1 00:00:00,512 --> 00:00:03,111 Coulson: Previously on "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,113 --> 00:00:04,447 [flatline] May: You saved Skye's life. 3 00:00:04,449 --> 00:00:07,115 - What is it? - Why aren't you happy about it? 4 00:00:07,117 --> 00:00:08,517 Coulson: Being down there... 5 00:00:08,519 --> 00:00:12,087 seeing where I came from ... I just got really scared 6 00:00:12,089 --> 00:00:14,857 that she would suffer the way that I did. 7 00:00:14,859 --> 00:00:16,659 May: Agent Ward and I have been having sex. 8 00:00:16,661 --> 00:00:18,527 - Coulson: And if it's a problem... - I'll end it. 9 00:00:22,336 --> 00:00:25,831 1x15 - Yes Men 10 00:00:26,569 --> 00:00:28,737 [indistinct conversations] [music] 11 00:00:38,280 --> 00:00:41,449 Jimmy: I got to grab something real quick. 12 00:00:41,451 --> 00:00:44,786 I'll be right back, my love. 13 00:00:53,395 --> 00:00:56,063 Rooster: Get a look at that. 14 00:00:56,065 --> 00:01:01,235 H-hey, darlin', gal like you could have any man you want. 15 00:01:01,237 --> 00:01:06,573 Why did you marry that little dude? He loaded? 16 00:01:06,575 --> 00:01:09,075 He's not my husband. 17 00:01:09,077 --> 00:01:11,912 I took him from his bride earlier today. 18 00:01:11,914 --> 00:01:15,416 I needed him to provide safe passage. 19 00:01:15,418 --> 00:01:16,650 You in trouble? 20 00:01:16,652 --> 00:01:19,319 'Cause if you need a place to lay low for awhile, 21 00:01:19,321 --> 00:01:21,388 this is as good as any. 22 00:01:21,390 --> 00:01:23,791 [engine turns over] Oh! 23 00:01:23,793 --> 00:01:26,659 What kind of beast is that? 24 00:01:26,661 --> 00:01:29,396 [gasps] It's a 1987 heritage softail. 25 00:01:29,398 --> 00:01:32,598 You can hop on mine, you want to feel a roar. 26 00:01:34,468 --> 00:01:36,436 How grand. 27 00:01:37,438 --> 00:01:41,107 - What is your name? - My men, they call me Rooster. 28 00:01:41,109 --> 00:01:44,911 You have men? You are their leader? 29 00:01:44,913 --> 00:01:46,245 [chuckles] 30 00:01:46,247 --> 00:01:48,247 Last time I checked, yeah. 31 00:01:48,249 --> 00:01:49,749 [wind blows] 32 00:01:49,751 --> 00:01:51,751 [twinkling] 33 00:01:53,954 --> 00:01:58,623 [distorted] You and your men now serve me. 34 00:02:00,427 --> 00:02:01,660 This guy bothering you? 35 00:02:01,662 --> 00:02:04,096 [normal voice] No. He's with me now. 36 00:02:04,098 --> 00:02:05,497 What? 37 00:02:05,499 --> 00:02:08,434 No! I'm with you! 38 00:02:08,436 --> 00:02:10,102 You said we'd be together forever, remember? 39 00:02:10,104 --> 00:02:13,339 I said we'd be together till the end. 40 00:02:13,341 --> 00:02:15,841 It is the end. 41 00:02:15,843 --> 00:02:18,343 Aagh! 42 00:02:18,345 --> 00:02:20,178 [men murmuring] 43 00:02:20,180 --> 00:02:25,016 - Who are you? - I'm Lorelei. 44 00:02:25,018 --> 00:02:26,117 Now... 45 00:02:28,153 --> 00:02:32,448 ...introduce me to all of my men. 46 00:02:35,506 --> 00:02:38,714 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 47 00:02:51,342 --> 00:02:52,843 [knock on window] 48 00:02:52,845 --> 00:02:54,845 No! What did I say? [sighs] 49 00:02:54,847 --> 00:02:58,181 Damn it. Every time. 50 00:02:58,183 --> 00:02:59,884 It's like you have a sensor 51 00:02:59,886 --> 00:03:02,419 - for whenever my butt lifts off the bed. - Back in it. 52 00:03:02,421 --> 00:03:03,587 - I just want to stretch my legs. - Now. 53 00:03:03,589 --> 00:03:08,425 Look! There's color in my cheeks. Breathing without... 54 00:03:08,427 --> 00:03:10,760 [strained] ...feeling like my whole body's on fire. 55 00:03:10,762 --> 00:03:12,095 I'm good. [chuckles] 56 00:03:12,097 --> 00:03:15,919 "Good" is not the appropriate word to describe your state. 57 00:03:16,017 --> 00:03:18,135 You've been shot twice, had your stomach perforated, 58 00:03:18,137 --> 00:03:19,503 and a breathing tube shoved down your throat. 59 00:03:19,505 --> 00:03:22,238 "Better" is the more accurate word. 60 00:03:23,240 --> 00:03:26,910 Again with the blood drive? I'm not gonna have anything left. 61 00:03:26,912 --> 00:03:28,711 [chuckles] 62 00:03:28,713 --> 00:03:32,381 Not sure how I feel about Dr. Simmons. She's so strict. 63 00:03:32,383 --> 00:03:34,183 Ow. And pokey. 64 00:03:34,185 --> 00:03:37,553 Well, patient Skye is unruly and stubborn. [sighs] 65 00:03:39,556 --> 00:03:40,722 And grateful. 66 00:03:42,859 --> 00:03:47,563 - I hope you know that. - I didn't do it alone. 67 00:03:47,565 --> 00:03:48,764 Still, I'm the most... 68 00:03:48,766 --> 00:03:53,135 "grateful-est-est" patient alive. 69 00:03:53,137 --> 00:03:57,305 [chuckles] That's not even a word. 70 00:03:57,307 --> 00:03:59,775 Hey. This a bad time? 71 00:03:59,777 --> 00:04:01,109 [grunts] 72 00:04:01,111 --> 00:04:03,278 It is if you're here to bust me out. 73 00:04:03,280 --> 00:04:06,114 [as Simmons] The Warden has extended house arrest. 74 00:04:06,116 --> 00:04:08,784 [scoffs] Awful accent. 75 00:04:08,786 --> 00:04:11,286 [normal voice] [groans] I must look terrible! 76 00:04:11,288 --> 00:04:12,787 [chuckles] 77 00:04:12,789 --> 00:04:14,622 [sighs] Simmons won't even bring me a mirror. 78 00:04:14,624 --> 00:04:18,126 - I've seen worse. - Wow. Thanks. 79 00:04:18,128 --> 00:04:21,162 No, I mean, you look better than when you were dying. 80 00:04:21,164 --> 00:04:23,331 Swinging and a-missing, Ward. 81 00:04:23,333 --> 00:04:24,466 [sighs] 82 00:04:24,468 --> 00:04:28,535 It's great to see you... better. 83 00:04:32,207 --> 00:04:34,541 It was so stupid to go in there alone. 84 00:04:34,543 --> 00:04:37,311 Hey. There's no point in doing that now. 85 00:04:37,313 --> 00:04:39,480 You were brave. 86 00:04:39,482 --> 00:04:41,283 Thanks to you, every S.H.I.E.L.D. agent 87 00:04:41,284 --> 00:04:43,317 in the country knows Mike Peterson's alive. 88 00:04:43,319 --> 00:04:48,489 - You tell them about his magic leg? - I didn't call it that, but yes. 89 00:04:48,491 --> 00:04:50,824 Agent Garrett's running point on Mike. 90 00:04:50,826 --> 00:04:53,026 Thinks he's part of some project called Deathlok. 