1
00:00:01,302 --> 00:00:03,894
[WHIRRING]
Ripped By mstoll
2
00:00:04,137 --> 00:00:05,331
"Now that your hand's better,
3
00:00:05,505 --> 00:00:08,201
who's gonna shake all the paint
around here?"
4
00:00:08,375 --> 00:00:10,866
- Okay, that is in questionable taste.
- Ha, ha.
5
00:00:11,044 --> 00:00:14,309
It was a gift from the guys
for passing my firearms requalification.
6
00:00:14,481 --> 00:00:16,381
As far as I'm concerned,
under the circumstances,
7
00:00:16,549 --> 00:00:17,777
they can joke all they want.
8
00:00:17,951 --> 00:00:20,010
Well, you know I'm happy for you too,
right?
9
00:00:20,186 --> 00:00:22,654
Prove it. A bunch of us are getting
together after work Friday.
10
00:00:22,822 --> 00:00:24,722
You should come. Your partner too.
11
00:00:24,891 --> 00:00:27,416
Is that why you asked me here?
To invite us to a party?
12
00:00:27,594 --> 00:00:30,461
Actually, I was hoping to catch you
and Holmes.
13
00:00:30,630 --> 00:00:34,191
A few months back, I was working
a homicide out of East New York.
14
00:00:34,367 --> 00:00:38,599
Drug dealer named Quame Martenz
shot and killed a neighborhood kid.
15
00:00:38,772 --> 00:00:40,603
We've liked Martenz
for other shootings before,
16
00:00:40,774 --> 00:00:44,710
but this is the first time a witness was
willing to talk. At least she was at first.
17
00:00:44,878 --> 00:00:47,506
Name's Nicole Watkins. She's 18.
18
00:00:47,680 --> 00:00:51,047
ADA's office called me this morning,
said she got cold feet.
19
00:00:51,217 --> 00:00:54,709
Told the DA's office to stop calling
and dropped out of sight.
20
00:00:54,888 --> 00:00:57,516
- You think Martenz threatened her?
- It's a good guess.
21
00:00:57,690 --> 00:01:00,853
DA's office issued a material witness
order, but no one can find her.
22
00:01:01,027 --> 00:01:03,427
Thought maybe you guys could lend
some extra eyes.
23
00:01:03,596 --> 00:01:06,429
I'm guessing if she doesn't testify,
Martenz walks.
24
00:01:06,733 --> 00:01:08,030
Probably.
25
00:01:08,902 --> 00:01:11,871
All right, I will let you know
if we come up with anything.
26
00:01:13,206 --> 00:01:16,801
We find her, you're making me
a martini with that thing.
27
00:01:25,285 --> 00:01:28,220
Morning, Sherman. Miss me?
28
00:02:00,320 --> 00:02:01,651
[CLANGING NEARBY]
29
00:02:03,189 --> 00:02:05,123
Who's there?
30
00:02:05,391 --> 00:02:07,291
[PANTING]
31
00:02:22,375 --> 00:02:24,775
Please, stop.
32
00:02:26,346 --> 00:02:28,541
I don't wanna die.
33
00:02:35,054 --> 00:02:39,457
Name's Barry Granger,
MD, PhD, DOA.
34
00:02:39,626 --> 00:02:41,685
Lab assistant found him like this
this morning
35
00:02:41,861 --> 00:02:44,921
with this suicide note in his lap.
36
00:02:45,431 --> 00:02:46,762
"I'm sorry, it's all true.
37
00:02:46,933 --> 00:02:50,096
I can't live any longer
with what I've done. Barry."
38
00:02:50,270 --> 00:02:52,830
Helium is common in labs like this.
39
00:02:53,006 --> 00:02:56,305
And as morbid as it sounds,
it's supposed to be a good way to go.
40
00:02:56,476 --> 00:02:58,569
Your body doesn't even know
it's not receiving oxygen.
41
00:02:58,745 --> 00:03:00,713
You just go to sleep
and you never wake up.
42
00:03:00,880 --> 00:03:02,575
In other words,
at least by appearances,
43
00:03:02,749 --> 00:03:04,478
this man used what was handy
in the workplace
44
00:03:04,651 --> 00:03:07,119
to provide himself
with a convenient exit.
45
00:03:07,287 --> 00:03:10,188
But of course, you have your
suspicions or we wouldn't be here.
46
00:03:10,356 --> 00:03:11,948
Granger was the first one in
this morning.
47
00:03:12,125 --> 00:03:13,752
A lab assistant found him alone.
48
00:03:14,060 --> 00:03:15,721
Sweaty running clothes.
49
00:03:15,895 --> 00:03:18,591
Shower stall in there is wet.
50
00:03:18,765 --> 00:03:22,360
WATSON: So Dr. Granger ran to work
and then changed here.
51
00:03:23,002 --> 00:03:25,630
GREGSON: Who does that
before killing themselves?
52
00:03:25,805 --> 00:03:29,935
It's not like a suicidal guy
would worry about staying in shape.
53
00:03:30,109 --> 00:03:31,303
WATSON:
So, what do you think?
54
00:03:31,477 --> 00:03:34,503
Someone put a gun to his head,
forced him to do this?
55
00:03:34,681 --> 00:03:37,081
Nothing quite so clumsy.
Have a look at this.
56
00:03:39,085 --> 00:03:42,748
Tacky residue on the bottom
of the door and on the floor,
57
00:03:42,922 --> 00:03:45,356
as if someone has taped
the gap shut.
58
00:03:45,725 --> 00:03:49,422
I need something powdery
that won't kill us. Surprise me.
59
00:04:05,545 --> 00:04:06,876
[COUGHS]
60
00:04:07,046 --> 00:04:08,843
GREGSON:
Care to tell us what you're doing?
61
00:04:09,015 --> 00:04:10,539
HOLMES:
Just a moment.
62
00:04:23,196 --> 00:04:24,561
I think you're right.
63
00:04:24,731 --> 00:04:26,631
Dr. Granger was murdered.
64
00:04:26,799 --> 00:04:28,892
He was asphyxiated with gas
while he showered.
65
00:04:29,402 --> 00:04:32,269
Most likely with helium
so the M.E.'s findings
66
00:04:32,438 --> 00:04:34,838
would match the narrative
that we were meant to believe.
67
00:04:35,008 --> 00:04:40,446
The killer taped three hoses,
une, deux, trois, under the doorway.
68
00:04:40,613 --> 00:04:43,104
Sealed the gap with tape.
69
00:04:43,283 --> 00:04:45,751
Once the victim
had lost consciousness,
70
00:04:49,255 --> 00:04:52,247
he was dried, clothed, and staged.
71
00:04:52,425 --> 00:04:54,450
WATSON:
Any security videos?
72
00:04:54,627 --> 00:04:56,026
There's none in the lab.
73
00:04:56,629 --> 00:04:58,961
The staff says that's because
the work was confidential.
74
00:04:59,132 --> 00:05:00,463
I did notice a few on the way in...
75
00:05:00,633 --> 00:05:03,830
Given the knowledge of the lab and
victim that this murder demonstrates,
76
00:05:04,003 --> 00:05:05,766
it's likely the killer knew
how to avoid them.
77
00:05:05,938 --> 00:05:07,735
GREGSON:
I'm gonna pull the security video.
78
00:05:07,907 --> 00:05:09,431
I'll let you know if we get lucky.
79
00:05:14,414 --> 00:05:16,348
Excuse me.
80
00:05:17,750 --> 00:05:19,547
Any idea what "it's all true"
refers to?
81
00:05:22,221 --> 00:05:23,518
Uh, a few weeks ago,
82
00:05:23,690 --> 00:05:26,090
Dr. Granger published the results
of a study we were doing.
83
00:05:26,526 --> 00:05:27,550
Last week,
84
00:05:27,727 --> 00:05:30,560
a reader e-mailed the journal it was in
and said the results were faked.
85
00:05:30,863 --> 00:05:33,229
- Were they?
- I wouldn't know.
86
00:05:33,399 --> 00:05:36,197
But, uh, he was up in arms about it.
87
00:05:36,369 --> 00:05:38,599
An accusation like that
can ruin a guy's career.
88
00:05:38,905 --> 00:05:40,133
What were you studying?
89
00:05:42,008 --> 00:05:43,669
Is something troubling
about that question?
90
00:05:43,843 --> 00:05:46,471
No, I wanna help. I just don't know
what I'm allowed to say.
91
00:05:46,646 --> 00:05:48,546
- I signed an NDA.
- Surely you can tell us
92
00:05:48,715 --> 00:05:51,548
about the contents of Dr. Granger's
article that's been made public.
93
00:05:54,053 --> 00:05:56,385
Give us the name of the person
who asked you to sign the NDA
94
00:05:56,556 --> 00:05:58,080
and we can pose our questions
to them.
95
00:05:58,558 --> 00:06:01,959
This has to be
the craziest day of my life.
96
00:06:02,128 --> 00:06:05,222
I'd say Barry Granger
had a crazier one.
97
00:06:06,132 --> 00:06:07,827
Barry was my friend.
98
00:06:08,000 --> 00:06:09,968
I'm devastated.
99
00:06:10,136 --> 00:06:11,831
But I'm also personally screwed
by all this.
100
00:06:12,004 --> 00:06:14,268
So excuse me
if I'm a little shell-shocked.
101
00:06:14,474 --> 00:06:16,465
Would you be so kind
as to explain your relationship
102
00:06:16,642 --> 00:06:18,234
to Dr. Granger
and the work he was doing?
103
00:06:18,411 --> 00:06:20,845
I'm sure we'll feel awful for you
momentarily.
104
00:06:21,581 --> 00:06:26,075
That device that you're holding
is a Breathalyzer that detects cancer.
