,284 --> 00:20:50,154 I was sent to be his nurse. 277 00:20:50,154 --> 00:20:52,833 I was petrified. I'd believed everything I'd heard. 278 00:20:54,043 --> 00:20:56,173 He had the kindest heart I've ever known. 279 00:20:56,273 --> 00:20:58,443 He was shy and confused. 280 00:20:58,633 --> 00:21:03,433 Frightened. But full of innocent love and goodness. 281 00:21:04,333 --> 00:21:08,623 - What of his family? - Well, they abandoned him at birth. 282 00:21:09,073 --> 00:21:10,813 His mother came to visit once. 283 00:21:10,983 --> 00:21:13,193 In secret, because she was ashamed. 284 00:21:16,123 --> 00:21:20,123 I was lonely and he was kind. 285 00:21:22,533 --> 00:21:25,243 I soon learned to see the beauty of his soul. 286 00:21:26,993 --> 00:21:28,493 And I fell in love with him. 287 00:21:32,093 --> 00:21:33,823 We married in secret. 288 00:21:33,853 --> 00:21:37,513 Father Duval had kept Philippe out of sight for most of his life 289 00:21:37,513 --> 00:21:39,893 and when Henry was born, everything changed. 290 00:21:40,203 --> 00:21:43,943 Philippe felt alive. He refused to hide any longer. 291 00:21:45,003 --> 00:21:47,713 We walked through the village together as a family. 292 00:21:48,393 --> 00:21:50,493 That must have been a fine moment. 293 00:21:53,933 --> 00:21:55,113 They beat him... 294 00:21:56,173 --> 00:21:58,113 until his bones shattered. 295 00:21:59,773 --> 00:22:02,033 Burned him while he still breathed life. 296 00:22:03,183 --> 00:22:05,823 You saw this? You were there? 297 00:22:05,823 --> 00:22:07,133 They made me watch. 298 00:22:10,203 --> 00:22:11,483 He's still with me. 299 00:22:13,293 --> 00:22:14,213 In here. 300 00:22:17,483 --> 00:22:18,783 And in Henry. 301 00:22:26,433 --> 00:22:29,523 I promise you, on my honour, 302 00:22:29,523 --> 00:22:32,003 the safe return of your child. 303 00:22:38,483 --> 00:22:40,393 What are we looking for again? 304 00:22:40,853 --> 00:22:42,473 A way in. A way out. 305 00:22:42,473 --> 00:22:44,963 Which room the baby's in. Anything that helps, really. 306 00:22:47,173 --> 00:22:51,123 - I can fight. - You're not going in there. 307 00:22:51,423 --> 00:22:53,233 Because you don't trust me? 308 00:22:54,663 --> 00:22:57,063 Because I couldn't forgive myself if you were harmed. 309 00:23:01,893 --> 00:23:05,223 Did you see the look on Agnes's face when she spoke about Henry? 310 00:23:08,143 --> 00:23:09,593 That bond. 311 00:23:12,343 --> 00:23:14,903 To value something over your own life. 312 00:23:16,303 --> 00:23:18,163 I want to know love that strong. 313 00:23:19,353 --> 00:23:21,483 You'll have children of your own soon enough. 314 00:23:22,573 --> 00:23:26,393 I suppose. If it's meant to be. 315 00:23:28,773 --> 00:23:29,643 Who are they? 316 00:23:29,953 --> 00:23:31,283 Wet nurses. 317 00:23:31,763 --> 00:23:33,863 How do you think the baby's beenfeeding? 318 00:23:40,703 --> 00:23:41,533 What? 319 00:23:44,103 --> 00:23:45,763 Oh, no. No! 320 00:23:45,763 --> 00:23:48,113 - I can't! - Why not?! 321 00:23:48,113 --> 00:23:50,503 How can I be a wet nurse if I haven't got any milk? 322 00:23:50,503 --> 00:23:51,813 Improvise! 323 00:23:53,043 --> 00:23:54,433 We need to know which room the baby's in 324 00:23:54,433 --> 00:23:56,223 and how many men there are. 325 00:23:56,413 --> 00:23:58,113 He likes music. If he cries, 326 00:23:58,113 --> 00:23:59,483 sing him a lullaby. 327 00:23:59,753 --> 00:24:02,873 Will humming do? My singing might frighten him. 328 00:24:03,123 --> 00:24:05,973 Then give him this. Tell him I love him. 329 00:24:07,073 --> 00:24:08,773 I thought you weren't going to let me in there? 