91 00:04:53,028 --> 00:04:56,530 He looked like death. You should have... 92 00:04:58,466 --> 00:05:01,801 He wouldn't even look at me. 93 00:05:01,803 --> 00:05:04,270 They did something to him. He needs help. 94 00:05:04,272 --> 00:05:06,606 He's past help. 95 00:05:06,608 --> 00:05:10,043 He was there with you, Skye... could have protected you. 96 00:05:10,045 --> 00:05:14,948 He let this happen to you. And I'll never forgive that. 97 00:05:14,950 --> 00:05:20,453 Well, I-I need to better protect myself, so... 98 00:05:20,455 --> 00:05:23,222 when Simmons gives the all-clear, we'll start training? 99 00:05:23,224 --> 00:05:27,360 - We'll ease you back into it. - No. I want to train harder. 100 00:05:27,362 --> 00:05:31,830 Next time, I don't want to depend on some miracle drug to save me. 101 00:05:32,625 --> 00:05:36,334 She's beginning to get suspicious of all the blood I'm taking. 102 00:05:36,336 --> 00:05:39,604 Fitz: No wonder. How many samples have you tested each day? 103 00:05:39,606 --> 00:05:40,839 Not enough. 104 00:05:40,841 --> 00:05:45,641 Not enough to find anything in her blood or Coulson's. 105 00:05:45,680 --> 00:05:49,015 [sighs] There isn't ample residue remaining in the vial 106 00:05:49,016 --> 00:05:52,350 to examine after we emptied it into her bloodstream. 107 00:05:52,352 --> 00:05:54,052 Such a pity we only found the one. 108 00:05:54,054 --> 00:05:56,388 Well, excuse me for not sticking around 109 00:05:56,390 --> 00:05:58,490 long enough to get blown to pieces. 110 00:05:58,492 --> 00:05:59,824 [sighs] 111 00:05:59,826 --> 00:06:04,896 It's just that the last sample of this miracle drug is inside Skye. 112 00:06:04,898 --> 00:06:07,165 - You can't find any trace of it? - No. 113 00:06:07,167 --> 00:06:09,167 She's healing at an exponential rate, 114 00:06:09,169 --> 00:06:12,103 but I can't detect anything irregular on a cellular level. 115 00:06:12,105 --> 00:06:13,838 And you've explained to Coulson 116 00:06:13,840 --> 00:06:16,174 that you need to upload the samples to H.Q.? 117 00:06:16,176 --> 00:06:19,711 He shut me down, said to keep it in-house. 118 00:06:19,713 --> 00:06:21,245 [scoffs] 119 00:06:21,247 --> 00:06:23,247 I mean, this drug could be a phenomenal breakthrough, 120 00:06:23,249 --> 00:06:26,116 could save countless lives. Why is he being so twitchy? 121 00:06:27,752 --> 00:06:30,254 Well, you were down in the bunker with him. 122 00:06:30,256 --> 00:06:32,956 Did you see anything peculiar? 123 00:06:32,958 --> 00:06:36,393 Everything was peculiar. 124 00:06:42,466 --> 00:06:45,235 Director Fury moved heaven and Earth. 125 00:06:47,138 --> 00:06:48,638 [flatline] 126 00:06:48,640 --> 00:06:50,073 No! Don't give it to her! 127 00:06:50,075 --> 00:06:51,975 [monitor beeping] 128 00:06:51,977 --> 00:06:53,777 [engine revs] 129 00:06:53,779 --> 00:06:56,579 [tires squeal] 130 00:07:02,819 --> 00:07:04,554 You know, usually, when a friend wants a favor, 131 00:07:04,556 --> 00:07:05,955 they do something nice ... 132 00:07:05,957 --> 00:07:09,792 takes me to a nice restaurant, buys me a bottle of wine. 133 00:07:09,794 --> 00:07:11,628 Want to go to a movie, hold hands? 134 00:07:11,630 --> 00:07:15,564 Okay. But I need to ask you a question first. 135 00:07:15,566 --> 00:07:17,266 I don't know where Director Fury is. 136 00:07:18,268 --> 00:07:22,972 Don't be so shocked. For a quiet guy, you make a lot of noise. 137 00:07:22,974 --> 00:07:24,473 How many favors have you called in? 138 00:07:24,475 --> 00:07:25,607 Clearly, not enough. 139 00:07:25,609 --> 00:07:27,743 Something I can help you with? 140 00:07:28,811 --> 00:07:33,148 Fine. But Fury is a high-level agent who's off-grid. 141 00:07:33,150 --> 00:07:35,984 You don't find him unless he wants to find you. 142 00:07:35,986 --> 00:07:38,119 You did something like that once, too. 143 00:07:38,121 --> 00:07:41,823 Remember? I never asked you. 144 00:07:41,825 --> 00:07:46,166 - How was Tahiti? - It sucked. 145 00:07:46,329 --> 00:07:47,929 [engine turns over] 146 00:07:51,466 --> 00:07:53,467 New orders. 147 00:07:53,469 --> 00:07:55,636 S.H.I.E.L.D.'s detecting massive energy readings 148 00:07:55,638 --> 00:07:58,439 in the skies above the California/Nevada border. 149 00:07:58,441 --> 00:08:01,109 - Wade: Where's Agent Coulson? - Taking personal time. 150 00:08:01,111 --> 00:08:02,343 That's a couple days straight. 151 00:08:02,345 --> 00:08:05,063 Simmons: These are the same readings Dr. Selvig and 152 00:08:05,064 --> 00:08:07,782 Dr. Foster picked up in New Mexico and in London. 153 00:08:07,784 --> 00:08:10,451 They herald the arrival of an Asgardian. 154 00:08:10,453 --> 00:08:14,054 - Thor. - Not sure. Either way, 155 00:08:14,056 --> 00:08:15,656 S.H.I.E.L.D. wants us to be the welcome wagon. 156 00:08:15,658 --> 00:08:19,993 O-okay. Fine. No cause for concern, right? 157 00:08:19,995 --> 00:08:23,396 - Asgardians are allies. - Loki wasn't. 158 00:08:23,398 --> 00:08:25,232 [sighs] 159 00:08:31,339 --> 00:08:34,674 [sirens wailing] 160 00:08:37,311 --> 00:08:39,813 Fitz? 161 00:08:39,815 --> 00:08:40,980 Fitz: Yeah, we're definitely getting close, 162 00:08:40,982 --> 00:08:42,382 but it's a bit of a crap shoot. 163 00:08:42,384 --> 00:08:45,251 This is still science we don't completely understand. 164 00:08:45,253 --> 00:08:47,687 Seems to be a lot of that going around lately. 165 00:08:47,689 --> 00:08:49,723 So, Coulson hasn't talked to you 166 00:08:49,725 --> 00:08:53,159 about why he changed his mind on giving Skye that injection? 167 00:08:53,561 --> 00:08:57,596 No. He's keeping it to himself. 168 00:08:57,598 --> 00:08:59,565 Whoa. I'm getting a massive energy surge, 169 00:08:59,567 --> 00:09:02,001 - three times the level of the one before. - How close? 170 00:09:02,003 --> 00:09:05,004 [thunder crashes] 171 00:09:05,006 --> 00:09:06,372 [tires screech] 172 00:09:06,374 --> 00:09:09,107 [thunder crashing] 173 00:09:18,951 --> 00:09:24,622 - Yeah, definitely Asgardian. - Running facial recognition. 174 00:09:24,624 --> 00:09:27,759 [beeping] Okay, got it. 175 00:09:27,761 --> 00:09:30,528 I don't have a name, but I can confirm she was in New Mexico, 176 00:09:30,530 --> 00:09:33,131 fighting with Thor and his mates. She's on our side. 177 00:09:33,133 --> 00:09:34,432 May: Stand down. She's a friendly. 