105
00:06:26,352 --> 00:06:28,820
Well, I read about that
being possible in theory.
106
00:06:29,322 --> 00:06:31,654
Dogs being able to smell
when their owners have cancer.
107
00:06:31,824 --> 00:06:35,191
Apparently cancer cells give off
different gasses than healthy ones.
108
00:06:35,361 --> 00:06:38,592
And this device is meant
to detect them in your breath.
109
00:06:39,098 --> 00:06:40,463
Your company holds the patent?
110
00:06:42,668 --> 00:06:44,499
Dr. Granger's connection?
111
00:06:44,670 --> 00:06:46,433
He was running clinical trials.
112
00:06:46,606 --> 00:06:49,837
A hundred subjects known to have
lung cancer, a hundred who don't.
113
00:06:50,009 --> 00:06:52,773
It's a blind study
to see if the Hound gets it right.
114
00:06:53,279 --> 00:06:54,837
The Hound?
115
00:06:55,014 --> 00:06:58,506
It's just a working name.
We had to call it something.
116
00:06:58,985 --> 00:07:00,850
We understand
that an anonymous tipster
117
00:07:01,020 --> 00:07:03,454
claimed that Dr. Granger
falsified his results.
118
00:07:03,623 --> 00:07:05,113
It works.
119
00:07:05,291 --> 00:07:08,385
But that accusation
changed everything.
120
00:07:08,561 --> 00:07:10,552
Now no one believes the study.
121
00:07:10,730 --> 00:07:14,496
A month ago, analysts were calling that
a billion-dollar invention.
122
00:07:14,867 --> 00:07:18,359
And today,
my investors are pulling out.
123
00:07:19,071 --> 00:07:23,201
Might I ask you your whereabouts
this morning around 6:00?
124
00:07:24,210 --> 00:07:25,802
I'm simply coming around
to your point.
125
00:07:26,212 --> 00:07:28,578
The scandal you're referring to
may have cost you a fortune.
126
00:07:28,748 --> 00:07:33,082
If Dr. Granger did falsify his results,
perhaps someone killed him in anger.
127
00:07:33,719 --> 00:07:35,846
I'm the last person
who would've hurt Barry.
128
00:07:36,322 --> 00:07:38,483
That detector is my life's work.
129
00:07:38,658 --> 00:07:41,627
Barry didn't falsify anything.
Barry didn't jaywalk.
130
00:07:41,794 --> 00:07:43,557
He was a good guy.
131
00:07:43,729 --> 00:07:44,923
And besides, can you imagine
132
00:07:45,097 --> 00:07:47,088
if the police hadn't seen
through that suicide note?
133
00:07:47,266 --> 00:07:49,564
It would have completely
legitimized the accusation.
134
00:07:49,869 --> 00:07:52,770
You still haven't answered my question.
Your whereabouts this morning?
135
00:08:05,218 --> 00:08:07,709
I was with my girlfriend.
I spent the night at her place.
136
00:08:07,887 --> 00:08:09,946
And that's cause for secrecy
because?
137
00:08:11,157 --> 00:08:13,284
I'm in the middle of a divorce.
138
00:08:13,459 --> 00:08:16,257
Your affair's been going on longer
than your wife is aware.
139
00:08:16,429 --> 00:08:18,454
If she finds out,
her lawyers will have a field day.
140
00:08:19,232 --> 00:08:20,756
I never would've hurt Barry.
141
00:08:20,933 --> 00:08:24,164
I was counting on him to help me
dig out from under all this.
142
00:08:24,337 --> 00:08:25,770
And now...
143
00:08:29,775 --> 00:08:33,302
My girlfriend's name is Sloan Teller.
144
00:08:33,479 --> 00:08:35,879
I'll give you her number
so you can talk to her.
145
00:08:36,482 --> 00:08:39,246
I just ask that you don't tell my ex.
146
00:08:42,655 --> 00:08:44,145
Hank Prince's girlfriend
backed him up.
147
00:08:44,323 --> 00:08:45,722
Said she was with him all morning.
148
00:08:45,892 --> 00:08:47,484
Not surprising.
He was telling the truth
149
00:08:47,660 --> 00:08:50,720
when he said he'd be better off with
a live Barry Granger than a dead one.
150
00:08:52,131 --> 00:08:54,258
Well, score one
for cheating husbands.
151
00:08:54,567 --> 00:08:56,125
Hank Prince may be
a very naughty boy,
152
00:08:56,302 --> 00:08:59,237
but he may also be remembered
for giving the world a great innovation.
153
00:08:59,405 --> 00:09:00,895
Based on Dr. Granger's study,
154
00:09:01,073 --> 00:09:02,870
the Hound appeared
to be quite promising,
155
00:09:03,042 --> 00:09:05,442
or at least it did until his research
was called into question
156
00:09:05,611 --> 00:09:08,102
by an anonymous tipster.
Correction: Pseudonymous.
157
00:09:08,281 --> 00:09:12,081
The tipster goes
by the name Adam Peer. A peer.
158
00:09:12,251 --> 00:09:15,311
From what I've learned, he's been quite
an irritant to the research community.
159
00:09:15,488 --> 00:09:17,183
He reads scientific
and medical journals.
160
00:09:17,356 --> 00:09:20,689
He spots errors and fraud from
the comfort of his undisclosed sofa,
161
00:09:20,860 --> 00:09:24,193
and then e-mails his criticisms
via an anonymous server.
162
00:09:24,830 --> 00:09:26,161
Sounds like something
you would do.
163
00:09:26,332 --> 00:09:28,596
Comparison proudly embraced.
164
00:09:28,801 --> 00:09:30,632
He is, at heart, a fellow detective.
165
00:09:30,803 --> 00:09:32,464
And one whose track record
is quite good.
166
00:09:32,638 --> 00:09:36,199
He's incited a number
of embarrassing retractions.
167
00:09:36,576 --> 00:09:38,840
But you obviously find him
far less interesting than I do.
168
00:09:39,011 --> 00:09:41,707
I'm waiting for information
about that girl that Bell's looking for.
169
00:09:41,881 --> 00:09:42,939
Nicole Watkins.
170
00:09:43,115 --> 00:09:46,084
Yeah, well, apparently,
she had a favorite teacher.
171
00:09:46,252 --> 00:09:47,913
Kind of a surrogate dad.
He's retired now.
172
00:09:48,087 --> 00:09:49,952
I thought maybe
she would get in touch with him.
173
00:09:50,122 --> 00:09:51,919
The school's supposed to text me
his address.
174
00:09:52,091 --> 00:09:54,992
By the way, Bell is having a party
this Friday. I thought that we could...
175
00:09:55,161 --> 00:09:57,686
The captain is e-mailing us
a video clip from the lab's security.
176
00:09:57,863 --> 00:09:59,728
No luck spotting our killer
entering or exiting,
177
00:09:59,899 --> 00:10:01,628
but the cameras did catch
Dr. Granger arguing
178
00:10:01,801 --> 00:10:04,531
with an unidentified woman
two nights ago. Take a look.
179
00:10:09,742 --> 00:10:11,004
Ooh. Looks pretty heated.
180
00:10:11,844 --> 00:10:13,778
Dr. Granger
181
00:10:14,246 --> 00:10:17,579
made a number of calls
from his cell phone
182
00:10:17,750 --> 00:10:20,014
to the same number
in the days leading up to his death.
183
00:10:20,186 --> 00:10:21,881
A woman named Dalit Zirin.
184
00:10:22,054 --> 00:10:26,252
The last of these calls
is one hour before this argument.
185
00:10:26,425 --> 00:10:28,017
You think that's the woman
in the video.
186
00:10:28,361 --> 00:10:30,488
Well, we can find out.
187
00:10:31,497 --> 00:10:33,863
I'm sorry, it's just...
188
00:10:34,200 --> 00:10:36,828
I can't believe Barry is dead.
189
00:10:37,069 --> 00:10:40,266
May I ask how you and Dr. Granger
knew each other?
190
00:10:40,640 --> 00:10:42,870
We went to college together.
191
00:10:43,042 --> 00:10:44,600
Barry,
192
00:10:46,045 --> 00:10:47,273
he had a thing for me.
193
00:10:48,280 --> 00:10:50,248
But the feeling wasn't mutual.
194
00:10:50,716 --> 00:10:52,707
I mean, I didn't mind back then.
195
00:10:52,885 --> 00:10:54,079
You know, it was cute.
196
00:10:54,687 --> 00:10:57,622
Then last month,
I guess he looked me up online.
197
00:10:57,790 --> 00:11:00,224
I had to tell him
I still wasn't interested.
198
00:11:00,393 --> 00:11:02,918
I mean, it took some voice raising
for him to get the message.
199
00:11:04,997 --> 00:11:07,431
- Is something wrong?
- No. Thank you for your time.
200
00:11:07,600 --> 00:11:10,228
- Our condolences for your loss.
- Thank you.
201
00:11:13,272 --> 00:11:14,864
Okay, cameras everywhere,
high-tech locks.
202
00:11:15,041 --> 00:11:17,305
Obviously not a travel agency.
203
00:11:17,476 --> 00:11:20,001
And I think she was lying
about her relationship with Granger.
204
00:11:20,179 --> 00:11:21,942
Agreed and agreed.
205
00:11:22,114 --> 00:11:24,378
Can't say for certain,
but given their cover,
206
00:11:24,550 --> 00:11:27,178
I would guess some sort
of smuggling operation.
207
00:11:27,353 --> 00:11:28,843
One can imagine any
number of scenarios
208
00:11:29,021 --> 00:11:31,421
where Granger saw something
he shouldn't, got himself killed.
