1
00:00:02,722 --> 00:00:03,822
Henry Winchester.
2
00:00:03,824 --> 00:00:05,223
That's
our grandfather.
3
00:00:05,225 --> 00:00:06,524
You're Men of Letters,
correct?
4
00:00:06,526 --> 00:00:07,759
Our father
taught us how to be hunters.
5
00:00:07,761 --> 00:00:09,094
You're legacies.
6
00:00:09,096 --> 00:00:10,929
Preceptors, beholders,
7
00:00:10,931 --> 00:00:13,698
chroniclers of all that which
man does not understand.
8
00:00:13,700 --> 00:00:16,101
Larry Ganem and Albert Magnus --
all deceased.
9
00:00:16,103 --> 00:00:17,021
Albertus Magnus --
10
00:00:17,046 --> 00:00:19,815
his was the alias we'd use
when going incognito.
11
00:00:20,006 --> 00:00:22,040
Here's the deal --
12
00:00:22,042 --> 00:00:23,441
you're gonna tell us
how to hack an angel,
13
00:00:23,443 --> 00:00:25,610
and I'm gonna give you
some human blood.
14
00:00:25,612 --> 00:00:26,911
Word is you're
jonesing for it.
15
00:00:26,913 --> 00:00:29,314
The Knights of Hell
aren't exactly the dying kind.
16
00:00:29,316 --> 00:00:31,683
But there is something
that can kill a knight.
17
00:00:31,685 --> 00:00:32,984
The First Blade.
18
00:00:32,986 --> 00:00:34,719
It's the bloody mark
of Cain.
19
00:00:34,721 --> 00:00:37,021
Without the Mark,
the blade is useless.
20
00:00:37,023 --> 00:00:38,423
The Mark can be transferred
to someone who's worthy.
21
00:00:38,425 --> 00:00:41,226
But you have to know, with
the mark comes a great burden.
22
00:00:41,228 --> 00:00:42,553
So, where is The Blade?
23
00:00:42,578 --> 00:00:43,996
I threw it to the bottom
of the deepest ocean.
24
00:00:43,997 --> 00:00:46,397
You can't search the
bottom of the ocean, but I can.
25
00:00:46,399 --> 00:00:50,101
So, I'll find it and
bring it to its new owner.
26
00:00:55,742 --> 00:00:58,476
Come on, Crowley.
Pick up!
27
00:00:58,478 --> 00:01:00,278
Where the hell is he?
28
00:01:00,280 --> 00:01:02,080
It's not like
he's got a social life.
29
00:01:02,082 --> 00:01:04,783
Uh, are you
actually worried?
30
00:01:04,785 --> 00:01:07,519
Too busy
inflicting pain to answer.
31
00:01:07,521 --> 00:01:09,821
Leave a message.
Guy's got one job --
32
00:01:09,823 --> 00:01:12,490
find the First Blade,
bring it back. How hard is that?
33
00:01:12,492 --> 00:01:15,360
It's Crowley.
He's not exactly a team player.
34
00:01:15,362 --> 00:01:17,162
Yeah, but his ass
is on the line, too.
35
00:01:17,164 --> 00:01:19,330
He goes missing for weeks on end
without a peep?
36
00:01:19,332 --> 00:01:21,633
Well, not one
that makes sense, anyway.
37
00:01:21,635 --> 00:01:22,867
Listen to this.
38
00:01:22,869 --> 00:01:25,837
Dean. Um...
39
00:01:31,110 --> 00:01:32,644
Wait a second.
40
00:01:32,646 --> 00:01:35,446
Did he...Drunk-dial you?
41
00:01:43,156 --> 00:01:44,322
Come on.
42
00:01:57,571 --> 00:01:59,938
Lola?
43
00:01:59,940 --> 00:02:02,507
My King?
44
00:02:02,509 --> 00:02:05,977
My après-consummation
treat.
45
00:02:05,979 --> 00:02:08,112
On it, sire.
46
00:02:31,503 --> 00:02:33,204
Pantry's almost empty.
47
00:02:33,206 --> 00:02:36,474
We'll need
another volunteer.
48
00:02:36,476 --> 00:02:38,543
You should add that
to your "to do" list.
49
00:02:41,580 --> 00:02:42,914
Ahh.
50
00:02:54,627 --> 00:02:57,095
Lola, pet?
51
00:02:57,097 --> 00:02:59,931
I do believe I'm ravenous.
52
00:03:12,945 --> 00:03:17,215
...And a weakling.
53
00:03:17,217 --> 00:03:19,550
No.
54
00:03:19,552 --> 00:03:21,653
Oh, Richard,
I'm sorry.
55
00:03:21,655 --> 00:03:24,555
I'm sorry, but -- but you --
you are our last hope.
56
00:03:24,557 --> 00:03:26,357
If you don't
help us...
57
00:03:26,359 --> 00:03:28,559
...Victor Laszlo
will die in Casablanca.
58
00:03:28,561 --> 00:03:30,662
What of it?
I'm gonna die in Casablanca.
59
00:03:30,664 --> 00:03:33,164
It's a good spot for it.
60
00:03:38,671 --> 00:03:39,837
Now if you --
61
00:03:39,839 --> 00:03:43,839
♪ Supernatural 9x16 ♪
Blade Runners
Original Air Date on March 18, 2014
62
00:03:43,840 --> 00:03:48,840
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
63
00:04:00,338 --> 00:04:02,372
My name is Aldo.
64
00:04:02,374 --> 00:04:04,608
My intel is
for Abaddon...
65
00:04:04,610 --> 00:04:05,942
Minion.
66
00:04:05,944 --> 00:04:08,078
And she appreciates
the work you've been doing.
67
00:04:08,080 --> 00:04:09,780
At great peril.
68
00:04:09,782 --> 00:04:12,215
But she is tied up
securing her place
69
00:04:12,217 --> 00:04:14,217
as new leader
of the Kingdom.
70
00:04:14,219 --> 00:04:16,787
She assures you that
all relevant information
71
00:04:16,789 --> 00:04:19,122
can be conveyed to me.
72
00:04:19,124 --> 00:04:21,858
So...Update?
73
00:04:28,066 --> 00:04:30,434
The King
is off his game.
74
00:04:30,436 --> 00:04:32,736
Except for sex,
pizza,
75
00:04:32,738 --> 00:04:34,538
and human blood,
he has no interests.
76
00:04:34,540 --> 00:04:36,406
He can't function
without me.
77
00:04:36,408 --> 00:04:37,874
Well played.
78
00:04:37,876 --> 00:04:39,409
I should mention
he keeps getting phone calls
79
00:04:39,411 --> 00:04:40,977
from
those Winchesters.
80
00:04:43,648 --> 00:04:45,415
They leave
voicemails for him.
81
00:04:45,417 --> 00:04:46,550
Saying?
82
00:04:46,552 --> 00:04:47,984
Mostly, they're rude.
83
00:04:47,986 --> 00:04:50,320
One mentioned something
called the First Blade.
84
00:04:53,224 --> 00:04:55,192
Interesting.
85
00:04:55,194 --> 00:04:57,961
Follow how this develops
and report in.
86
00:04:57,963 --> 00:04:59,696
Oh, I will.
