1
00:00:00,315 --> 00:00:02,069
STEPHEN: My name is Stephen Jameson.
2
00:00:02,101 --> 00:00:03,876
I'm one of the Tomorrow People.
3
00:00:03,908 --> 00:00:06,134
They call our powers the three T's.
4
00:00:06,145 --> 00:00:07,398
- Telepathy...
- CARA: Stephen?
5
00:00:07,436 --> 00:00:08,437
STEPHEN: Telekinesis...
6
00:00:08,468 --> 00:00:09,895
And teleportation.
7
00:00:10,015 --> 00:00:13,166
There is a shadow war going
on between us and Ultra...
8
00:00:13,179 --> 00:00:15,400
- No!
- ... the secret organization that hunts us.
9
00:00:15,437 --> 00:00:17,984
The only way to keep my
species from going extinct
10
00:00:18,028 --> 00:00:19,567
is to find my father.
11
00:00:19,617 --> 00:00:22,801
And the only way to do that
is by working for the enemy.
12
00:00:23,727 --> 00:00:25,470
JOHN: Previously on The Tomorrow People...
13
00:00:25,472 --> 00:00:26,855
(CHOKING)
14
00:00:26,975 --> 00:00:29,335
Julian is a nihilist.
15
00:00:29,337 --> 00:00:30,353
An anarchist.
16
00:00:30,355 --> 00:00:31,638
You know this guy?
17
00:00:31,640 --> 00:00:33,289
Our paths crossed when
I first got into town.
18
00:00:33,291 --> 00:00:35,225
We didn't part on the best terms.
19
00:00:35,810 --> 00:00:37,176
We do not torture people.
20
00:00:37,178 --> 00:00:38,645
I'm not going anywhere.
21
00:00:39,196 --> 00:00:40,864
New York is mine, bitch.
22
00:00:41,482 --> 00:00:43,116
(HIGH-PITCHED SCREECHING)
23
00:00:45,268 --> 00:00:47,787
You overrode my leadership
in front of everyone.
24
00:00:47,815 --> 00:00:50,540
I am gonna do what I think
is best for our people.
25
00:00:50,660 --> 00:00:53,326
This attitude of yours is
dangerous for all of us.
26
00:00:53,333 --> 00:00:57,747
If you're gonna threaten to kick me
out every time I step out of line,
27
00:00:57,749 --> 00:00:59,215
you should just do it already.
28
00:00:59,217 --> 00:01:01,701
Pack your stuff. You need to go.
29
00:01:05,038 --> 00:01:06,489
(HEART BEATING LOUDLY)
30
00:01:07,925 --> 00:01:09,642
(HEAVY LABORED BREATHING)
31
00:01:12,329 --> 00:01:14,230
(HEART BEATING FASTER)
32
00:01:16,984 --> 00:01:18,184
Sir!
33
00:01:18,519 --> 00:01:19,686
(YELPING)
34
00:01:20,020 --> 00:01:21,604
(GRUNTING)
35
00:01:24,942 --> 00:01:26,409
(SCREAMING)
36
00:01:34,752 --> 00:01:36,629
(TASER CHARGING AND
BUZZING) (GRUNTING IN PAIN)
37
00:01:36,660 --> 00:01:37,993
(ALARM BLARING)
38
00:01:38,011 --> 00:01:41,174
- MAN 1: He's down. He's down. You all right?
- MAN 2: Clear!
39
00:01:51,218 --> 00:01:52,886
Made you some breakfast.
40
00:01:53,206 --> 00:01:54,971
Oh, thanks sweetheart.
41
00:01:56,023 --> 00:01:58,308
Can't a guy make breakfast for another guy?
42
00:01:58,643 --> 00:02:01,060
I figure I got to earn my
keep around here somehow.
43
00:02:01,062 --> 00:02:02,278
Mmm-hmm.
44
00:02:03,185 --> 00:02:05,064
Damn. That's really good.
45
00:02:05,066 --> 00:02:06,282
It's the bread.
46
00:02:06,284 --> 00:02:08,785
You gotta let it go stale
to make French toast.
47
00:02:08,816 --> 00:02:10,523
Saw it on a TV show.
48
00:02:10,974 --> 00:02:13,960
Well, as nice as it is to see you
tapping into your domestic side,
49
00:02:14,341 --> 00:02:16,963
you're avoiding dealing with Cara.
You can't live like this forever.
50
00:02:16,965 --> 00:02:19,299
(SIGHING) Look, if I'm in
the way, just say the word.
51
00:02:19,301 --> 00:02:20,550
It's not that.
52
00:02:20,552 --> 00:02:22,085
Our people need you.
53
00:02:22,117 --> 00:02:24,304
Maybe they're better off without me.
54
00:02:24,670 --> 00:02:26,089
Cara kicked me out, remember?
55
00:02:26,091 --> 00:02:27,974
And then she asked you to
come back, and you said no.
56
00:02:27,976 --> 00:02:29,400
You want to know what I think?
57
00:02:29,418 --> 00:02:30,642
- Not especially.
- Too bad.
58
00:02:30,688 --> 00:02:32,896
You're both being too
stubborn to just let it go.
59
00:02:32,898 --> 00:02:34,180
Face each other.
60
00:02:34,182 --> 00:02:36,150
Look, you're welcome to stay
here as long as you want.
61
00:02:36,151 --> 00:02:37,216
But you belong with them.
62
00:02:37,218 --> 00:02:38,401
And with Cara.
63
00:02:40,437 --> 00:02:43,765
(STUTTERING) I don't
mean, like, "With Cara."
64
00:02:44,003 --> 00:02:45,057
With Cara, I just meant...
65
00:02:45,059 --> 00:02:46,109
I know what you meant.
66
00:02:46,111 --> 00:02:47,610
Cook her some breakfast.
67
00:02:47,612 --> 00:02:49,496
Your French toast is ridiculous.
68
00:02:56,921 --> 00:02:58,087
Hmmph.
69
00:03:05,513 --> 00:03:07,180
CHARLOTTE: Are you there, John?
70
00:03:07,848 --> 00:03:09,048
Are you busy?
71
00:03:09,517 --> 00:03:10,967
Hardly.
72
00:03:12,386 --> 00:03:14,767
So how is everything?
73
00:03:15,161 --> 00:03:17,440
- CHARLOTTE: Good, I suppose.
- (SIGHING)
74
00:03:18,592 --> 00:03:20,560
But you're probably
asking about Cara, right?
75
00:03:20,562 --> 00:03:22,145
No, I was not.
76
00:03:22,863 --> 00:03:24,614
But since you brought her up.
77
00:03:25,065 --> 00:03:26,232
How is she?
78
00:03:26,234 --> 00:03:27,984
She's not the same without you.
79
00:03:27,986 --> 00:03:30,069
This whole place isn't the same.
80
00:03:30,771 --> 00:03:31,921
So when are you coming back?
81
00:03:31,923 --> 00:03:33,573
I don't know yet, Charlotte.
82
00:03:33,923 --> 00:03:36,442
If you don't come back soon,
I'm going to hate you forever.
83
00:03:37,928 --> 00:03:39,712
I miss you too, Charlie.
84
00:03:40,881 --> 00:03:42,248
Who you talking to?
85
00:03:42,917 --> 00:03:44,100
No one.
86
00:03:44,952 --> 00:03:46,586
So how is John, anyway?
87
00:03:48,155 --> 00:03:49,505
It's okay.
88
00:03:49,957 --> 00:03:51,174
I miss him too.