209
00:11:31,590 --> 00:11:33,820
I'm also quite confident
there were concealed weapons
210
00:11:33,993 --> 00:11:37,121
within reach of every individual
in there, notable exceptions being us.
211
00:11:37,296 --> 00:11:38,786
Explains the hasty exit.
212
00:11:38,964 --> 00:11:40,795
Normally,
I'm a fan of confirming if I'm right,
213
00:11:40,966 --> 00:11:42,831
but I think it's best
to contact Captain Gregson
214
00:11:43,002 --> 00:11:44,299
and let him bring reinforcements.
215
00:11:44,470 --> 00:11:45,698
[CELL PHONE DINGS]
216
00:11:45,871 --> 00:11:47,270
WATSON:
It's Nicole Watkins' school.
217
00:11:47,440 --> 00:11:50,341
They just sent me the address
of that retired teacher, Manny Rose.
218
00:11:50,943 --> 00:11:53,605
We should go. The captain says
he'll get a search warrant,
219
00:11:53,779 --> 00:11:56,179
but it might take a couple of hours
to find a friendly judge.
220
00:11:56,348 --> 00:11:58,441
- I'll contact you when I hear from him.
- Okay.
221
00:11:59,351 --> 00:12:01,444
I know it's a long shot, Mr. Rose,
222
00:12:01,620 --> 00:12:05,147
but it sounded like
Nicole got really close to you.
223
00:12:05,458 --> 00:12:07,323
It looks like a lot of your students do.
224
00:12:07,493 --> 00:12:09,290
I try to help them when I can.
225
00:12:09,462 --> 00:12:12,329
Sometimes it's just believing
in them.
226
00:12:12,498 --> 00:12:14,989
Sometimes it's helping them
stay alive.
227
00:12:16,202 --> 00:12:18,932
Is there any chance that you've
seen her or been in touch with her?
228
00:12:20,539 --> 00:12:22,336
[WHISPERING]
She's here?
229
00:12:24,143 --> 00:12:28,204
I'd avoid using the words
"police" or "testify."
230
00:12:28,380 --> 00:12:29,677
At least at first.
231
00:12:35,054 --> 00:12:36,715
[IN NORMAL VOICE]
Nicole, I'm Joan Watson.
232
00:12:36,889 --> 00:12:38,049
I'm friends with Marcus Bell.
233
00:12:38,390 --> 00:12:40,221
I was hoping we could talk.
234
00:12:45,664 --> 00:12:46,688
You promised.
235
00:12:46,866 --> 00:12:50,495
I promised not to tell anyone
you were staying here, and I didn't.
236
00:12:50,669 --> 00:12:53,968
Miss Watson found you
all by herself.
237
00:12:54,940 --> 00:12:57,704
I told the DA's office
I don't wanna talk anymore.
238
00:12:57,877 --> 00:12:59,777
They're not the ones who sent me,
Marcus did.
239
00:12:59,945 --> 00:13:01,674
He just wanted to make sure
you were okay.
240
00:13:01,847 --> 00:13:04,748
I'm not. There are people out there
that wanna kill me.
241
00:13:04,917 --> 00:13:07,317
If you're being threatened,
there are measures the department
242
00:13:07,486 --> 00:13:09,579
- "Measures"
WATSON: Can take to protect you.
243
00:13:12,558 --> 00:13:14,856
Measures aren't good enough.
244
00:13:16,095 --> 00:13:17,255
Not anymore.
245
00:13:22,835 --> 00:13:24,735
You're pregnant.
246
00:13:26,438 --> 00:13:27,837
[BEEPS]
247
00:13:30,409 --> 00:13:32,070
[CELL PHONE RINGING]
248
00:13:32,378 --> 00:13:33,402
Captain?
249
00:13:33,579 --> 00:13:37,015
Are you sure you e-mailed me
the right address of that travel agency?
250
00:13:37,183 --> 00:13:38,445
Quite sure.
251
00:13:38,617 --> 00:13:40,448
This place is empty.
252
00:13:40,619 --> 00:13:43,110
Not just unoccupied.
I mean, cleared out.
253
00:13:43,289 --> 00:13:44,415
Can't say I'm surprised.
254
00:13:44,590 --> 00:13:46,888
I've continued my own search
for information on Miss Zirin.
255
00:13:47,059 --> 00:13:49,960
Over the last several years, she's done
an impressive job of not existing.
256
00:13:50,129 --> 00:13:51,153
[DOORBELL BUZZES]
257
00:13:51,330 --> 00:13:53,093
My apologies for the inconvenience.
258
00:13:53,265 --> 00:13:55,597
At least we've confirmed
they were up to something untoward.
259
00:13:55,768 --> 00:13:58,601
I'll find out who owns the building,
get the name on the lease.
260
00:13:58,771 --> 00:14:01,205
If I find out anything interesting,
I'll give you a call.
261
00:14:01,373 --> 00:14:03,102
Thank you.
262
00:14:11,150 --> 00:14:12,412
Miss Zirin.
263
00:14:14,720 --> 00:14:16,415
At my home.
264
00:14:17,189 --> 00:14:18,451
May I come in?
265
00:14:19,091 --> 00:14:20,490
Depends on your intentions.
266
00:14:20,659 --> 00:14:23,389
Well, obviously,
you realized I'm not a travel agent.
267
00:14:24,296 --> 00:14:25,820
I'm Mossad.
268
00:14:28,100 --> 00:14:30,330
And what is the Israeli Intelligence
community's interest
269
00:14:30,502 --> 00:14:31,594
in Barry Granger?
270
00:14:32,104 --> 00:14:33,799
None, actually.
271
00:14:33,973 --> 00:14:37,238
But let me in
and I'll tell you who I think killed him.
272
00:14:44,717 --> 00:14:48,209
The part about me and Barry
meeting in college was true.
273
00:14:48,387 --> 00:14:49,615
Columbia.
274
00:14:49,788 --> 00:14:52,018
Barry was premed,
I was computer science.
275
00:14:52,491 --> 00:14:54,186
- Your citizenship?
- Dual.
276
00:14:54,493 --> 00:14:57,326
I was raised here mostly,
but my parents are Israeli.
277
00:14:57,496 --> 00:15:00,829
Hmm. So why are you here?
278
00:15:01,367 --> 00:15:04,268
I'm here because I care about Barry.
279
00:15:04,770 --> 00:15:06,761
He is my friend.
280
00:15:07,640 --> 00:15:09,767
And because you left me
very little choice.
281
00:15:09,942 --> 00:15:13,469
- Oh?
- I know you're still prying.
282
00:15:13,646 --> 00:15:15,136
Better that I just tell you
283
00:15:15,314 --> 00:15:17,680
and get you to look for Barry's killer
in the right place.
284
00:15:17,883 --> 00:15:20,511
Since you're in the mood for sharing,
perhaps you'd like to tell me
285
00:15:20,686 --> 00:15:22,950
what you and your colleagues
were up to at the travel agency.
286
00:15:23,122 --> 00:15:25,022
Nothing the American government
would frown on.
287
00:15:25,291 --> 00:15:27,418
Nothing they're aware of, either.
288
00:15:27,593 --> 00:15:29,925
So if it wasn't your affection
Barry was after,
289
00:15:30,095 --> 00:15:31,722
what was it?
290
00:15:32,164 --> 00:15:34,928
Someone sent an e-mail
to a medical journal
291
00:15:35,100 --> 00:15:36,397
accusing him of fraud.
292
00:15:36,735 --> 00:15:38,896
- Adam Peer.
- That was a pseudonym.
293
00:15:39,071 --> 00:15:42,302
Barry wanted me to find out
who really sent it.
294
00:15:42,474 --> 00:15:43,498
He knew what I really did.
295
00:15:43,676 --> 00:15:47,612
We were in a relationship
when I was first recruited.
296
00:15:47,846 --> 00:15:50,815
But I told him no. He was asking me
to break multiple laws.
297
00:15:50,983 --> 00:15:53,884
So Dr. Granger spent his final days
looking for Adam Peer,
298
00:15:54,053 --> 00:15:56,078
and you think Adam Peer killed him
for his troubles.
299
00:15:56,255 --> 00:15:59,884
Well, whoever Peer is, he may value
his secrecy enough to kill for it.
300
00:16:02,661 --> 00:16:06,358
When I heard what happened to Barry,
I felt terrible about turning him away.
301
00:16:08,834 --> 00:16:11,302
So I broke some laws after all.
302
00:16:11,870 --> 00:16:12,894
I couldn't identify Peer,
303
00:16:13,072 --> 00:16:15,768
but I did hack the servers
at some of the journals he'd written to.
304
00:16:16,542 --> 00:16:18,942
These are all the e-mails I could find.
305
00:16:19,378 --> 00:16:21,039
You're giving them to me
because?
306
00:16:21,213 --> 00:16:23,977
Well, thanks to you,
my unit's being reassigned.
307
00:16:24,149 --> 00:16:26,310
So you can take it from here.
308
00:16:26,485 --> 00:16:28,248
You seem to know
what you're doing.
309
00:16:28,554 --> 00:16:31,523
Maybe you can find the person
who killed Barry
310
00:16:31,824 --> 00:16:34,190
and see that they pay.
311
00:16:38,764 --> 00:16:41,255
- She know who the dad is?
WATSON: Her boyfriend.
312
00:16:41,600 --> 00:16:44,797
He's working two jobs,
he wants to support them.
313
00:16:44,970 --> 00:16:47,302
Well, it's gonna be tough.
You were right. She's a good kid.
314
00:16:47,473 --> 00:16:48,735
But when she promised to testify
315
00:16:48,907 --> 00:16:51,068
she didn't know
what she was getting herself into.