87
00:04:59,698 --> 00:05:00,964
And when I do,
88
00:05:00,966 --> 00:05:03,734
I expect to report directly
to the next Queen of Hell.
89
00:05:03,736 --> 00:05:05,902
Capiche?
90
00:05:30,828 --> 00:05:33,029
All right, do it.
91
00:05:34,899 --> 00:05:40,170
Daemon, esto subiecto
voluntati meae.
92
00:05:46,577 --> 00:05:48,345
Winchesters.
93
00:05:52,483 --> 00:05:54,151
I-is that, uh...?
94
00:05:54,153 --> 00:05:55,952
Well,
that explains a lot.
95
00:05:56,921 --> 00:05:59,122
Okay, uh, look...
Snooki --
96
00:05:59,124 --> 00:06:01,124
can I call you
"Snooki"?
97
00:06:01,126 --> 00:06:03,160
No.
It's Nicole now.
98
00:06:03,961 --> 00:06:06,329
Okay, then.
Nicole...
99
00:06:06,331 --> 00:06:08,331
We can do this
one of two ways.
100
00:06:08,333 --> 00:06:11,535
The easy way --
you talk.
101
00:06:11,537 --> 00:06:14,738
Or...
The easier way --
102
00:06:14,740 --> 00:06:16,406
you still talk.
103
00:06:16,408 --> 00:06:17,908
I vote for number two.
104
00:06:17,910 --> 00:06:20,811
We just want some basic
information on Crowley. That's it.
105
00:06:20,813 --> 00:06:22,813
Google him. Are we done?
106
00:06:24,949 --> 00:06:27,918
Whoa! Not the face!
Are you crazy?
107
00:06:27,920 --> 00:06:29,753
Listen, guys, what happens
in Hell stays in Hell.
108
00:06:29,755 --> 00:06:31,188
I got nothin'.
109
00:06:31,190 --> 00:06:34,558
But you do have a pretty sweet
deal with Crowley in charge.
110
00:06:34,560 --> 00:06:37,027
If Abaddon wins,
you can kiss all that goodbye --
111
00:06:37,029 --> 00:06:39,296
all the fancy cars,
the book deals.
112
00:06:39,298 --> 00:06:40,697
Show biz can be tough.
113
00:06:40,699 --> 00:06:42,232
I'm doing fine.
Thanks.
114
00:06:42,234 --> 00:06:43,867
Oh. Well, good luck
115
00:06:43,869 --> 00:06:45,936
landing your next gig
inside a Devil's Trap.
116
00:06:45,938 --> 00:06:47,571
What do you
want to know?
117
00:06:47,573 --> 00:06:49,105
Where is Crowley?
118
00:06:49,107 --> 00:06:52,309
Last time I heard, he was somewhere
in the western Pacific.
119
00:06:53,177 --> 00:06:55,745
Makes sense.
Really?
120
00:06:55,747 --> 00:06:58,815
Floating around in the ocean while
his kingdom goes up in flames?
121
00:06:58,817 --> 00:07:00,283
Meaning?
122
00:07:00,285 --> 00:07:01,518
Hell's gettin' crazy.
123
00:07:01,520 --> 00:07:03,954
Even the loyalists
want to sign on with Abaddon.
124
00:07:03,956 --> 00:07:05,555
She's gonna make
her move.
125
00:07:07,992 --> 00:07:10,727
Are we done?
I got a thing.
126
00:07:14,465 --> 00:07:16,066
Exorcizamus te,
127
00:07:16,068 --> 00:07:17,834
omnis immundus spiritus...
128
00:07:17,836 --> 00:07:19,469
Seriously?
An exorcism?
129
00:07:19,471 --> 00:07:21,705
We had a deal!
See ya, Snooks.
130
00:07:28,313 --> 00:07:31,047
Honey, I'm home.
131
00:07:32,350 --> 00:07:33,650
Hello, pumpkin.
132
00:07:33,652 --> 00:07:36,286
Did you have
a nice day?
133
00:07:36,288 --> 00:07:39,289
Lola did some shopping.
134
00:07:40,291 --> 00:07:42,792
Looks like Lola did
a lot of shopping.
135
00:07:42,794 --> 00:07:45,061
But not all of it's
for me.
136
00:07:45,063 --> 00:07:47,397
Looky, looky.
137
00:07:51,636 --> 00:07:54,604
I hope
it's a good vintage.
138
00:07:54,606 --> 00:07:57,307
Well, you look like you
could use a little pick-me-up.
139
00:07:57,309 --> 00:08:00,176
I just love
what it does for you.
140
00:08:02,179 --> 00:08:04,381
Do you?
141
00:08:05,016 --> 00:08:06,349
Unh!
142
00:08:12,290 --> 00:08:15,058
You tried
to play me?
143
00:08:15,060 --> 00:08:16,626
I play the tune!
144
00:08:16,628 --> 00:08:18,828
Everyone else
dances to it.
145
00:08:18,830 --> 00:08:19,963
Got it?
146
00:08:19,965 --> 00:08:22,399
Yes!
I -- I'm your slave.
147
00:08:22,401 --> 00:08:23,967
You're my rodent --
148
00:08:23,969 --> 00:08:26,269
my little rodent
who went scurrying off
149
00:08:26,271 --> 00:08:28,305
to Abaddon
to rat on me.
150
00:08:28,307 --> 00:08:29,573
No! No.
151
00:08:29,575 --> 00:08:32,842
Do you really think
some other lowlife
152
00:08:32,844 --> 00:08:34,511
wouldn't sell you out?
153
00:08:34,513 --> 00:08:37,180
I thought
you were a smart girl --
154
00:08:37,182 --> 00:08:40,350
a girl I could've helped.
155
00:08:42,854 --> 00:08:45,021
You're joking, right?
156
00:08:46,624 --> 00:08:49,726
You help me?
157
00:08:51,797 --> 00:08:54,230
Look at yourself.
158
00:08:54,232 --> 00:08:57,567
You couldn't help anyone.
159
00:09:06,678 --> 00:09:08,945
♪ But I'm
160
00:09:08,947 --> 00:09:10,847
Hmm.
161
00:09:10,849 --> 00:09:15,185
♪ Gonna try for the kingdom
162
00:09:15,187 --> 00:09:20,757
♪ if I can, 'cause it makes
me feel like I'm a man ♪
163
00:09:20,759 --> 00:09:24,260
♪ when I put a spike
into my vein ♪
164
00:09:24,262 --> 00:09:27,697
♪ and I'll tell ya,
things aren't quite the same ♪
165
00:09:27,699 --> 00:09:31,101
♪ when I'm rushing on my run
166
00:09:31,103 --> 00:09:34,037
♪ and I feel
just like Jesus' son ♪
167
00:09:34,039 --> 00:09:37,707
♪ and I guess
that I just don't know ♪
168
00:09:37,709 --> 00:09:40,777
♪ and I guess
that I just don't know ♪
169
00:10:00,458 --> 00:10:01,992
Hey.
170
00:10:01,994 --> 00:10:04,828
So...Cain said
the First Blade was tossed
171
00:10:04,830 --> 00:10:06,864
in the deepest ocean,
right?