89
00:03:51,176 --> 00:03:53,042
Then why don't you let him come back home?
90
00:03:53,044 --> 00:03:56,429
Charlotte, I can't force him to come
back if he wants to be on his own.
91
00:03:56,431 --> 00:03:57,647
Why not?
92
00:03:58,799 --> 00:04:00,149
You're in charge, right?
93
00:04:00,151 --> 00:04:02,435
It doesn't work that way down here.
94
00:04:03,854 --> 00:04:06,406
You can't bring someone
in unless they're ready.
95
00:04:59,936 --> 00:05:02,194
Hey, what the hell are you doing?
96
00:05:04,798 --> 00:05:06,666
I believe this belongs to me.
97
00:05:08,302 --> 00:05:11,170
And what do you need a
cell phone for, anyway?
98
00:05:11,639 --> 00:05:12,839
You're telepathic.
99
00:05:12,841 --> 00:05:14,223
Cara.
100
00:05:15,225 --> 00:05:17,310
- How do you know my name?
- I read your mind.
101
00:05:17,312 --> 00:05:18,478
You're crazy.
102
00:05:22,900 --> 00:05:25,234
You need to listen to me very carefully.
103
00:05:25,938 --> 00:05:28,855
There is a place for people
like us where you'll be safe.
104
00:05:28,857 --> 00:05:31,107
Off the streets, and away from Ultra.
105
00:05:32,526 --> 00:05:34,027
So you've heard of them.
106
00:05:34,394 --> 00:05:35,611
Good.
107
00:05:35,943 --> 00:05:37,730
How do I know I can trust you?
108
00:05:46,040 --> 00:05:47,457
What's up?
109
00:05:48,644 --> 00:05:52,378
Um, what's up is you haven't
been in school in a week.
110
00:05:53,263 --> 00:05:54,597
Told you, I'm sick.
111
00:05:54,599 --> 00:05:55,557
You did.
112
00:05:56,027 --> 00:05:57,415
You look all right to me.
113
00:05:57,447 --> 00:05:59,218
Oh. What, are you a doctor now?
114
00:05:59,461 --> 00:06:00,894
Working for your
115
00:06:01,170 --> 00:06:02,659
crazy uncle?
116
00:06:03,529 --> 00:06:05,274
Okay, so that's what this is about.
117
00:06:05,276 --> 00:06:07,643
I fixed things with my uncle.
118
00:06:08,133 --> 00:06:09,973
No one will ever come after you.
119
00:06:10,093 --> 00:06:10,993
I promise.
120
00:06:11,030 --> 00:06:13,621
Sorry, I'm probably contagious,
I think you should go.
121
00:06:24,545 --> 00:06:27,113
Oh, Julian, Julian, Julian.
122
00:06:30,450 --> 00:06:32,468
I wish I could say I was surprised.
123
00:06:33,120 --> 00:06:35,176
But, then again...
124
00:06:35,208 --> 00:06:37,840
All roads lead to Ultra
for your sort, don't they?
125
00:06:38,242 --> 00:06:41,274
I have to tell you, when I heard
you just popped in for a visit,
126
00:06:41,583 --> 00:06:44,510
at the most paranormally
secure building on the planet,
127
00:06:44,968 --> 00:06:47,313
I thought it was a little
bit too good to be true.
128
00:06:48,449 --> 00:06:50,116
But then again, here you are.
129
00:06:50,354 --> 00:06:51,918
Put down the damn needle.
130
00:06:51,943 --> 00:06:52,852
Why?
131
00:06:54,121 --> 00:06:56,289
You must suspect I got caught for a reason?
132
00:06:56,291 --> 00:06:58,741
- I don't have time for games.
- I got nothing.
133
00:07:00,828 --> 00:07:02,128
I lost my crew.
134
00:07:02,546 --> 00:07:04,080
I lost my girl.
135
00:07:05,299 --> 00:07:07,050
This is no way to live.
136
00:07:07,327 --> 00:07:09,082
Being hunted like an animal.
137
00:07:09,202 --> 00:07:10,219
Good news.
138
00:07:10,221 --> 00:07:12,672
I take away your powers,
Ultra leaves you alone.
139
00:07:12,894 --> 00:07:15,785
You take away my powers, you're
giving up your white whale.
140
00:07:17,177 --> 00:07:18,561
Cara Coburn?
141
00:07:20,640 --> 00:07:24,100
Her ragged group of rebels
living right beneath your feet?
142
00:07:24,685 --> 00:07:26,052
I can deliver them to you.
143
00:07:28,322 --> 00:07:30,144
If you'd rather give me the needle,
144
00:07:30,607 --> 00:07:32,021
let's get it over with.
145
00:07:38,056 --> 00:07:43,575
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
146
00:07:54,049 --> 00:07:56,545
(SIGHS) We've got fresh
food for three days.
147
00:07:56,583 --> 00:07:58,059
Canned goods to last us a week.
148
00:07:58,091 --> 00:08:00,105
Plus, we're running
low on medical supplies.
149
00:08:00,225 --> 00:08:03,965
Plus, we're out of the totally important
stuff like beer and gummy bears.
150
00:08:04,085 --> 00:08:05,400
I'm not talking about
that supermarket crap,
151
00:08:05,402 --> 00:08:08,001
I mean the good German ones. Der Gummi.
152
00:08:08,014 --> 00:08:10,372
Grab some people. We'll go
topside tonight for provisions.
153
00:08:10,374 --> 00:08:11,957
Can I come with you?
154
00:08:12,491 --> 00:08:13,625
I want to help.
155
00:08:13,627 --> 00:08:15,043
Not this time, honey.
156
00:08:15,163 --> 00:08:17,829
We need you to hold down
the fort until we get back.
157
00:08:23,169 --> 00:08:25,637
- What's going on?
- Taking inventory.
158
00:08:25,639 --> 00:08:27,222
If you want to help out,
we could use the muscle.
159
00:08:27,224 --> 00:08:28,706
Someone's got to carry the keg.
160
00:08:28,708 --> 00:08:31,309
You know, it sounds like
you got it under control.
161
00:08:31,761 --> 00:08:33,044
Truth.
162
00:08:33,046 --> 00:08:35,146
You have this place spinning like a top.
163
00:08:35,648 --> 00:08:37,165
I came here with news.
164
00:08:37,549 --> 00:08:38,600
About Julian.
165
00:08:39,602 --> 00:08:42,009
Please, tell me he
166
00:08:42,129 --> 00:08:44,085
died tasting his own blood.
167
00:08:44,086 --> 00:08:46,324
Actually, he's at Ultra.
168
00:08:47,693 --> 00:08:49,494
I figured he fled the city.
169
00:08:49,935 --> 00:08:52,119
No one deserves the needle
more than that sick bastard.
170
00:08:52,150 --> 00:08:54,653
So, you're telling me when
I run into him on the street,
171
00:08:54,678 --> 00:08:56,036
he won't have powers?
172
00:08:57,174 --> 00:09:00,405
Should make our grudge
match a whole lot of fun.
173
00:09:00,597 --> 00:09:03,241
- Still jonesing for revenge, huh?
- You blame him?
174
00:09:03,669 --> 00:09:05,302
Russell's got reason to hate Julian.
175
00:09:05,521 --> 00:09:07,242
Almost as bad as he hates me.
176
00:09:07,254 --> 00:09:08,930
Well, you don't have to
worry about that anymore.
177
00:09:10,132 --> 00:09:11,383
Yeah.
178
00:09:12,268 --> 00:09:13,935
Thanks for the news.
