1 00:00:18,512 --> 00:00:21,231 ( music playing ) 2 00:00:30,024 --> 00:00:35,028 ♪ pack your things ♪ 3 00:00:36,564 --> 00:00:41,167 ♪ leave somehow ♪ 4 00:00:42,770 --> 00:00:47,674 ♪ Blackbird's song ♪ 5 00:00:49,377 --> 00:00:53,547 ♪ is over now... ♪ 6 00:00:53,548 --> 00:00:56,249 ( walkers snarling ) 7 00:00:56,250 --> 00:01:00,604 ♪ ooh ooh ooh ♪ 8 00:01:02,857 --> 00:01:07,244 ♪ ooh ooh ooh ♪ 9 00:01:09,447 --> 00:01:14,167 ♪ ooh ooh ooh ♪ 10 00:01:16,254 --> 00:01:20,373 ♪ ooh ooh ooh ♪ 11 00:01:22,743 --> 00:01:27,147 - ♪ mouths are dry... ♪ - ( banging ) 12 00:01:29,433 --> 00:01:33,920 ♪ river runs ♪ 13 00:01:36,090 --> 00:01:40,760 ♪ hands are tied ♪ 14 00:01:42,797 --> 00:01:47,266 ♪ preacher's sons ♪ 15 00:01:49,436 --> 00:01:54,607 ♪ pack your things ♪ 16 00:01:56,160 --> 00:02:00,497 ♪ leave somehow ♪ 17 00:02:02,750 --> 00:02:07,137 ♪ Blackbird's song ♪ 18 00:02:09,307 --> 00:02:13,593 ♪ is over now ♪ 19 00:02:16,063 --> 00:02:20,567 ♪ ooh ooh ooh ♪ 20 00:02:22,970 --> 00:02:27,273 ♪ ooh ooh ooh ♪ 21 00:02:29,527 --> 00:02:33,980 ♪ ooh ooh ooh ♪ 22 00:02:36,500 --> 00:02:40,787 ♪ ooh ooh ooh ♪ 23 00:02:43,174 --> 00:02:48,094 ♪ don't be scared ♪ 24 00:02:49,847 --> 00:02:54,834 ♪ I'm still here ♪ 25 00:02:56,887 --> 00:03:01,941 - ♪ no more time... ♪ - ( engines roaring ) 26 00:03:03,511 --> 00:03:08,148 ♪ for crying tears... ♪ 27 00:03:15,256 --> 00:03:17,207 ( engines turn off ) 28 00:03:20,261 --> 00:03:22,562 - Glenn: You got point? - Yeah, I got it. 29 00:03:25,499 --> 00:03:27,367 Hi. 30 00:03:27,368 --> 00:03:29,335 Hello. 31 00:03:29,336 --> 00:03:31,071 Daryl: Just you out here? 32 00:03:32,073 --> 00:03:33,606 Yeah. 33 00:03:35,042 --> 00:03:37,243 How long's it been like that for? 34 00:03:37,244 --> 00:03:39,946 I don't know. 35 00:03:41,382 --> 00:03:45,618 I was with one group and another one after that. 36 00:03:45,619 --> 00:03:48,722 They didn't make it? Neither one of them? 37 00:03:53,194 --> 00:03:55,361 What's your name? 38 00:03:55,362 --> 00:03:58,364 Bob Stookey. 39 00:04:00,935 --> 00:04:02,435 You people have a camp? 40 00:04:05,756 --> 00:04:07,707 How many walkers have you killed? 41 00:04:09,126 --> 00:04:12,429 Haven't kept count. A couple dozen. 42 00:04:12,430 --> 00:04:14,631 How many people you kill? 43 00:04:16,517 --> 00:04:18,051 Only one. 44 00:04:20,387 --> 00:04:21,921 Why? 45 00:04:23,257 --> 00:04:25,258 She asked me to. 46 00:04:28,929 --> 00:04:30,663 Want to come with us? 47 00:04:35,669 --> 00:04:37,637 Yes. 48 00:04:37,638 --> 00:04:39,973 You got any questions for us? 49 00:04:39,974 --> 00:04:42,075 No. 50 00:04:42,076 --> 00:04:44,444 It doesn't matter who you are. 51 00:04:44,445 --> 00:04:46,179 Really? 52 00:04:47,781 --> 00:04:50,283 Yeah. 53 00:04:50,284 --> 00:04:52,451 It doesn't matter. 54 00:04:56,643 --> 00:05:04,597 ( theme music playing ) 55 00:05:33,371 --> 00:05:37,371 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 56 00:05:40,656 --> 00:05:43,324 ( walkers snarling ) 57 00:05:43,325 --> 00:05:45,793 ( panting ) 58 00:06:17,726 --> 00:06:21,028 ( growling ) 59 00:06:40,449 --> 00:06:42,199 - Bob! - ( Bob screams ) 60 00:06:42,200 --> 00:06:44,952 - ( gunshot ) - Maggie! 