316
00:16:51,243 --> 00:16:53,040
Now that she's pregnant,
317
00:16:53,212 --> 00:16:55,407
she wants to have a future,
and not just for herself.
318
00:16:56,281 --> 00:16:58,306
You said she was crashing
with some old teacher?
319
00:16:58,484 --> 00:17:00,076
Yes. His name is Manny Rose.
320
00:17:01,020 --> 00:17:02,988
- Manny Rose?
- What, you know him?
321
00:17:03,355 --> 00:17:05,949
Personally, no.
But I know the legend.
322
00:17:08,093 --> 00:17:10,823
When I was, I don't know, 10 or 11,
323
00:17:10,996 --> 00:17:13,362
he was a history teacher
over at Rooker High.
324
00:17:13,532 --> 00:17:14,829
Couple bangers showed up one day,
325
00:17:15,000 --> 00:17:17,491
tried to drag one of his kids
out of his class.
326
00:17:17,669 --> 00:17:21,298
They didn't know Mr. Rose also helped
coach the JV baseball team.
327
00:17:21,473 --> 00:17:23,668
Chased them off with a bat.
328
00:17:23,976 --> 00:17:25,307
He seemed like a good man.
329
00:17:25,477 --> 00:17:27,377
Yeah, I didn't realize
Nicole knew him.
330
00:17:27,546 --> 00:17:29,241
Guess there's a lot
I didn't know about her.
331
00:17:37,456 --> 00:17:38,787
[SIGHS]
332
00:17:39,425 --> 00:17:41,916
- You're still going over those?
- Mm.
333
00:17:42,094 --> 00:17:44,494
When an Israeli intelligence operative
hands you a collection
334
00:17:44,663 --> 00:17:47,496
of illegally obtained e-mails,
you don't just skim them, Watson.
335
00:17:47,666 --> 00:17:49,930
I don't understand
why you're just taking her word for it.
336
00:17:50,102 --> 00:17:51,296
I take no one at their word.
337
00:17:51,470 --> 00:17:54,598
But Adam Peer's gone to extraordinary
lengths to conceal his true identity.
338
00:17:54,773 --> 00:17:57,867
A little murder hardly seems
out of bounds.
339
00:17:59,511 --> 00:18:01,672
An Officer Mulgrew called for you.
340
00:18:01,847 --> 00:18:04,816
I assume you've taken on
another investigative side project?
341
00:18:05,117 --> 00:18:07,278
Actually, no.
He's helping me with a gift for Marcus.
342
00:18:07,453 --> 00:18:09,284
- Which reminds me...
- Miss Zirin and her team
343
00:18:09,455 --> 00:18:12,049
effectively disappeared last night.
She didn't have to come here.
344
00:18:12,224 --> 00:18:14,590
She could've been on her merry way.
345
00:18:14,760 --> 00:18:16,455
- Why do you keep doing that?
- Doing what?
346
00:18:16,628 --> 00:18:18,619
Cutting me off
whenever I talk about Marcus' party.
347
00:18:18,797 --> 00:18:22,893
- You did that to me yesterday too.
- Because I'm not going to the party.
348
00:18:23,936 --> 00:18:25,335
[HOLMES CLEARS THROAT]
349
00:18:26,805 --> 00:18:28,670
Why don't you wanna go
to the party?
350
00:18:28,841 --> 00:18:30,240
I'm sorry. Sorry, have we met?
351
00:18:30,409 --> 00:18:32,969
Hi. Hi, my name's Sherlock.
I'm a recovering drug addict.
352
00:18:33,145 --> 00:18:36,171
You bear a striking resemblance
to a sobriety counselor I once knew.
353
00:18:36,515 --> 00:18:39,643
What's that you say?
Triggers abound in bars? Hmm.
354
00:18:39,818 --> 00:18:42,013
I'm sorry.
I didn't realize it was in a bar.
355
00:18:42,187 --> 00:18:44,519
Mullane's. I heard it from the captain.
356
00:18:46,091 --> 00:18:48,525
Is that really why
you don't wanna go?
357
00:18:51,530 --> 00:18:54,158
You know,
there are certain milestones,
358
00:18:54,333 --> 00:18:56,597
an officer making detective,
a retirement, a wake,
359
00:18:56,768 --> 00:18:58,565
an injured man returning to full duty,
360
00:18:58,737 --> 00:19:00,728
which belong to the police, right?
361
00:19:00,906 --> 00:19:02,032
It's their night.
362
00:19:02,207 --> 00:19:05,438
It's their chance to raise a glass
surrounded by their brethren.
363
00:19:05,844 --> 00:19:08,904
It's a fraternity to which, my countless
contributions notwithstanding,
364
00:19:09,081 --> 00:19:10,844
I will always remain an outsider.
365
00:19:11,016 --> 00:19:14,110
And given my role in starting
Detective Bell down his detour,
366
00:19:14,286 --> 00:19:17,813
it seems inappropriate
that I be part of celebrating his return.
367
00:19:17,990 --> 00:19:19,685
Okay, I get it.
368
00:19:21,827 --> 00:19:24,523
Okay, so if Adam Peer is so prolific,
369
00:19:24,696 --> 00:19:27,096
why have they not been able to track
his writing location yet?
370
00:19:27,266 --> 00:19:29,598
He employs a technique
called onion routing.
371
00:19:29,768 --> 00:19:31,429
A message passes
through multiple servers,
372
00:19:31,603 --> 00:19:34,401
each one with encrypted instructions
for passing it on to the next step.
373
00:19:34,573 --> 00:19:37,007
Now, no single layer
has any knowledge of the other steps,
374
00:19:37,176 --> 00:19:40,202
making it virtually impossible
to trace the letter back to its source.
375
00:19:40,379 --> 00:19:42,973
- This is the Toproxefin case.
- You're familiar with it?
376
00:19:43,148 --> 00:19:45,742
It's a painkiller that the FDA rejected
about four years ago
377
00:19:45,918 --> 00:19:49,081
after the drug company
sank millions of dollars into it.
378
00:19:49,254 --> 00:19:50,619
That was Adam Peer.
379
00:19:50,789 --> 00:19:51,813
It was his first.
380
00:19:51,990 --> 00:19:54,151
- Now you're impressed.
- Well, it was a big deal.
381
00:19:54,326 --> 00:19:56,419
It came out that researchers
cherry-picked their data.
382
00:19:56,595 --> 00:19:58,426
They only disclosed positive results,
383
00:19:58,597 --> 00:20:01,327
and they hid the fact that they knew
it caused nerve damage.
384
00:20:01,500 --> 00:20:06,028
This drug company, Merrill-Grand,
ended up paying a huge fine.
385
00:20:06,672 --> 00:20:08,162
Well, there was a researcher
386
00:20:08,340 --> 00:20:11,434
who tried to warn upper management
about the misconduct, but...
387
00:20:12,711 --> 00:20:15,043
You said this was Adam Peer's first?
388
00:20:15,214 --> 00:20:18,445
Don't serial anythings usually start
close to home?
389
00:20:20,852 --> 00:20:24,253
Toproxefin was
an embarrassing chapter
390
00:20:24,423 --> 00:20:26,755
for me and for the whole company.
391
00:20:26,925 --> 00:20:30,417
But it was never willful fraud,
not at the corporate level.
392
00:20:31,163 --> 00:20:33,028
Sometimes when
there's that much money at stake,
393
00:20:33,198 --> 00:20:36,133
you develop a kind of
selective deafness.
394
00:20:36,301 --> 00:20:38,735
Yes, well, you say tomato.
395
00:20:38,904 --> 00:20:40,997
We're not here to judge you.
396
00:20:41,173 --> 00:20:43,607
Miss Buckner, you were in charge
of New Products at the time.
397
00:20:43,775 --> 00:20:44,867
We thought you could tell us
398
00:20:45,043 --> 00:20:47,534
about the researcher who first raised
concerns about the drug.
399
00:20:48,347 --> 00:20:50,110
Because the police think
he killed someone.
400
00:20:50,282 --> 00:20:51,874
We just wanna ask him
some questions.
401
00:20:52,484 --> 00:20:55,317
Okay.
His name is Lawrence Cranford.
402
00:20:55,487 --> 00:20:58,979
He was a neurochemist
on one of the study teams.
403
00:20:59,157 --> 00:21:01,182
He quit after his warnings
were ignored.
404
00:21:01,660 --> 00:21:03,287
Do you know how we can find him?
405
00:21:03,829 --> 00:21:05,626
He dropped out of sight after that.
406
00:21:05,797 --> 00:21:07,856
Did you or anyone else
at Merrill-Grand ever consider
407
00:21:08,033 --> 00:21:09,864
that he might be Adam Peer?
408
00:21:10,035 --> 00:21:11,297
Of course, we did.
409
00:21:11,470 --> 00:21:14,405
When the whole thing happened,
our investigators tried to find him.
410
00:21:14,573 --> 00:21:15,835
But he'd moved.
411
00:21:16,008 --> 00:21:17,703
It was like he'd gone off the grid.
412
00:21:17,876 --> 00:21:20,367
And then when the FDA rejected it
and the drug was dead anyway,
413
00:21:20,545 --> 00:21:22,843
we just dropped the whole thing.
414
00:21:23,148 --> 00:21:25,412
I can get you what we have on him.
415
00:21:30,289 --> 00:21:33,622
MANNY: Nicole is at the doctor's.
It's only a couple of blocks away.
416
00:21:33,792 --> 00:21:35,123
She should be here soon.
417
00:21:35,294 --> 00:21:37,387
I remember this park
when I was a kid.
418
00:21:37,562 --> 00:21:40,622
You couldn't even walk through it.
Looks nice now.