179
00:09:21,677 --> 00:09:23,528
JULIAN: What are they doing here?
180
00:09:24,072 --> 00:09:26,125
I assume you're not gonna take my powers.
181
00:09:26,193 --> 00:09:27,598
Well, you assume correctly.
182
00:09:27,600 --> 00:09:30,568
Then why am I still strapped down, when
I could be finding the Tomorrow People?
183
00:09:31,342 --> 00:09:32,400
Well,
184
00:09:33,438 --> 00:09:35,303
let's just say I don't want
to let you out of custody
185
00:09:35,334 --> 00:09:38,512
until I have an assurance that you're
going to deliver on your promise.
186
00:09:38,544 --> 00:09:41,746
Give me four men, and I'll bring you the
whole gang tied up in a neat little bow.
187
00:09:41,748 --> 00:09:45,166
And why should you succeed when
my best Ultra agents have failed?
188
00:09:47,470 --> 00:09:48,455
Because of that
189
00:09:48,517 --> 00:09:51,101
shifty little minx who's calling the shots.
190
00:09:52,508 --> 00:09:53,958
Cara.
191
00:09:54,430 --> 00:09:57,662
I taught her everything she knows
about surviving in this city.
192
00:09:58,246 --> 00:10:00,036
How to hide in plain sight.
193
00:10:00,055 --> 00:10:02,232
When and where to find supplies.
194
00:10:02,301 --> 00:10:04,128
If anybody can find her,
195
00:10:04,334 --> 00:10:05,435
it's me.
196
00:10:06,505 --> 00:10:08,106
How's that for an assurance?
197
00:10:08,226 --> 00:10:08,908
Hmm.
198
00:10:09,028 --> 00:10:10,672
Yeah, I'm not feeling it.
199
00:10:15,481 --> 00:10:16,665
Ahh!
200
00:10:19,972 --> 00:10:23,244
What I've just injected into
your sinus is an explosive charge.
201
00:10:23,364 --> 00:10:25,722
It's not huge, but it'll kill you.
202
00:10:25,734 --> 00:10:28,093
- I thought we had a deal.
- Oh, we do.
203
00:10:28,368 --> 00:10:30,345
I'm just making sure it
works out in my favor.
204
00:10:30,730 --> 00:10:31,930
So...
205
00:10:33,165 --> 00:10:35,795
That's going to go off in
18 hours unless I desarm it.
206
00:10:35,971 --> 00:10:38,235
What you do with that time
is of course up to you,
207
00:10:38,254 --> 00:10:40,394
but if you don't bring
Cara and her friends in...
208
00:10:41,738 --> 00:10:45,443
well, let's just say you won't have
to worry about that headache anymore.
209
00:10:46,362 --> 00:10:48,012
(IMITATES EXPLOSION SOUND)
210
00:10:50,685 --> 00:10:52,367
(MUSIC PLAYING)
211
00:10:57,189 --> 00:10:58,790
(COMPUTER CHIMING)
212
00:11:14,924 --> 00:11:17,369
Aren't you supposed to be in school?
213
00:11:19,044 --> 00:11:21,563
Aren't you supposed to
be in your secret lair?
214
00:11:22,857 --> 00:11:24,408
Wearing clothes?
215
00:11:24,984 --> 00:11:27,485
Really though, why are
you in Stephen's room?
216
00:11:27,543 --> 00:11:29,514
Oh, just crashing for a bit.
217
00:11:29,989 --> 00:11:31,766
I just needed a break, that's all.
218
00:11:31,886 --> 00:11:33,724
Yeah, I know the feeling.
219
00:11:34,894 --> 00:11:36,478
Is that why you're skipping school?
220
00:11:36,480 --> 00:11:38,317
I was actually hoping to talk to Stephen.
221
00:11:38,349 --> 00:11:39,697
Well, you got me.
222
00:11:39,699 --> 00:11:40,865
You want to talk?
223
00:11:40,867 --> 00:11:43,284
Why are you suddenly so
interested in my life?
224
00:11:43,629 --> 00:11:45,437
Well, you did pull a bullet out of me.
225
00:11:46,005 --> 00:11:47,802
- A break from what?
- Hmm?
226
00:11:47,827 --> 00:11:49,958
The reason you're hiding out in
Stephen's room, you said you needed...
227
00:11:49,960 --> 00:11:52,127
Hey, no, we're talking about you now.
228
00:11:52,129 --> 00:11:54,579
You want, uh, you want to
meet up at the noodle bar?
229
00:11:54,581 --> 00:11:55,847
Well...
230
00:11:55,849 --> 00:11:57,617
That's kind of the problem.
231
00:11:57,649 --> 00:12:00,128
I'm having a hard time
getting out of the house.
232
00:12:00,636 --> 00:12:02,253
I'll come to you then.
233
00:12:06,809 --> 00:12:09,027
- Hi.
- Hi.
234
00:12:10,529 --> 00:12:12,063
Nice house.
235
00:12:13,115 --> 00:12:14,449
Thanks.
236
00:12:15,234 --> 00:12:16,701
(SIGHING)
237
00:12:16,984 --> 00:12:18,617
So, what's going on?
238
00:12:19,405 --> 00:12:20,955
Uh...
239
00:12:21,440 --> 00:12:22,674
Stuff.
240
00:12:23,042 --> 00:12:24,818
Stuff. Hmm.
241
00:12:25,694 --> 00:12:26,961
Come on.
242
00:12:36,288 --> 00:12:37,806
I don't know, I'm...
243
00:12:39,125 --> 00:12:40,642
not really sleeping.
244
00:12:41,393 --> 00:12:42,677
Can't eat.
245
00:12:43,018 --> 00:12:45,330
Haven't left the house
since I got back to town.
246
00:12:45,332 --> 00:12:46,614
That makes sense.
247
00:12:47,248 --> 00:12:49,184
You were targeted by a hit squad.
248
00:12:49,451 --> 00:12:50,785
Twice.
249
00:12:51,189 --> 00:12:53,554
I mean, most people would
be total basket cases.
250
00:12:53,623 --> 00:12:54,980
Check.
251
00:12:55,412 --> 00:12:57,664
But you can't wear slippers
the rest of your life.
252
00:12:58,247 --> 00:12:59,631
I like these slippers.
253
00:12:59,633 --> 00:13:01,732
They're nice slippers,
but it's not what I meant.
254
00:13:04,086 --> 00:13:05,537
Truth is...
255
00:13:06,405 --> 00:13:08,495
I'm scared of being around Stephen.
256
00:13:09,108 --> 00:13:10,829
I know it's not his fault.
257
00:13:10,860 --> 00:13:12,243
But now that I've seen those things...
258
00:13:12,249 --> 00:13:13,962
You can't unsee them.
259
00:13:15,534 --> 00:13:17,624
And now you're wondering how you
260
00:13:17,643 --> 00:13:19,050
even leave the house,
261
00:13:19,094 --> 00:13:21,352
knowing you could be in
the line of fire again.
262
00:13:22,022 --> 00:13:24,512
You know, I ask myself
the same thing every day.
263
00:13:24,756 --> 00:13:26,357
(SCOFFING) Hmm.
264
00:13:26,821 --> 00:13:28,848
And what do you have to be scared of?
265
00:13:29,728 --> 00:13:31,558
Anything bad comes along,
266
00:13:31,570 --> 00:13:32,965
you can teleport out.
267
00:13:33,866 --> 00:13:35,450
People like me,
268
00:13:35,781 --> 00:13:38,903
we die in car crashes and
we get struck by lightning.