61 00:06:44,953 --> 00:06:46,687 Let go of her! 62 00:06:46,688 --> 00:06:48,689 No! No! 63 00:06:52,193 --> 00:06:55,195 ( roaring ) 64 00:06:55,196 --> 00:06:56,864 ( gunshot ) 65 00:07:02,203 --> 00:07:04,555 ( panting ) 66 00:07:04,556 --> 00:07:06,590 Bob. 67 00:07:06,591 --> 00:07:08,843 It's okay. 68 00:07:08,844 --> 00:07:11,345 He got me right on the bandage. 69 00:07:11,346 --> 00:07:13,898 ( laughing ) 70 00:07:13,899 --> 00:07:16,567 Ow. Ow! Ow! Ow! 71 00:07:18,070 --> 00:07:19,737 I didn't say stop. 72 00:07:19,738 --> 00:07:22,740 - I just said ow. - ( laughs ) 73 00:07:22,741 --> 00:07:25,242 I just said ow. 74 00:07:25,243 --> 00:07:27,411 ( laughs ) 75 00:07:27,412 --> 00:07:30,397 - Are we close? - Almost done. 76 00:07:30,398 --> 00:07:32,199 How do you know? 77 00:07:32,200 --> 00:07:33,901 The signs are all there. 78 00:07:33,902 --> 00:07:35,753 Just got to know how to read 'em. 79 00:07:38,373 --> 00:07:39,924 What are we tracking? 80 00:07:39,925 --> 00:07:42,476 You tell me. 81 00:07:42,477 --> 00:07:44,462 You're the one who wanted to learn. 82 00:07:47,099 --> 00:07:50,434 Well, something came through here. 83 00:07:50,435 --> 00:07:52,753 The pattern is all zig-zaggy. 84 00:07:52,754 --> 00:07:55,773 It's a walker. 85 00:07:55,774 --> 00:07:57,758 Maybe it's a drunk. 86 00:07:58,927 --> 00:08:01,428 I'm getting good at this. 87 00:08:01,429 --> 00:08:03,614 Pretty soon I won't need you at all. 88 00:08:03,615 --> 00:08:06,617 Yeah, keep on tracking. 89 00:08:07,786 --> 00:08:10,771 ( snarling ) 90 00:08:10,772 --> 00:08:12,573 It's got a gun. 91 00:08:31,309 --> 00:08:33,928 - ( snaps ) - ( gasps ) 92 00:08:33,929 --> 00:08:35,629 ( snarling ) 93 00:08:48,276 --> 00:08:50,644 Can you move it? 94 00:08:53,114 --> 00:08:54,615 Yeah. 95 00:08:57,002 --> 00:08:58,169 You ready? 96 00:08:59,988 --> 00:09:01,455 We should wait till the fog clears. 97 00:09:01,456 --> 00:09:02,790 We've been waiting a while. 98 00:09:02,791 --> 00:09:05,926 You see all this? We got lucky. 99 00:09:05,927 --> 00:09:07,995 We need visibility. 100 00:09:07,996 --> 00:09:09,663 We've got six bullets left. 101 00:09:09,664 --> 00:09:11,298 She's right. 102 00:09:11,299 --> 00:09:12,833 We've been doing good following the plan. 103 00:09:12,834 --> 00:09:14,334 No need to get sloppy now. 104 00:09:20,692 --> 00:09:22,359 What is it? 105 00:09:24,246 --> 00:09:26,514 It's broken. 106 00:09:28,583 --> 00:09:30,251 We don't need it. 107 00:09:30,252 --> 00:09:32,653 Sun comes up in the east, sets in the west. 108 00:09:32,654 --> 00:09:35,422 We'll keep an eye on it in between. 109 00:09:35,423 --> 00:09:37,691 We'll be fine. 110 00:09:49,054 --> 00:09:51,422 Can we... can we hold up a sec? 111 00:09:51,423 --> 00:09:52,923 You all right? 112 00:09:52,924 --> 00:09:55,242 I just need to sit down. 113 00:09:57,879 --> 00:10:00,764 All right. Hold up. 114 00:10:01,816 --> 00:10:03,383 ( exhales ) 115 00:10:04,886 --> 00:10:06,904 Hop on. 116 00:10:06,905 --> 00:10:08,939 - Are you serious? - Yeah. 117 00:10:08,940 --> 00:10:11,325 This is a serious piggyback. Jump up. 118 00:10:14,329 --> 00:10:16,864 You're heavier than you look. 119 00:10:19,367 --> 00:10:21,118 Maybe there are people there. 120 00:10:21,119 --> 00:10:24,538 Yeah, if there are, I'll handle them. 121 00:10:25,790 --> 00:10:28,175 There are still good people, Daryl. 122 00:10:28,176 --> 00:10:30,844 I don't think the good ones survive. 123 00:11:01,395 --> 00:11:04,873 _ 124 00:11:28,069 --> 00:11:30,070 What's that? 125 00:11:38,580 --> 00:11:40,914 Terminus. 