172
00:10:06,866 --> 00:10:09,032
That's the Mariana Trench.
173
00:10:09,034 --> 00:10:12,636
Maybe Crowley found it,
and it's a double-cross.
174
00:10:13,872 --> 00:10:15,506
That doesn't make sense.
175
00:10:15,508 --> 00:10:18,208
He wants me to power it up and
kill the ginger. He set it up.
176
00:10:19,711 --> 00:10:22,813
Okay. A-assuming
he does show up with it,
177
00:10:22,815 --> 00:10:25,816
Crowley is only useful to us
until we have the Blade.
178
00:10:26,985 --> 00:10:29,253
Yeah. So?
179
00:10:29,255 --> 00:10:31,121
So...
180
00:10:31,123 --> 00:10:35,826
There's nothing stopping us
from using it on him, right?
181
00:10:38,129 --> 00:10:39,530
Nothing at all.
182
00:10:45,171 --> 00:10:46,904
Speak of the devil.
183
00:10:48,274 --> 00:10:50,207
Did you find
the First Blade?
184
00:10:50,209 --> 00:10:52,509
Not exactly.
185
00:10:52,511 --> 00:10:55,179
Well, then, what,
exactly?
186
00:10:57,549 --> 00:11:01,251
I'm in...
a jam of sorts.
187
00:11:02,821 --> 00:11:04,855
Thought you might help.
188
00:11:21,806 --> 00:11:23,473
Hello, boys.
189
00:11:25,043 --> 00:11:27,578
And what
do you call this?
190
00:11:27,580 --> 00:11:29,479
Refreshments?
191
00:11:30,515 --> 00:11:32,316
What's in the bag, Crowley?
Nothing.
192
00:11:32,318 --> 00:11:33,717
Really?
Maybe I can, uh...
193
00:11:39,257 --> 00:11:42,292
What, are you knocking over
blood banks?
194
00:11:47,799 --> 00:11:49,633
Come on, guys.
195
00:11:54,072 --> 00:11:56,106
Look at you.
You're a mess.
196
00:11:56,108 --> 00:11:58,175
You know, we were counting
on you. You let us down.
197
00:11:58,177 --> 00:12:00,143
Your slimy followers were
counting on you to kill Abaddon,
198
00:12:00,145 --> 00:12:02,212
and you let them down.
199
00:12:02,214 --> 00:12:04,915
The man with all the mojo --
Captain Evil.
200
00:12:04,917 --> 00:12:06,283
Oh, it's pathetic.
201
00:12:06,285 --> 00:12:08,285
What is this?
202
00:12:08,287 --> 00:12:09,887
An intervention?
203
00:12:09,889 --> 00:12:12,656
You need to focus,
Crowley.
204
00:12:12,658 --> 00:12:13,262
Get a grip!
205
00:12:13,287 --> 00:12:14,888
What, you just gonna
let Hell go to Hell?
206
00:12:15,027 --> 00:12:19,162
You don't know
what it's like to be human!
207
00:12:23,134 --> 00:12:25,435
It's your DNA.
208
00:12:25,437 --> 00:12:27,671
It's my addiction,
209
00:12:27,673 --> 00:12:30,073
my cross, my burden!
210
00:12:30,075 --> 00:12:31,441
All right,
take it easy.
211
00:12:31,443 --> 00:12:34,144
I see the darkness of it now,
the Anthony Weiner of it.
212
00:12:34,146 --> 00:12:35,646
It makes you needy.
213
00:12:35,648 --> 00:12:38,482
I needed her.
214
00:12:38,484 --> 00:12:41,184
Lola used me.
215
00:12:41,186 --> 00:12:44,388
She reported everything I did
back to Abaddon.
216
00:12:46,624 --> 00:12:48,825
Crowley...
217
00:12:48,827 --> 00:12:51,528
Did you tell her
about the First Blade?
218
00:12:51,530 --> 00:12:53,764
I don't know.
219
00:12:55,700 --> 00:13:00,170
Things get a trifle blurry
when I'm medicated.
220
00:13:00,172 --> 00:13:01,505
Great.
221
00:13:01,507 --> 00:13:05,175
If he told Lola,
she definitely told Abaddon.
222
00:13:05,177 --> 00:13:07,444
Which means that Abaddon's
in the hunt for this thing, too.
223
00:13:07,446 --> 00:13:09,846
All right, you know what?
This crap ends now.
224
00:13:09,848 --> 00:13:12,482
You're cut off.
Okay?
225
00:13:12,484 --> 00:13:15,118
Kicking it.
Cold turkey.
226
00:13:19,157 --> 00:13:21,792
Back in this fetid pit.
227
00:13:21,794 --> 00:13:24,227
Could at least have added
some throw pillows.
228
00:13:24,229 --> 00:13:26,897
Focus.
229
00:13:26,899 --> 00:13:28,632
Okay.
230
00:13:28,634 --> 00:13:31,001
You swept the Mariana Trench.
And...?
231
00:13:32,070 --> 00:13:35,839
And the First Blade was not,
as hoped, in the Trench.
232
00:13:35,841 --> 00:13:38,875
It had, in fact, been scooped up
by an unmanned sub,
233
00:13:38,877 --> 00:13:41,311
from whom it was stolen
by a research assistant,
234
00:13:41,313 --> 00:13:44,448
who reportedly sold it
to Portuguese smugglers who,
235
00:13:44,450 --> 00:13:48,018
in turn, lost it to Moroccan
pirates in a poker game.
236
00:13:49,787 --> 00:13:50,921
What?
237
00:13:50,923 --> 00:13:52,389
Poor moose.
238
00:13:52,391 --> 00:13:55,325
It's always a little tricky
keeping up, isn't it?
239
00:14:04,202 --> 00:14:05,736
What are you doing?
240
00:14:08,406 --> 00:14:11,708
I'm still a little tainted
by humanity.
241
00:14:11,710 --> 00:14:14,678
Makes me sentimental.
242
00:14:16,014 --> 00:14:17,881
Well, stop.
243
00:14:19,083 --> 00:14:22,419
You and I both know we shared
a mo back in that church.
244
00:14:22,421 --> 00:14:24,654
And on some level,
we are bonded.
245
00:14:24,656 --> 00:14:27,791
Crowley,
the only reason you are alive
246
00:14:27,793 --> 00:14:30,794
is that we need your help
to deal with Abaddon
247
00:14:30,796 --> 00:14:33,797
'cause she is an even worse
pile of crap than you are.
248
00:14:33,799 --> 00:14:35,799
And that is the extent
of my concern for you.
249
00:14:35,801 --> 00:14:37,367
Got it?
250
00:14:38,736 --> 00:14:42,272
Okay. What happened
after the pirates?
251
00:14:53,851 --> 00:14:55,318
What is Crowley doing?
252
00:14:58,589 --> 00:15:00,023
Stealing candy.
253
00:15:00,025 --> 00:15:01,725
He is -- he's --
he's stealing candy.
254
00:15:03,694 --> 00:15:05,362
You know, at least
when Cass was human,
255
00:15:05,364 --> 00:15:06,997
he was an okay guy.
256
00:15:06,999 --> 00:15:09,933
Should've known Crowley
would be a douche version.