269
00:13:39,938 --> 00:13:42,240
We can't run away from
the bad things out there.
270
00:13:42,707 --> 00:13:44,402
But, you take a leap of faith
271
00:13:44,446 --> 00:13:45,967
and you keep going anyway.
272
00:13:46,962 --> 00:13:48,630
And maybe I can help.
273
00:13:50,132 --> 00:13:51,332
How?
274
00:13:51,334 --> 00:13:52,783
First things first.
275
00:13:53,502 --> 00:13:55,170
We find you some shoes.
276
00:13:55,504 --> 00:13:56,588
(CHUCKLING)
277
00:14:02,294 --> 00:14:03,561
Come on.
278
00:14:05,658 --> 00:14:08,173
JOHN: I take it you've been
on your own for a while.
279
00:14:08,293 --> 00:14:10,401
Had a stint of living with others like us.
280
00:14:11,445 --> 00:14:14,298
Didn't exactly pan out, so I
figure better to rely on myself.
281
00:14:14,773 --> 00:14:16,608
I get that.
282
00:14:18,027 --> 00:14:20,078
But if I can find you,
283
00:14:20,080 --> 00:14:21,779
Ultra can find you.
284
00:14:22,407 --> 00:14:24,616
We stand a better chance
of surviving together,
285
00:14:24,618 --> 00:14:25,950
then we do apart.
286
00:14:25,952 --> 00:14:27,418
Oh.
287
00:14:27,420 --> 00:14:29,003
And you want to help me.
288
00:14:29,285 --> 00:14:31,923
Poor little damsel in distress,
out of the goodness of your heart.
289
00:14:32,476 --> 00:14:34,592
You're the best telepath I've ever met.
290
00:14:34,594 --> 00:14:36,327
You can help us find others.
291
00:14:36,329 --> 00:14:37,879
So you want to use me?
292
00:14:38,320 --> 00:14:41,048
Maybe I'm not explaining myself right.
293
00:14:41,168 --> 00:14:44,001
Is that why you won't let
me inside your head, John?
294
00:14:44,452 --> 00:14:46,541
Don't want me to figure
out it's all a trap?
295
00:14:49,358 --> 00:14:50,525
(GRUNTING)
296
00:14:51,064 --> 00:14:53,649
Next time you want to recruit
a sweet, young telepath,
297
00:14:53,769 --> 00:14:56,114
don't corner her in an empty subway car.
298
00:15:12,882 --> 00:15:14,465
(DOOR OPENING)
299
00:15:14,800 --> 00:15:15,850
Excuse me.
300
00:15:16,132 --> 00:15:17,863
What happened to the guy
that was in this room?
301
00:15:17,872 --> 00:15:19,220
He's already out in the field.
302
00:15:19,222 --> 00:15:22,302
Took agents out with him to go
after a group of paranormals.
303
00:15:29,239 --> 00:15:31,240
Right, now, remember, Tim's
taking care of security,
304
00:15:31,241 --> 00:15:33,902
but any sign of trouble, you drop
everything, we rendezvous back at the lair.
305
00:15:34,151 --> 00:15:36,979
Seriously, if I don't get my gummy
bears, I'm going to kill someone.
306
00:15:37,099 --> 00:15:38,393
CARA: All right, let's get moving.
307
00:15:43,228 --> 00:15:45,113
So many cold cuts,
308
00:15:45,115 --> 00:15:46,831
so little time.
309
00:15:50,419 --> 00:15:51,920
(GRUNTING)
310
00:15:55,507 --> 00:15:56,841
(ZAPPING)
311
00:16:08,437 --> 00:16:09,637
(DEEP INHALE)
312
00:16:13,309 --> 00:16:14,842
Hello, Cara.
313
00:16:22,330 --> 00:16:24,466
Figured you'd drag your rats here to refuel
314
00:16:24,467 --> 00:16:26,094
since I taught you about this place.
315
00:16:26,820 --> 00:16:29,041
Easy in. Easy out.
316
00:16:29,371 --> 00:16:31,769
You always were a creature of habit.
317
00:16:33,041 --> 00:16:35,392
JULIAN: Go on. Juice her.
318
00:16:38,362 --> 00:16:40,398
(SHOUTING) Come on, Cara.
319
00:16:40,799 --> 00:16:42,475
I know you're still here.
320
00:16:42,707 --> 00:16:44,264
You wouldn't want to leave your poor,
321
00:16:44,308 --> 00:16:46,911
defenseless little friends alone with me.
322
00:16:47,756 --> 00:16:50,446
CARA: (THINKING) Russell, Ultra's here.
323
00:16:50,708 --> 00:16:52,307
Why aren't you answering me?
324
00:16:52,427 --> 00:16:53,727
Russell!
325
00:16:59,434 --> 00:17:00,717
Stephen.
326
00:17:01,886 --> 00:17:03,981
- We were ambushed.
- It's Julian.
327
00:17:04,025 --> 00:17:05,332
He's working with Ultra.
328
00:17:05,870 --> 00:17:07,866
If Julian is here,
329
00:17:07,929 --> 00:17:09,199
let's roll the son of a bitch.
330
00:17:09,230 --> 00:17:11,927
Hey. Free the others and get
out of here, I gotta find Cara.
331
00:17:11,945 --> 00:17:13,384
- But...
- I know, I know.
332
00:17:13,564 --> 00:17:14,698
Revenge can wait, Russell.
333
00:17:17,735 --> 00:17:19,369
(LAUGHTER ECHOING)
334
00:17:23,374 --> 00:17:24,758
(WHOOSHING)
335
00:17:25,677 --> 00:17:27,244
I'm not in the mood for hide and seek.
336
00:17:27,729 --> 00:17:29,363
(GRUNTING)
337
00:17:35,303 --> 00:17:37,187
(STRUGGLED BREATHING)
338
00:17:38,959 --> 00:17:40,794
Why postpone the inevitable?
339
00:17:46,601 --> 00:17:48,082
We gotta get out of here.
340
00:17:48,391 --> 00:17:49,942
Everybody cool to teleport?
341
00:18:13,444 --> 00:18:14,694
You okay?
342
00:18:18,479 --> 00:18:19,724
What are you doing here?
343
00:18:19,749 --> 00:18:21,288
I'm an Ultra agent, remember?
344
00:18:21,408 --> 00:18:23,178
Got a call you needed backup.
345
00:18:25,005 --> 00:18:26,089
Fine.
346
00:18:26,431 --> 00:18:27,907
Help load the prisoners.
347
00:18:37,655 --> 00:18:39,670
My uncle's not gonna like that.
348
00:18:48,492 --> 00:18:51,777
Okay, look. If this is some
kind of exposure therapy,
349
00:18:51,821 --> 00:18:52,615
I get it.
350
00:18:53,451 --> 00:18:55,318
Public transportation is terrifying.
351
00:18:55,953 --> 00:18:58,271
Not nearly terrifying enough.
352
00:19:03,483 --> 00:19:04,965
John, what are you doing?
353
00:19:05,009 --> 00:19:06,492
Proving a point.
354
00:19:06,831 --> 00:19:09,013
Fear doesn't have to own you.
355
00:19:09,032 --> 00:19:11,504
Fear is something you can control.
356
00:19:12,392 --> 00:19:13,731
I don't want to die.
357
00:19:13,781 --> 00:19:15,305
Everyone dies, Astrid.
358
00:19:16,790 --> 00:19:20,688
All you can do is make sure you're
wearing the right shoes when it happens.