330 00:24:08,773 --> 00:24:11,903 I wasn't. But that was before I had a brilliant plan. 331 00:24:12,292 --> 00:24:13,302 Be careful. 332 00:24:13,462 --> 00:24:14,992 Thanks for the tip. 333 00:24:15,052 --> 00:24:19,412 I'll bear it in mind. Any other useful advice? 334 00:24:27,372 --> 00:24:28,492 Who are you, then? 335 00:24:29,312 --> 00:24:30,512 The wet nurse. 336 00:24:31,892 --> 00:24:32,832 Come in. 337 00:24:35,352 --> 00:24:36,902 What happened to the other girl? 338 00:24:38,222 --> 00:24:39,552 She's sick. 339 00:24:39,652 --> 00:24:43,102 Good. You've got a nicer backside. 340 00:24:53,072 --> 00:24:56,262 Oh! She told me you were quite the charmer. 341 00:24:56,672 --> 00:25:00,152 Now, hands off. I've got work to do. 342 00:25:17,332 --> 00:25:18,542 I'm new. 343 00:25:21,782 --> 00:25:23,292 This is baby Henry. 344 00:25:24,992 --> 00:25:27,412 He's just been fed and changed. 345 00:25:27,412 --> 00:25:28,412 Hello. 346 00:25:39,032 --> 00:25:41,562 I've brought you a message from somebody 347 00:25:41,562 --> 00:25:44,372 who loves you very much. 348 00:25:55,322 --> 00:25:56,792 That means nine men. 349 00:26:13,202 --> 00:26:14,042 Go through. 350 00:26:15,722 --> 00:26:18,942 - What do you want? - I'm here to see the Cardinal. 351 00:26:18,942 --> 00:26:20,272 Is he expecting you? 352 00:26:21,422 --> 00:26:23,712 Tell him Father Duval is here. I wrote to him. 353 00:26:23,712 --> 00:26:24,762 He's busy. 354 00:26:25,792 --> 00:26:29,732 I have information of vital importance for his eminence. 355 00:26:38,912 --> 00:26:41,212 - What are you doing? - I'm going to see him. 356 00:26:42,072 --> 00:26:44,222 What do you mean? You can't! You'll ruin everything! 357 00:26:44,222 --> 00:26:46,492 The plan was to get the baby tonight. 358 00:26:46,872 --> 00:26:49,002 I think you forget who you're talking to! 359 00:26:49,472 --> 00:26:52,332 - Your Majesty, forgive me but... - You can either help me 360 00:26:52,332 --> 00:26:54,242 or you can be gone by the time I return. 361 00:26:54,242 --> 00:26:56,842 Frankly, I don't care which. 362 00:27:12,592 --> 00:27:13,642 Watch out. 363 00:27:20,582 --> 00:27:23,062 A little early in the day for a stroll. 364 00:27:31,052 --> 00:27:33,241 What in God's name is she doing here? 365 00:27:40,541 --> 00:27:41,781 I know that woman. 366 00:27:55,401 --> 00:27:57,161 This can't be a coincidence. 367 00:27:58,961 --> 00:28:00,091 You sent me this. 368 00:28:01,791 --> 00:28:04,801 "There is a child here of great significance. 369 00:28:05,121 --> 00:28:07,431 "He urgently needs your protection. 370 00:28:07,961 --> 00:28:11,401 "I beg your help with all possible speed." 371 00:28:15,091 --> 00:28:16,481 Who is this child? 372 00:28:17,091 --> 00:28:19,161 I can explain everything. 373 00:28:19,291 --> 00:28:20,471 Was that who I think it was? 374 00:28:20,471 --> 00:28:21,561 Marie de Medici. 375 00:28:21,561 --> 00:28:23,461 We've followed her here from the Palace. 376 00:28:23,551 --> 00:28:26,621 Don't be ridiculous. That's just Philippe's mother! 377 00:28:27,071 --> 00:28:30,131 Are you certain that's the woman who came to visit your husband? 378 00:28:30,141 --> 00:28:31,241 Yes! 379 00:28:33,591 --> 00:28:35,291 Constance is in there on her own. 380 00:28:42,891 --> 00:28:48,691 Marie, Her Majesty fell ill on her journey to Fontainebleau, 381 00:28:49,331 --> 00:28:51,771 and I was afraid she would lose the child. 