178 00:09:35,484 --> 00:09:39,371 - You are of S.H.I.E.L.D.? - Yeah? 179 00:09:39,373 --> 00:09:43,874 I am Lady Sif of Asgard. Your world is in grave danger. 180 00:09:52,618 --> 00:09:54,719 She's a warrior. 181 00:09:54,721 --> 00:09:57,388 I saw her fight in New Mexico with Thor ... 182 00:09:57,390 --> 00:09:59,557 climbed a giant metal killing machine, 183 00:09:59,559 --> 00:10:01,726 speared it with her double-bladed sword. 184 00:10:01,728 --> 00:10:03,494 It was pretty badass. 185 00:10:03,496 --> 00:10:07,164 She says she needs S.H.I.E.L.D. to help her find someone. 186 00:10:07,166 --> 00:10:10,167 - You up for this? - I'm fine. 187 00:10:10,169 --> 00:10:14,138 "Fine" doesn't look like this. Not on you. 188 00:10:14,140 --> 00:10:16,447 You've been gone more often than not. 189 00:10:19,978 --> 00:10:23,647 Whatever's bothering you... I'm here. 190 00:10:23,649 --> 00:10:26,717 I know. 191 00:10:30,187 --> 00:10:32,857 What dark magic is this? 192 00:10:32,859 --> 00:10:35,192 Thor said you perished at the hand of Loki. 193 00:10:35,194 --> 00:10:38,094 And he was right... for awhile, anyway. 194 00:10:38,096 --> 00:10:41,431 But Loki wasn't the only one with some tricks up his sleeve. 195 00:10:41,433 --> 00:10:43,867 Turns out, S.H.I.E.L.D. had a few of their own. 196 00:10:43,869 --> 00:10:46,203 Thor will be pleased to hear it. 197 00:10:46,204 --> 00:10:49,873 - He considers you a friend. - I feel the same, 198 00:10:49,875 --> 00:10:52,642 which is why I'd prefer he hear it from me, if that's okay. 199 00:10:54,845 --> 00:10:56,645 I understand you're looking for someone. 200 00:10:56,647 --> 00:10:58,982 I am hunting her. Lorelei. 201 00:10:58,984 --> 00:11:02,603 600 years ago, she used her powers to wreak havoc across the 202 00:11:02,604 --> 00:11:06,222 nine realms, to command armies, bring down kings, empires. 203 00:11:06,224 --> 00:11:08,057 What kind of powers we talking about? 204 00:11:08,059 --> 00:11:11,927 - Strength? Speed? - Sorcery. 205 00:11:13,296 --> 00:11:16,164 She bends and shapes the will of men to her own purpose. 206 00:11:16,166 --> 00:11:19,201 May: Only men? Her powers don't work on women? 207 00:11:19,203 --> 00:11:23,806 No. Men have an inherent weakness we do not share. 208 00:11:23,808 --> 00:11:26,141 I can't imagine what she's talking about. 209 00:11:26,143 --> 00:11:28,810 The very sound of her voice can ensnare most. 210 00:11:28,812 --> 00:11:31,680 For the rare man who can resist, it's her voice 211 00:11:31,681 --> 00:11:34,549 joined by her touch that will overpower his will. 212 00:11:34,551 --> 00:11:36,466 Coulson: So, how do we stop her? 213 00:11:37,320 --> 00:11:41,890 With this. It prevents her from speaking. 214 00:11:41,892 --> 00:11:44,559 She wore one like it for centuries while locked in prison. 215 00:11:44,561 --> 00:11:47,513 She escaped when the dark elves invaded Asgard 216 00:11:47,548 --> 00:11:50,565 and came here using one of Loki's secret pathways between worlds. 217 00:11:50,567 --> 00:11:51,733 Do we know where she is now? 218 00:11:51,735 --> 00:11:55,169 All I know is the bifrost delivered me to her last known location. 219 00:11:55,171 --> 00:11:57,405 Mostly small towns out that way. 220 00:11:57,407 --> 00:12:01,108 Let's start looking for unusual activity within a few-hundred-mile radius ... 221 00:12:01,110 --> 00:12:03,777 burglary, theft, assault. 222 00:12:03,779 --> 00:12:06,780 If this woman's used to ruling over empires... 223 00:12:06,782 --> 00:12:08,582 she's gonna be hard to please. 224 00:12:09,851 --> 00:12:11,718 Lorelei: I wanted gold! 225 00:12:11,720 --> 00:12:13,287 You bring me... paper?! 226 00:12:13,289 --> 00:12:18,124 It's ... it's cash. It's like gold. 227 00:12:18,126 --> 00:12:23,697 - This is the currency here. - And who's this ugly woman? 228 00:12:24,099 --> 00:12:27,100 Uh, that's ... uh, that's Ben Franklin. 229 00:12:27,102 --> 00:12:30,890 Used to be President. Used to rule this whole country. 230 00:12:33,007 --> 00:12:35,175 Hmm. 231 00:12:35,177 --> 00:12:38,178 And women can rule your land, can they not? 232 00:12:38,180 --> 00:12:39,745 Well, uh, y-you'd be the first. 233 00:12:39,747 --> 00:12:44,217 Yes. I will. 234 00:12:45,219 --> 00:12:47,653 What the hell, Duane?! 235 00:12:47,655 --> 00:12:49,322 - Whoa, whoa, whoa. - Move! Move! 236 00:12:49,324 --> 00:12:51,591 I have been texting you all day, worried sick! 237 00:12:51,593 --> 00:12:53,092 I thought you were dead in a gutter somewhere. 238 00:12:53,094 --> 00:12:54,760 Don't, baby. There's nothing to worry about. [sighs] 239 00:12:54,762 --> 00:12:58,397 I-I just turned off my cellphone 'cause the noise was bothering Lorelei. 240 00:12:58,399 --> 00:13:00,676 Are those my clothes? 241 00:13:01,602 --> 00:13:03,936 Why is this woman wearing my clothes, Duane? 242 00:13:03,938 --> 00:13:06,071 Who's this Duane she speaks of? 243 00:13:06,073 --> 00:13:08,307 It's, uh ... that's me. My ... my real name's Duane. 244 00:13:08,309 --> 00:13:11,384 She calls me that. She's my wife. 245 00:13:11,409 --> 00:13:13,745 - Yeah. - Oh! 246 00:13:16,149 --> 00:13:18,317 Do you prefer her to me? 247 00:13:18,319 --> 00:13:19,951 Sh-she is nobody next to you. 248 00:13:19,953 --> 00:13:24,122 Nobody?! Really?! "Nobody" owns this bar. 249 00:13:24,124 --> 00:13:26,290 You know what? Everybody out. Out! 250 00:13:26,292 --> 00:13:28,126 We are closed! Out! 251 00:13:28,128 --> 00:13:31,863 I'm tired of this noise, Rooster. Make it stop. 252 00:13:31,865 --> 00:13:33,364 His name is not Rooster! It's ... 253 00:13:33,366 --> 00:13:37,268 I'm sorry, baby. [gagging] You're just making too much noise. 254 00:13:37,270 --> 00:13:40,505 [thud] 255 00:13:40,507 --> 00:13:44,176 These are files of every police report within 100 miles 256 00:13:44,177 --> 00:13:47,845 of where you arrived, everything from the last 48 hours. 257 00:13:47,847 --> 00:13:49,514 When you want to sift through the information, you just... 258 00:13:49,516 --> 00:13:52,350 - I'm familiar. - ...touch the ... oh. 259 00:13:52,352 --> 00:13:54,519 It's an antiquated system we and other realms had ages ago. 260 00:13:54,521 --> 00:13:56,353 [sighs] 261 00:13:56,855 --> 00:14:02,993 You've... visited other realms, seen different species, aliens. 