126 00:11:40,915 --> 00:11:43,350 When we were out on the run to the veterinary college, 127 00:11:43,351 --> 00:11:45,352 we heard a message about this on the radio. 128 00:11:45,353 --> 00:11:47,988 - They were broadcasting? - What did it say? 129 00:11:47,989 --> 00:11:49,590 Couldn't make it out. 130 00:11:49,591 --> 00:11:51,692 I only know because I'm seeing it now. 131 00:11:51,693 --> 00:11:53,827 "Those who arrive survive." 132 00:11:56,164 --> 00:11:58,148 We should go. 133 00:11:58,149 --> 00:11:59,950 I thought we were looking for Glenn. 134 00:11:59,951 --> 00:12:01,418 If he saw one of these, 135 00:12:01,419 --> 00:12:03,420 he would go looking for me looking for him. 136 00:12:03,421 --> 00:12:05,289 Look at this map. All these tracks 137 00:12:05,290 --> 00:12:06,990 from different directions leading to the same place. 138 00:12:06,991 --> 00:12:08,859 It's far. 139 00:12:08,860 --> 00:12:10,661 And we don't know if there are other signs. 140 00:12:10,662 --> 00:12:12,229 You don't think this is the only one. 141 00:12:12,230 --> 00:12:15,132 This is the best lead we've had so far. 142 00:12:15,133 --> 00:12:17,935 It says sanctuary. That's just another reason to try. 143 00:12:17,936 --> 00:12:20,170 Others from the prison could be there. Tyreese. 144 00:12:20,171 --> 00:12:22,339 If it sounds too good to be true... 145 00:12:22,340 --> 00:12:25,693 Maybe if Glenn saw one of these, maybe he felt the same way. 146 00:12:25,694 --> 00:12:28,896 He wouldn't. He'd believe, I know. 147 00:12:28,897 --> 00:12:31,231 What do you want to do, Sasha? 148 00:12:31,232 --> 00:12:33,867 Keep making these circles from the bus? 149 00:12:33,868 --> 00:12:36,286 Or are you talking about us starting to do something else? 150 00:12:38,189 --> 00:12:41,091 We're not splitting up. 151 00:12:41,092 --> 00:12:42,593 That can't happen. 152 00:12:44,229 --> 00:12:46,096 You want to take a vote or something? 153 00:12:50,701 --> 00:12:53,303 We don't need to vote. 154 00:12:54,339 --> 00:13:02,971 _ 155 00:13:17,341 --> 00:13:19,508 ( bangs ) 156 00:13:19,509 --> 00:13:21,344 ( whistles ) 157 00:13:21,345 --> 00:13:23,329 Give it a minute. 158 00:13:33,273 --> 00:13:35,574 It's so clean. 159 00:13:35,575 --> 00:13:37,276 Yeah. 160 00:13:37,277 --> 00:13:39,912 Someone's been tending to it. 161 00:13:39,913 --> 00:13:42,114 May still be around. 162 00:14:19,152 --> 00:14:21,904 ( clears throat ) 163 00:14:21,905 --> 00:14:24,440 Let's get that ankle wrapped. 164 00:14:30,330 --> 00:14:33,165 Looks like somebody ran out of dolls to dress up. 165 00:14:33,166 --> 00:14:34,733 It's beautiful. 166 00:14:36,253 --> 00:14:38,871 Whoever did this cared. 167 00:14:40,624 --> 00:14:43,793 They wanted these people to get a funeral. 168 00:14:43,794 --> 00:14:46,629 They remembered these things were people 169 00:14:46,630 --> 00:14:49,265 before all this. 170 00:14:49,266 --> 00:14:51,934 They didn't let it change them in the end. 171 00:14:51,935 --> 00:14:54,520 Don't you think that's beautiful? 172 00:15:00,110 --> 00:15:02,111 Come on. 173 00:15:03,763 --> 00:15:05,448 ( clears throat ) 174 00:15:14,607 --> 00:15:17,326 - Where's Maggie? - Getting more firewood. 175 00:15:19,329 --> 00:15:21,464 Still bleeding? 176 00:15:22,883 --> 00:15:24,667 Barely. 