359
00:19:22,070 --> 00:19:23,960
Do you trust me?
360
00:19:37,982 --> 00:19:39,565
I know you're scared.
361
00:19:40,441 --> 00:19:41,936
I'm scared too.
362
00:19:42,831 --> 00:19:44,250
But I'm right here.
363
00:19:51,648 --> 00:19:52,926
Count of three.
364
00:19:55,439 --> 00:19:56,428
One.
365
00:19:56,663 --> 00:19:57,496
(SHRIEKING)
366
00:19:58,682 --> 00:20:00,049
(SHUDDERING)
367
00:20:03,003 --> 00:20:05,138
(BOTH LAUGHING)
368
00:20:07,146 --> 00:20:08,360
We're still alive.
369
00:20:08,391 --> 00:20:09,661
Yeah, we are.
370
00:20:15,412 --> 00:20:16,449
Thank you.
371
00:20:20,149 --> 00:20:22,877
Uh, well you are certainly very good at
372
00:20:22,883 --> 00:20:24,716
dealing with life and death issues.
373
00:20:27,407 --> 00:20:30,347
Look, I don't know why
you're avoiding the lair.
374
00:20:30,416 --> 00:20:32,718
But maybe you should
375
00:20:32,838 --> 00:20:34,765
face your fear. And...
376
00:20:35,597 --> 00:20:37,543
take your own leap of faith.
377
00:20:40,323 --> 00:20:42,663
How the hell did Julian
know where we were gonna be?
378
00:20:42,694 --> 00:20:44,384
Our grocery grab.
379
00:20:44,962 --> 00:20:47,561
I was borrowing a page
from Julian's playbook.
380
00:20:47,848 --> 00:20:50,339
And now he's working for Ultra. Wow.
381
00:20:50,459 --> 00:20:52,310
Must have figured he could join forces.
382
00:20:52,323 --> 00:20:54,053
(BEEPING)
383
00:20:57,741 --> 00:20:59,669
Tim, where is that?
384
00:20:59,688 --> 00:21:01,346
TIM: That's Stephen's neighborhood.
385
00:21:01,396 --> 00:21:03,148
Charlotte asked me to locate it for her.
386
00:21:03,268 --> 00:21:05,064
I do hope I haven't overstepped.
387
00:21:05,565 --> 00:21:07,090
Where is she now, Tim?
388
00:21:07,210 --> 00:21:08,754
Looking for John.
389
00:21:20,426 --> 00:21:21,853
John?
390
00:21:23,598 --> 00:21:24,956
Can you hear me?
391
00:21:33,927 --> 00:21:35,445
(ELECTRONIC BEEPING)
392
00:21:36,864 --> 00:21:38,223
What's that?
393
00:21:38,432 --> 00:21:39,737
Probably nothing.
394
00:21:39,762 --> 00:21:41,739
It's a paranormal blip.
We get them all the time.
395
00:21:41,859 --> 00:21:44,861
Or one of Cara's rats who
got lost on their way home?
396
00:21:46,243 --> 00:21:47,624
I say we check it out.
397
00:21:48,208 --> 00:21:49,490
Cool with that, Stephen?
398
00:21:50,628 --> 00:21:52,278
Of course.
399
00:22:04,842 --> 00:22:06,225
JULIAN: Get out.
400
00:22:08,480 --> 00:22:10,182
What the hell are you doing?
401
00:22:10,302 --> 00:22:12,478
Whatever happened back there at the store,
402
00:22:12,598 --> 00:22:13,841
I don't like it.
403
00:22:14,079 --> 00:22:16,037
And as long as I got a bomb in my brain,
404
00:22:16,157 --> 00:22:17,520
I'm only going to trust me.
405
00:22:17,846 --> 00:22:19,060
Sorry.
406
00:22:25,746 --> 00:22:27,480
STEPHEN: (THINKING) John.
407
00:22:28,916 --> 00:22:31,010
John, Julian's on his way to my house,
408
00:22:31,011 --> 00:22:32,638
you got to get out of there.
409
00:22:32,901 --> 00:22:33,836
Julian?
410
00:22:34,240 --> 00:22:35,886
Stephen, I'm not at your house.
411
00:22:36,474 --> 00:22:38,176
Then Julian is...
412
00:22:46,166 --> 00:22:47,633
John!
413
00:22:48,852 --> 00:22:50,106
(ELECTRONIC BEEPING)
414
00:22:50,119 --> 00:22:51,908
Long time no see, little one.
415
00:22:52,934 --> 00:22:55,084
- Come here!
- (SCREAMING) Stop!
416
00:23:09,508 --> 00:23:11,209
(GROANING)
417
00:23:11,237 --> 00:23:12,426
What happened?
418
00:23:12,463 --> 00:23:14,396
I found you on the street.
419
00:23:14,446 --> 00:23:16,261
Not far from where I found this.
420
00:23:19,126 --> 00:23:20,459
Charlotte.
421
00:23:20,528 --> 00:23:22,061
Why didn't you tell me Julian was back?
422
00:23:22,181 --> 00:23:24,632
I thought they were going to
strip Julian of his powers.
423
00:23:24,676 --> 00:23:26,491
(STAMMERING) I gotta get to Ultra.
424
00:23:26,493 --> 00:23:28,493
- Good luck.
- Where are you going?
425
00:23:29,030 --> 00:23:31,163
Where I should have been all along.
426
00:23:33,866 --> 00:23:35,717
(BEEPING)
427
00:23:50,580 --> 00:23:53,534
- You had my clearance revoked.
- Don't take it personally.
428
00:23:53,558 --> 00:23:56,387
We will reactivate you just as
soon as the operation's over.
429
00:23:56,412 --> 00:23:59,509
He used to be the enemy. He's got
a little girl handcuffed in there.
430
00:23:59,629 --> 00:24:02,244
So, you're just gonna
let him terrorize her?
431
00:24:03,381 --> 00:24:06,547
Charlotte is unfortunately
no stranger to our process.
432
00:24:06,667 --> 00:24:08,412
How can you put more faith
433
00:24:08,424 --> 00:24:11,265
into some deranged psychopath, than in me?
434
00:24:11,571 --> 00:24:15,200
I put a timed explosive device
in Julian's head that I control.
435
00:24:15,381 --> 00:24:16,889
That makes him inclined to do what
436
00:24:16,908 --> 00:24:18,365
I want him to do.
437
00:24:18,397 --> 00:24:20,905
You don't have an explosive
device in your head, Stephen.
438
00:24:21,081 --> 00:24:24,516
And furthermore, you're compromised
by your feelings for Cara.
439
00:24:24,903 --> 00:24:27,637
I'm sorry. You fell in
love with the wrong girl,
440
00:24:27,757 --> 00:24:29,158
a militant paranormal.
441
00:24:29,195 --> 00:24:31,886
And that's why Julian has
the mission and you don't.
442
00:24:57,394 --> 00:24:59,784
I promised myself I wouldn't cry.
443
00:25:04,114 --> 00:25:06,424
Welcome back, buddy.
444
00:25:10,675 --> 00:25:12,681
- Charlotte's missing.
- I know.
445
00:25:12,715 --> 00:25:14,489
She's been taken by Julian.
446
00:25:14,711 --> 00:25:15,781
That's why I'm back.
447
00:25:15,831 --> 00:25:17,324
She came looking for me. It's my fault.
448
00:25:17,339 --> 00:25:18,277
Ultra's got her.
449
00:25:18,302 --> 00:25:19,416
Then it's only a matter of time
450
00:25:19,441 --> 00:25:21,662
before they get inside her head
and get everything they need.