262 00:14:03,195 --> 00:14:07,431 Have you ever encountered any that were... blue? 263 00:14:07,433 --> 00:14:10,133 - Yes, of course. - Which ones? 264 00:14:10,135 --> 00:14:17,174 Uh, Interdites, Levians, Pheragots, Kree, Sarks, Centaurians. 265 00:14:17,176 --> 00:14:19,076 The Frost giants tried to conquer your Earth 266 00:14:19,078 --> 00:14:20,944 a millennia ago, but Asgard drove them away. 267 00:14:20,946 --> 00:14:25,182 Oh. Well, thanks for that. And the others ... 268 00:14:25,184 --> 00:14:28,185 have any of them been here recently? 269 00:14:28,187 --> 00:14:29,686 [sighs] 270 00:14:29,688 --> 00:14:32,521 Rest easy, Phillip, Son of Coul. 271 00:14:32,523 --> 00:14:35,925 None of the others have ever visited Earth. 272 00:14:35,960 --> 00:14:37,159 [beeping] 273 00:14:37,161 --> 00:14:39,662 There ... a robbery of jewels. 274 00:14:39,664 --> 00:14:44,500 And there ... a gun-store robbery by guys on Harleys. 275 00:14:44,502 --> 00:14:46,235 It's happening faster than I feared. 276 00:14:46,237 --> 00:14:49,905 She's amassing men, gold, weaponry. 277 00:14:49,907 --> 00:14:52,174 Lorelei is building an army. 278 00:14:53,077 --> 00:14:55,844 Traced the men to a biker bar called Rosie's desert oasis. 279 00:14:55,846 --> 00:14:58,514 Probably where Lorelei's hiding out. 280 00:14:58,516 --> 00:15:00,682 Meeting a S.H.I.E.L.D. convoy there in 10. 281 00:15:00,684 --> 00:15:03,852 Fitz: Good. Then you can show off these beauties. 282 00:15:03,854 --> 00:15:04,886 [whistles] 283 00:15:04,888 --> 00:15:07,990 - These all night-night guns? - Based on the same technology, 284 00:15:07,992 --> 00:15:09,691 but we're not calling them that anymore. 285 00:15:09,693 --> 00:15:12,527 - About time. - They're called ICERs ... 286 00:15:12,529 --> 00:15:18,066 - incapacitating cartridge emitting ... - [gun cocks] They're great. 287 00:15:18,068 --> 00:15:20,735 And you lost the ounce. 288 00:15:20,737 --> 00:15:24,071 And I tripled the stopping power. 289 00:15:24,073 --> 00:15:27,742 But I did realize after our run-ins with Mike and Centipede... 290 00:15:27,744 --> 00:15:29,043 - Whoa. - Sorry. 291 00:15:29,045 --> 00:15:32,046 ...um, that we needed something stronger, better. 292 00:15:33,715 --> 00:15:35,716 Thought you didn't like guns. 293 00:15:35,718 --> 00:15:38,719 No, I always say if I need a gun, I'll take one. 294 00:15:38,721 --> 00:15:41,555 - Ah. - We'll need these. 295 00:15:41,557 --> 00:15:43,724 When you're up against people who are being controlled, 296 00:15:43,726 --> 00:15:47,294 sometimes it's hard to distinguish friend from foe. 297 00:15:47,296 --> 00:15:51,282 - This way, we can take out either. - Where's Lady Sif? [clank] 298 00:15:51,766 --> 00:15:53,390 Shall we? 299 00:16:03,944 --> 00:16:06,313 Lorelei's tastes run toward palaces, castles. 300 00:16:06,315 --> 00:16:09,215 This is far more humble than her usual abode. 301 00:16:09,217 --> 00:16:11,751 The draw wasn't the place. It was the manpower. 302 00:16:11,753 --> 00:16:14,754 How many men does she have in there? Have you seen the suspect? 303 00:16:14,756 --> 00:16:16,122 Yes, we have. 304 00:16:16,996 --> 00:16:19,376 And she's beautiful. 305 00:16:19,166 --> 00:16:21,877 [gunshots] 306 00:16:24,189 --> 00:16:26,858 [sighs] What is that? 307 00:16:26,860 --> 00:16:30,194 Well, it seems we've caught the attention of the law. 308 00:16:30,196 --> 00:16:33,797 - You swore to fight for me. - Yeah, and I will. 309 00:16:33,799 --> 00:16:35,466 But they got a lot of firepower out there. 310 00:16:35,468 --> 00:16:38,235 I mean, hell, they even got some medieval-times chick. 311 00:16:38,237 --> 00:16:41,572 She's got, like, a sword and everything! 312 00:16:41,574 --> 00:16:42,973 Sif. 313 00:16:42,975 --> 00:16:44,174 [bullet ricochets] 314 00:16:44,176 --> 00:16:45,743 [gunfire] 315 00:16:45,745 --> 00:16:47,177 They're on us from both sides. 316 00:16:47,179 --> 00:16:48,745 Be hard to get off a clean shot. 317 00:16:51,082 --> 00:16:53,149 Your ladyship, can you give us a little cover? 318 00:16:55,253 --> 00:16:56,519 [grunts] 319 00:17:00,758 --> 00:17:05,194 Very literal interpretation. Thank you. 320 00:17:06,597 --> 00:17:09,031 - All clear. - Men, stay outside. 321 00:17:09,033 --> 00:17:10,500 Let Sif take Lorelei. 322 00:17:10,502 --> 00:17:12,435 Ward, head around back. Surround the building. 323 00:17:14,772 --> 00:17:16,238 [door opens] 324 00:17:16,240 --> 00:17:17,607 Lorelei... 325 00:17:17,609 --> 00:17:20,776 still manipulating men to do your dirty work, I see. 326 00:17:20,778 --> 00:17:23,845 And I see you're still a step or two behind. 327 00:17:23,847 --> 00:17:27,283 You know how this ends, Lorelei. So come willingly. 328 00:17:27,285 --> 00:17:29,418 You mistake me for someone who fears you. 329 00:17:29,420 --> 00:17:33,122 I've bested you before. Or have you forgotten? 330 00:17:35,458 --> 00:17:37,025 Tear her apart. 331 00:17:38,294 --> 00:17:40,261 [bullet ricochets] 332 00:17:40,263 --> 00:17:42,196 [grunts] 333 00:17:44,066 --> 00:17:45,133 [screams] 334 00:17:45,135 --> 00:17:46,200 [glass shatters] 335 00:18:05,120 --> 00:18:08,756 Look. [sighs] I'm sure you're, uh, a reasonable guy... 336 00:18:08,758 --> 00:18:10,057 [grunts] 337 00:18:10,059 --> 00:18:12,660 ...Rooster. Rooster? Really? 338 00:18:20,735 --> 00:18:23,537 [breathing heavily] 339 00:18:32,480 --> 00:18:35,648 - You're a fine warrior. - I am. 340 00:18:35,650 --> 00:18:38,352 So put your hands behind your back and get on your knees. 341 00:18:38,354 --> 00:18:40,020 [wind blows, twinkling] 342 00:18:40,022 --> 00:18:44,557 [distorted] Men kneel before me. I do not bow to them. 343 00:18:47,879 --> 00:18:50,214 Gonna need some backup over here. 344 00:18:51,499 --> 00:18:53,800 That is not what you need. 345 00:18:55,369 --> 00:18:57,370 [engine revs] 346 00:18:59,206 --> 00:19:03,209 Take me somewhere grand, deserving of a ruler, 347 00:19:03,211 --> 00:19:07,113 - a queen. - I know just the place. 