382 00:28:51,771 --> 00:28:53,111 And the court officials? 383 00:28:53,111 --> 00:28:56,891 Rushing to make it in time for the birth. 384 00:28:57,721 --> 00:29:02,311 But when the child was born, it was deformed. 385 00:29:03,441 --> 00:29:05,721 Marie was distraught. 386 00:29:06,371 --> 00:29:08,881 Why had France been cursed? 387 00:29:09,571 --> 00:29:13,501 And then our prayers were answered. 388 00:29:15,361 --> 00:29:17,691 The midwife announced... 389 00:29:18,511 --> 00:29:20,881 that there was another. 390 00:29:21,931 --> 00:29:24,691 The deformed child Philippe, 391 00:29:24,691 --> 00:29:27,681 had a younger twin - Louis. 392 00:29:27,681 --> 00:29:30,011 My special boy! 393 00:29:31,111 --> 00:29:35,461 You are...perfect! 394 00:29:35,461 --> 00:29:36,891 Yes, you are. 395 00:29:37,161 --> 00:29:40,471 You have your grandfather's eyes. 396 00:29:40,471 --> 00:29:44,931 You will be brave and wise, the strongest and the most handsome. 397 00:29:45,171 --> 00:29:48,341 The most celebrated and the most beloved. 398 00:29:48,461 --> 00:29:52,151 We are going to do great and marvellous things together. 399 00:29:52,421 --> 00:29:56,151 They'll see that we know best. Won't they see? 400 00:30:02,831 --> 00:30:05,861 The court officials arrived 401 00:30:05,861 --> 00:30:07,881 in time to see Louis born, 402 00:30:07,881 --> 00:30:10,991 ignorant of what had gone before. 403 00:30:12,351 --> 00:30:14,921 I spirited Philippe away. 404 00:30:15,661 --> 00:30:18,151 Marie charged me with his care. 405 00:30:19,761 --> 00:30:21,111 I protected him. 406 00:30:22,941 --> 00:30:25,921 There can be no doubt of the validity of the marriage? 407 00:30:26,011 --> 00:30:30,291 Oh, none at all. I performed the ceremony myself. 408 00:30:30,291 --> 00:30:32,461 So their child is legitimate. 409 00:30:34,011 --> 00:30:37,581 And you haven't mentioned his birth to another living soul? 410 00:30:38,191 --> 00:30:39,391 Only you. 411 00:30:40,131 --> 00:30:42,551 And the baby's grandmother, of course. 412 00:30:54,200 --> 00:30:55,210 Feed him. 413 00:31:01,760 --> 00:31:04,280 He's such a beautiful child. 414 00:31:09,250 --> 00:31:11,310 He's your grandson? 415 00:31:11,390 --> 00:31:14,890 Yes, not that it's any business of yours. 416 00:31:35,040 --> 00:31:36,390 They haven't taken him. 417 00:31:44,050 --> 00:31:47,330 Where is the child? The infant boy! Do you have him? 418 00:31:48,510 --> 00:31:51,370 What exactly have you neglected to tell me about this child? 419 00:32:08,660 --> 00:32:10,260 Wha... he folds. 420 00:32:26,510 --> 00:32:28,360 Don't Musketeers ever knock? 421 00:32:28,360 --> 00:32:30,690 My apologies. We're a little pushed for time. 422 00:32:34,250 --> 00:32:36,790 Constance! Take him! 423 00:32:39,620 --> 00:32:42,400 Hello. So you're the one who all the fuss is about? 424 00:32:47,830 --> 00:32:48,740 He's crying. 425 00:32:49,090 --> 00:32:51,130 Sing. He likes that. 426 00:32:59,180 --> 00:33:00,190 It's a gift. 427 00:33:00,480 --> 00:33:02,250 There was a woman here. 428 00:33:02,250 --> 00:33:04,500 - I know. - But it was... 429 00:33:04,500 --> 00:33:07,910 - She said... - Oh, the grandson. I know. 430 00:33:07,940 --> 00:33:10,970 Is there anything you don't know? 431 00:33:10,970 --> 00:33:12,600 Believing it is the hard part. 432 00:33:12,960 --> 00:33:14,490 The baby! Now! 433 00:33:16,490 --> 00:33:18,160 Constance, take Henry! 434 00:33:18,850 --> 00:33:20,030 Constance! 435 00:33:23,920 --> 00:33:26,820 - Have you got this? - Absolutely. 