451
00:25:35,678 --> 00:25:37,629
Can we at least talk about this?
452
00:25:37,631 --> 00:25:39,181
(SARCASTICALLY) Sure, let's talk.
453
00:25:39,183 --> 00:25:40,682
Are you just here to get your gun?
454
00:25:40,707 --> 00:25:43,091
To say your goodbyes before
you go get yourself killed?
455
00:25:43,504 --> 00:25:46,288
And to say that I'm sorry for the
way things are between us right now.
456
00:25:46,313 --> 00:25:49,011
You are just gonna do the
exact same thing, aren't you?
457
00:25:49,461 --> 00:25:51,463
Would it even matter if
I asked you not to go?
458
00:25:51,507 --> 00:25:52,564
No.
459
00:25:52,566 --> 00:25:54,385
So nothing's changed.
460
00:25:54,934 --> 00:25:56,351
Nothing's changed.
461
00:25:58,037 --> 00:25:59,354
I still love you.
462
00:26:04,144 --> 00:26:05,611
So this is goodbye.
463
00:26:06,522 --> 00:26:09,248
What is your plan, you're gonna shoot
your way into Ultra to save Charlotte?
464
00:26:09,250 --> 00:26:10,927
John, it is suicide.
465
00:26:12,752 --> 00:26:13,936
I have to do this.
466
00:26:23,680 --> 00:26:25,380
(VEHICLE APPROACHING)
467
00:26:25,849 --> 00:26:26,765
(TIRES SCREECHING)
468
00:26:31,639 --> 00:26:33,810
Two against one? How is that fair?
469
00:26:42,532 --> 00:26:44,763
Should have stayed in hiding, John.
470
00:26:45,535 --> 00:26:46,735
(SCREAMING) Ahhh!
471
00:26:51,499 --> 00:26:52,494
We gotta get out of here.
472
00:26:52,500 --> 00:26:53,420
Why are you doing this?
473
00:26:53,432 --> 00:26:55,147
I told you, we take care of each other.
474
00:26:57,497 --> 00:26:58,797
(CHARLOTTE SHRIEKING)
475
00:27:01,033 --> 00:27:02,701
(HIGH-PITCHED SCREECHING)
476
00:27:05,922 --> 00:27:07,806
(SCREAMING)
477
00:27:11,144 --> 00:27:12,728
All right, that's enough.
478
00:27:15,765 --> 00:27:17,599
Just wrapping up, actually.
479
00:27:18,685 --> 00:27:19,985
Don't worry.
480
00:27:20,264 --> 00:27:22,104
I got everything I needed.
481
00:27:24,490 --> 00:27:26,942
You know where the
Tomorrow People are hiding?
482
00:27:29,279 --> 00:27:30,829
Yes.
483
00:27:33,416 --> 00:27:35,649
And I'll gladly share
that location with you
484
00:27:35,661 --> 00:27:37,820
as soon as you take
this bomb out of my head.
485
00:27:39,923 --> 00:27:40,867
No,
486
00:27:41,411 --> 00:27:42,775
I didn't think so.
487
00:27:43,760 --> 00:27:45,440
Time's ticking, Julian.
488
00:27:45,560 --> 00:27:47,323
You want me to give up
my only bargaining chip
489
00:27:47,348 --> 00:27:49,613
with no guarantee that
you'll actually spare me.
490
00:27:50,767 --> 00:27:51,678
(SCOFFING)
491
00:27:51,866 --> 00:27:52,973
No, thanks.
492
00:27:53,093 --> 00:27:54,643
Think I'll stick to our original deal.
493
00:27:54,662 --> 00:27:55,787
Good.
494
00:27:56,345 --> 00:27:58,960
In that case, a fresh team of
agents will be at your disposal.
495
00:27:59,016 --> 00:28:00,208
No agents.
496
00:28:00,727 --> 00:28:02,445
I want a kill squad.
497
00:28:03,596 --> 00:28:05,631
In case they give me any trouble.
498
00:28:20,137 --> 00:28:22,027
Look, Julian, I know you don't trust me...
499
00:28:22,033 --> 00:28:23,585
Please, come with.
500
00:28:24,417 --> 00:28:26,675
How could I say no to the boss' nephew?
501
00:28:33,477 --> 00:28:34,991
(THINKING) Get out of there, Cara.
502
00:28:35,029 --> 00:28:37,294
Julian's got a kill squad,
and he's coming for you.
503
00:28:38,848 --> 00:28:40,515
John, wait!
504
00:28:40,517 --> 00:28:42,193
You're not gonna talk me out of it, Cara.
505
00:28:42,199 --> 00:28:44,464
You don't understand.
Ultra knows where we are.
506
00:28:44,508 --> 00:28:46,448
They're coming. Now.
507
00:28:56,239 --> 00:28:57,877
What's the location of our kill squad?
508
00:28:57,908 --> 00:29:00,217
Central Manhattan. On the move, looks like.
509
00:29:00,230 --> 00:29:02,338
Sir? It's him. Julian.
510
00:29:05,582 --> 00:29:06,697
Yes.
511
00:29:06,716 --> 00:29:08,617
Hey, Jed. Remind me.
512
00:29:08,824 --> 00:29:12,037
How can you be sure that the little bomb
you stuck up my snout's gonna kill me?
513
00:29:12,039 --> 00:29:16,476
Well, Julian, it has the same
explosive force as a grenade, so...
514
00:29:16,596 --> 00:29:18,660
And, let's say...
515
00:29:19,530 --> 00:29:22,047
If your nephew was
standing right beside me.
516
00:29:22,049 --> 00:29:23,632
Stephen's there?
517
00:29:24,022 --> 00:29:26,288
I want an exact location
on that kill squad now.
518
00:29:27,695 --> 00:29:29,458
I thought you said no paranormals.
519
00:29:29,460 --> 00:29:30,709
I did.
520
00:29:33,744 --> 00:29:36,265
That's why I'm putting a
suppression cuff on him.
521
00:29:36,591 --> 00:29:38,384
So I can keep him close.
522
00:29:38,768 --> 00:29:40,602
Deal stays the same, Julian.
523
00:29:40,604 --> 00:29:42,304
I will uphold my half of the bargain.
524
00:29:42,306 --> 00:29:44,356
And I expect you to uphold yours.
525
00:29:46,693 --> 00:29:48,694
Your nephew's life depends on it.
526
00:29:54,058 --> 00:29:55,884
Must be underground.
527
00:29:58,656 --> 00:30:00,807
Everyone's headed to the
safe house in Far Rockaway.
528
00:30:00,813 --> 00:30:01,658
I want you to go with them.
529
00:30:01,671 --> 00:30:02,872
I'm not going anywhere.
530
00:30:02,992 --> 00:30:04,877
I need you at the safe house.
531
00:30:04,887 --> 00:30:07,162
Somebody has to be there
to keep everybody calm.
532
00:30:07,164 --> 00:30:08,831
They'll be fine. I'm staying.
533
00:30:10,083 --> 00:30:13,252
John, this is exactly why
things fell apart for us before.
534
00:30:13,670 --> 00:30:14,420
Why's that?
535
00:30:14,422 --> 00:30:15,771
Because you are so damn stubborn.
536
00:30:15,773 --> 00:30:16,461
I'm stubborn?
537
00:30:16,492 --> 00:30:17,973
You don't respect my decisions.
538
00:30:17,975 --> 00:30:19,374
That is not true.