257
00:15:11,636 --> 00:15:13,437
Hey. Hey!
258
00:15:14,672 --> 00:15:16,473
Cut it out, man!
259
00:15:16,475 --> 00:15:18,341
Image!
260
00:15:18,343 --> 00:15:20,811
You're the king of rotten.
Act like it.
261
00:15:28,820 --> 00:15:30,587
You really think
this guy's gonna show up?
262
00:15:30,589 --> 00:15:32,055
I mean,
this isn't exactly a place
263
00:15:32,057 --> 00:15:33,623
where million-dollar deals
go down.
264
00:15:33,625 --> 00:15:36,526
Look, word is,
this André Develin character
265
00:15:36,528 --> 00:15:38,028
bought the Blade
from the pirates,
266
00:15:38,030 --> 00:15:39,496
and he's been
shopping it around.
267
00:15:39,498 --> 00:15:41,331
That's all I know.
268
00:15:41,333 --> 00:15:42,866
Hey, heads up.
269
00:15:46,404 --> 00:15:49,439
Mr. Develin,
we spoke on the phone.
270
00:15:51,209 --> 00:15:53,543
You said you represent
a serious collector
271
00:15:53,545 --> 00:15:55,846
with an interest
in a private transaction.
272
00:15:55,848 --> 00:15:57,114
Did he?
273
00:15:57,116 --> 00:15:58,782
Oh. Well, what he meant
to say was,
274
00:15:58,784 --> 00:16:01,518
is that we are with...
The FBI.
275
00:16:01,520 --> 00:16:02,586
Then good evening.
276
00:16:02,588 --> 00:16:04,821
Wait a second.
We just want some answers.
277
00:16:04,823 --> 00:16:09,392
Read Sartre.
Jean-Paul Sartre.
278
00:16:09,394 --> 00:16:11,394
I'm merely
a facilitator
279
00:16:11,396 --> 00:16:13,997
between the buyer
and the seller -- a conduit.
280
00:16:15,968 --> 00:16:18,301
So, unless
I'm being detained --
281
00:16:35,753 --> 00:16:37,587
So, am I?
282
00:16:39,657 --> 00:16:40,924
Being detained?
283
00:16:40,926 --> 00:16:43,894
Not at the...moment.
284
00:16:43,896 --> 00:16:46,997
No, but we've got
our eyes on you.
285
00:16:54,540 --> 00:16:58,008
National Institute
of Antiquities.
286
00:17:07,853 --> 00:17:09,519
Gin.
287
00:17:09,521 --> 00:17:11,288
Again.
288
00:17:48,926 --> 00:17:51,661
Brought you guys something
for your shift.
289
00:17:58,135 --> 00:18:00,303
What's going on?
290
00:18:16,954 --> 00:18:18,822
I don't have much
for you guys.
291
00:18:18,824 --> 00:18:20,523
The guards
were good men.
292
00:18:20,525 --> 00:18:23,426
They'd been here for years --
vetted, honest.
293
00:18:23,428 --> 00:18:24,761
But...
But?
294
00:18:24,763 --> 00:18:26,896
Security camera shows
a research assistant
295
00:18:26,898 --> 00:18:28,865
caught them breaking into
vault number one.
296
00:18:28,867 --> 00:18:30,900
That's her?
297
00:18:30,902 --> 00:18:33,303
Gets weirder.
298
00:19:02,133 --> 00:19:03,600
Like I said.
299
00:19:03,602 --> 00:19:05,635
Anything special about the
particular vault they opened?
300
00:19:05,637 --> 00:19:08,438
Vault number one is where
they keep rare, new acquisitions
301
00:19:08,440 --> 00:19:10,006
while they're
being examined.
302
00:19:10,008 --> 00:19:12,075
So what
was stolen?
303
00:19:12,077 --> 00:19:14,110
That's the kicker --
nothing.
304
00:19:14,112 --> 00:19:15,912
The curator,
Dr. McElroy,
305
00:19:15,914 --> 00:19:17,647
said the vault's
been empty for weeks.
306
00:19:17,649 --> 00:19:19,549
Excuse me.
Detective?
307
00:19:21,719 --> 00:19:23,687
Okay, so, just connecting
the dots here --
308
00:19:23,689 --> 00:19:26,156
the Blade was likely put
in there when it first got here.
309
00:19:26,158 --> 00:19:28,692
The guards were
obviously demons, so...
310
00:19:28,694 --> 00:19:31,328
What? When the vault
turned out to be empty,
311
00:19:31,330 --> 00:19:33,229
they killed
their guard meat-suits
312
00:19:33,231 --> 00:19:35,332
and smoked out?
And reported back to who?
313
00:19:35,334 --> 00:19:36,399
Abaddon?
314
00:19:38,970 --> 00:19:41,271
She's closing in.
315
00:19:50,360 --> 00:19:53,362
So, the First Blade
was never on display?
316
00:19:53,364 --> 00:19:55,197
No authenticated item
by that name
317
00:19:55,199 --> 00:19:56,698
was ever
on these premises.
318
00:19:56,700 --> 00:19:58,867
"Authenticated."
319
00:19:58,869 --> 00:20:01,069
Dr. McElroy,
this Blade was stolen
320
00:20:01,071 --> 00:20:02,905
and smuggled
into the U.S.
321
00:20:02,907 --> 00:20:05,374
In violation of treaties
with several governments.
322
00:20:05,376 --> 00:20:07,676
We can compel you
to speak.
323
00:20:07,678 --> 00:20:10,479
"Compel"?
324
00:20:10,481 --> 00:20:12,848
And what might that
involve?
325
00:20:19,055 --> 00:20:22,991
All right, look, I did acquire
the so-called First Blade.
326
00:20:22,993 --> 00:20:26,061
And carbon dating did peg it
to biblical times,
327
00:20:26,063 --> 00:20:28,897
but the authentication
proved unreliable.
328
00:20:28,899 --> 00:20:30,465
So it was in the vault.
329
00:20:32,402 --> 00:20:33,702
I removed it myself.
330
00:20:34,704 --> 00:20:36,171
The guards didn't know.
331
00:20:36,173 --> 00:20:37,472
And where is it now?
332
00:20:37,474 --> 00:20:39,041
Several weeks ago,
333
00:20:39,043 --> 00:20:41,710
a confidential offer
was made to purchase it.
334
00:20:41,712 --> 00:20:44,313
I was afraid we would never
authenticate the thing, so --
335
00:20:44,315 --> 00:20:45,647
Who was the buyer?
336
00:20:45,649 --> 00:20:47,683
Sorry.
337
00:20:47,685 --> 00:20:50,586
The buyer insisted on
absolute secrecy.
338
00:20:50,588 --> 00:20:54,156
Well...federal statutes
trump your little deal.
339
00:20:54,158 --> 00:20:57,326
So...the buyer?
340
00:20:57,328 --> 00:20:59,828
And you'll get it out of me
one way or another,
341
00:20:59,830 --> 00:21:01,496
won't you, Agent?
342
00:21:01,498 --> 00:21:03,599
Hmm.
343
00:21:08,137 --> 00:21:11,273
I never did know
his real identity.