348 00:19:10,117 --> 00:19:12,451 [grunts] 349 00:19:12,453 --> 00:19:17,122 Lorelei's treachery remains unchanged, no matter the world. 350 00:19:17,124 --> 00:19:20,058 We'll find them. Every agent in the area is out looking. 351 00:19:20,060 --> 00:19:24,596 To what end, hmm? The collar... has been broken. 352 00:19:25,999 --> 00:19:29,367 Short of death, we have no means to end her enchantment. 353 00:19:29,369 --> 00:19:33,871 Let me worry about that. Stay here. 354 00:19:33,873 --> 00:19:37,742 And try not to punch a hole in my airplane. 355 00:19:37,744 --> 00:19:39,911 So, Ward's what? Like, a pod person? 356 00:19:39,913 --> 00:19:42,397 No, according to Lady Sif, the men Lorelei controls 357 00:19:42,398 --> 00:19:44,882 don't forget who they are or what they know. 358 00:19:44,884 --> 00:19:47,385 She just becomes the embodiment of all their desires. 359 00:19:47,387 --> 00:19:50,688 So once we find them, we can break her mojo or whatever 360 00:19:50,690 --> 00:19:52,523 and get Ward back, right? 361 00:19:52,525 --> 00:19:54,025 Yes, once the collar's back on Lorelei's neck, 362 00:19:54,027 --> 00:19:56,527 the enchantment ends, but that's the problem. 363 00:19:56,529 --> 00:19:59,363 The collar caught a shotgun blast back in the desert. 364 00:19:59,365 --> 00:20:02,833 - You think you can fix it? - Well... 365 00:20:02,835 --> 00:20:05,936 the metal, the weight ... it's similar to the Berserker staff. 366 00:20:05,938 --> 00:20:08,505 But it presents its own set of countless unknown variables. 367 00:20:08,507 --> 00:20:12,742 - Got a couple hours. - Yeah. [grunts] 368 00:20:12,744 --> 00:20:16,180 What can I do? And don't you dare say nothing 369 00:20:16,182 --> 00:20:17,681 or tell me to sit down here and count ceiling tiles 370 00:20:17,683 --> 00:20:20,885 - while Ward is missing. - Ward's got drop boxes 371 00:20:20,886 --> 00:20:22,886 and storage lockers all over the world. 372 00:20:22,888 --> 00:20:25,421 They're filled with currency, weapons, I.D.s. 373 00:20:25,423 --> 00:20:29,726 He's gonna use aliases, cash ... anything to keep Lorelei off the radar. 374 00:20:29,728 --> 00:20:33,730 You're the best radar we have. Find them. 375 00:20:36,400 --> 00:20:41,404 Sir, may I have a moment? It's about the GH-325. 376 00:20:41,406 --> 00:20:43,206 - Have you found something? - No. 377 00:20:43,208 --> 00:20:44,873 I've hit a wall because of my limited resources. 378 00:20:44,875 --> 00:20:46,442 The drug's chemical properties are foreign to me, 379 00:20:46,444 --> 00:20:49,916 - which is startling in its own right. - We've been over this. 380 00:20:49,987 --> 00:20:51,914 So I'm requesting once again 381 00:20:51,916 --> 00:20:54,584 to send a sample of Skye's blood to H.Q. for further study. 382 00:20:54,586 --> 00:20:57,319 - That's not an option. - Why? 383 00:20:57,321 --> 00:21:00,222 I don't need to explain to you the benefits of this drug. 384 00:21:00,224 --> 00:21:03,926 - You've experienced them firsthand. - No. That's an order. 385 00:21:05,528 --> 00:21:07,762 That's not a good-enough reason! 386 00:21:09,833 --> 00:21:12,501 I have a duty to you, sir, as my commanding officer. 387 00:21:12,503 --> 00:21:14,669 But I also have a duty as a S.H.I.E.L.D. scientist 388 00:21:14,671 --> 00:21:16,838 to pursue this, to save lives! 389 00:21:16,840 --> 00:21:18,573 Given Ward's recent situation, we should ... 390 00:21:18,575 --> 00:21:20,876 Two men laid down their lives in a compound 391 00:21:20,877 --> 00:21:23,178 rigged with explosives to keep this drug hidden. 392 00:21:23,180 --> 00:21:25,747 We still don't know why. Until we do, 393 00:21:25,749 --> 00:21:28,249 until we speak with Fury and get some answers, 394 00:21:28,251 --> 00:21:30,752 that drug and its mysteries stay in-house. 395 00:21:30,754 --> 00:21:32,319 Focus on the mission. 396 00:21:32,321 --> 00:21:36,357 Lorelei has Ward, and we have no idea where she's taking him. 397 00:21:36,359 --> 00:21:38,026 [engine revs] 398 00:21:50,172 --> 00:21:52,839 [indistinct conversations] 399 00:22:00,114 --> 00:22:02,883 Lorelei: I am fortunate to have found you. 400 00:22:02,885 --> 00:22:06,618 - You are quite resourceful. - Just well trained. [chuckles] 401 00:22:06,620 --> 00:22:11,290 No. You are worlds apart from those men in the desert. 402 00:22:11,292 --> 00:22:12,792 I'm not an idiot. 403 00:22:12,794 --> 00:22:16,328 I know you value me no more than those bikers back there. 404 00:22:16,330 --> 00:22:19,699 - The truth is... I don't care. - Because of what you feel? 405 00:22:19,701 --> 00:22:22,067 I've felt something before for someone on my team. 406 00:22:22,069 --> 00:22:24,803 It seems foolish now. 407 00:22:24,805 --> 00:22:27,806 I would die for you. Any man would. 408 00:22:27,808 --> 00:22:30,642 But I don't want them. 409 00:22:30,644 --> 00:22:35,013 I want you. You're stronger... 410 00:22:35,015 --> 00:22:38,516 a real man with the rage of a berserker inside. 411 00:22:41,253 --> 00:22:43,588 You will present me with an army. 412 00:22:46,192 --> 00:22:49,894 And I will give you a gift in return. 413 00:22:49,896 --> 00:22:51,863 [gasping] 414 00:22:51,865 --> 00:22:53,831 [both panting, moaning] 415 00:23:15,073 --> 00:23:17,174 When I first arrived here, 416 00:23:17,176 --> 00:23:21,678 I thought Earth left [chuckling] much to be desired. 417 00:23:23,181 --> 00:23:25,849 But from here, it's quite beautiful. 418 00:23:27,819 --> 00:23:31,154 I've spent the last 600 years 419 00:23:31,156 --> 00:23:35,659 locked away in a dark, cold cell... 420 00:23:35,661 --> 00:23:37,260 my throat shackled... 421 00:23:39,195 --> 00:23:41,197 my voice silenced. 422 00:23:42,939 --> 00:23:46,402 - Torture. - You never have to go back there. 423 00:23:46,404 --> 00:23:48,204 But Sif is on the hunt. 424 00:23:48,206 --> 00:23:51,874 She will not rest. She will not stop. 425 00:23:51,876 --> 00:23:54,277 And I will not know peace. 426 00:23:55,812 --> 00:23:58,130 So we take her out of the equation. 427 00:23:59,350 --> 00:24:01,117 Eliminate the threat. 428 00:24:01,119 --> 00:24:02,618 The graves of Asgard's enemies are littered 429 00:24:02,620 --> 00:24:04,687 with men who underestimated Sif. 430 00:24:05,755 --> 00:24:10,225 Do not make the same mistake. You do not know her. 431 00:24:10,227 --> 00:24:13,796 No. I don't. 432 00:24:13,798 --> 00:24:18,634 But the people she's working with now... I know them. 433 00:24:27,376 --> 00:24:29,577 May I? 434 00:24:38,053 --> 00:24:39,387 [chuckles] 435 00:24:39,389 --> 00:24:43,424 - You have experience with swords. - Yes. 436 00:24:43,426 --> 00:24:47,895 - But I prefer to use my hands. - Admirable. 437 00:24:47,897 --> 00:24:51,865 But be warned ... Lorelei is quite skilled at combat. 438 00:24:54,903 --> 00:24:58,471 Then why co-opt men? Why have them fight for her? 439 00:24:58,473 --> 00:25:01,608 Well... [sighs] 440 00:25:01,610 --> 00:25:04,845 ...I believe it gives her a thrill... 441 00:25:04,847 --> 00:25:08,582 Especially if the man is already taken. 442 00:25:08,584 --> 00:25:11,084 And, besides, even the best warrior needs an army 443 00:25:11,086 --> 00:25:12,785 to conquer an empire. 444 00:25:12,787 --> 00:25:17,090 So her pattern remains. She attaches herself 445 00:25:17,092 --> 00:25:19,459 to the strongest warrior she can find 446 00:25:19,461 --> 00:25:22,962 and then unleashes a swath of blood and destruction. 447 00:25:22,964 --> 00:25:27,299 The man she's with ... Ward ... 448 00:25:27,301 --> 00:25:30,302 he's as lethal as any. 449 00:25:30,304 --> 00:25:35,441 - One of our best. - I see. 450 00:25:35,443 --> 00:25:37,443 [sighs] 451 00:25:37,445 --> 00:25:41,346 I've been where you are, Melinda May ... 452 00:25:41,348 --> 00:25:46,017 a man I cared for, under her spell, 453 00:25:46,019 --> 00:25:51,506 so enchanted, forsook his family, his friends, me. 454 00:25:53,194 --> 00:25:57,196 Steel yourself to do what might be necessary. 455 00:25:57,198 --> 00:25:59,564 - Your Agent Ward ... - He's not mine. 456 00:25:59,566 --> 00:26:00,965 Well, that is certainly true now. 457 00:26:01,567 --> 00:26:04,969 But Agent Ward is no longer the man you knew. 458 00:26:04,971 --> 00:26:09,073 - He will not hesitate to kill you. - Ward won't kill me. 459 00:26:09,075 --> 00:26:11,675 Do not let your feelings cloud your judgment. 460 00:26:11,677 --> 00:26:15,513 I'm not. 461 00:26:15,515 --> 00:26:19,312 He might try to kill me, but he won't. 462 00:26:20,086 --> 00:26:23,253 [footsteps approach] 463 00:26:23,255 --> 00:26:25,856 Security cameras just caught sight of them. 464 00:26:25,858 --> 00:26:28,191 If Lorelei wants an army of wealthy, pliable men, 465 00:26:28,193 --> 00:26:31,261 I think she just hit the jackpot. 466 00:26:40,037 --> 00:26:41,371 - Woman: Clear. - Woman #2: Clear. 467 00:26:41,373 --> 00:26:43,240 Back room's secure. Clear. 468 00:26:43,242 --> 00:26:45,942 - Bathroom clear. - Kitchen clear. 469 00:26:45,944 --> 00:26:47,043 All clear. 470 00:26:47,045 --> 00:26:48,378 Room secured. 471 00:26:48,380 --> 00:26:50,847 - Clear. - She's gone. 472 00:26:52,215 --> 00:26:55,333 - Turn this suite upside down. - Yes, sir. 473 00:26:59,289 --> 00:27:03,292 I know you said you and Ward wouldn't be a problem. 474 00:27:03,294 --> 00:27:06,128 But I also know you wouldn't tell me if it was. 475 00:27:06,130 --> 00:27:10,633 Fitz, there are cameras everywhere in this town. 476 00:27:10,635 --> 00:27:13,926 Track them all. 477 00:27:17,907 --> 00:27:20,209 Fitz: No sign of them On any surveillance around the city. 478 00:27:20,211 --> 00:27:21,877 It was a long shot. 479 00:27:21,879 --> 00:27:24,212 Ward knows how we work, knows to avoid cameras. 480 00:27:24,214 --> 00:27:28,216 Well, I expanded my search, got satellite support running. 481 00:27:28,218 --> 00:27:30,719 We'll find them. I do have a bit of good news. 482 00:27:30,721 --> 00:27:35,256 - I fixed Lorelei's neck collar. - Let me inspect it to be sure. 483 00:27:35,258 --> 00:27:38,326 Asgardian metal is much different from the ore of this planet. 484 00:27:38,328 --> 00:27:40,495 Sure, but I think you'll find it's up to snuff. 485 00:27:40,497 --> 00:27:41,896 It's in your room. 486 00:27:43,080 --> 00:27:46,401 You and Ward have the same training. You're cut from the same cloth. 487 00:27:46,403 --> 00:27:48,903 If it was you, where would you run to? 488 00:27:48,905 --> 00:27:50,572 Asgardian metal is so dense. 489 00:27:50,574 --> 00:27:51,906 Just had to find the right tools, really. 490 00:27:51,908 --> 00:27:55,342 But you'll see ... not a scratch on it, because, yes... 491 00:27:55,344 --> 00:27:57,011 I am that good. 492 00:27:57,013 --> 00:28:00,614 [scoffs] Well done. You really are quite clever. 493 00:28:12,360 --> 00:28:15,095 [grunting] 494 00:28:15,097 --> 00:28:18,431 [pounding] 495 00:28:18,433 --> 00:28:20,934 If I was Ward, I wouldn't run. 496 00:28:20,936 --> 00:28:22,435 [pounding continues] 497 00:28:22,437 --> 00:28:24,871 I'd take out my main threat. 498 00:28:24,873 --> 00:28:26,906 [engines whirring] 499 00:28:30,444 --> 00:28:31,577 [pounding continues] 500 00:28:31,579 --> 00:28:33,178 We're taking off. Why are we taking off? 501 00:28:33,180 --> 00:28:35,681 - What is that pounding? - I'll go and investigate. 502 00:28:35,683 --> 00:28:37,531 - You ... - Stay put. I know. 503 00:28:38,318 --> 00:28:41,153 [door rattles] 504 00:28:41,155 --> 00:28:43,489 Someone locked us in. 505 00:28:43,491 --> 00:28:45,891 - Fitz? - Sir. 506 00:28:45,893 --> 00:28:49,168 Ward and Lorelei are on the bus. Where's the collar and Sif? 507 00:28:49,169 --> 00:28:51,630 In there. That's why I'm standing guard. 508 00:28:51,632 --> 00:28:53,531 Would not want Sif to get out and hurt Lorelei. 509 00:28:53,533 --> 00:28:57,369 Ah. Of course we wouldn't. 510 00:28:57,371 --> 00:28:59,805 And Lorelei wants me to go down to the basement, 511 00:28:59,807 --> 00:29:02,808 - keep an eye on the girls downstairs. - Already locked them in. 512 00:29:02,810 --> 00:29:04,977 Cannot have them mucking up Lorelei's plan. 513 00:29:04,979 --> 00:29:05,977 [both chuckle] 514 00:29:05,979 --> 00:29:08,680 She's the best, isn't she, sir? 515 00:29:08,682 --> 00:29:11,843 Yep. She's something else. [chuckles] 516 00:29:19,558 --> 00:29:21,660 Aren't you the brave one? 517 00:29:21,662 --> 00:29:24,262 You took my plane. I want it back. 518 00:29:24,264 --> 00:29:29,934 [clicks tongue] Well... we can't always get what we want. 519 00:29:29,936 --> 00:29:32,403 Actually... I can. 520 00:29:32,405 --> 00:29:34,238 [grunts] 521 00:29:34,240 --> 00:29:37,341 Unh. Ohh. 522 00:29:43,782 --> 00:29:45,115 [clicking] 523 00:29:48,586 --> 00:29:51,087 [air rushes] 524 00:29:58,981 --> 00:30:00,315 [gasps, grunts] 525 00:30:01,984 --> 00:30:07,922 Lorelei: I will retrieve Sif's sword. It will look better in my hand. 526 00:30:07,924 --> 00:30:10,725 - Ward, you don't want to do this. - Ward: This was the plan. 527 00:30:10,727 --> 00:30:14,328 Cross off Sif, take the plane, eliminate anyone in our way. 528 00:30:15,931 --> 00:30:19,300 Get out of her way. 529 00:30:19,302 --> 00:30:24,505 It's her plan, not yours. Fight it. 530 00:30:24,507 --> 00:30:25,839 I know you. You're a fighter. 531 00:30:25,841 --> 00:30:31,011 Is this her? The beautiful warrior with a heart of ice? 532 00:30:39,754 --> 00:30:44,758 His heart now beats in concert with mine and mine alone. 533 00:30:44,760 --> 00:30:47,360 No reason to make this about us. 534 00:30:47,362 --> 00:30:51,511 Oh. He told me who he desired before me. 535 00:30:53,635 --> 00:30:57,937 But, my dear... it wasn't you. 536 00:31:15,122 --> 00:31:17,656 [metal clangs] 537 00:31:20,160 --> 00:31:21,227 Where's Simmons? 538 00:31:22,229 --> 00:31:24,363 - Oh! - What the hell are you doing?! 539 00:31:24,365 --> 00:31:28,334 - Sir, are you... you? - Of course I am! 540 00:31:28,336 --> 00:31:30,636 Fitz has Sif trapped in the cage. 541 00:31:30,638 --> 00:31:34,707 We need to unlock the door, get her out. What? 542 00:31:34,709 --> 00:31:37,776 Coulson, they opened the airlock. She's gone. 543 00:31:37,778 --> 00:31:39,478 Simmons: I'm afraid she was sucked out of the aircraft. 544 00:31:39,480 --> 00:31:42,013 Coulson: Are you kidding? She's Asgardian. 545 00:31:42,015 --> 00:31:44,515 Sif's still out there. Unlock it. Let her in. 546 00:31:44,517 --> 00:31:46,318 You, come with me. I need your help. 547 00:31:51,324 --> 00:31:53,491 [grunting] 548 00:31:58,364 --> 00:32:01,699 Anything else I can do to be of service? 549 00:32:01,701 --> 00:32:04,201 Okay, good. Good. I'll be right here. 550 00:32:19,829 --> 00:32:22,586 [scoffs] Leave me in peace. Return to Asgard. 551 00:32:22,588 --> 00:32:26,456 While you remain here? I think not. 552 00:32:27,488 --> 00:32:30,947 [beeping] What is she doing? No. 553 00:32:31,896 --> 00:32:34,798 Here I will no longer pose a threat to Asgard. 554 00:32:34,800 --> 00:32:37,434 [sighs] Can you not let me be? 555 00:32:37,436 --> 00:32:40,904 Find some small mercy within your heart? 556 00:32:40,906 --> 00:32:44,073 My heart has no place in this. 557 00:32:44,075 --> 00:32:47,343 I have orders to bring you back. [scoffs] 558 00:32:47,345 --> 00:32:49,812 All these years, and you're still the same Sif, 559 00:32:49,814 --> 00:32:51,814 doing as you're told, 560 00:32:51,816 --> 00:32:55,484 heeling at the feet of those who command you... 561 00:32:55,486 --> 00:32:57,987 never to get what you desire ... 562 00:32:57,989 --> 00:33:01,824 not Haldorr, not... 563 00:33:01,826 --> 00:33:04,660 Thor... [scoffs] 564 00:33:04,662 --> 00:33:07,129 ...a man who considers you more pet than woman. 565 00:33:07,131 --> 00:33:10,466 Hand me my sword, Lorelei. 566 00:33:10,468 --> 00:33:12,668 See, that's the difference between you and I. 567 00:33:12,670 --> 00:33:15,938 I don't take orders. 568 00:33:17,941 --> 00:33:18,974 [grunts] 569 00:33:18,976 --> 00:33:20,842 [both grunting] 570 00:33:24,680 --> 00:33:27,582 Stay strong for me, baby girl. You stay strong. 571 00:33:27,584 --> 00:33:28,650 [gasps] 572 00:33:28,652 --> 00:33:32,020 Simmons. Hey, you're not supposed to be up here! 573 00:33:32,022 --> 00:33:34,022 Ward, I think we have a big problem! 574 00:33:34,024 --> 00:33:35,890 [both grunt] 575 00:33:51,807 --> 00:33:55,309 You better get back here, Simmons. You cannot be running about, okay? 576 00:33:55,311 --> 00:33:56,477 Lorelei does not want any ... 577 00:33:56,479 --> 00:33:59,780 - Coulson: Fitz. - Sir? [sighs] 578 00:33:59,782 --> 00:34:04,118 Poor thing! He's always getting knocked out, isn't he? 579 00:34:04,120 --> 00:34:05,752 [both grunting] 580 00:34:11,325 --> 00:34:13,794 [both grunting] 581 00:34:28,008 --> 00:34:29,775 [exhales heavily] 582 00:34:35,681 --> 00:34:37,516 [both panting] 583 00:34:42,350 --> 00:34:48,564 Kill me. I'd rather die than go back to that place. 584 00:34:48,728 --> 00:34:52,898 - You will not get off that easy. - Why? 585 00:34:52,900 --> 00:34:57,101 It's what you want. I can see it in your eyes. 586 00:34:58,437 --> 00:35:02,407 Or would you rather hear about how the man you loved 587 00:35:02,409 --> 00:35:06,010 followed me around like a dog... [breathing shakily] 588 00:35:06,012 --> 00:35:09,347 ...hear of his touch, his kiss, 589 00:35:09,349 --> 00:35:11,340 the look in his eyes when I ... 590 00:35:11,690 --> 00:35:14,118 [click, whir] 591 00:35:14,120 --> 00:35:15,286 [panting] 592 00:35:15,288 --> 00:35:16,954 [gulps] 593 00:35:16,956 --> 00:35:19,424 You were saying? 594 00:35:19,426 --> 00:35:21,892 [both panting] 595 00:35:21,894 --> 00:35:23,126 Sorry about this. 596 00:35:23,128 --> 00:35:24,194 [gun clicks] 597 00:35:27,674 --> 00:35:30,634 Whoa. Wait a minute. I'm sorry. 598 00:35:30,636 --> 00:35:35,305 It's me. Okay? I'm back. 599 00:35:35,307 --> 00:35:37,240 Lady Sif: He speaks the truth. 600 00:35:39,143 --> 00:35:41,478 Good to know. 601 00:35:44,986 --> 00:35:47,951 My apologies. The damage caused to your flying boat 602 00:35:47,953 --> 00:35:50,420 - was unfortunate. - It's seen worse. 603 00:35:50,422 --> 00:35:53,590 I assure you, Lorelei will be punished severely 604 00:35:53,592 --> 00:35:55,592 for the crimes against your people. 605 00:35:55,594 --> 00:35:57,760 It must have been hard for you... 606 00:35:57,762 --> 00:36:02,765 After everything she did, to move past it, to let it go. 607 00:36:02,767 --> 00:36:04,266 [scoffs] 608 00:36:04,268 --> 00:36:07,604 Odin ordered her back alive. 