177 00:15:26,720 --> 00:15:30,222 - So tell me... - Tell you what? 178 00:15:30,223 --> 00:15:33,125 You think we should stop. 179 00:15:36,463 --> 00:15:37,997 Yeah. 180 00:15:39,266 --> 00:15:41,400 Tell me why. 181 00:15:41,401 --> 00:15:43,202 To not die. 182 00:15:44,571 --> 00:15:47,373 You, Maggie, me. 183 00:15:47,374 --> 00:15:50,309 - Yeah, that's not it. - What? 184 00:15:50,310 --> 00:15:53,179 I don't think you know why you want to stop. 185 00:15:53,180 --> 00:15:55,648 Bob, what happened this morning, 186 00:15:55,649 --> 00:15:57,383 we get warnings. 187 00:15:57,384 --> 00:15:59,418 We did fine. 188 00:15:59,419 --> 00:16:01,253 We get warnings. 189 00:16:02,789 --> 00:16:05,224 And the next time it's on us. 190 00:16:08,762 --> 00:16:11,230 Odds are Glenn is dead. 191 00:16:12,999 --> 00:16:15,768 Odds are we will be, too. 192 00:16:15,769 --> 00:16:18,704 That's the reality. 193 00:16:18,705 --> 00:16:21,507 We got six bullets and you're still bleeding. 194 00:16:26,679 --> 00:16:30,199 Those tracks, they run through towns. 195 00:16:30,200 --> 00:16:33,486 The first one we see, we find a building, 196 00:16:33,487 --> 00:16:35,187 some higher ground to set up in. 197 00:16:35,188 --> 00:16:37,373 All of us. 198 00:16:37,374 --> 00:16:39,158 That's what we need to do. 199 00:16:41,211 --> 00:16:42,912 That's what we're gonna do. 200 00:16:42,913 --> 00:16:45,030 If we can talk her into it. 201 00:16:54,307 --> 00:16:56,342 Just think about it. 202 00:17:02,382 --> 00:17:03,732 Dang. 203 00:17:04,734 --> 00:17:06,101 You find anything? 204 00:17:08,438 --> 00:17:11,156 Whoa. 205 00:17:11,157 --> 00:17:12,741 Peanut butter and jelly, 206 00:17:12,742 --> 00:17:15,528 diet soda, and pig's feet. 207 00:17:15,529 --> 00:17:18,247 That's a white trash brunch right there. 208 00:17:18,248 --> 00:17:20,783 It all looks good to me. 209 00:17:20,784 --> 00:17:23,085 No, hold up. 210 00:17:23,086 --> 00:17:25,287 Ain't a speck of dust on this. 211 00:17:26,623 --> 00:17:28,207 So? 212 00:17:28,208 --> 00:17:30,793 That means somebody just put it here. 213 00:17:30,794 --> 00:17:32,744 This is someone's stash. 214 00:17:32,745 --> 00:17:35,297 Maybe they're still alive. 215 00:17:35,298 --> 00:17:38,934 All right, we'll take some of it and we'll leave the rest, all right? 216 00:17:38,935 --> 00:17:40,919 I knew it. 217 00:17:40,920 --> 00:17:42,471 Knew what? 218 00:17:42,472 --> 00:17:44,139 It's like I said. 219 00:17:44,140 --> 00:17:46,258 There are still good people. 220 00:17:47,760 --> 00:17:50,429 - Mm. - Gross. 221 00:17:52,148 --> 00:17:55,484 Hey, those pig's feet are mine. 222 00:17:57,153 --> 00:17:59,438 ( rattling ) 223 00:18:04,077 --> 00:18:08,113 ♪ pine for summer ♪ 224 00:18:08,114 --> 00:18:11,500 ♪ then we'll buy ♪ 225 00:18:11,501 --> 00:18:14,786 ♪ a beer to shotgun ♪ 226 00:18:14,787 --> 00:18:18,340 ♪ we'll lay on our lawn ♪ 227 00:18:18,341 --> 00:18:21,093 ♪ and we'll be good... ♪ 228 00:18:24,564 --> 00:18:26,732 ( clears throat ) 229 00:18:26,733 --> 00:18:29,018 The place is nailed up tight. 230 00:18:34,441 --> 00:18:36,475 The only way in is through the front door. 231 00:18:41,331 --> 00:18:43,315 What are you doing? 232 00:18:43,316 --> 00:18:46,619 This is the comfiest bed I've had in years. 233 00:18:46,620 --> 00:18:49,821 - Really? - I ain't kidding. 