419
00:21:41,033 --> 00:21:44,935
This dealer, Martenz, how bad?
420
00:21:45,203 --> 00:21:46,363
He's pretty bad.
421
00:21:46,538 --> 00:21:49,530
Deals crack, heroin,
works in Cypress Hills.
422
00:21:49,708 --> 00:21:53,872
He uses kids as go-betweens,
so it's tougher to pin him down.
423
00:21:54,046 --> 00:21:57,413
Sorry, I have to ask, is that the bat?
424
00:21:57,582 --> 00:22:00,016
No. I'm not that proud.
425
00:22:00,352 --> 00:22:02,513
That's a gift from a kid
I used to coach.
426
00:22:02,688 --> 00:22:05,088
He's in the minors now.
Arm like a cannon.
427
00:22:05,257 --> 00:22:06,656
Hmm.
428
00:22:07,492 --> 00:22:08,925
Nicole will come around, detective.
429
00:22:09,661 --> 00:22:11,492
I'll see to it.
430
00:22:11,663 --> 00:22:14,325
Actually, Mr. Rose,
that's not why I came.
431
00:22:14,499 --> 00:22:17,559
I, uh... I wanted to tell her it's okay.
I understand.
432
00:22:17,736 --> 00:22:19,863
She doesn't have to do anything
she doesn't wanna do.
433
00:22:20,038 --> 00:22:22,472
The DA's office has their guy,
and there's other evidence.
434
00:22:22,641 --> 00:22:24,541
They'll just have to make
the best case they can.
435
00:22:24,710 --> 00:22:27,873
And who knows? Maybe Martenz
will plead out, do a little time.
436
00:22:28,947 --> 00:22:31,711
Doesn't feel right
to try to talk her into testifying.
437
00:22:31,883 --> 00:22:34,249
Martenz killed a boy.
438
00:22:34,419 --> 00:22:35,943
A good boy.
439
00:22:36,121 --> 00:22:38,817
She can explain to a jury
exactly what happened.
440
00:22:38,990 --> 00:22:40,389
[CELL PHONE BEEPS]
441
00:22:42,027 --> 00:22:43,688
I'm sorry. I'm getting called away.
442
00:22:43,862 --> 00:22:45,454
It's another case.
443
00:22:45,630 --> 00:22:46,824
Would you tell her what I said?
444
00:22:48,500 --> 00:22:50,434
Thanks for the water.
445
00:22:56,208 --> 00:22:58,142
No luck finding Lawrence Cranford?
446
00:22:58,310 --> 00:23:00,369
Worse luck. Did find him.
447
00:23:00,545 --> 00:23:02,479
Lawrence Cranford
was apparently so disgusted
448
00:23:02,647 --> 00:23:04,342
by his experience with Big Pharma...
449
00:23:04,516 --> 00:23:07,781
And I quote from his resignation letter
to Merrill-Grand:
450
00:23:07,953 --> 00:23:10,854
"A company so poisoned by profits
that even the few good souls
451
00:23:11,022 --> 00:23:13,957
who remember why
they got into health care are silenced."
452
00:23:14,126 --> 00:23:16,526
- That he drove to Mexico,
took up surfing,
453
00:23:16,695 --> 00:23:18,390
and settled in Baja,
454
00:23:18,563 --> 00:23:23,023
where he was killed by a rash
of unseasonably rough waves in 2012.
455
00:23:23,201 --> 00:23:25,431
Placing my degree of certainty
that he is not Adam Peer
456
00:23:25,604 --> 00:23:28,129
at around 100 percent.
457
00:23:29,374 --> 00:23:32,309
Bullet-riddled man. Is the decor in here
not American enough for you?
458
00:23:32,477 --> 00:23:34,877
We could get some Rockwells,
deep fat fryer.
459
00:23:35,046 --> 00:23:37,776
No, this is the gift
I was telling you about, for Marcus.
460
00:23:37,949 --> 00:23:40,042
It's the target
from his requalification test.
461
00:23:40,218 --> 00:23:43,779
Officer Mulgrew was the firearms
instructor. He pulled it for me.
462
00:23:46,191 --> 00:23:48,318
It's a nice grouping.
463
00:23:50,996 --> 00:23:52,930
Other potential Adam Peers?
464
00:23:53,098 --> 00:23:55,191
Each of them, at some point today.
465
00:23:55,367 --> 00:23:57,699
Other researchers,
executives at Merrill-Grand
466
00:23:57,869 --> 00:24:00,133
involved in the development
of Toproxefin.
467
00:24:00,305 --> 00:24:02,637
So you think Adam Peer was
someone else inside the company.
468
00:24:02,808 --> 00:24:05,402
Unfortunately, I've also already
eliminated each of them,
469
00:24:05,744 --> 00:24:07,405
as either a coconspirator
in the fraud
470
00:24:07,579 --> 00:24:09,513
or unaware of it
till after the scandal broke.
471
00:24:10,215 --> 00:24:12,115
Lawrence Cranford
is the only individual
472
00:24:12,284 --> 00:24:14,844
who knew that his teammates
were concealing negative data,
473
00:24:15,020 --> 00:24:17,250
but was not himself part
of the deceit.
474
00:24:17,422 --> 00:24:19,982
Well, it has to be someone else
he told.
475
00:24:20,292 --> 00:24:21,623
According to his own e-mails,
476
00:24:21,793 --> 00:24:25,820
he only told a handful of higher-ups
who rejected his warnings.
477
00:24:26,731 --> 00:24:29,291
Unless, of course,
one of them didn't.
478
00:24:31,870 --> 00:24:33,201
"Even the few good souls
479
00:24:33,371 --> 00:24:35,737
who remember
why they got into health care."
480
00:24:36,141 --> 00:24:38,405
He wasn't talking about himself.
481
00:24:38,577 --> 00:24:42,206
One of the higher-ups tried to do
the right thing and Cranford knew it.
482
00:24:47,652 --> 00:24:49,210
Miss Buckner.
483
00:24:49,387 --> 00:24:51,252
I'm sorry.
I'm actually late for an appointment.
484
00:24:51,423 --> 00:24:52,947
HOLMES:
I'm sure you can spare a moment.
485
00:24:53,124 --> 00:24:55,024
Alternatively, we could head up
to your superiors
486
00:24:55,193 --> 00:24:57,787
and share with them our suspicions
that you're Adam Peer.
487
00:24:57,963 --> 00:25:01,023
In 2008, you headed a panel
examining the corrosive effect
488
00:25:01,199 --> 00:25:03,099
of profit margins
on American health care.
489
00:25:03,268 --> 00:25:05,759
You must've known this would
go over poorly with your new bosses
490
00:25:05,937 --> 00:25:08,201
because you left it off your résumé
when you applied here.
491
00:25:08,373 --> 00:25:09,806
- How did?
HOLMES: When Lawrence Cranford
492
00:25:09,975 --> 00:25:12,535
shared his concerns about Toproxefin,
you wanted to stop the drug.
493
00:25:12,711 --> 00:25:14,474
But you couldn't,
not without losing your job.
494
00:25:14,646 --> 00:25:17,410
You created Adam Peer as a way
to blow the whistle anonymously.
495
00:25:17,582 --> 00:25:20,380
When your bosses still thought
it was someone inside the company,
496
00:25:20,552 --> 00:25:21,883
you were able to deflect suspicion
497
00:25:22,053 --> 00:25:23,782
because you were in charge
of finding him.
498
00:25:23,955 --> 00:25:25,718
According to the files you gave us,
499
00:25:25,891 --> 00:25:28,155
you sent your investigators
looking for Cranford.
500
00:25:28,326 --> 00:25:30,760
He looked the part.
You only needed to run out the clock.
501
00:25:30,929 --> 00:25:33,796
As soon as the FDA rejected the drug,
you also called off the search.
502
00:25:34,299 --> 00:25:36,164
I'm certain a thorough scan
of your computer
503
00:25:36,334 --> 00:25:38,495
would reveal
some of Adam Peer's footprints.
504
00:25:38,670 --> 00:25:40,433
We don't have a warrant,
505
00:25:40,605 --> 00:25:43,472
but we're betting that your employers
will cooperate without one.
506
00:25:45,944 --> 00:25:48,174
You're only half right.
507
00:25:48,880 --> 00:25:51,246
Because I'm only half of Adam Peer.
508
00:25:51,416 --> 00:25:52,849
You have a partner.
509
00:25:53,018 --> 00:25:55,282
Had. Barry.
510
00:25:56,454 --> 00:25:58,581
The two of us
were Adam Peer together.
511
00:25:58,757 --> 00:26:00,452
The murder victim Barry Granger?
512
00:26:00,725 --> 00:26:03,091
I would never have hurt him.
513
00:26:03,261 --> 00:26:05,422
And you already know
he didn't hurt himself.
514
00:26:05,797 --> 00:26:09,062
I'm sorry, but if you thought
Adam Peer killed him,
515
00:26:09,234 --> 00:26:10,963
you were wrong.
516
00:26:18,977 --> 00:26:22,003
I already told your consultants
this e-mail didn't come from us.
517
00:26:22,180 --> 00:26:25,149
I didn't send it, and Barry obviously
didn't discredit himself.
518
00:26:25,417 --> 00:26:29,683
Someone hijacked our pseudonym
and used it to attack Barry's study.
519
00:26:29,854 --> 00:26:33,221
That's quite a hobby
you two had going.
520
00:26:33,992 --> 00:26:35,118
How did it start?
521
00:26:36,795 --> 00:26:38,456
Barry and I met at a conference
522
00:26:38,630 --> 00:26:40,791
about a year
before the Toproxefin scandal.