436 00:33:40,650 --> 00:33:43,410 Good work, where did you learn to do that? 437 00:33:43,980 --> 00:33:45,620 What are you waiting for?! 438 00:33:52,150 --> 00:33:54,260 Don't you just love it when a plan comes together? 439 00:33:59,850 --> 00:34:00,850 Obviously not! 440 00:34:26,959 --> 00:34:28,019 There. 441 00:34:30,099 --> 00:34:32,189 My Henry of royal blood. 442 00:34:32,329 --> 00:34:35,299 Hmm... Oh, Philippe... 443 00:34:38,469 --> 00:34:40,159 You really loved Philippe. 444 00:34:43,639 --> 00:34:44,789 Even though... 445 00:34:46,129 --> 00:34:48,379 You learn to see past appearances, 446 00:34:49,059 --> 00:34:51,199 into people's inner most desires. 447 00:34:53,029 --> 00:34:54,929 His were true and honest. 448 00:34:56,789 --> 00:34:59,689 We saved each other from a life in the shadows. 449 00:35:04,569 --> 00:35:08,129 You know death is typically a release from the vows of marriage. 450 00:35:10,339 --> 00:35:12,899 My husband is gone. That's just my ill fortune. 451 00:35:15,199 --> 00:35:17,399 But I will remain faithful to him. 452 00:35:24,279 --> 00:35:25,559 A life alone? 453 00:35:27,689 --> 00:35:29,259 You deserve better. 454 00:35:32,959 --> 00:35:34,219 I'm not alone. 455 00:35:36,779 --> 00:35:37,709 Are you? 456 00:35:41,749 --> 00:35:42,889 Are you certain? 457 00:35:42,929 --> 00:35:46,039 Philippe's son should wear the crown instead of King Louis. 458 00:35:46,369 --> 00:35:49,119 Marie will present the infant to the Royal Council... 459 00:35:49,959 --> 00:35:52,199 with records proving his claim. 460 00:35:52,579 --> 00:35:53,689 She's been gathering support 461 00:35:53,689 --> 00:35:55,779 to topple the King in the name of her grandson? 462 00:35:57,729 --> 00:35:59,329 Bring me that child. 463 00:35:59,659 --> 00:36:00,729 So, what do we do now? 464 00:36:00,819 --> 00:36:02,309 The boy goes to the Cardinal. 465 00:36:03,149 --> 00:36:05,159 - And what then? - Is the child ready? 466 00:36:05,739 --> 00:36:07,379 Hasn't the woman suffered enough? 467 00:36:07,379 --> 00:36:10,219 Absolutely. She's been with Aramis for two days! 468 00:36:13,039 --> 00:36:15,119 You know what will happen. The boy will disappear. 469 00:36:15,129 --> 00:36:17,389 He'll be murdered and Agnes too, probably. 470 00:36:17,389 --> 00:36:19,039 I'm sorry. My hands are tied. 471 00:36:19,039 --> 00:36:20,739 You have to take him to the Cardinal. 472 00:36:21,279 --> 00:36:24,339 I'd go with you myself, but I'm busy. Damn paperwork. 473 00:36:25,319 --> 00:36:28,469 It'll take me the rest of the afternoon...at least. 474 00:36:42,709 --> 00:36:44,259 Where's the child?! 475 00:36:52,029 --> 00:36:53,089 Aramis? 476 00:36:54,759 --> 00:36:55,949 Aramis? 477 00:37:00,679 --> 00:37:01,339 He's gone. 478 00:37:01,339 --> 00:37:02,569 Right, what are we going to do? 479 00:37:02,789 --> 00:37:05,629 Find him before he gets himself killed. 480 00:37:15,839 --> 00:37:17,939 The rest of my friends are on their way to Spain. 481 00:37:25,179 --> 00:37:26,779 Meet the transport over there. 482 00:37:27,689 --> 00:37:29,349 Don't delay or they won't wait for you. 483 00:37:29,929 --> 00:37:31,209 You leave in an hour. 484 00:37:32,239 --> 00:37:35,379 I already told you. I'm not leaving! I'm going home! 485 00:37:38,618 --> 00:37:41,028 What do you think will happen if you go back to the village? 486 00:37:41,218 --> 00:37:43,368 Well, I will carry on with my life 487 00:37:43,608 --> 00:37:45,308 bothering no-one, raising my son. 488 00:37:45,308 --> 00:37:49,008 Wake up! Do you think Marie de Medici will stop? 489 00:37:49,038 --> 00:37:51,978 You think the Cardinal will allow this threat to continue? 