344
00:21:11,275 --> 00:21:13,709
He called himself
"Magnus."
345
00:21:13,711 --> 00:21:16,078
Don't ask me where he lives.
I have no idea.
346
00:21:16,080 --> 00:21:18,180
But I do have
a meeting.
347
00:21:18,182 --> 00:21:22,451
So, here is my number,
should you need anything else.
348
00:21:31,761 --> 00:21:33,228
What?
349
00:21:35,932 --> 00:21:38,734
Did you catch that?
"Magnus"?
350
00:21:38,736 --> 00:21:40,202
"Albert Magnus"?
351
00:21:40,204 --> 00:21:43,472
The name the Men of Letters used
when they want to be incognito?
352
00:21:43,474 --> 00:21:46,074
Yeah, but we know that all of
the Men of Letters are dead.
353
00:21:47,010 --> 00:21:48,343
Do we?
354
00:21:56,853 --> 00:21:59,087
Turndown service?
355
00:21:59,089 --> 00:22:00,455
I'd like a mint on my pillow.
356
00:22:00,457 --> 00:22:02,591
What do you know about the Men
of Letters massacre of 1958?
357
00:22:02,593 --> 00:22:05,694
We know Abaddon missed our
grandfather and Larry Ganem.
358
00:22:05,696 --> 00:22:06,895
Was there anybody else?
359
00:22:08,531 --> 00:22:10,098
Let me get this straight.
360
00:22:10,100 --> 00:22:12,100
You keep me locked up
in this closet,
361
00:22:12,102 --> 00:22:13,635
ignore my suffering,
362
00:22:13,637 --> 00:22:16,338
and then come barging in here
and demand my help?
363
00:22:16,340 --> 00:22:19,174
More or less, yeah.
364
00:22:21,177 --> 00:22:24,179
Did I or did I not keep my end
of the bargain the other night?
365
00:22:24,181 --> 00:22:26,782
Quite brilliantly, I might add.
We are partners!
366
00:22:26,784 --> 00:22:28,617
And you owe me!
367
00:22:28,619 --> 00:22:29,952
"Owe" you?
368
00:22:29,954 --> 00:22:32,554
I wouldn't be in this mess
if it wasn't for you two.
369
00:22:32,556 --> 00:22:35,691
You shoot me up.
You make me a junkie.
370
00:22:35,693 --> 00:22:37,592
You keep me stashed away
for months
371
00:22:37,594 --> 00:22:39,227
while my kingdom falls apart?!
372
00:22:42,932 --> 00:22:44,800
What do you want?
373
00:22:49,272 --> 00:22:52,040
It's not a very good scotch,
is it?
374
00:22:52,042 --> 00:22:55,844
Okay, Crowley, we have gone
through the records
375
00:22:55,846 --> 00:22:58,213
for the entire membership
in 1958.
376
00:22:58,215 --> 00:23:01,917
Every single name matches
the men who were killed.
377
00:23:01,919 --> 00:23:04,119
That would be the active
membership, correct?
378
00:23:06,122 --> 00:23:08,523
Were you two dropped
on your heads a great deal?
379
00:23:08,525 --> 00:23:11,493
Like I told you,
rumor has it
380
00:23:11,495 --> 00:23:14,196
that a rogue member
was tossed out on his arse.
381
00:23:14,198 --> 00:23:16,631
Does that
make him "active"?
382
00:23:16,633 --> 00:23:20,135
Seriously, boys, how did you
ever function without me?
383
00:23:26,776 --> 00:23:29,711
Well, hello,
Miss Ichigatsu.
384
00:23:33,416 --> 00:23:36,685
"Infamati et obliterati."
385
00:23:36,687 --> 00:23:41,156
"Dishonored
and forgotten."
386
00:23:44,994 --> 00:23:46,928
Wow.
387
00:23:46,930 --> 00:23:49,364
This guy was something.
388
00:23:51,801 --> 00:23:55,003
Tough name.
Yeah, Cuthbert Sinclair.
389
00:23:55,005 --> 00:23:57,339
I'd have just gone
with "Magnus."
390
00:23:57,341 --> 00:23:59,541
Looks like he designed
most of the warding
391
00:23:59,543 --> 00:24:00,709
that keeps the bunker safe.
392
00:24:00,711 --> 00:24:03,078
Says here he was named
"Master of Spell",
393
00:24:03,080 --> 00:24:04,379
right after he initiated.
394
00:24:04,381 --> 00:24:07,416
I guess his work
got a little crazy.
395
00:24:07,418 --> 00:24:10,352
The leadership called it
"eccentric" and "irresponsible""
396
00:24:10,354 --> 00:24:12,821
good. So these are the projects
that he proposed
397
00:24:12,823 --> 00:24:14,189
the last two years
he was here.
398
00:24:14,191 --> 00:24:15,490
Look at this --
"rejected."
399
00:24:15,492 --> 00:24:18,126
"Rejected." "Rejected""
400
00:24:18,128 --> 00:24:19,494
So difficult --
401
00:24:19,496 --> 00:24:22,431
brilliant, ahead of your time,
despised for it.
402
00:24:22,433 --> 00:24:24,166
Trust me, I know.
403
00:24:24,168 --> 00:24:27,002
"Formal separation
from Men of Letters --
404
00:24:27,004 --> 00:24:29,471
April 1956."
405
00:24:29,473 --> 00:24:31,239
He missed the massacre.
406
00:24:31,241 --> 00:24:35,410
I never knew his name,
but I heard someone was out.
407
00:24:35,412 --> 00:24:37,345
Did my damndest
to find him.
408
00:24:37,347 --> 00:24:40,315
Thought he might be
my way inside this joint.
409
00:24:41,784 --> 00:24:43,752
So where'd you look?
410
00:24:57,333 --> 00:24:59,935
So this is where
your demons tracked him to?
411
00:24:59,937 --> 00:25:02,971
Exact spot.
412
00:25:02,973 --> 00:25:05,140
My boys
never could find him.
413
00:25:05,142 --> 00:25:08,543
I'm sensing nothing,
so if he's here,
414
00:25:08,545 --> 00:25:10,846
he's warded up
to the gills.
415
00:25:10,848 --> 00:25:13,281
Well, he was
a genius at it, right?
416
00:25:13,283 --> 00:25:16,952
Sure as hell ain't gonna be
found by a bunch of demons.
417
00:25:16,954 --> 00:25:19,821
Oh, like he's gonna
open his heart to you lot,
418
00:25:19,823 --> 00:25:21,656
because
you're such prizes?
419
00:25:21,658 --> 00:25:24,459
Better --
we're legacies.
420
00:25:28,531 --> 00:25:32,734
All right, if he's so bent
on hiding, maybe he's watching.
421
00:25:32,736 --> 00:25:34,669
Give it a shot.
422
00:25:37,640 --> 00:25:42,277
Cuthbert Sinclair --
uh, Magnus -- whatever.
423
00:25:42,279 --> 00:25:46,982
We're Sam and Dean Winchester,
Henry Winchester's grandsons.
424
00:25:46,984 --> 00:25:51,319
And Men of Letters,
ourselves.
425
00:25:51,321 --> 00:25:53,955
We know what happened
back in the day.