523
00:26:40,966 --> 00:26:42,900
We shared a lot
of the same concerns,
524
00:26:43,068 --> 00:26:45,866
including the influence of money
on good science.
525
00:26:46,037 --> 00:26:48,403
So you came up with the idea
of Adam Peer together.
526
00:26:48,974 --> 00:26:51,465
At first, it was just a way
to expose Toproxefin.
527
00:26:51,643 --> 00:26:54,043
And it worked. We got away with it.
528
00:26:54,346 --> 00:26:55,438
And then a few months later,
529
00:26:55,614 --> 00:26:57,479
Barry was reading an article
in another journal
530
00:26:57,849 --> 00:27:01,876
and he noticed that some pictures
of tissue samples were duplicates.
531
00:27:02,053 --> 00:27:06,080
Adam Peer already existed,
so we used him again.
532
00:27:06,424 --> 00:27:08,824
And then we started looking
for things.
533
00:27:08,994 --> 00:27:12,691
Plagiarism,
data that was too perfect.
534
00:27:13,398 --> 00:27:14,888
Before we knew it,
Adam Peer had become
535
00:27:15,066 --> 00:27:16,761
something bigger than either of us.
536
00:27:16,935 --> 00:27:19,733
Why didn't you say something
when Dr. Granger was killed?
537
00:27:20,438 --> 00:27:23,032
It would have meant undoing
all the good that Adam Peer had done.
538
00:27:24,109 --> 00:27:26,976
If it came out that you were an exec
at a big drug company,
539
00:27:27,145 --> 00:27:29,306
it would've looked like
any rival study you'd debunked
540
00:27:29,481 --> 00:27:31,381
was motivated by greed.
541
00:27:32,717 --> 00:27:34,309
Barry and I talked
about coming forward
542
00:27:34,486 --> 00:27:36,716
after he was accused of fraud.
543
00:27:36,888 --> 00:27:40,119
He refused,
even to clear his own name.
544
00:27:40,759 --> 00:27:43,557
He knew that eventually
his work would defend itself.
545
00:27:44,896 --> 00:27:46,989
So when he died, I...
546
00:27:48,099 --> 00:27:50,033
I did what I thought
he would have wanted.
547
00:27:50,201 --> 00:27:51,429
Which was nothing.
548
00:27:51,603 --> 00:27:55,937
Can you account for your whereabouts
Wednesday morning about 6 a. M?
549
00:27:56,107 --> 00:27:58,268
I was just coming off of a red-eye
from San Francisco
550
00:27:58,443 --> 00:28:00,138
with about a half dozen
of my colleagues.
551
00:28:00,311 --> 00:28:02,609
Their numbers are in my phone.
They'll confirm it.
552
00:28:04,382 --> 00:28:05,872
You're gonna tell them, aren't you?
553
00:28:07,318 --> 00:28:10,253
You're gonna tell everyone the truth
about Adam Peer.
554
00:28:11,523 --> 00:28:13,184
The device that Dr. Granger
was testing
555
00:28:13,358 --> 00:28:16,020
could save countless lives.
556
00:28:16,461 --> 00:28:20,227
And the person who attempted
to decry it was an imposter,
557
00:28:21,599 --> 00:28:23,760
so how could we not?
558
00:28:25,170 --> 00:28:27,661
So why go to the trouble
of discrediting Barry Granger
559
00:28:27,839 --> 00:28:29,363
when you're gonna kill him anyway?
560
00:28:29,541 --> 00:28:30,940
To explain the suicide?
561
00:28:31,109 --> 00:28:33,839
Perhaps the target wasn't Dr. Granger,
but his work.
562
00:28:34,012 --> 00:28:37,140
Consider the combined effect
of the killer's plan.
563
00:28:37,615 --> 00:28:38,877
You lob an accusation of fraud
564
00:28:39,050 --> 00:28:42,349
and then stage it to look like
Granger killed himself in shame.
565
00:28:42,520 --> 00:28:44,181
So you think
this is corporate espionage?
566
00:28:44,355 --> 00:28:45,754
Loathe as I am to admit it,
567
00:28:45,924 --> 00:28:47,892
Granger's benefactor Hank Prince
may be right
568
00:28:48,059 --> 00:28:50,118
when he sees himself
as the victim in all this.
569
00:28:50,929 --> 00:28:54,421
I can't believe it.
Barry was Adam Peer.
570
00:28:54,599 --> 00:28:56,829
Just not the one who called
your invention into question.
571
00:28:57,001 --> 00:28:58,969
We've notified the journal
his study appeared in
572
00:28:59,137 --> 00:29:01,935
the e-mail accusing fraud
was, in fact, fraud itself.
573
00:29:02,674 --> 00:29:05,370
Might not be the same as having
Dr. Granger back to clear his name,
574
00:29:05,543 --> 00:29:07,101
but it should reassure your investors
575
00:29:07,278 --> 00:29:09,439
and expedite the vetting
of the good doctor's work.
576
00:29:09,614 --> 00:29:10,842
Thank you.
577
00:29:11,015 --> 00:29:13,677
You have no idea how much time
you've just saved me.
578
00:29:13,852 --> 00:29:16,252
But what now?
579
00:29:16,421 --> 00:29:20,323
Obviously, Adam Peer didn't kill Barry,
so who did?
580
00:29:20,492 --> 00:29:23,461
We believe it was someone who had
motive to attack you and your work.
581
00:29:23,628 --> 00:29:25,687
Is it safe to assume
the Hound has competition?
582
00:29:25,864 --> 00:29:29,061
- Well, of course.
- Any particular rivals spring to mind?
583
00:29:29,234 --> 00:29:31,395
I'll write you a list.
584
00:29:33,238 --> 00:29:35,263
Mr. Rose. Everything all right?
585
00:29:35,440 --> 00:29:38,773
I had a talk with Nicole this morning.
586
00:29:38,943 --> 00:29:42,845
I told her that I thought
that testifying was the right thing to do.
587
00:29:44,048 --> 00:29:45,879
It did not go well.
588
00:29:46,050 --> 00:29:47,540
She left.
589
00:29:47,719 --> 00:29:50,847
Went to stay with family of hers
upstate.
590
00:29:51,356 --> 00:29:53,085
Sorry to hear that.
591
00:29:53,258 --> 00:29:55,488
But, you know,
like I told you the other day,
592
00:29:55,660 --> 00:29:57,093
she needs to do
what she needs to do.
593
00:29:57,262 --> 00:29:58,490
I wanna take her place.
594
00:29:58,997 --> 00:30:01,227
- What?
- I wanna testify in her place.
595
00:30:01,800 --> 00:30:05,793
Nicole and I must've talked a thousand
times about what she saw that night.
596
00:30:05,970 --> 00:30:08,768
I know every detail, inside and out.
597
00:30:09,207 --> 00:30:12,074
You understand that's perjury, right?
598
00:30:12,243 --> 00:30:15,076
You could go to jail,
I could lose my shield.
599
00:30:15,246 --> 00:30:18,773
And do you really think Martenz's
attorney wouldn't see right through it?
600
00:30:18,950 --> 00:30:21,180
You coming forward,
months after the shooting,
601
00:30:21,352 --> 00:30:23,183
just as Nicole backs out?
602
00:30:23,354 --> 00:30:26,687
He'd eat you alive on the stand
and Martenz would still go free.
603
00:30:28,059 --> 00:30:29,788
Mr. Rose, I'm confused.
604
00:30:29,961 --> 00:30:31,360
I know you.
605
00:30:31,529 --> 00:30:34,293
I know how much you did
for your school, your community.
606
00:30:35,133 --> 00:30:36,998
How much?
607
00:30:38,002 --> 00:30:40,596
How much have I done?
608
00:30:41,673 --> 00:30:45,473
Would you want your child
to go to Rooker High?
609
00:30:46,177 --> 00:30:48,611
Would you wanna raise them
in my neighborhood?
610
00:30:49,214 --> 00:30:50,943
You really don't think
you made a difference?
611
00:30:51,783 --> 00:30:55,480
Quame Martenz shot that boy
right in front of Nicole.
612
00:30:55,653 --> 00:30:57,883
Didn't care that he had a family
that loved him.
613
00:30:58,056 --> 00:31:00,081
Didn't care what that would do
to Nicole.
614
00:31:00,758 --> 00:31:05,855
I have poured my life's blood
into this neighborhood.
615
00:31:06,097 --> 00:31:09,624
Never did anything
but the right thing.
616
00:31:10,168 --> 00:31:13,103
You know,
I stood up to bangers too once.
617
00:31:13,538 --> 00:31:15,096
I was 12.
618
00:31:15,406 --> 00:31:17,931
They tried to get me to join up.
619
00:31:18,109 --> 00:31:20,634
They beat me half to death.
620
00:31:20,812 --> 00:31:23,713
But you know what?
I didn't end up in any gang.
621
00:31:23,882 --> 00:31:26,316
And neither did a lot of kids.
622
00:31:26,484 --> 00:31:28,076
It's because of you.
623
00:31:30,555 --> 00:31:34,321
Look, go home, okay?
Let me worry about Martenz.
624
00:31:34,492 --> 00:31:38,292
If we don't get him this time,
we will get him the next.
625
00:31:38,596 --> 00:31:40,359
You have my word.
626
00:31:48,106 --> 00:31:50,097
From what I can tell,
the company closest to getting
627
00:31:50,275 --> 00:31:53,472
another cancer-detection device on
the market is called Radner Science.
628
00:31:53,645 --> 00:31:57,046
They're one of the biggest
medical-device companies in the world.
629
00:32:01,586 --> 00:32:03,884
- Who's winning?
- I'm having second thoughts.
630
00:32:04,055 --> 00:32:06,888
- About?
- Tomorrow night's festivities.