490 00:37:52,118 --> 00:37:54,288 Neither of them will let you live in peace 491 00:37:54,288 --> 00:37:56,358 as long as Henry lives. 492 00:37:58,218 --> 00:37:59,738 What if I went to the palace? 493 00:37:59,958 --> 00:38:01,948 Henry is of the royal line, the King's nephew. 494 00:38:01,948 --> 00:38:03,408 They might welcome him. 495 00:38:04,618 --> 00:38:06,628 Perhaps we could live there, in the grounds. 496 00:38:07,668 --> 00:38:09,678 Henry would have schooling, privileges. 497 00:38:09,678 --> 00:38:11,388 You'd be dead within a week! 498 00:38:11,928 --> 00:38:13,398 Poison in your food, 499 00:38:13,918 --> 00:38:17,828 a knife twisted in your ribs in a long, empty corridor. 500 00:38:18,018 --> 00:38:21,708 You are an expendable nuisance, nothing more. 501 00:38:23,508 --> 00:38:26,938 At best, Henry would be brought up the child of another, 502 00:38:26,938 --> 00:38:30,608 his life endlessly manipulated by those who go to any lengths for power. 503 00:38:30,608 --> 00:38:32,448 At best. 504 00:38:32,538 --> 00:38:34,038 At worst... 505 00:38:41,118 --> 00:38:43,178 You can never go home, Agnes. 506 00:38:44,328 --> 00:38:48,258 If you want a life with your son, you leave, for ever. 507 00:38:48,398 --> 00:38:51,718 Now. And never look back. 508 00:39:07,498 --> 00:39:11,388 There. You look just like him. 509 00:39:11,528 --> 00:39:13,538 My father? 510 00:39:13,538 --> 00:39:15,838 He would be so very proud of you. 511 00:39:20,208 --> 00:39:21,798 I'm glad you came, Mother. 512 00:39:22,728 --> 00:39:24,798 Perhaps, we might be friends after all. 513 00:39:26,028 --> 00:39:27,908 What more could I want? 514 00:39:34,078 --> 00:39:36,208 Well, I must be leaving. 515 00:39:36,878 --> 00:39:38,018 Time to make a kill. 516 00:39:38,018 --> 00:39:40,008 Hunting is out of the question, Your Majesty. 517 00:39:41,008 --> 00:39:43,538 Until those plotting to kill your mother are found, 518 00:39:43,718 --> 00:39:45,598 you must stay in the palace. 519 00:39:45,768 --> 00:39:47,808 A man has his needs. He's the King! 520 00:39:48,418 --> 00:39:50,468 He must do as he pleases. 521 00:39:51,798 --> 00:39:53,328 Mother knows best, Cardinal. 522 00:39:53,358 --> 00:39:54,868 One must think of France... 523 00:39:56,928 --> 00:39:57,888 and how she would suffer 524 00:39:57,888 --> 00:39:59,958 if something were to happen to her ruler. 525 00:40:03,048 --> 00:40:06,968 I am sure the Cardinal only has your best interests at heart. 526 00:40:08,728 --> 00:40:10,988 Being King can be so boring! 527 00:40:16,208 --> 00:40:17,978 It is so unfair! 528 00:40:21,608 --> 00:40:23,208 Bravo. 529 00:40:23,208 --> 00:40:26,938 I'm not unable to savour a stratagem of elegant construction. 530 00:40:27,678 --> 00:40:29,358 Are you feeling quite well? 531 00:40:31,058 --> 00:40:32,138 Come now. 532 00:40:32,208 --> 00:40:35,438 Let's not pretend we both don't know what big teeth you have... 533 00:40:36,148 --> 00:40:37,788 Grandmother. 534 00:40:41,088 --> 00:40:42,098 This is the place to come 535 00:40:42,098 --> 00:40:44,338 if you're looking for quick passage out of the country. 536 00:40:46,208 --> 00:40:47,618 Let's split up, shall we? 537 00:41:06,357 --> 00:41:07,477 Porthos. 538 00:41:16,197 --> 00:41:17,177 Good afternoon. 539 00:41:19,287 --> 00:41:20,747 Excuse us, Madame. 540 00:41:21,567 --> 00:41:24,107 I won't come back. I'm not handing them over to the Cardinal. 541 00:41:24,107 --> 00:41:26,217 Aramis, that baby is the heir to the throne. 542 00:41:26,657 --> 00:41:28,257 They could charge you with treason. 543 00:41:28,257 --> 00:41:29,947 I made her a promise. 544 00:41:31,327 --> 00:41:32,847 Then we'd better help you. 545 00:41:34,787 --> 00:41:37,127 You didn't really think we were going to take the baby, did you? 546 00:41:38,647 --> 00:41:39,867 If you'd told us what you were doing 547 00:41:39,867 --> 00:41:41,807 we might have been able to plan this properly. 548 00:41:41,807 --> 00:41:42,987 Yes, sorry. 549 00:41:43,117 --> 00:41:45,297 No, no, let's keep it suicidal. 550 00:41:48,157 --> 00:41:50,137 Don't get involved. 551 00:41:50,707 --> 00:41:52,107 That's what you said. 552 00:41:52,757 --> 00:41:54,577 How's that working out for you? 553 00:42:00,757 --> 00:42:02,357 Things just got complicated. 554 00:42:02,357 --> 00:42:03,547 Vincent. 555 00:42:03,577 --> 00:42:05,867 Out of the way! Get out of the way! 556 00:42:08,417 --> 00:42:09,297 Move! 557 00:42:13,187 --> 00:42:14,227 The bridge. 558 00:42:26,527 --> 00:42:28,057 It's too late to do anything. 559 00:42:29,087 --> 00:42:31,807 Just in case you thought there was still a chance. 560 00:42:34,267 --> 00:42:37,297 Poor Louis. My heart bleeds for him. 561 00:42:37,297 --> 00:42:38,417 You have one. 562 00:42:38,807 --> 00:42:41,957 Come on, we both know this is for the greater good. 563 00:42:41,957 --> 00:42:44,937 He is a weak man and a bad King. 564 00:42:45,687 --> 00:42:46,897 He'll be so much happier 565 00:42:46,897 --> 00:42:49,427 living out his days in peaceful seclusion. 566 00:42:49,427 --> 00:42:51,367 The few days that remain to him, you mean. 567 00:42:52,497 --> 00:42:54,777 You think I would kill my own son? 568 00:42:54,777 --> 00:42:57,397 I think that you would strangle him with your bare hands 569 00:42:57,397 --> 00:42:58,847 to get to the throne. 570 00:43:00,187 --> 00:43:02,807 To have had such power and see it prised from your grasp, 571 00:43:02,807 --> 00:43:04,437 it must be unbearable. 572 00:43:04,437 --> 00:43:06,797 You presume that's my motive. 573 00:43:07,367 --> 00:43:09,517 Trivial revenge? 574 00:43:10,907 --> 00:43:11,847 No. 575 00:43:13,127 --> 00:43:18,277 This is about keeping the royal power supreme in France. 576 00:43:19,017 --> 00:43:22,147 That which my husband's blood was shed to protect. 577 00:43:23,987 --> 00:43:27,327 And I take it that supreme power... 578 00:43:27,937 --> 00:43:29,787 ..is embodied in you? 579 00:43:31,347 --> 00:43:33,787 You know I could use a man of your talents... 580 00:43:33,857 --> 00:43:36,757 once you'd taken an oath of allegiance, naturally. 581 00:43:43,977 --> 00:43:45,847 Are you making me a proposition? 582 00:43:47,527 --> 00:43:50,327 You have less than one hour... 583 00:43:51,197 --> 00:43:53,167 until my armies are given the word 584 00:43:53,167 --> 00:43:55,687 to march on Paris to acclaim their new king. 585 00:43:55,977 --> 00:43:58,417 I'd consider your options carefully. 586 00:44:00,867 --> 00:44:01,937 Cake? 587 00:44:04,597 --> 00:44:06,847 I want you to head across the bridge and wait for me there. 588 00:44:07,317 --> 00:44:08,677 Leave Henry here with me. 589 00:44:08,897 --> 00:44:10,957 - Aramis? - If you walk out there together 590 00:44:11,117 --> 00:44:12,777 they'll be on to you in seconds. 591 00:44:14,257 --> 00:44:16,237 I will get Henry across the bridge. 592 00:44:21,446 --> 00:44:23,416 I swore no harm would come to him. 593 00:44:24,836 --> 00:44:27,316 Now go. Go. 594 00:45:03,356 --> 00:45:04,696 Go right down there. 595 00:45:04,956 --> 00:45:07,666 Next time I bribe someone, remind me to bring more money. 596 00:45:08,016 --> 00:45:09,486 Two of you over the bridge, 597 00:45:09,796 --> 00:45:11,546 another two fan out this side. 598 00:45:12,086 --> 00:45:14,856 So? How should we do this? 599 00:45:17,526 --> 00:45:19,306 These barrels contain brandy. 600 00:45:19,306 --> 00:45:20,486 A rather good Armagnac, I believe. 601 00:45:20,486 --> 00:45:22,386 Athos, now is not the time. 602 00:45:23,926 --> 00:45:26,376 I see. 603 00:45:31,426 --> 00:45:32,746 What a waste! 604 00:45:46,006 --> 00:45:47,556 Go, go, go, go, go. 605 00:46:11,866 --> 00:46:12,766 Come on! 606 00:46:21,876 --> 00:46:23,716 - Hand over the child! - Or what? 607 00:46:23,716 --> 00:46:25,176 I seize him by force. 608 00:46:27,686 --> 00:46:28,666 No! 609 00:46:38,806 --> 00:46:41,626 No... 610 00:46:45,656 --> 00:46:47,956 No! Henry! 611 00:46:47,976 --> 00:46:49,536 - Henry! - No! 612 00:46:50,196 --> 00:46:51,796 - Henry! - No! 613 00:46:51,946 --> 00:46:53,656 No! Agnes! 614 00:46:55,736 --> 00:46:57,386 What more do you want?! 615 00:47:25,886 --> 00:47:27,106 I'm intrigued. 616 00:47:28,986 --> 00:47:30,506 Will you stride into court 617 00:47:30,506 --> 00:47:32,196 brandishing the child like a trophy, 618 00:47:32,196 --> 00:47:33,886 proclaiming him the rightful heir? 619 00:47:33,896 --> 00:47:34,546 More or less. 620 00:47:34,656 --> 00:47:36,926 Then I shall present Father Duval, 621 00:47:36,926 --> 00:47:38,975 who witnessed the birth of my first-born. 622 00:47:39,235 --> 00:47:40,275 He's here 623 00:47:40,385 --> 00:47:41,695 in the palace. 624 00:47:42,115 --> 00:47:44,255 I have my spies, too, Cardinal. 625 00:47:44,605 --> 00:47:46,545 The support of key figures in the regions, 626 00:47:46,545 --> 00:47:48,225 a lack of confidence in Louis, 627 00:47:48,225 --> 00:47:50,385 and, of course, the fact that there is no heir 628 00:47:50,385 --> 00:47:53,715 will bring the council and the nobility over to my side. 629 00:47:54,005 --> 00:47:55,405 You've rehearsed this. 630 00:47:55,405 --> 00:47:57,405 My enemies will be offered a very simple choice. 631 00:47:57,405 --> 00:47:59,245 Accept I'm taking power, 632 00:47:59,375 --> 00:48:02,915 or death, or prison when we storm the palace. 633 00:48:03,145 --> 00:48:05,385 And is the King included amongst your enemies? 634 00:48:05,945 --> 00:48:09,665 You mean the pretender, Louis. 635 00:48:10,155 --> 00:48:14,295 I hope he will surrender his false claim with grace and humility. 636 00:48:14,295 --> 00:48:15,885 But if not... 637 00:48:19,735 --> 00:48:22,085 Make your choice now, Cardinal. 638 00:48:23,095 --> 00:48:26,575 I'd hate to end our relationship on a sour note. 639 00:48:27,195 --> 00:48:28,495 Captain Treville. 640 00:48:35,925 --> 00:48:39,645 May I be the first to offer my condolences, 641 00:48:39,805 --> 00:48:41,285 Your Majesty? 642 00:48:42,025 --> 00:48:44,035 What are you talking about? 643 00:48:44,035 --> 00:48:45,715 Such a tragedy. 644 00:48:47,105 --> 00:48:51,455 There'll be no coup. No regency. No power. 645 00:48:52,405 --> 00:48:55,865 Just a sad, deluded, old woman, with nothing. 646 00:48:58,355 --> 00:49:01,035 Your grandson. Henry, isn't it? He perished. 647 00:49:05,635 --> 00:49:06,965 You're lying. 648 00:49:49,205 --> 00:49:52,365 Happily, the plot to kill Marie de Medici has been foiled. 