426
00:25:53,957 --> 00:25:57,859
We don't necessarily agree
with it.
427
00:25:57,861 --> 00:26:00,195
We figured...
428
00:26:00,197 --> 00:26:03,698
Maybe you want to tell
your side of the story.
429
00:26:30,761 --> 00:26:32,427
Which way?
430
00:27:04,728 --> 00:27:06,161
Bravo!
431
00:27:06,163 --> 00:27:08,263
Well done.
432
00:27:10,833 --> 00:27:13,868
Sorry about
all the theatricality.
433
00:27:13,870 --> 00:27:15,904
I just wanted to see
what you two were made of.
434
00:27:15,906 --> 00:27:18,707
So, what,
are we underground?
435
00:27:18,709 --> 00:27:19,908
No.
436
00:27:19,910 --> 00:27:22,844
No, my fortress is right where
you were standing.
437
00:27:22,846 --> 00:27:24,746
But it's invisible.
438
00:27:24,748 --> 00:27:27,916
Then you must be
Cuthbert Sinclair.
439
00:27:27,918 --> 00:27:29,618
Ugh.
440
00:27:29,620 --> 00:27:34,422
I haven't gone by that moniker
in, oh...57 years now.
441
00:27:34,424 --> 00:27:37,058
Well, you're looking good
for a guy pushing...90?
442
00:27:37,060 --> 00:27:38,860
Well, thanks, sport.
443
00:27:38,862 --> 00:27:41,229
There's a spell
for damn near everything.
444
00:27:41,231 --> 00:27:42,264
I am impressed, though.
445
00:27:42,266 --> 00:27:44,733
You did exactly
what you should've done.
446
00:27:44,735 --> 00:27:47,669
Though I am gonna miss
those two from my zoo.
447
00:27:47,671 --> 00:27:49,537
Your zoo?
448
00:27:49,539 --> 00:27:54,009
Oh, gentlemen,
you are in the midst
449
00:27:54,011 --> 00:27:55,443
of the greatest collection
450
00:27:55,445 --> 00:27:58,513
of supernatural rarities
and antiquities on the planet.
451
00:27:58,515 --> 00:27:59,681
I'm sorry.
452
00:27:59,683 --> 00:28:02,384
Did you say
that you were Men of Letters?
453
00:28:02,386 --> 00:28:05,253
I thought that whole thing
died out after '58.
454
00:28:05,255 --> 00:28:07,355
Well, we are --
we are legacies.
455
00:28:07,357 --> 00:28:09,624
But actually, uh...
456
00:28:09,626 --> 00:28:10,792
We're hunters.
457
00:28:12,562 --> 00:28:15,730
Hunters?
458
00:28:15,732 --> 00:28:17,432
Wow!
459
00:28:17,434 --> 00:28:18,767
Hunters.
460
00:28:18,769 --> 00:28:20,101
With the key
to the kingdom!
461
00:28:20,103 --> 00:28:22,370
The boys must be spinning
in their graves.
462
00:28:22,372 --> 00:28:24,005
Damn snobs.
463
00:28:24,007 --> 00:28:25,874
Bunch of librarians,
if you ask me.
464
00:28:25,876 --> 00:28:28,777
Although I was
always fond of Henry.
465
00:28:28,779 --> 00:28:31,079
I was his mentor,
you know?
466
00:28:31,081 --> 00:28:34,516
Yeah, till the squares
gave me the boot.
467
00:28:34,518 --> 00:28:35,717
Yeah.
468
00:28:35,719 --> 00:28:38,620
'Course, he came here
to visit me, in secret.
469
00:28:38,622 --> 00:28:40,689
Called out to me,
same as you did.
470
00:28:40,691 --> 00:28:42,424
Oh, yes.
471
00:28:42,426 --> 00:28:45,060
Quite the wild hair,
your grandfather was.
472
00:28:45,062 --> 00:28:48,697
Listen, Magnus, uh...
473
00:28:48,699 --> 00:28:51,333
We got ourselves
a little situation.
474
00:28:51,335 --> 00:28:54,703
Abaddon,
the last Knight of Hell,
475
00:28:54,705 --> 00:28:57,238
is looking to up her pay grade
and take over the place.
476
00:28:57,240 --> 00:28:59,641
Things never change,
do they?
477
00:28:59,643 --> 00:29:02,977
I kept telling the boys
over and over again --
478
00:29:02,979 --> 00:29:05,613
I would say,
"we could stop all this.
479
00:29:05,615 --> 00:29:07,482
"We could rid the world
of monsters
480
00:29:07,484 --> 00:29:09,684
once and for all
if we just put our minds to it",
481
00:29:09,686 --> 00:29:11,119
but,
"oh, no," they said.
482
00:29:11,121 --> 00:29:12,987
"No, no, no.
It's not our place.
483
00:29:12,989 --> 00:29:15,290
We're here to study.
We're here to catalog""
484
00:29:15,292 --> 00:29:17,859
yeah, yeah, no, we get it.
They're, uh...geeks.
485
00:29:17,861 --> 00:29:18,927
Mm.
486
00:29:18,929 --> 00:29:20,562
But she can be stopped.
487
00:29:20,564 --> 00:29:24,232
But we need something
that we hear you have --
488
00:29:24,234 --> 00:29:26,034
the First Blade.
489
00:29:31,440 --> 00:29:33,641
Hmm. I see.
490
00:29:33,643 --> 00:29:36,211
Interesting.
491
00:29:36,213 --> 00:29:38,613
But if you'd really
done your homework,
492
00:29:38,615 --> 00:29:41,216
you would know
that it's absolutely useless,
493
00:29:41,218 --> 00:29:42,951
unless, of course,
you're possessing the Mark --
494
00:29:42,953 --> 00:29:45,420
the Mark of Cain.
495
00:29:48,924 --> 00:29:50,992
Oh, my.
496
00:29:50,994 --> 00:29:53,762
How did you come by that?
497
00:29:53,764 --> 00:29:56,064
Listen,
if Abaddon takes over,
498
00:29:56,066 --> 00:29:58,800
the one thing she wants
more than anything
499
00:29:58,802 --> 00:30:00,402
is to make hell on earth.
500
00:30:00,404 --> 00:30:02,137
Not even you
can escape that.
501
00:30:03,573 --> 00:30:06,975
And they say
all hunters are morons.
502
00:30:06,977 --> 00:30:09,944
It's right there behind you,
gentlemen.
503
00:30:15,551 --> 00:30:18,286
Listen, if you're serious
about taking action,
504
00:30:18,288 --> 00:30:20,255
this --
this is taking action.
505
00:30:20,257 --> 00:30:22,957
You loan us that Blade,
and we will stop the bitch.
506
00:30:22,959 --> 00:30:26,461
Hmm.
Let me think about it.
507
00:30:26,463 --> 00:30:28,797
All right,
I've thought about it.
508
00:30:28,799 --> 00:30:31,666
Abi, ab oculis meis!
509
00:30:49,096 --> 00:30:50,597
Magnus has Dean.
510
00:30:50,599 --> 00:30:52,098
What did you do
with my brother?
511
00:30:52,100 --> 00:30:53,967
Don't worry.