631
00:32:07,058 --> 00:32:08,252
I'm pleased for Detective Bell.
632
00:32:08,426 --> 00:32:10,394
He's accomplished a lot
in these last few months.
633
00:32:10,561 --> 00:32:12,756
He deserves to be feted.
634
00:32:13,398 --> 00:32:15,889
Okay, first things first.
Are you worried about being in a bar?
635
00:32:16,200 --> 00:32:19,363
I'm not worried about triggers.
I'm worried I'll distract. As I said...
636
00:32:19,537 --> 00:32:21,801
He would not have invited you
if he didn't want you there.
637
00:32:21,973 --> 00:32:23,270
Hmm.
638
00:32:24,242 --> 00:32:26,210
Misanthropy was so easy, Watson.
639
00:32:26,377 --> 00:32:27,571
Elegant.
640
00:32:27,745 --> 00:32:29,235
I miss it sometimes.
641
00:32:29,414 --> 00:32:30,813
[CELL PHONE RINGS]
642
00:32:33,885 --> 00:32:35,011
Captain?
643
00:32:35,186 --> 00:32:37,245
I thought you'd wanna know
that guy that was working
644
00:32:37,422 --> 00:32:40,186
with Barry Granger, Hank Prince,
he's at the station.
645
00:32:40,491 --> 00:32:42,891
- Did something happen?
- You could say that.
646
00:32:43,061 --> 00:32:46,929
His estranged wife was shot dead
a few hours ago in her home
647
00:32:47,098 --> 00:32:49,566
with a gun registered to him.
648
00:32:49,867 --> 00:32:52,165
He's under arrest for murder.
649
00:32:59,110 --> 00:33:01,874
I didn't hurt my wife, okay?
I would never hurt my wife.
650
00:33:02,046 --> 00:33:05,880
That why she took out a restraining
order against you three months ago?
651
00:33:06,050 --> 00:33:07,574
HANK:
Her lawyer put her up to that.
652
00:33:07,752 --> 00:33:10,050
We had an argument on the phone,
okay? That was it.
653
00:33:10,221 --> 00:33:13,281
Well, according to her statement,
the argument got heated,
654
00:33:13,458 --> 00:33:15,050
you argued about the divorce,
655
00:33:15,226 --> 00:33:18,491
and you told her
you weren't gonna let her take a dime.
656
00:33:18,663 --> 00:33:20,392
HANK:
She was being unreasonable.
657
00:33:20,565 --> 00:33:22,123
Look, for the last time,
658
00:33:22,300 --> 00:33:25,565
I was in a cab with my girlfriend
when Andrea was shot.
659
00:33:25,737 --> 00:33:26,931
Her name is Sloan Teller.
660
00:33:27,105 --> 00:33:29,039
We were going from her place
to my place.
661
00:33:29,207 --> 00:33:31,198
GREGSON: You get
a medallion number, driver's name,
662
00:33:31,376 --> 00:33:32,968
anything we can use
to confirm your story?
663
00:33:33,144 --> 00:33:35,408
Because the whole
"my girlfriend is my alibi" thing
664
00:33:35,580 --> 00:33:37,639
is starting to wear a little thin.
665
00:33:37,815 --> 00:33:39,715
I got a receipt, I think.
666
00:33:39,884 --> 00:33:42,785
I would've left it on my counter
when I got home.
667
00:33:44,155 --> 00:33:46,248
Are you two seriously
just gonna stand there?
668
00:33:46,424 --> 00:33:48,585
Tell him what you told me today.
669
00:33:48,760 --> 00:33:50,489
We went to see Mr. Prince
because we believed
670
00:33:50,661 --> 00:33:52,754
someone was targeting him
and his work.
671
00:33:52,930 --> 00:33:55,023
You hear that?
Someone is after me.
672
00:33:55,199 --> 00:33:57,133
Someone who wants
my device to fail.
673
00:33:57,301 --> 00:33:59,565
First they wrote that letter
to discredit Barry's study.
674
00:33:59,737 --> 00:34:01,568
Then they killed him.
675
00:34:01,739 --> 00:34:03,366
But your people saw through all that,
676
00:34:03,541 --> 00:34:05,805
so now they're framing me
for Andrea's murder.
677
00:34:05,977 --> 00:34:07,410
She was killed with your gun.
678
00:34:07,578 --> 00:34:11,070
Which must've been stolen
from my home.
679
00:34:11,616 --> 00:34:15,746
They found it on the coffee table
a few feet from Andrea's body, right?
680
00:34:15,920 --> 00:34:19,219
Tell me, what kind of idiot
would I have to be
681
00:34:19,390 --> 00:34:24,453
to kill my wife with my own gun
and then just leave it behind?
682
00:34:25,463 --> 00:34:27,090
You know what?
683
00:34:27,799 --> 00:34:30,825
I'm done talking. I want my lawyer.
684
00:34:31,803 --> 00:34:34,431
Either this guy did the dumbest job
shooting his ex I've ever seen,
685
00:34:34,605 --> 00:34:36,800
or someone's doing
a really good job ruining his life.
686
00:34:36,974 --> 00:34:40,637
Mm. The man developed a machine
for detecting cancer via exhalations.
687
00:34:40,812 --> 00:34:43,542
- I don't think he's dumb.
- You think he's telling the truth?
688
00:34:43,714 --> 00:34:44,738
Someone's setting him up?
689
00:34:44,916 --> 00:34:47,578
He had motive to kill his wife,
there were no signs of forced entry,
690
00:34:47,752 --> 00:34:50,653
so she probably knew her attacker,
his gun was the murder weapon.
691
00:34:50,822 --> 00:34:52,016
But there were no prints on it.
692
00:34:52,190 --> 00:34:54,988
And he does have a point. He'd have
to be an idiot to kill her this way.
693
00:34:55,159 --> 00:34:57,320
I'm gonna send a team to his house
to find that receipt.
694
00:34:57,495 --> 00:35:02,262
We don't find it, he better pray you two
figure out who's gunning for him.
695
00:35:11,476 --> 00:35:14,377
I'm dreaming this, right? You're not
seriously waking me up again.
696
00:35:14,545 --> 00:35:16,308
The detectives who searched
Hank Prince's home
697
00:35:16,481 --> 00:35:18,346
found the receipt,
just like he said they would.
698
00:35:18,516 --> 00:35:19,710
They identified the cab driver,
699
00:35:19,884 --> 00:35:22,682
they showed him photographs of
Prince and his girlfriend, Sloan Teller.
700
00:35:22,854 --> 00:35:25,948
He ID'd both of them. Remembered
them vividly. Mostly Miss Teller, vividly.
701
00:35:26,124 --> 00:35:29,093
I haven't even met her
and I can picture her vividly.
702
00:35:29,260 --> 00:35:30,921
But so what, the guy has an alibi?
703
00:35:31,095 --> 00:35:32,756
He could've hired anyone
to shoot his wife.
704
00:35:33,064 --> 00:35:34,895
Would you hire someone
to kill someone for you,
705
00:35:35,066 --> 00:35:36,727
go to the trouble
of establishing an alibi,
706
00:35:36,901 --> 00:35:39,131
and then hand that person your gun
to commit the crime?
707
00:35:39,303 --> 00:35:40,930
Mr. Prince has been released
from custody.
708
00:35:41,105 --> 00:35:42,697
And until a better theory
presents itself,
709
00:35:42,874 --> 00:35:45,434
I believe we must continue operating
under our previous assumption
710
00:35:45,610 --> 00:35:48,374
that someone is targeting Prince
in an effort to undermine the Hound.
711
00:35:48,546 --> 00:35:50,639
I get that framing
the head of a company for murder
712
00:35:50,815 --> 00:35:52,510
could throw a hitch
in his business plan,
713
00:35:52,683 --> 00:35:54,241
but it's a hell of a long way to go.
714
00:35:54,418 --> 00:35:57,012
Precisely the reason that I think
we need to focus our attention
715
00:35:57,188 --> 00:35:59,383
on an individual disposed
to going to such lengths.
716
00:35:59,557 --> 00:36:02,185
Last night, you mentioned a likely
home for our corporate saboteur,
717
00:36:02,360 --> 00:36:03,884
a company called Radner Science.
718
00:36:04,061 --> 00:36:05,460
I wasn't even sure you heard that.
719
00:36:05,630 --> 00:36:08,155
Not only did I hear it,
I spent most of the night considering it,
720
00:36:08,332 --> 00:36:10,493
and I have concluded that I agree.
721
00:36:10,668 --> 00:36:14,297
I read the autobiography of its CEO,
Charles "Call Me Chuck" Hammond.
722
00:36:14,472 --> 00:36:17,839
And he's just the kind of Sunzi-quoting,
take-no-prisoners corporate executive
723
00:36:18,009 --> 00:36:21,001
that one might expect to ignore
all boundaries of moral decency.
724
00:36:21,179 --> 00:36:23,044
Plus, the company
is developing a device
725
00:36:23,214 --> 00:36:25,512
in direct competition to the Hound.
726
00:36:25,683 --> 00:36:27,207
From what I can infer
from the Internet,
727
00:36:27,385 --> 00:36:29,717
they may be as much as one year
behind in the race. Come on.
728
00:36:30,087 --> 00:36:31,918
Are you okay? You seem hyper.
729
00:36:32,089 --> 00:36:35,149
I may have had a coffee or three
with my tea this morning.
730
00:36:37,528 --> 00:36:39,086
Are you joking about this?
731
00:36:39,263 --> 00:36:42,391
Two lives have been taken,
a third is on the verge of ruination.
732
00:36:42,567 --> 00:36:44,592
It's not really a joking matter.
733
00:36:44,769 --> 00:36:47,329
You do admit you know about
Hank Prince and the two murders?