539
00:30:19,670 --> 00:30:21,885
I am in charge down here
and I gave you an order,
540
00:30:21,897 --> 00:30:24,396
I want you at the safe house now,
I am not going to repeat myself.
541
00:30:24,398 --> 00:30:25,432
I'm not going anywhere.
542
00:30:25,433 --> 00:30:27,266
Damn it, John. Why are you doing this?
543
00:30:28,217 --> 00:30:29,875
Because after finding you,
544
00:30:29,931 --> 00:30:32,058
and building this place up from nothing,
545
00:30:32,096 --> 00:30:33,097
together,
546
00:30:33,159 --> 00:30:35,911
and turning it into a shelter,
and then a home for us,
547
00:30:36,238 --> 00:30:37,133
can't you see?
548
00:30:37,158 --> 00:30:38,872
This is where I belong.
549
00:30:39,254 --> 00:30:41,910
By your side. No matter what happens to us.
550
00:30:57,388 --> 00:30:58,627
Take this off my wrist,
551
00:30:58,633 --> 00:31:00,541
I will help you level the playing field.
552
00:31:00,567 --> 00:31:02,548
Shh. We're getting close.
553
00:31:13,059 --> 00:31:14,643
This is where we get off.
554
00:31:16,396 --> 00:31:17,730
(BRAKE ACTIVATING)
555
00:31:26,658 --> 00:31:28,935
And then, there were three.
556
00:31:29,055 --> 00:31:31,663
Everyone else has
teleported to the safe house.
557
00:31:32,476 --> 00:31:34,103
We're taking inventory of our arsenal.
558
00:31:34,122 --> 00:31:35,237
Julian will be here soon.
559
00:31:35,805 --> 00:31:36,805
What is all this stuff?
560
00:31:36,807 --> 00:31:39,802
Most of it is Roger's.
Pieces of experiments.
561
00:31:39,840 --> 00:31:41,654
I haven't been able to throw any of it out.
562
00:31:41,710 --> 00:31:43,181
Got about a dozen D chips here.
563
00:31:43,218 --> 00:31:45,139
Which will only suppress our powers,
564
00:31:45,183 --> 00:31:47,130
not the human kill squad.
565
00:31:47,250 --> 00:31:48,650
Here we go.
566
00:31:49,703 --> 00:31:52,021
RUSSELL: That's what I'm talking about.
567
00:31:52,565 --> 00:31:53,860
Lock and load, Johnny.
568
00:31:53,879 --> 00:31:54,990
Put the guns away.
569
00:31:56,760 --> 00:31:58,294
I've got another plan.
570
00:32:02,599 --> 00:32:04,658
Try again for another positioning signal.
571
00:32:04,677 --> 00:32:07,219
Sir, there's been no contact in
seven minutes. They're too deep.
572
00:32:07,554 --> 00:32:08,687
(SIGHING)
573
00:32:09,082 --> 00:32:10,389
How much time do we have left?
574
00:32:10,458 --> 00:32:13,111
Six minutes, 12 seconds. Would
you like me to disable the bomb?
575
00:32:13,231 --> 00:32:14,862
If I wanted you to disable the bomb,
576
00:32:14,862 --> 00:32:16,678
I would have told you to disable the bomb.
577
00:32:17,866 --> 00:32:19,515
Signal, give me a signal.
578
00:32:22,069 --> 00:32:23,285
(EXPLODING)
579
00:32:36,967 --> 00:32:38,867
So this is their hideout.
580
00:32:39,481 --> 00:32:41,533
Where is everybody?
We're running out of time.
581
00:32:43,485 --> 00:32:46,795
This isn't about the Tomorrow People,
Julian, this is about you and me.
582
00:32:47,644 --> 00:32:50,062
You can take me in to Ultra,
it's time for this to be over.
583
00:32:54,217 --> 00:32:56,268
I'm not here to arrest you, Cara.
584
00:32:58,388 --> 00:33:00,272
No one has to die here.
585
00:33:01,191 --> 00:33:03,531
Can you bring Nelly back from the grave?
586
00:33:04,845 --> 00:33:06,159
Then I beg to differ.
587
00:33:06,459 --> 00:33:07,746
I didn't kill her.
588
00:33:08,286 --> 00:33:09,882
You are so bent on revenge,
589
00:33:09,894 --> 00:33:11,252
you would turn against your own kind,
590
00:33:11,258 --> 00:33:12,471
some day that'll catch up with you.
591
00:33:12,496 --> 00:33:14,742
Blah, blah, blah, blah. Would
somebody shoot her already?
592
00:33:14,862 --> 00:33:15,802
No!
593
00:33:15,922 --> 00:33:17,173
(GUN FIRING)
594
00:33:20,043 --> 00:33:21,260
(GRUNTING)
595
00:33:22,179 --> 00:33:23,512
I knew you were a rat.
596
00:33:23,921 --> 00:33:25,767
But thanks for the confirmation.
597
00:33:29,938 --> 00:33:31,134
Wait.
598
00:33:31,254 --> 00:33:32,721
She's still here.
599
00:33:34,107 --> 00:33:35,641
I can feel her.
600
00:33:36,759 --> 00:33:38,227
Poor thing.
601
00:33:38,979 --> 00:33:40,596
All of her friends have left her.
602
00:33:40,598 --> 00:33:42,615
That's not quite true.
603
00:33:45,787 --> 00:33:47,169
JULIAN: Hold your fire!
604
00:33:47,289 --> 00:33:49,009
- He's just trying to disorient you.
- (WHOOSHING)
605
00:33:49,129 --> 00:33:50,385
Oh hey, Julian.
606
00:33:50,954 --> 00:33:52,074
Remember me?
607
00:33:52,550 --> 00:33:54,283
What are you waiting for? Shoot!
608
00:33:57,447 --> 00:33:59,662
I thought you said hold your fire.
609
00:33:59,782 --> 00:34:01,525
This is getting confusing.
610
00:34:05,455 --> 00:34:07,256
RUSSELL: Make up your mind, Julian!
611
00:34:07,775 --> 00:34:09,014
Time's running out.
612
00:34:11,254 --> 00:34:12,455
This way.
613
00:34:27,143 --> 00:34:28,977
Enough with the games, Cara.
614
00:34:29,829 --> 00:34:31,647
You know you can't kill me anyway.
615
00:34:32,458 --> 00:34:33,832
I don't have to.
616
00:34:34,084 --> 00:34:35,284
Now!
617
00:34:41,337 --> 00:34:43,483
CARA: The glass is bulletproof, Julian.
618
00:35:03,647 --> 00:35:04,863
Stephen?
619
00:35:05,283 --> 00:35:06,451
You let me out of here,
620
00:35:06,464 --> 00:35:08,265
I won't say anything
about this to your uncle.
621
00:35:13,389 --> 00:35:14,502
Hey, Julian,
622
00:35:14,502 --> 00:35:16,623
remember what happened when
you caught me in your house?
623
00:35:18,044 --> 00:35:20,012
Now, you're in my house.
624
00:35:25,289 --> 00:35:27,247
Mission should have been over by now.
625
00:35:35,826 --> 00:35:37,847
Stop the countdown.
626
00:35:40,631 --> 00:35:43,540
- I said stop the bomb.
- We've just lost contact with the device.
627
00:35:43,559 --> 00:35:45,286
It's too far underground.
628
00:35:56,566 --> 00:35:59,001
(BEEPING)
629
00:36:13,383 --> 00:36:14,683
Cara.
630
00:36:16,191 --> 00:36:18,475
Don't do this, all right? I'm begging you.