He's fine.
512
00:30:53,969 --> 00:30:56,736
But I did what any
good collector would do --
513
00:30:56,738 --> 00:31:00,073
I separated the ordinary
from the extraordinary.
514
00:31:00,075 --> 00:31:02,008
I had the First Blade.
515
00:31:02,010 --> 00:31:05,178
And now I have the Mark of Cain
to complete the set.
516
00:31:05,180 --> 00:31:07,147
Yeah, well, problem is,
it's attached.
517
00:31:07,149 --> 00:31:08,615
So how about
you loan me the Blade
518
00:31:08,617 --> 00:31:09,916
and I take care
of business?
519
00:31:09,918 --> 00:31:12,752
Dean, I am offering you
the moon here --
520
00:31:12,754 --> 00:31:16,089
to be part of the greatest
collection of all time,
521
00:31:16,091 --> 00:31:19,426
to be young forever.
522
00:31:19,428 --> 00:31:23,163
Let me teach you
my secrets. Hmm?
523
00:31:23,165 --> 00:31:24,931
Be my companion.
524
00:31:24,933 --> 00:31:27,000
I have to be honest
with you,
525
00:31:27,002 --> 00:31:29,436
it has gotten lonely here
over the years.
526
00:31:29,438 --> 00:31:31,571
When you were
saying any of that,
527
00:31:31,573 --> 00:31:33,540
did it feel
at all creepy?
528
00:31:35,009 --> 00:31:36,142
Yeah.
529
00:31:36,144 --> 00:31:37,477
I'm just gonna
grab the Blade and go.
530
00:31:37,479 --> 00:31:39,946
One little design flaw
to the place --
531
00:31:39,948 --> 00:31:41,648
no windows, no doors.
532
00:31:45,019 --> 00:31:46,720
Well, in that case...
533
00:31:46,722 --> 00:31:49,022
I'll just make my own.
Shen ti rán shao!
534
00:31:49,024 --> 00:31:50,624
Hey.
535
00:31:50,626 --> 00:31:52,025
Aah!
Eh?
536
00:31:52,027 --> 00:31:54,227
Tricky little spell,
that first one, right?
537
00:31:54,229 --> 00:31:55,695
Chinese. Ah.
538
00:31:55,697 --> 00:31:58,665
Cheap magician's trick on
that one -- picked your pocket.
539
00:31:58,667 --> 00:32:01,201
Nice gun.
540
00:32:01,203 --> 00:32:03,904
Welcome
to the collection, Dean.
541
00:32:14,916 --> 00:32:16,416
You mind?
542
00:32:19,453 --> 00:32:21,755
Who would have thunk it,
eh, moose --
543
00:32:21,757 --> 00:32:25,358
you and me, same team,
in the trenches.
544
00:32:25,360 --> 00:32:28,495
When this is over,
we can get matching tattoos.
545
00:32:28,497 --> 00:32:30,430
Just to be clear, Crowley,
546
00:32:30,432 --> 00:32:32,098
we are not
on the same anything.
547
00:32:32,100 --> 00:32:35,302
By the way,
since the place is warded,
548
00:32:35,304 --> 00:32:38,505
your powers are useless,
which means you are useless,
549
00:32:38,507 --> 00:32:39,839
even more so than usual.
550
00:32:39,841 --> 00:32:43,510
You're gonna need another set
of hands when you get in there,
551
00:32:43,512 --> 00:32:46,546
unless you have
other volunteers in mind.
552
00:32:46,548 --> 00:32:48,915
Thanks. Pass.
553
00:32:48,917 --> 00:32:52,052
If memory serves me,
554
00:32:52,054 --> 00:32:55,221
I'm the one
who helped your brother
555
00:32:55,223 --> 00:32:58,658
find Cain so that we could
find the Blade,
556
00:32:58,660 --> 00:33:01,561
so that Dean
could receive the Mark.
557
00:33:01,563 --> 00:33:04,130
I'm the one who flushed
558
00:33:04,132 --> 00:33:07,300
that lout Gadreel
out of your noggin.
559
00:33:07,302 --> 00:33:12,272
So, lately, big boy, I've seen
mo playing time than you.
560
00:33:12,274 --> 00:33:16,242
Crowley, will you please
shut the hell up?
561
00:33:18,546 --> 00:33:22,882
Oh, you're a really sorry
piece of work. You know that?
562
00:33:22,884 --> 00:33:24,884
Holed up in here,
doing nothing.
563
00:33:24,886 --> 00:33:27,087
You bitch
about the Men of Letters.
564
00:33:27,089 --> 00:33:30,023
You're way worse.
565
00:33:30,025 --> 00:33:32,092
Should we fire it up?
566
00:33:32,094 --> 00:33:33,226
What do you say?
567
00:33:33,228 --> 00:33:34,728
Go to hell.
568
00:33:34,730 --> 00:33:36,196
Oh, come on, Dean.
569
00:33:36,198 --> 00:33:38,398
This is the object
of your quest.
570
00:33:38,400 --> 00:33:42,302
Tell me
Henry Winchester's grandson
571
00:33:42,304 --> 00:33:44,971
isn't curious
to see if it works.
572
00:33:46,273 --> 00:33:47,841
Give me your hand.
573
00:33:47,843 --> 00:33:51,611
Give me...your hand.
574
00:33:51,613 --> 00:33:53,713
That's it.
575
00:34:11,666 --> 00:34:13,600
Good.
576
00:34:16,771 --> 00:34:19,806
Next time,
it'll be easier.
577
00:34:19,808 --> 00:34:24,210
You'll get used to the feelings,
even welcome them.
578
00:34:26,714 --> 00:34:28,248
Here's something.
579
00:34:28,250 --> 00:34:31,051
Apparently,
he wanted to make the entire
580
00:34:31,053 --> 00:34:32,419
Men of Letters bunker
invisible.
581
00:34:32,421 --> 00:34:34,754
All physical points of entry
were to be eliminated,
582
00:34:34,756 --> 00:34:37,691
"and entrance
would only be gained...
583
00:34:37,693 --> 00:34:40,226
By spell."
584
00:34:41,362 --> 00:34:43,797
Oh.
585
00:34:43,799 --> 00:34:45,565
We're gonna need
some things.
586
00:34:45,567 --> 00:34:48,068
You actually might turn out
to be useful, Crowley.
587
00:34:48,070 --> 00:34:51,838
You'll come to understand,
Dean -- nothing can stop us.
588
00:34:51,840 --> 00:34:57,844
Anything, anyone we want
to own or destroy is ours.
589
00:34:59,346 --> 00:35:01,915
Well,
how about this, Magnus?
590
00:35:01,917 --> 00:35:04,084
How about I take a knee?
591
00:35:04,086 --> 00:35:06,252
Then what are you
gonna do?
592
00:35:06,254 --> 00:35:08,488
Huh? You gonna kill me?
593
00:35:08,490 --> 00:35:10,223
'Cause without this thing
on my arm,
594
00:35:10,225 --> 00:35:13,493
that Blade's nothing
but a hunk of bone with teeth.
595
00:35:13,495 --> 00:35:15,328
Hmm.