234 00:18:49,822 --> 00:18:51,340 ( sighs ) 235 00:18:53,159 --> 00:18:57,029 Why don't you go ahead and play some more? 236 00:18:57,030 --> 00:18:59,298 Keep singing. 237 00:18:59,299 --> 00:19:01,833 I thought my singing annoyed you. 238 00:19:01,834 --> 00:19:04,353 There ain't no jukebox, so... 239 00:19:10,644 --> 00:19:14,113 - ♪ and we'll buy... ♪ - ( playing piano ) 240 00:19:14,114 --> 00:19:17,199 ♪ a beer to shotgun ♪ 241 00:19:17,200 --> 00:19:20,486 ♪ we'll lay on the lawn ♪ 242 00:19:20,487 --> 00:19:23,706 ♪ and we'll be good ♪ 243 00:19:25,392 --> 00:19:29,094 ♪ now I'm laughing at my boredom ♪ 244 00:19:29,095 --> 00:19:32,297 ♪ and my string of failed attempts... ♪ 245 00:19:43,927 --> 00:19:46,211 Bob? 246 00:19:58,727 --> 00:20:03,136 _ 247 00:20:04,497 --> 00:20:06,532 Bob. 248 00:20:09,902 --> 00:20:12,538 Come on. She's got to follow the tracks. 249 00:20:12,539 --> 00:20:14,423 We can still catch up to her. 250 00:20:19,379 --> 00:20:23,082 Sasha, we can still catch up to her. 251 00:20:52,796 --> 00:20:54,329 ( knife clicks ) 252 00:20:55,715 --> 00:20:58,000 ( snarling ) 253 00:21:31,208 --> 00:21:33,142 ( scoffs ) 254 00:21:33,143 --> 00:21:35,945 You have been grinning since we left the prison in one piece. 255 00:21:37,180 --> 00:21:38,681 If you're so happy to be alive, 256 00:21:38,682 --> 00:21:41,484 then why are we walking into the heart of darkness? 257 00:21:41,485 --> 00:21:43,686 It's not about me being alive. 258 00:21:45,489 --> 00:21:47,189 ( scoffs ) 259 00:21:47,190 --> 00:21:49,492 Do you even know why you're smiling? 260 00:21:49,493 --> 00:21:51,277 Oh, yeah. 261 00:21:55,565 --> 00:21:58,701 I'm not alone. 262 00:21:58,702 --> 00:22:02,288 That's how it happened when I lost my first group. 263 00:22:02,289 --> 00:22:04,540 And my second group. 264 00:22:04,541 --> 00:22:06,659 I broke that streak. 265 00:22:06,660 --> 00:22:09,128 You'd be smiling, too. 266 00:22:09,129 --> 00:22:11,247 Self-awareness is a beautiful thing. 267 00:22:11,248 --> 00:22:12,948 You should try it sometime. 268 00:22:15,652 --> 00:22:18,754 - Oh, you're not going to take the bait? - Nope. 269 00:22:18,755 --> 00:22:21,173 You're just as bullheaded as she is sometimes. 270 00:22:21,174 --> 00:22:22,808 You know that? 271 00:22:32,861 --> 00:22:35,673 _ 272 00:22:41,044 --> 00:22:43,879 Yeah. 273 00:22:43,880 --> 00:22:45,348 Beth: Going as fast as I can. 274 00:22:45,349 --> 00:22:46,916 Daryl: Forget that. 275 00:22:46,917 --> 00:22:49,085 ( Beth laughs ) 276 00:22:51,955 --> 00:22:53,655 Here you go. 277 00:22:55,676 --> 00:22:57,793 Whew. 278 00:22:57,794 --> 00:23:00,546 All right. Let's eat. 279 00:23:02,382 --> 00:23:05,000 ( cans rattle ) 280 00:23:07,020 --> 00:23:08,888 Stay. 281 00:23:17,948 --> 00:23:19,648 ( panting ) 282 00:23:19,649 --> 00:23:21,784 It's just a damn dog. 283 00:23:21,785 --> 00:23:23,703 Hi. 284 00:23:23,704 --> 00:23:26,455 - Come here, boy. - ( yelps ) 285 00:23:34,331 --> 00:23:36,165 He wouldn't come in? 286 00:23:36,166 --> 00:23:37,666 I told you to stay back. 287 00:23:37,667 --> 00:23:41,053 Yeah, but, Daryl, you said there was a dog. 288 00:23:42,422 --> 00:23:44,673 Maybe he'll come back around. Come on. 289 00:23:44,674 --> 00:23:47,709 ( walker snarling ) 290 00:24:00,157 --> 00:24:02,441 I'm awake. 291 00:24:02,442 --> 00:24:04,726 So am I. 292 00:24:07,080 --> 00:24:09,331 Can you see it? 293 00:24:09,332 --> 00:24:11,500 No. 294 00:24:11,501 --> 00:24:13,002 Been that way for an hour. 295 00:24:13,003 --> 00:24:15,070 Might be stuck on something. 296 00:24:15,071 --> 00:24:17,373 ( snarling continues ) 297 00:24:17,374 --> 00:24:20,176 There's a lot of noise at night. 298 00:24:20,177 --> 00:24:23,179 Cicadas, owls. 299 00:24:23,180 --> 00:24:25,931 I think sometimes they go in circles. 300 00:24:27,551 --> 00:24:29,435 Still, when I was out here by myself, 301 00:24:29,436 --> 00:24:31,270 I didn't sleep much. 302 00:24:31,271 --> 00:24:33,722 You're not sleeping much now. 303 00:24:33,723 --> 00:24:36,142 You've got to heal. You need to sleep. 304 00:24:38,445 --> 00:24:40,863 I can try. 305 00:24:40,864 --> 00:24:43,149 ( snarling continues ) 306 00:24:55,445 --> 00:24:57,663 I tried. 307 00:25:03,920 --> 00:25:06,388 Bob, what the hell are we doing out here? 308 00:25:10,811 --> 00:25:13,229 Why do you think Tyreese is dead? 309 00:25:18,101 --> 00:25:21,821 - What? - If Tyreese were alive, he'd go for Terminus. 310 00:25:21,822 --> 00:25:23,972 I know you know that. 311 00:25:23,973 --> 00:25:26,909 So why do you think he's dead? 312 00:25:26,910 --> 00:25:30,246 Or are you just too afraid to find out if he is or not? 313 00:25:35,001 --> 00:25:37,369 Hmm. 314 00:25:37,370 --> 00:25:40,673 Up until now, I thought you were the toughest person I ever met. 315 00:25:42,008 --> 00:25:43,542 Which is kind of weird, 316 00:25:43,543 --> 00:25:46,762 'cause you were the sweetest, too. 317 00:25:46,763 --> 00:25:48,764 Just saying. 318 00:25:54,271 --> 00:25:56,272 ( sighs ) 319 00:25:56,273 --> 00:25:59,275 ( snarling continues ) 320 00:26:06,650 --> 00:26:09,118 I'm gonna leave a thank-you note. 321 00:26:11,705 --> 00:26:14,189 Why? 322 00:26:14,190 --> 00:26:16,659 For when they come back. 323 00:26:16,660 --> 00:26:19,962 If they come back. 324 00:26:19,963 --> 00:26:22,748 Even if they're not coming back, I still want to say thanks. 325 00:26:26,970 --> 00:26:29,438 Maybe you don't have to leave that. 326 00:26:31,575 --> 00:26:34,076 Maybe we stick around here for a while. 327 00:26:36,279 --> 00:26:38,447 They come back, 328 00:26:38,448 --> 00:26:41,083 we'll just make it work. 329 00:26:41,084 --> 00:26:43,185 They may be nuts, 330 00:26:43,186 --> 00:26:46,589 but maybe it'll be all right. 331 00:26:49,259 --> 00:26:52,595 So you do think there are still good people around. 332 00:26:54,764 --> 00:26:56,966 ( chuckles ) What changed your mind? 333 00:27:02,639 --> 00:27:04,607 You know. 334 00:27:05,609 --> 00:27:06,842 What? 335 00:27:14,601 --> 00:27:16,101 ( mumbles ) I don't know. 336 00:27:16,102 --> 00:27:18,887 Don't... ( mumbles ) 337 00:27:18,888 --> 00:27:20,856 What changed your mind? 338 00:27:28,598 --> 00:27:30,399 Oh. 339 00:27:31,785 --> 00:27:35,204 - ( cans rattle ) - ( dog barks, whines ) 340 00:27:36,773 --> 00:27:39,941 I'm gonna give that mutt one more chance. 341 00:27:42,462 --> 00:27:44,213 ( snarling ) 342 00:27:44,214 --> 00:27:46,465 Beth! Beth! 343 00:27:50,086 --> 00:27:52,087 Run! 344 00:27:52,088 --> 00:27:53,922 Run! 345 00:27:56,793 --> 00:28:00,128 Beth, pry open a window. Get your shit. 346 00:28:01,297 --> 00:28:03,682 Beth: I'm not gonna leave you. 347 00:28:03,683 --> 00:28:06,068 Go out. Go up the road. I'll meet you there. 348 00:28:07,854 --> 00:28:09,438 Go! 349 00:28:11,358 --> 00:28:13,475 This way. 350 00:29:24,380 --> 00:29:26,214 ( tires squealing ) 351 00:29:27,901 --> 00:29:31,070 Beth! Beth! 352 00:29:33,106 --> 00:29:34,990 Beth! 353 00:29:52,386 --> 00:29:54,787 She's keeping to the tracks. 354 00:29:54,788 --> 00:29:57,223 If we pick up the pace, we'll catch her. 355 00:29:57,224 --> 00:29:58,958 ( sighs ) 356 00:29:58,959 --> 00:30:02,244 _ 357 00:30:14,041 --> 00:30:17,043 ( breathing heavily ) 358 00:30:32,960 --> 00:30:35,928 ( panting ) 359 00:31:14,735 --> 00:31:17,887 Bob, right there. 360 00:31:19,890 --> 00:31:22,608 Secure and high up. 361 00:31:22,609 --> 00:31:25,811 See if we can set up something to catch the rain. 362 00:31:25,812 --> 00:31:29,098 See if we could move from the rooftops to look for food. 363 00:31:29,099 --> 00:31:30,917 Maybe even try to grow some up there. 364 00:31:30,918 --> 00:31:33,603 Sasha, I'm not stopping. 365 00:31:33,604 --> 00:31:35,521 We are. 366 00:31:35,522 --> 00:31:38,441 I'm not. 367 00:31:38,442 --> 00:31:40,576 She's out there alone. 368 00:31:43,664 --> 00:31:46,282 She didn't want us to come. 369 00:31:46,283 --> 00:31:48,501 She made her choice for her. 370 00:31:48,502 --> 00:31:50,002 I don't care. 371 00:31:50,003 --> 00:31:51,504 She's alone. 372 00:31:53,373 --> 00:31:55,791 When I got to the prison, I thought to myself, 373 00:31:55,792 --> 00:31:58,594 "How long? The clock's ticking. 374 00:31:58,595 --> 00:32:01,847 How long until everyone else is dead and I'm on my own?" 375 00:32:01,848 --> 00:32:04,984 Bad things happened 'cause I was scared. 376 00:32:04,985 --> 00:32:08,437 They didn't need to. I didn't need to be afraid. 377 00:32:08,438 --> 00:32:11,357 Now we get to Terminus and Tyreese isn't there, 378 00:32:11,358 --> 00:32:13,359 it doesn't mean he's dead. 379 00:32:13,360 --> 00:32:16,595 - You don't need to be afraid. - I am not afraid. 380 00:32:28,375 --> 00:32:30,743 So this is it? 381 00:32:32,212 --> 00:32:34,213 It doesn't have to be. 382 00:32:34,214 --> 00:32:36,465 That's right. 383 00:32:44,290 --> 00:32:46,475 I'm gonna try something here. 384 00:33:11,251 --> 00:33:13,002 Well, okay. 385 00:33:14,621 --> 00:33:16,255 You don't have to do it. 386 00:33:18,625 --> 00:33:21,177 You don't have to be alone again. 387 00:33:28,301 --> 00:33:30,219 I won't be. 388 00:34:17,184 --> 00:34:19,285 ( stairs creaking ) 389 00:35:02,312 --> 00:35:04,930 ( breath hitching ) 390 00:35:58,368 --> 00:35:59,919 Maggie? 391 00:36:01,505 --> 00:36:04,089 ( snarling ) 392 00:36:04,090 --> 00:36:06,208 Oh, shit. 393 00:36:47,601 --> 00:36:50,319 ( breathing heavily ) 394 00:36:54,024 --> 00:36:55,942 Where's Bob? 395 00:36:55,943 --> 00:36:58,161 Out looking for you. 396 00:36:58,162 --> 00:37:01,247 Why are you here? 397 00:37:01,248 --> 00:37:04,150 I was looking for another walker. 398 00:37:04,151 --> 00:37:06,335 Found more than I wanted. 399 00:37:08,722 --> 00:37:10,673 You know, I was lying there 400 00:37:10,674 --> 00:37:12,709 and I remembered... 401 00:37:12,710 --> 00:37:15,328 I heard what you said back at the camp. 402 00:37:17,264 --> 00:37:19,849 I heard you say you thought we should 403 00:37:19,850 --> 00:37:22,135 be in a town. 404 00:37:24,504 --> 00:37:27,857 What else did you hear me say? 405 00:37:27,858 --> 00:37:30,843 That odds are Glenn is dead. 406 00:37:33,814 --> 00:37:35,782 And we should stop. 407 00:37:41,405 --> 00:37:43,823 But you're wrong. 408 00:37:48,378 --> 00:37:50,797 So why are you here? 409 00:37:55,869 --> 00:37:57,870 'Cause I was waiting for you. 410 00:38:00,591 --> 00:38:02,809 I'm not giving up. 411 00:38:04,445 --> 00:38:06,979 But I need your help. 412 00:38:06,980 --> 00:38:09,932 'Cause I can't do it by myself. 413 00:38:11,485 --> 00:38:14,687 And even if I catch up to Bob, 414 00:38:14,688 --> 00:38:16,722 we can't do it alone. 415 00:38:19,660 --> 00:38:23,129 I thought that I couldn't ask you to risk your life. 416 00:38:24,898 --> 00:38:27,934 But I can. 417 00:38:27,935 --> 00:38:30,369 'Cause I know what you'd be risking it for. 418 00:38:33,474 --> 00:38:35,608 And it isn't just Glenn. 419 00:38:37,945 --> 00:38:39,679 I get that you're afraid. 420 00:38:39,680 --> 00:38:41,647 I am. 421 00:38:43,016 --> 00:38:44,951 I am afraid. 422 00:38:46,019 --> 00:38:47,520 We could get there. 423 00:38:47,521 --> 00:38:49,288 I know. 424 00:38:55,729 --> 00:38:57,730 So let's go get Bob... 425 00:39:01,001 --> 00:39:02,502 and let's get there. 426 00:39:18,485 --> 00:39:20,686 Well, lookit here. 427 00:39:30,297 --> 00:39:31,630 ( grunts ) 428 00:39:31,631 --> 00:39:33,232 ( guns cocking ) 429 00:39:33,233 --> 00:39:35,017 Damn it, hold up! 430 00:39:35,018 --> 00:39:37,436 I'm claiming the vest. 431 00:39:37,437 --> 00:39:39,906 I like them wings. 432 00:39:39,907 --> 00:39:41,490 Hold up. 433 00:39:43,110 --> 00:39:45,695 ( laughing ) 434 00:39:56,723 --> 00:39:58,558 A bowman. 435 00:39:59,726 --> 00:40:01,460 I respect that. 436 00:40:01,461 --> 00:40:05,047 See, a man with a rifle, he could have been some kind of photographer 437 00:40:05,048 --> 00:40:06,883 or soccer coach back in the day. 438 00:40:06,884 --> 00:40:10,970 But a bowman's a bowman through and through. 439 00:40:10,971 --> 00:40:13,339 What you got there, 150-pound draw weight? 440 00:40:13,340 --> 00:40:17,610 I'll be donkey-licked if that don't fire at least 300 feet per second. 441 00:40:19,179 --> 00:40:21,314 I've been looking for a weapon like that. 442 00:40:21,315 --> 00:40:24,417 Of course, I'd want one with a bit more ammo 443 00:40:24,418 --> 00:40:27,386 and minus the oblongata stains. 444 00:40:27,387 --> 00:40:30,039 ( laughs ) 445 00:40:30,040 --> 00:40:33,209 Get yourself in some trouble, partner? 446 00:40:33,210 --> 00:40:36,162 You pull that trigger, 447 00:40:36,163 --> 00:40:38,748 these boys are gonna drop you several times over. 448 00:40:38,749 --> 00:40:41,033 That what you want? 449 00:40:41,034 --> 00:40:44,637 Come on, fella, suicide is stupid. 450 00:40:44,638 --> 00:40:47,390 Why hurt yourself when you can hurt other people? 451 00:40:54,348 --> 00:40:56,548 Name's Joe. 452 00:40:59,686 --> 00:41:01,904 Daryl. 453 00:41:02,990 --> 00:41:06,275 ( music playing ) 454 00:41:15,902 --> 00:41:20,873 ♪ no more time ♪ 455 00:41:22,459 --> 00:41:27,096 ♪ for crying tears... ♪ 456 00:41:33,987 --> 00:41:35,521 Maggie: Bob. 457 00:41:55,775 --> 00:41:58,327 ♪ oh... ♪ 458 00:42:08,805 --> 00:42:11,657 ♪ oh... ♪ 459 00:42:21,735 --> 00:42:26,522 ♪ ooh ooh ooh ♪ 460 00:42:28,492 --> 00:42:33,079 ♪ ooh ooh ooh ♪ 461 00:42:35,248 --> 00:42:39,535 ♪ oh oh oh ♪ 462 00:42:41,455 --> 00:42:45,658 ♪ ooh ooh ooh ♪ 463 00:42:46,709 --> 00:42:48,705 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com