649 00:49:52,375 --> 00:49:56,125 It appears the chief culprit was her trusted lieutenant, Vincent. 650 00:49:56,465 --> 00:49:58,245 He will be dealt with accordingly. 651 00:49:59,625 --> 00:50:02,175 Unless any of you think that the King, or France, 652 00:50:02,175 --> 00:50:04,625 would benefit from the execution of his own mother? 653 00:50:10,435 --> 00:50:11,535 Good. 654 00:50:12,685 --> 00:50:17,005 Then that is all His Majesty ever needs to know. 655 00:50:32,815 --> 00:50:33,975 What's going on? 656 00:51:03,524 --> 00:51:05,214 Enjoy your retirement. 657 00:51:31,084 --> 00:51:32,824 What more could you want from me? 658 00:51:32,824 --> 00:51:34,394 Why drag me here now? 659 00:51:34,394 --> 00:51:35,954 I know you've endured hell. 660 00:51:37,784 --> 00:51:39,934 I'm sorry you had to suffer so terrible a blow. 661 00:51:39,934 --> 00:51:41,494 I should apologise. 662 00:51:42,994 --> 00:51:44,444 I should have told you the truth. 663 00:51:44,444 --> 00:51:46,474 But if you hadn't been convincing as a grieving mother, 664 00:51:46,474 --> 00:51:47,984 they would have seen right through it. 665 00:51:47,984 --> 00:51:49,284 This was the only way I could 666 00:51:49,284 --> 00:51:52,604 see you and Henry having any kind of life together. 667 00:51:54,984 --> 00:51:56,164 What life? 668 00:52:12,204 --> 00:52:13,324 Henry? 669 00:52:15,544 --> 00:52:16,544 Henry? 670 00:52:22,794 --> 00:52:24,004 Oh...Henry! 671 00:52:24,504 --> 00:52:26,244 Henry! Henry! 672 00:52:30,594 --> 00:52:32,674 You didn't want to give him back, did you? 673 00:52:34,434 --> 00:52:35,864 Was it that obvious? 674 00:52:40,794 --> 00:52:43,584 It's not every day you get to save the King's life. 675 00:52:44,944 --> 00:52:46,264 He'll never be King. 676 00:52:46,304 --> 00:52:49,374 But he'll be happier than the man who is. 677 00:52:49,654 --> 00:52:50,534 You didn't really think 678 00:52:50,534 --> 00:52:52,874 I'd take something so precious into battle? 679 00:52:53,184 --> 00:52:54,344 I know. 680 00:52:55,744 --> 00:52:57,414 You kept him safe. 681 00:52:59,244 --> 00:53:02,194 Delivered him to me as you promised you would. 682 00:53:02,954 --> 00:53:04,214 Take this. 683 00:53:05,174 --> 00:53:06,804 Make a new life together, 684 00:53:07,494 --> 00:53:09,354 a long way from France. 685 00:53:11,334 --> 00:53:14,024 Philippe wouldn't want you to be alone for ever, Agnes. 686 00:53:15,734 --> 00:53:17,294 I have my son. 687 00:53:23,144 --> 00:53:24,944 I would ask you to come with us... 688 00:53:28,504 --> 00:53:30,404 but you already have a family. 689 00:53:34,034 --> 00:53:35,144 Thank you. 690 00:53:48,054 --> 00:53:49,654 And I think you're losing your touch. 691 00:54:11,074 --> 00:54:12,494 Satan is real 692 00:54:12,564 --> 00:54:14,754 and his female familiars are everywhere. 693 00:54:14,754 --> 00:54:16,254 Menfolk will tell you that 694 00:54:16,254 --> 00:54:19,504 an education is a danger to your fragile mind. 695 00:54:19,504 --> 00:54:20,204 Aramis! 696 00:54:20,204 --> 00:54:22,823 This amounts to an attack on the authority of Church and State. 697 00:54:22,823 --> 00:54:24,593 Highest office within the Catholic church 698 00:54:24,593 --> 00:54:26,523 is within your grasp. 699 00:54:26,523 --> 00:54:28,543 - Open his mouth. - You open his mouth. 700 00:54:28,933 --> 00:54:31,153 You don't need to kill her. Please... 701 00:54:31,163 --> 00:54:32,753 If you hurt her, I'll know. 702 00:54:32,753 --> 00:54:34,153 This is the way we all must end. 703 00:54:34,153 --> 00:54:36,013 Our foolish hearts stopped.