609 00:36:07,606 --> 00:36:12,141 As one of his warriors, I bow to his will. 610 00:36:12,143 --> 00:36:14,477 Regardless of what it cost you? 611 00:36:14,479 --> 00:36:19,181 Much like your S.H.I.E.L.D., we are bound by our code. 612 00:36:21,518 --> 00:36:25,921 I am honored to have fought by your side. 613 00:36:34,563 --> 00:36:39,367 I'll run diagnostics, see how much damage we're dealing with. 614 00:36:39,369 --> 00:36:41,703 How much are you dealing with? 615 00:36:44,373 --> 00:36:48,643 - He didn't break anything, so ... - Not what I meant. 616 00:36:48,645 --> 00:36:53,148 You should talk to him, hash it out. 617 00:36:53,150 --> 00:36:54,815 And you should take your own advice. 618 00:36:57,119 --> 00:37:00,904 You've been sitting on something since the Guest House. 619 00:37:00,939 --> 00:37:02,422 [sighs] 620 00:37:04,292 --> 00:37:08,129 If not with me, then with Skye. 621 00:37:08,131 --> 00:37:12,266 She deserves to know what you saw down there. 622 00:37:25,547 --> 00:37:30,584 I figure... I let you punch me again, repeatedly, 623 00:37:30,586 --> 00:37:32,752 - Just why don't you just ... - It's fine. 624 00:37:32,754 --> 00:37:37,991 It's not. I never intended... 625 00:37:37,993 --> 00:37:41,027 - I didn't want to hurt ... - You didn't. 626 00:37:41,029 --> 00:37:43,196 That was never a risk with me. I told you that. 627 00:37:43,198 --> 00:37:49,368 - You did. - Seems like we're done here. 628 00:37:55,675 --> 00:37:58,510 Okay. 629 00:38:00,446 --> 00:38:02,614 But if what Lorelei said was true... 630 00:38:04,851 --> 00:38:08,319 you were more honest with her than you are with yourself. 631 00:38:17,295 --> 00:38:23,267 Simmons: I'm not saying you were weak. I'm saying all men are weak. 632 00:38:23,269 --> 00:38:27,104 Sir. I understand why you had to punch me. 633 00:38:27,106 --> 00:38:29,406 I forgive you. 634 00:38:29,408 --> 00:38:30,741 Can I get a moment alone with Skye, please? 635 00:38:30,743 --> 00:38:32,907 Yeah. 636 00:38:33,311 --> 00:38:35,145 [sniffs] 637 00:38:41,652 --> 00:38:45,321 I know that face, and something gives me a feeling 638 00:38:45,323 --> 00:38:47,057 I should be sitting down for this. 639 00:38:47,059 --> 00:38:48,291 [sighs] 640 00:38:48,293 --> 00:38:50,093 I've been looking for a way to tell you this, 641 00:38:50,095 --> 00:38:55,299 looking around for some answers, something to help... explain... 642 00:38:56,235 --> 00:38:58,735 [sighs] 643 00:38:58,737 --> 00:39:02,772 ...but I don't have any. So... 644 00:39:02,774 --> 00:39:06,509 the drug, the one that saved us both ... 645 00:39:06,511 --> 00:39:10,780 when we found it, I discovered something else. 646 00:39:12,318 --> 00:39:13,615 Its source. 647 00:39:16,331 --> 00:39:19,649 It was... alien. 648 00:39:21,018 --> 00:39:25,795 A-alien, as in... unfamiliar? 649 00:39:27,412 --> 00:39:28,964 No. 650 00:39:32,535 --> 00:39:34,536 Wow. 651 00:39:34,538 --> 00:39:36,371 The minute I learned what it was, 652 00:39:36,373 --> 00:39:37,872 I tried to keep them from injecting you with it, 653 00:39:37,874 --> 00:39:43,044 but I was too late. I'm so sorry, Skye. 654 00:39:43,046 --> 00:39:46,681 You were trying to save my life. You did save my life. 655 00:39:46,683 --> 00:39:49,350 I was desperate to, and so I subjected you 656 00:39:49,352 --> 00:39:51,519 to unknown ramifications or side effects. 657 00:39:51,521 --> 00:39:56,724 I'm sorry to say this, sir, but... so what? 658 00:39:58,393 --> 00:40:01,996 We are alive. And you've had that stuff in you for... 659 00:40:01,998 --> 00:40:05,032 uh, some time now, and you're okay, right? 660 00:40:05,034 --> 00:40:07,702 Plus, you're not sprouting a pointy tail or anything, 661 00:40:07,704 --> 00:40:09,637 so bonus there. 662 00:40:09,639 --> 00:40:13,140 I know nothing fazes you, but this should faze you. 663 00:40:13,142 --> 00:40:18,412 - We are completely in the dark on this. - That's where we live. 664 00:40:18,414 --> 00:40:23,183 I'm an 0-8-4. Who knows what the hell that means? 665 00:40:23,185 --> 00:40:25,352 At least we're in the dark together. 666 00:40:27,822 --> 00:40:33,126 Yes. But not for long. 667 00:40:33,428 --> 00:40:38,931 To hell with any protocols or any code I used to be bound by. 668 00:40:38,933 --> 00:40:41,601 We have a long list of questions we need answers for, 669 00:40:41,603 --> 00:40:43,370 and we're going after them ourselves. 670 00:40:43,372 --> 00:40:47,206 - Well, if the team's up for it ... - No. No, listen to me. 671 00:40:47,208 --> 00:40:51,378 I trust them, but we need to protect them from this. 672 00:40:51,380 --> 00:40:54,247 Fury went to dangerous lengths to keep this under wraps ... 673 00:40:54,249 --> 00:40:56,349 lied to me, lied to S.H.I.E.L.D. 674 00:40:56,351 --> 00:40:59,685 This is a powerful secret, a secret men died for. 675 00:40:59,687 --> 00:41:03,189 Until we know why, we can't share this with anyone, 676 00:41:03,191 --> 00:41:06,225 for their safety and ours. 677 00:41:10,363 --> 00:41:14,600 Got it. So, what'll it be, A.C.? 678 00:41:14,602 --> 00:41:18,670 - What do we go after first? - The person responsible for this. 679 00:41:22,964 --> 00:41:25,277 And we make him pay. 680 00:41:26,038 --> 00:41:27,825 Coulson: We'll return in a moment. 681 00:41:28,312 --> 00:41:29,646 No, listen. 682 00:41:29,648 --> 00:41:32,149 I trust them, but we need to protect them from this. 683 00:41:32,151 --> 00:41:35,252 Fury went to dangerous lengths to keep this under wraps ... 684 00:41:35,254 --> 00:41:37,387 Lied to me, lied to S.H.I.E.L.D. 685 00:41:37,389 --> 00:41:41,057 This is a powerful secret, a secret men died for. 686 00:41:41,059 --> 00:41:42,959 Until we know why, 687 00:41:42,961 --> 00:41:48,131 we can't share this with anyone, for their safety and ours. 688 00:41:48,133 --> 00:41:50,199 [clicking] 689 00:41:55,005 --> 00:41:57,839 [beeping] 690 00:41:57,841 --> 00:42:01,009 Woman: Encrypted line secure. 691 00:42:01,011 --> 00:42:05,681 Agent Melinda May. Update log 93. 692 00:42:05,683 --> 00:42:10,240 He knows. I repeat... Coulson knows. 693 00:42:10,954 --> 00:42:12,254 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~