596
00:35:15,330 --> 00:35:19,299
Well, I'm not asking you
for your cooperation.
597
00:35:19,301 --> 00:35:21,167
I'm just taking it.
598
00:35:21,169 --> 00:35:26,773
Mentem tuam
ac voluntatem adsumo.
599
00:35:31,412 --> 00:35:33,580
Interesting effect, huh?
600
00:35:33,582 --> 00:35:36,382
All thought,
all will just...
601
00:35:36,384 --> 00:35:37,784
Drained out of you.
602
00:35:37,786 --> 00:35:40,320
I do this enough,
603
00:35:40,322 --> 00:35:45,391
you'll be ready
for whatever I have in mind.
604
00:35:49,263 --> 00:35:51,564
I did good, eh, moose?
605
00:35:51,566 --> 00:35:53,533
Everything on the list.
606
00:35:56,771 --> 00:35:58,505
You're welcome.
607
00:36:00,674 --> 00:36:03,843
Remember --
stay close, do what I say,
608
00:36:03,845 --> 00:36:05,745
and shut the hell up.
609
00:36:05,747 --> 00:36:08,014
I'm growing on you,
aren't I?
610
00:36:11,018 --> 00:36:14,954
Ingressum domi
dona mihi.
611
00:36:31,539 --> 00:36:33,940
Love what he's done
with the place.
612
00:37:02,903 --> 00:37:05,205
Take me to my brother.
613
00:37:07,575 --> 00:37:10,376
Sam! No!
614
00:37:15,115 --> 00:37:16,783
Unh!
615
00:37:21,388 --> 00:37:23,156
Shape-shifter.
616
00:37:23,158 --> 00:37:27,527
You see? There are benefits
to keeping a zoo.
617
00:37:36,937 --> 00:37:42,008
You know, I discarded you
far too quickly, Sam.
618
00:37:42,010 --> 00:37:44,344
You're way more valuable
than I thought you were.
619
00:37:44,346 --> 00:37:47,413
Why would I knock myself out
trying to sap your will?
620
00:37:47,415 --> 00:37:51,384
I think Sam here will get you
to see things my way.
621
00:37:51,386 --> 00:37:52,986
Magnus,
I swear to God...
622
00:37:52,988 --> 00:37:54,153
What?
623
00:37:54,155 --> 00:37:56,022
What are you gonna do?
What is he gonna do?
624
00:37:56,024 --> 00:37:58,458
Huh?
625
00:37:58,460 --> 00:38:01,160
Unh!
626
00:38:01,162 --> 00:38:03,930
Yeah, look, look, Sam,
I'm not gonna kill you.
627
00:38:03,932 --> 00:38:05,632
Of course not.
628
00:38:05,634 --> 00:38:09,569
But I am gonna make you suffer
unimaginably, all right?
629
00:38:29,690 --> 00:38:32,558
Dean?
630
00:38:39,366 --> 00:38:41,801
Dean.
631
00:38:44,872 --> 00:38:47,206
Hey, it's over.
632
00:38:47,208 --> 00:38:50,109
He's dead.
633
00:38:50,111 --> 00:38:54,480
Drop the Blade, Dean.
634
00:38:56,984 --> 00:38:57,984
Dean!
635
00:39:01,555 --> 00:39:03,790
Drop the Blade.
636
00:39:21,545 --> 00:39:22,912
Brilliant, I must say.
637
00:39:22,914 --> 00:39:24,614
I'm speaking
of myself, of course.
638
00:39:24,616 --> 00:39:26,649
All you two managed
to do was get trussed up.
639
00:39:26,651 --> 00:39:29,486
Combine a little derring-do
on my part,
640
00:39:29,488 --> 00:39:32,021
a little dumb muscle
from squirrel,
641
00:39:32,023 --> 00:39:34,023
a little bleeding from moose...
642
00:39:34,025 --> 00:39:36,659
Happy ending.
Roll credits.
643
00:39:36,661 --> 00:39:38,428
No, no!
644
00:39:38,430 --> 00:39:39,896
Come on.
645
00:39:39,898 --> 00:39:41,564
What the hell?
646
00:39:41,566 --> 00:39:43,233
That's sulfur --
demons.
647
00:39:44,703 --> 00:39:46,136
Abaddon's.
648
00:39:46,138 --> 00:39:48,104
Well, she's just
one jump behind us.
649
00:39:48,106 --> 00:39:50,173
Guess she couldn't find
Magnus' joint, either.
650
00:39:50,175 --> 00:39:51,841
What about the trunk?
Safe.
651
00:39:51,843 --> 00:39:53,743
Warding kept them out.
652
00:39:55,513 --> 00:39:57,313
Demon mitts
all over my baby.
653
00:39:57,315 --> 00:39:59,516
Oh, come on!
654
00:40:00,851 --> 00:40:02,819
Oh, now
they're keying cars?!
655
00:40:06,123 --> 00:40:08,057
What language is that?
656
00:40:08,059 --> 00:40:09,359
It's Enochian.
657
00:40:09,361 --> 00:40:11,728
The message isn't for you.
658
00:40:11,730 --> 00:40:14,197
It's for me.
659
00:40:14,199 --> 00:40:16,432
"Be afraid. Your Queen."
660
00:40:16,434 --> 00:40:18,401
Abaddon's
getting more brazen.
661
00:40:18,403 --> 00:40:20,236
She thinks
I'm losing my grip.
662
00:40:23,774 --> 00:40:25,542
Dean.
663
00:40:26,477 --> 00:40:28,344
Dean.
664
00:40:29,580 --> 00:40:33,149
Listen, you said
Crowley was only useful
665
00:40:33,151 --> 00:40:34,918
till we got the Blade.
666
00:40:34,920 --> 00:40:37,053
We got the Blade.
667
00:40:44,595 --> 00:40:48,031
You know, boys,
I'm in debt to you.
668
00:40:48,033 --> 00:40:50,333
You forced sobriety
on me,
669
00:40:50,335 --> 00:40:54,504
and now I can see the situation
for what it is.
670
00:40:54,506 --> 00:40:57,507
Dean, you are quite
the killing machine.
671
00:40:57,509 --> 00:40:59,676
And it occurs to me
that Abaddon
672
00:40:59,678 --> 00:41:01,711
is not the only name
on your list.
673
00:41:01,713 --> 00:41:04,581
My name must be up there,
as well.
674
00:41:10,588 --> 00:41:13,223
It's no good
to you without me.
675
00:41:14,291 --> 00:41:17,794
Yes, but as long as I have it,
it's no good to you.
676
00:41:17,796 --> 00:41:19,762
Now, this is the way
it's going to go --
677
00:41:19,764 --> 00:41:21,998
I'll hang on
to old donkey teeth here
678
00:41:22,000 --> 00:41:24,267
until such time
as you locate Abaddon.
679
00:41:24,269 --> 00:41:28,304
Then you'll destroy her.
680
00:41:28,306 --> 00:41:30,206
You're right, moose.
681
00:41:30,208 --> 00:41:32,375
You can't trust me.
682
00:41:32,377 --> 00:41:36,312
But, sadly,
I can't trust you, either.
683
00:41:43,411 --> 00:41:48,411
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man