734
00:36:47,505 --> 00:36:49,132
Of course, I do. It's my job to know.
735
00:36:49,307 --> 00:36:51,935
Because your cancer-detecting
products are in competition.
736
00:36:52,109 --> 00:36:54,942
I don't know what sort of weird
cloak-and-dagger world you live in,
737
00:36:55,112 --> 00:36:58,047
but in mine, we don't go around
killing our competition.
738
00:36:58,216 --> 00:37:00,650
We don't have to
because there is and always has been
739
00:37:00,818 --> 00:37:02,843
a pretty damn effective alternative.
740
00:37:03,154 --> 00:37:04,280
And what might that be?
741
00:37:04,455 --> 00:37:05,854
Buying them.
742
00:37:06,023 --> 00:37:09,390
I have a whole floor full of analysts
whose job is to do nothing more
743
00:37:09,560 --> 00:37:12,188
than pay attention to start-ups
like Hank Prince.
744
00:37:12,363 --> 00:37:16,094
We watch, we wait, we prepare a bid,
and then when all this dust settles,
745
00:37:16,267 --> 00:37:19,862
if his device is any good, we pay him
handsomely for his company.
746
00:37:20,037 --> 00:37:23,006
We put the words "Radner Science"
on the side of his Hound,
747
00:37:23,174 --> 00:37:25,039
and nobody's happier than me.
748
00:37:25,209 --> 00:37:28,178
- Make sense?
- Entirely.
749
00:37:28,346 --> 00:37:31,509
Yes, our apologies for interrupting your
breakfast. You've been most helpful.
750
00:37:36,954 --> 00:37:38,251
You look like you're crashing.
751
00:37:38,422 --> 00:37:40,822
No, I'm ascending, actually.
752
00:37:41,158 --> 00:37:44,525
I believe I've determined who has the
strongest motive to hurt Hank Prince.
753
00:37:44,695 --> 00:37:47,425
- Who?
- Hank Prince.
754
00:37:53,070 --> 00:37:54,196
Captain.
755
00:37:54,372 --> 00:37:56,863
Care to explain why photographs
of my client and his girlfriend
756
00:37:57,041 --> 00:37:59,475
have been taped to those chairs?
757
00:37:59,644 --> 00:38:00,668
What's this?
758
00:38:00,845 --> 00:38:02,142
We met Chuck Hammond
this morning.
759
00:38:02,313 --> 00:38:05,248
Colorful chap.
He was kind enough to give us this.
760
00:38:05,416 --> 00:38:09,284
It is Radner Science's
financial analysis of your company,
761
00:38:09,453 --> 00:38:14,015
complete with a handy graph
plotting its projected value over time.
762
00:38:14,191 --> 00:38:16,159
If the Hound proves to be
as successful
763
00:38:16,327 --> 00:38:19,421
as Barry Granger's research
suggested it would be,
764
00:38:19,597 --> 00:38:21,497
you stand to become
a very wealthy man.
765
00:38:21,666 --> 00:38:23,998
WATSON: Your problem was that
you were in the middle of a divorce.
766
00:38:24,168 --> 00:38:26,102
Your wife's lawyers were busy
trying to figure out
767
00:38:26,270 --> 00:38:27,703
how much you'd be worth
in the future
768
00:38:27,872 --> 00:38:30,272
so they would know
how much you would have to share.
769
00:38:30,441 --> 00:38:33,433
You wanted your future to disappear,
but only temporarily.
770
00:38:33,611 --> 00:38:35,078
HOLMES:
You came up with a tidy plan.
771
00:38:35,246 --> 00:38:39,273
Impersonate Adam Peer to suggest
that Dr. Granger falsified his results.
772
00:38:39,450 --> 00:38:42,010
Then murder him,
stage it as a suicide,
773
00:38:42,186 --> 00:38:45,417
simultaneously removing the one man
who could defend his work,
774
00:38:45,589 --> 00:38:47,784
and legitimizing
the accusations of fraud.
775
00:38:47,958 --> 00:38:49,448
WATSON:
Once the divorce was finalized
776
00:38:49,627 --> 00:38:51,720
and the company
was out of your wife's reach,
777
00:38:51,896 --> 00:38:53,887
well, Barry's work
would be vindicated.
778
00:38:54,065 --> 00:38:55,760
The company's value
would skyrocket,
779
00:38:55,933 --> 00:38:57,958
and you would be able
to keep your millions.
780
00:38:58,135 --> 00:39:00,968
Your company's value
was gonna rebound too quickly.
781
00:39:01,138 --> 00:39:04,574
You were still dead set against
sharing anything with your wife,
782
00:39:04,742 --> 00:39:08,803
so you went to plan B, you killed her.
783
00:39:08,979 --> 00:39:11,209
HOLMES: Realizing that
as the estranged husband,
784
00:39:11,382 --> 00:39:13,247
you would inevitably be
the prime suspect,
785
00:39:13,417 --> 00:39:15,385
you hatched another devious plan.
786
00:39:15,553 --> 00:39:18,044
You framed yourself for a murder
you actually committed.
787
00:39:18,222 --> 00:39:20,918
The other day, we told you that we
thought someone was targeting you.
788
00:39:21,092 --> 00:39:22,457
You took that idea and ran with it.
789
00:39:22,626 --> 00:39:24,526
You murdered your wife
because you thought it fit
790
00:39:24,695 --> 00:39:26,629
with the narrative of our case.
791
00:39:26,797 --> 00:39:29,129
You were being framed by someone
who wanted to destroy you.
792
00:39:29,500 --> 00:39:32,936
You're forgetting my client has an alibi
for both murders.
793
00:39:33,104 --> 00:39:35,664
You interviewed Sloan Teller
and the cab driver yourselves.
794
00:39:35,840 --> 00:39:37,535
Miss Teller
wouldn't be the first girlfriend
795
00:39:37,708 --> 00:39:39,801
to falsely alibi a guy
for his wife's murder.
796
00:39:39,977 --> 00:39:41,968
And as far as the cab driver goes...
797
00:39:44,148 --> 00:39:46,946
This is the partition from the cab
in question. Have a look through it.
798
00:39:47,118 --> 00:39:49,518
Would it surprise you to learn
that upon being reinterviewed,
799
00:39:49,687 --> 00:39:52,349
the cab driver admitted he barely saw
the gentleman in the backseat?
800
00:39:52,523 --> 00:39:55,890
His attention was far more focused on
the provocatively dressed Miss Teller.
801
00:39:56,060 --> 00:39:57,084
As you intended.
802
00:39:57,261 --> 00:39:59,126
We got a warrant
for Miss Teller's apartment.
803
00:39:59,296 --> 00:40:03,824
Turns out, she spent most of the day
yesterday on TrueRomantix. Com,
804
00:40:04,001 --> 00:40:07,732
specifically searching for guys
about your height, build and hair color
805
00:40:07,905 --> 00:40:11,705
who might be interested
in going on a date with her last night.
806
00:40:12,209 --> 00:40:15,940
Once we discovered that,
she flipped on you pretty quick.
807
00:40:20,985 --> 00:40:22,612
[PHONE RINGING]
808
00:40:22,920 --> 00:40:24,387
Bell.
809
00:40:24,555 --> 00:40:26,352
Hey, man.
810
00:40:27,291 --> 00:40:29,350
Yeah, that was mine.
811
00:40:32,730 --> 00:40:34,129
When?
812
00:40:35,900 --> 00:40:37,367
HAWES:
The way it was described to me,
813
00:40:37,535 --> 00:40:40,993
Mr. Rose walked up to Mr. Martenz
on Euclid Avenue
814
00:40:41,172 --> 00:40:43,902
and no warning,
just emptied his weapon.
815
00:40:44,074 --> 00:40:46,167
A couple of Martenz's friends
returned fire.
816
00:40:46,343 --> 00:40:48,971
Both were declared dead
at the scene.
817
00:40:53,117 --> 00:40:54,948
Did you know him?
818
00:40:57,087 --> 00:40:59,146
Only the legend.
819
00:41:17,708 --> 00:41:19,573
There was me
thinking the party would be inside.
820
00:41:20,077 --> 00:41:22,773
Hey. I wasn't sure you'd come.
821
00:41:22,947 --> 00:41:24,938
Well, neither was I.
822
00:41:27,618 --> 00:41:29,609
Had I known this would be
the extent of the revelry,
823
00:41:29,787 --> 00:41:32,085
I might have committed
much sooner.
824
00:41:34,358 --> 00:41:37,054
You ever have one of those nights?
825
00:41:38,329 --> 00:41:40,263
My fair share.
826
00:41:40,831 --> 00:41:43,925
I worked my ass off to get back.
827
00:41:44,268 --> 00:41:46,133
Really back.
828
00:41:46,303 --> 00:41:49,568
Harder than I've worked at anything
my whole life.
829
00:41:50,341 --> 00:41:53,640
Everyone in there is expecting me
to be happy tonight, but...
830
00:41:54,478 --> 00:41:55,536
Yeah.
831
00:41:55,713 --> 00:41:57,738
The work we do,
832
00:41:58,048 --> 00:42:00,175
there's often a price.
833
00:42:01,852 --> 00:42:06,755
I don't know. I guess
I'm just not ready to go inside yet.
834
00:42:08,259 --> 00:42:09,851
Well, don't.
835
00:42:10,361 --> 00:42:12,056
Not yet.
836
00:42:13,664 --> 00:42:15,996
There's a coffee shop on the corner.
837
00:42:16,233 --> 00:42:17,257
That an invitation?
838
00:42:20,070 --> 00:42:22,470
Well, they'll still be here
when you're ready.
Ripped By mstoll