631
00:36:19,689 --> 00:36:21,655
I made a mistake.
632
00:36:21,775 --> 00:36:23,429
I'm one of you.
633
00:36:26,677 --> 00:36:28,485
(YELLING) You can't do this to me!
634
00:36:29,699 --> 00:36:31,433
You did this to yourself.
635
00:36:32,068 --> 00:36:33,602
(BEEPING SPEEDS UP)
636
00:36:34,904 --> 00:36:36,488
JULIAN: Cara!
637
00:36:39,442 --> 00:36:41,210
(EXPLODING)
638
00:37:00,103 --> 00:37:02,180
Everything all right, sir?
639
00:37:03,099 --> 00:37:04,482
(EXHALING)
640
00:37:06,802 --> 00:37:08,136
Okay.
641
00:37:09,271 --> 00:37:10,805
What happened?
642
00:37:10,807 --> 00:37:11,990
Where's Julian?
643
00:37:11,992 --> 00:37:14,492
I was just about to ask you the same thing.
644
00:37:14,811 --> 00:37:16,945
The minute I got on the
train, he knocked me out.
645
00:37:17,065 --> 00:37:19,364
I woke up a half an hour
ago, riding the G Line.
646
00:37:19,366 --> 00:37:20,732
Lucky for you.
647
00:37:21,186 --> 00:37:23,464
- So you let the bomb go off?
- I did.
648
00:37:24,120 --> 00:37:26,221
No word from the kill squad either.
649
00:37:29,225 --> 00:37:31,271
I'm glad Julian's no longer with us,
650
00:37:31,284 --> 00:37:33,661
he was too dangerous
to be out on the street.
651
00:37:34,997 --> 00:37:36,681
Happy you're back, though.
652
00:37:40,169 --> 00:37:42,687
I want this war to end, Stephen.
653
00:37:44,857 --> 00:37:46,441
I would... (SIGHING)
654
00:37:47,326 --> 00:37:49,527
I would do anything to see it finished.
655
00:37:50,196 --> 00:37:51,863
What about the little girl?
656
00:37:52,865 --> 00:37:54,065
Charlotte?
657
00:37:54,067 --> 00:37:56,201
I'm sending her back to the Citadel.
658
00:37:57,403 --> 00:37:58,686
Where else?
659
00:38:00,372 --> 00:38:03,511
You know, you say this
war is to protect humanity,
660
00:38:06,695 --> 00:38:09,247
you don't know the first
thing about being human.
661
00:38:21,376 --> 00:38:22,927
(SCREAMING)
662
00:38:23,512 --> 00:38:25,096
I just want to go home!
663
00:38:28,198 --> 00:38:29,287
Please,
664
00:38:29,481 --> 00:38:31,714
I just want to go home.
665
00:38:33,439 --> 00:38:35,073
You got it, Charlotte.
666
00:38:36,192 --> 00:38:37,408
Russell.
667
00:38:37,595 --> 00:38:39,444
Buckle your seatbelt, sweetie.
668
00:38:39,446 --> 00:38:41,279
I like to drive pretty fast.
669
00:38:44,233 --> 00:38:45,533
(TIRES SCREECHING)
670
00:38:51,573 --> 00:38:54,720
Oh, I hope you're not going
to school looking like that.
671
00:38:54,921 --> 00:38:56,535
Please, let yourself in.
672
00:38:56,948 --> 00:38:58,594
I thought you were sick.
673
00:38:59,264 --> 00:39:01,232
Yeah, well I'm feeling better now.
674
00:39:01,234 --> 00:39:02,600
It was John, actually.
675
00:39:02,602 --> 00:39:04,152
Helped me to see it was all up here.
676
00:39:04,154 --> 00:39:05,570
Good.
677
00:39:05,901 --> 00:39:08,289
'Cause I don't want my other
life to come between us.
678
00:39:09,325 --> 00:39:11,442
I don't know what I would
do without you, Astrid.
679
00:39:14,573 --> 00:39:16,788
Me either. (CHUCKLING)
680
00:39:18,007 --> 00:39:20,491
All right. Oh, um...
681
00:39:20,810 --> 00:39:22,287
So, you and John, huh?
682
00:39:22,755 --> 00:39:24,677
Mmm. Yeah.
683
00:39:25,891 --> 00:39:27,123
No.
684
00:39:27,467 --> 00:39:29,056
Go get ready.
685
00:39:36,519 --> 00:39:39,317
You know what the scariest
part of this whole thing was?
686
00:39:40,068 --> 00:39:41,883
Having to look you in the eye
687
00:39:41,924 --> 00:39:43,742
and see what we've lost.
688
00:39:46,629 --> 00:39:48,146
It's terrifying.
689
00:39:49,915 --> 00:39:52,734
I guess that's why I couldn't
bring myself to come back.
690
00:39:53,552 --> 00:39:55,320
There's nothing to be afraid of.
691
00:39:55,955 --> 00:39:57,488
I'm still here.
692
00:39:58,824 --> 00:40:00,491
We're all still here.
693
00:40:00,493 --> 00:40:02,184
I feel like everything we've worked
694
00:40:02,184 --> 00:40:04,130
so hard to build here is
695
00:40:04,524 --> 00:40:05,994
somehow broken.
696
00:40:11,353 --> 00:40:13,504
Then we will build it again.
697
00:40:16,892 --> 00:40:18,176
Together.
698
00:40:28,654 --> 00:40:29,988
You're back.
699
00:40:29,990 --> 00:40:31,856
Yeah, Charlie, I am.
700
00:40:32,208 --> 00:40:33,541
So are you.
701
00:40:34,359 --> 00:40:35,543
So are you.
702
00:40:47,372 --> 00:40:48,640
(KNOCKING ON DOOR)
703
00:40:48,897 --> 00:40:50,391
TIM: Hello, Stephen.
704
00:40:50,605 --> 00:40:51,418
Hey, Tim,
705
00:40:51,474 --> 00:40:54,202
do you know where I can find John or Cara?
706
00:40:54,596 --> 00:40:56,510
Oh, dear, I'm afraid,
707
00:40:56,630 --> 00:40:57,843
yes, I do.
708
00:40:58,767 --> 00:41:00,185
Okay, would you like to tell me?
709
00:41:00,439 --> 00:41:02,353
I was told to keep it a secret.
710
00:41:02,817 --> 00:41:06,339
Let's just say Cara and John
are together, and, well...
711
00:41:06,377 --> 00:41:07,358
indisposed.
712
00:41:10,279 --> 00:41:11,629
Okay.
713
00:41:11,749 --> 00:41:13,281
That's good.
714
00:41:13,596 --> 00:41:15,066
Do me a favor though, Tim?
715
00:41:15,123 --> 00:41:16,417
Anything, Stephen.
716
00:41:16,419 --> 00:41:18,670
Remind me not to tell you any secrets.
717
00:41:19,205 --> 00:41:20,705
What is all this stuff?
718
00:41:20,707 --> 00:41:22,149
According to John,
719
00:41:22,218 --> 00:41:24,576
remnants of your father's
various experiments.
720
00:41:28,580 --> 00:41:30,215
(ELECTRONIC BEEPING)
721
00:41:40,025 --> 00:41:41,476
What is this?
722
00:41:41,478 --> 00:41:43,427
Your father never told me.
723
00:41:44,097 --> 00:41:46,418
But it does rather seem
to like you, doesn't it?
724
00:41:47,267 --> 00:41:48,766
(ELECTRONIC WHIRRING)
725
00:41:52,570 --> 00:42:01,977
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -