1
00:00:01,735 --> 00:00:03,703
- Previously on Hannibal...
- Do not discuss me
2
00:00:03,737 --> 00:00:05,471
with Hannibal Lecter.
3
00:00:06,435 --> 00:00:08,636
I brought Gideon back
because I thought he may be
4
00:00:08,670 --> 00:00:10,972
useful in Will Graham's therapy.
5
00:00:11,006 --> 00:00:14,375
I'm going to give you a chance
to save Will from himself.
6
00:00:14,409 --> 00:00:16,410
Who does he want to kill, doctor?
7
00:00:16,445 --> 00:00:18,579
I want you to kill Hannibal Lecter.
8
00:00:18,613 --> 00:00:22,216
(Hannibal): Will Graham is not a
murderer. He asked you to do this.
9
00:00:22,250 --> 00:00:23,784
(Gunshot)
10
00:00:23,819 --> 00:00:25,653
(Jack): Get an ambulance!
11
00:00:25,687 --> 00:00:28,689
(Harpsichord music)
12
00:01:24,346 --> 00:01:27,715
You're moving smoothly and slowly, Jack.
13
00:01:27,749 --> 00:01:32,453
Carrying your concentration
like a brimming cup.
14
00:01:32,487 --> 00:01:35,189
Hannibal Lecter was almost murdered...
15
00:01:37,693 --> 00:01:40,194
by an employee of this hospital.
16
00:01:40,228 --> 00:01:43,197
An attendant
17
00:01:43,231 --> 00:01:46,934
who we believe is the person that...
18
00:01:46,968 --> 00:01:50,037
killed the bailiff and the
judge at your murder trial.
19
00:01:50,072 --> 00:01:52,740
He killed the bailiff,
he didn't kill the judge.
20
00:01:52,774 --> 00:01:57,411
- That was the Chesapeake Ripper.
- You know this?
21
00:01:57,446 --> 00:01:58,913
He told me.
22
00:01:58,947 --> 00:02:01,349
Then you told him to kill Hannibal.
23
00:02:01,383 --> 00:02:05,553
Nothing I said made that happen, Jack.
24
00:02:05,587 --> 00:02:08,222
It just happened.
25
00:02:08,256 --> 00:02:12,093
It just happened.
26
00:02:12,127 --> 00:02:14,328
You don't seem to be
too broken up about it.
27
00:02:14,363 --> 00:02:17,832
There's a common emotion we all recognize
28
00:02:17,866 --> 00:02:19,934
and have not yet named.
29
00:02:21,937 --> 00:02:26,674
The happy anticipation of
being able to feel contempt.
30
00:02:26,708 --> 00:02:29,243
You feel contempt for Hannibal?
31
00:02:29,278 --> 00:02:32,780
Well, I have contempt for the ripper.
I have contempt for what he does.
32
00:02:32,814 --> 00:02:35,149
- And what does he do?
- What does he do?
33
00:02:37,152 --> 00:02:40,121
What is the first and
principal thing he does?
34
00:02:40,155 --> 00:02:43,924
What need does he serve by killing?
35
00:02:43,959 --> 00:02:45,927
He harvests organs.
36
00:02:45,961 --> 00:02:50,297
No, that's only the action of what
he does. Why does he need to do it?
37
00:02:50,332 --> 00:02:55,269
The ripper kills in sounders
of three or four in quick order.
38
00:02:57,272 --> 00:02:58,773
Do you know why?
39
00:03:01,076 --> 00:03:02,510
I know why.
40
00:03:08,951 --> 00:03:10,785
Then tell me.
41
00:03:10,819 --> 00:03:16,090
Because if he waits too
long, then the meat spoils.
42
00:03:16,124 --> 00:03:19,427
He's eating them?
43
00:03:19,461 --> 00:03:22,763
Hannibal is like Garrett
Jacob Hobbs? A cannibal?
44
00:03:22,798 --> 00:03:24,932
No, not like Garrett Jacob Hobbs.
45
00:03:24,967 --> 00:03:26,934
Hobbs ate his victims to honor them;
46
00:03:26,969 --> 00:03:30,771
the ripper eats his victims because
they're no better to him than pigs.
47
00:03:32,774 --> 00:03:34,976
With the exception of
Beverly Katz, there is no
48
00:03:35,010 --> 00:03:37,812
connection between Hannibal
and any ripper victims.
49
00:03:37,846 --> 00:03:39,914
No immediate connection.
50
00:03:39,948 --> 00:03:44,518
Hannibal Lecter is not
the Chesapeake Ripper.
51
00:03:44,553 --> 00:03:46,187
If the ripper's killing,
52
00:03:46,221 --> 00:03:48,789
you can bet Hannibal Lecter's
planning a dinner party.
53
00:03:48,824 --> 00:03:52,827
You and I probably sipped wine
while swallowing the people
54
00:03:52,861 --> 00:03:55,363
to whom we were trying
to give justice, Jack.
55
00:04:01,603 --> 00:04:05,306
Who does he have to kill
before you open your eyes?
56
00:04:09,778 --> 00:04:13,848
A remarkably lean organ,
the heart, yet such a potent
57
00:04:13,882 --> 00:04:16,083
symbol of life...
58
00:04:16,118 --> 00:04:19,353
and the things that make us human.
59
00:04:19,388 --> 00:04:23,624
Good and bad, love and ache.
60
00:04:23,659 --> 00:04:26,861
All of them skewered.
61
00:04:26,895 --> 00:04:28,863
It's a thematic dish.
62
00:04:28,897 --> 00:04:30,865
(Piano music playing)
63
00:04:30,899 --> 00:04:33,200
My heart certainly feels skewered.
64
00:04:35,404 --> 00:04:38,706
You have the scars to prove it.
65
00:04:38,740 --> 00:04:41,943
It feels as if that noose
is still around my neck.
66
00:04:43,946 --> 00:04:47,581
Strange having nightmares; I never used to.
67
00:04:47,616 --> 00:04:52,019
Don't make the same mistake I've made;
68
00:04:52,054 --> 00:04:55,089
being your own psychiatrist.
69
00:04:55,123 --> 00:04:59,760
I'm always assessing my feelings
instead of acting on them.
70
00:04:59,795 --> 00:05:02,897
It's the safest course.
71
00:05:04,900 --> 00:05:07,602
You have to find a way to
deal with what happened to you.
72
00:05:09,972 --> 00:05:12,573
I'm metabolizing the experience
73
00:05:12,608 --> 00:05:14,809
by composing a new piece of music.
74
00:05:18,747 --> 00:05:20,715
Harpsichord or Theremin?
75
00:05:20,749 --> 00:05:22,516
Harpsichord.
76
00:05:22,551 --> 00:05:26,420
Stravinsky said a true composer
77
00:05:26,455 --> 00:05:29,423
thinks about his unfinished
work the whole time.
78
00:05:29,458 --> 00:05:33,027
He's not always conscious
of this, but he's aware of it
79
00:05:33,061 --> 00:05:35,029
when he suddenly knows what to do.
80
00:05:35,063 --> 00:05:36,731
And do you know what to do?
81
00:05:36,765 --> 00:05:39,166
I need to get my appetite back.
82
00:06:41,367 --> 00:06:45,167
Synced and corrected by oykubuyuk
web dl sync snarry
83
00:07:01,685 --> 00:07:03,152
What do we got?
84
00:07:03,186 --> 00:07:06,588
He's literally grafted in
place. These are living roots.
85
00:07:06,589 --> 00:07:09,459
He's got varicose vines.
86
00:07:09,493 --> 00:07:11,794
Threaded through, uh, from his heels,
87
00:07:11,829 --> 00:07:16,232
under his legs, his back, through
his torso, out his fingertips.
88
00:07:16,267 --> 00:07:20,069
Followed some pretty tricky
endoscopic surgical paths.
89
00:07:20,104 --> 00:07:22,572
Chesapeake ripper usually
cherry-picks his organs.
90
00:07:22,606 --> 00:07:25,675
He took almost all of them;
Everything but the lungs.
91
00:07:30,181 --> 00:07:34,817
The time that he devotes to his work...
92
00:07:34,852 --> 00:07:37,787
He really takes pride.
93
00:07:37,821 --> 00:07:40,823
Belladonna for the heart.
94
00:07:40,858 --> 00:07:43,126
Chain of white oleander for the intestines.
95
00:07:43,160 --> 00:07:44,994
Ragwort for the liver.
96
00:07:45,029 --> 00:07:47,263
These flowers are all poisonous.
97
00:07:47,298 --> 00:07:49,432
Yes. This is a judgment.
98
00:07:49,466 --> 00:07:52,335
The ripper believes that his victim was...
99
00:07:52,369 --> 00:07:56,806
Toxic somehow, a poisonous man.
100
00:07:56,840 --> 00:08:00,376
He's so damn certain he makes me sick.
101
00:08:12,823 --> 00:08:16,125
There is a pattern taking shape.
102
00:08:16,160 --> 00:08:19,762
I just have to convince my eyes to see it.
103
00:08:19,797 --> 00:08:22,098
I've convinced myself
104
00:08:22,132 --> 00:08:25,201
of something I had refused
to see for a long time.
105
00:08:25,236 --> 00:08:29,138
And it only took Will Graham
trying to kill you to see it?
106
00:08:29,173 --> 00:08:30,807
Yes.
107
00:08:30,841 --> 00:08:34,477
I can't help Will.
108
00:08:34,512 --> 00:08:36,179
I can't trust him.
109
00:08:39,350 --> 00:08:41,317
He's in a dark place where the shadows move
110
00:08:41,352 --> 00:08:43,987
and it's not safe to
stand with him anymore.
111
00:08:44,021 --> 00:08:45,855
I feel the same way.
112
00:08:49,260 --> 00:08:51,120
We, um...
113
00:08:51,177 --> 00:08:56,781
- (Clearing his throat) Found another ripper victim...
- I'm sorry, Jack. I can't.
114
00:08:59,235 --> 00:09:01,203
Not only do I have to let Will go;
115
00:09:01,237 --> 00:09:03,238
I have to let this all go.
116
00:09:05,741 --> 00:09:08,509
I nearly died.
117
00:09:08,544 --> 00:09:11,112
I would have, if it weren't for you.
118
00:09:13,983 --> 00:09:17,719
I'm sorry, but I can't
dwell on death anymore.
119
00:09:17,753 --> 00:09:19,721
I don't blame you.
120
00:09:19,755 --> 00:09:21,623
We both have to transform
121
00:09:21,657 --> 00:09:24,559
our misfortunes into life enhancing events.
122
00:09:26,562 --> 00:09:31,099
Well, when you figure out how
to do that, do let me know.
123
00:09:33,102 --> 00:09:35,436
I'm going to start by
hosting a dinner party.
124
00:09:39,508 --> 00:09:41,643
And please tell me you'll come.
125
00:09:41,677 --> 00:09:43,544
I wouldn't miss it.
126
00:09:43,579 --> 00:09:45,580
(Glasses touching)
127
00:09:50,619 --> 00:09:53,488
(Will): You should've let him die.
128
00:09:53,522 --> 00:09:56,557
Shoulda, coulda, woulda.
129
00:09:58,560 --> 00:10:02,230
He's gonna kill you, you know.
130
00:10:02,264 --> 00:10:04,532
Can't get me in here.
131
00:10:04,567 --> 00:10:08,236
No, here is exactly
where he'll get you, Abel.
132
00:10:08,270 --> 00:10:11,406
The moment I convinced the
chief of staff to put you
133
00:10:11,440 --> 00:10:15,977
in a cell next to me, you were
stamped with an expiration date.
134
00:10:16,011 --> 00:10:20,515
Anyone who gets too close gets got.
135
00:10:20,549 --> 00:10:24,954
He's the devil, remember? Smoke.
136
00:10:26,689 --> 00:10:30,825
I'd be very nervous if I was Dr. Chilton.
137
00:10:30,859 --> 00:10:33,261
He's getting close too.
138
00:10:33,295 --> 00:10:35,396
The only way you and Frederick are gonna
139
00:10:35,431 --> 00:10:40,201
get out of this alive is if the
Chesapeake ripper is stopped.
140
00:10:40,236 --> 00:10:43,738
Hannibal Lecter deserves to die.
141
00:10:43,772 --> 00:10:46,708
You didn't bring me here to
help you kill Hannibal Lecter.
142
00:10:46,742 --> 00:10:49,210
No, I didn't; I brought
you here to bear witness.
143
00:10:49,245 --> 00:10:52,180
To tell Jack Crawford that I sat
144
00:10:52,214 --> 00:10:55,750
in Hannibal Lecter's
cobalt blue dining room,
145
00:10:55,784 --> 00:10:58,219
an ostentatious herb garden
146
00:10:58,254 --> 00:11:02,257
with leda and the swan over the fireplace
and you having a fit in the corner.
147
00:11:02,291 --> 00:11:04,559
That's where I asked him if
he was the Chesapeake Ripper,
148
00:11:04,593 --> 00:11:08,696
and he avoided the question and
suggested I kill Alana Bloom.
149
00:11:09,231 --> 00:11:13,435
Yes. Tell Jack that.
150
00:11:13,869 --> 00:11:16,204
I'll tell Jack Crawford everything
151
00:11:16,238 --> 00:11:19,073
if you tell me why Hannibal did it.
152
00:11:25,314 --> 00:11:27,616
Because he wanted to see what would happen.
153
00:11:29,619 --> 00:11:31,820
That's where I asked him if
he was the Chesapeake Ripper
154
00:11:31,821 --> 00:11:36,024
and he avoided the question and
suggested I kill Alana Bloom.
155
00:11:38,260 --> 00:11:40,829
Abel Gideon is a lunatic.
156
00:11:40,863 --> 00:11:45,567
He is psychotic, not psychic.
157
00:11:45,601 --> 00:11:47,569
We know that Gideon has
158
00:11:47,603 --> 00:11:50,505
a history of being
susceptible to suggestion.
159
00:11:50,539 --> 00:11:55,076
The simplest explanation as to why
he can describe Hannibal Lecter's home
160
00:11:55,111 --> 00:11:57,379
is that he was in Hannibal Lecter's home.
161
00:12:00,650 --> 00:12:02,651
Will Graham could've given him the details.
162
00:12:02,685 --> 00:12:04,653
No such details were given.
163
00:12:04,687 --> 00:12:08,223
There has not been a word
exchanged between those two men
164
00:12:08,257 --> 00:12:10,792
in my hospital that I have not heard.
165
00:12:10,826 --> 00:12:14,629
Then you're aware what Will
is accusing Hannibal Lecter of.
166
00:12:14,664 --> 00:12:16,932
Oh, yes.
167
00:12:16,966 --> 00:12:18,533
I am aware.
168
00:12:18,568 --> 00:12:21,136
And I am grateful that
I have trouble digesting
169
00:12:21,170 --> 00:12:23,905
animal proteins, as the
last meals I have shared
170
00:12:23,940 --> 00:12:26,141
with Hannibal Lecter have all been salads.
171
00:12:26,175 --> 00:12:28,476
Do you believe him?
172
00:12:28,511 --> 00:12:32,647
Hannibal once served me tongue and
then made a joke about eating mine.
173
00:12:35,318 --> 00:12:39,521
It would be narrow to
not at least consider it.
174
00:12:39,555 --> 00:12:42,290
Will is delusional. He would like
175
00:12:42,325 --> 00:12:45,827
to reinforce his delusion
with you, with me,
176
00:12:45,861 --> 00:12:47,629
with Abel Gideon.
177
00:12:47,663 --> 00:12:50,165
That doesn't mean he is not right.
178
00:12:50,199 --> 00:12:52,701
No, it doesn't.
179
00:12:57,340 --> 00:13:00,909
The Chesapeake Ripper is killing again...
180
00:13:00,943 --> 00:13:04,846
And Hannibal Lecter is
throwing a dinner party.
181
00:13:04,881 --> 00:13:07,983
Jack, he fits the profile.
182
00:13:08,017 --> 00:13:10,719
He is attracted to medical
183
00:13:10,753 --> 00:13:16,157
and psychological fields because
they offer power over man.
184
00:13:16,192 --> 00:13:18,193
Cannibalism...
185
00:13:20,296 --> 00:13:23,265
cannibalism is an act of dominance.
186
00:14:28,814 --> 00:14:31,282
His name's Sheldon Isley!
187
00:14:31,316 --> 00:14:33,684
A Baltimore city councilman!
188
00:14:33,719 --> 00:14:36,254
Ripper's a politician now!
189
00:14:36,288 --> 00:14:39,924
At least a conservationist.
190
00:14:39,958 --> 00:14:42,693
Five, six years ago, Isley
191
00:14:42,728 --> 00:14:47,698
brokered a woodlands development deal
despite the disapproval of the epa.
192
00:14:47,733 --> 00:14:51,035
So the councilman paved paradise
and put up a parking lot.
193
00:14:51,069 --> 00:14:54,438
Well, what he paved was an
important nesting habitat
194
00:14:54,473 --> 00:14:57,441
for endangered songbirds.
The son of a bitch.
195
00:14:57,476 --> 00:15:00,111
He was wearing this as a crown.
196
00:15:00,145 --> 00:15:02,313
Autopsy report
197
00:15:02,347 --> 00:15:04,849
gave us what you'd expect
from the Chesapeake Ripper.
198
00:15:04,883 --> 00:15:07,451
Pre-mortem surgical dissection,
latex glove impressions,
199
00:15:07,486 --> 00:15:10,054
body was posed before rigor set in.
200
00:15:10,088 --> 00:15:13,057
- What did the lungs cough up?
- Water.
201
00:15:13,091 --> 00:15:15,428
The councilman was drowned,
lungs filled with aspirated water.
202
00:15:15,429 --> 00:15:20,565
He was standing in water up to his
thighs for 48 to 72 hours before he died.
203
00:15:20,599 --> 00:15:24,035
- To feed the tree.
- Possibly.
204
00:15:24,069 --> 00:15:26,737
Now, here's the exciting part.
205
00:15:26,772 --> 00:15:29,574
Tree man actually bears fruit.
206
00:15:29,608 --> 00:15:33,311
Diatoms. Unicellular
colonies. Good as fingerprints.
207
00:15:33,345 --> 00:15:36,380
No two water sources have
the same diatom population.
208
00:15:36,415 --> 00:15:41,219
Water in the lungs gives us
location of death. Show me.
209
00:15:41,253 --> 00:15:45,623
Here, in a 50 mile radius.
210
00:15:47,693 --> 00:15:49,727
(Birds singing)
211
00:15:51,730 --> 00:15:53,664
My head is filled
212
00:15:53,699 --> 00:15:56,434
with conspiracies. Too
many versions of events
213
00:15:56,468 --> 00:15:58,169
he said she said.
214
00:15:58,203 --> 00:16:01,639
He said she said he
said. It's just maddening.
215
00:16:01,673 --> 00:16:03,908
In my experience, that means
216
00:16:03,942 --> 00:16:06,911
a lot of people are lying
about a lot of different things.
217
00:16:06,945 --> 00:16:10,715
Well, the one thing I have clarity on
is Will Graham tried to kill Hannibal.
218
00:16:10,749 --> 00:16:13,618
And thinks it was a righteous act.
219
00:16:13,652 --> 00:16:16,621
Well, that says more about Will
than it does about Hannibal.
220
00:16:16,655 --> 00:16:19,924
Hannibal's been a teacher,
221
00:16:19,958 --> 00:16:22,226
a mentor, and a friend.
I've known him before
222
00:16:22,261 --> 00:16:25,663
- you or Will or any of this.
- I don't claim to know anyone.
223
00:16:29,568 --> 00:16:34,772
I look at these dogs, I see
the best part of Will.
224
00:16:34,806 --> 00:16:37,875
But he's lying. He's manipulating.
225
00:16:37,910 --> 00:16:41,145
He's playing a game and
he's not scared, not anymore.
226
00:16:43,282 --> 00:16:45,449
That's what's making him dangerous.
227
00:17:27,793 --> 00:17:29,293
Hello, Dr. Lecter.
228
00:17:35,634 --> 00:17:38,803
I feel like I've been watching
our friendship on a split screen.
229
00:17:40,806 --> 00:17:42,940
The friendship I perceived on one side
230
00:17:42,975 --> 00:17:45,443
and the truth on the other.
231
00:17:45,477 --> 00:17:49,480
It's a terrible feeling, isn't it?
232
00:17:52,484 --> 00:17:54,452
You've been lying to me, Will.
233
00:17:54,486 --> 00:17:58,189
Well, I... I don't have a gauge for reality
234
00:17:58,223 --> 00:18:01,292
that works well enough to
know if I've been lying.
235
00:18:01,326 --> 00:18:04,328
But you understand the reality
of Beverly Katz's death.
236
00:18:04,363 --> 00:18:06,397
You understand your role in that.
237
00:18:06,431 --> 00:18:09,167
What was my role?
238
00:18:09,201 --> 00:18:12,170
Beverly died at your behest.
239
00:18:12,204 --> 00:18:15,072
You are as angry with yourself
240
00:18:15,107 --> 00:18:17,808
as you are with whoever murdered her.
241
00:18:17,843 --> 00:18:20,811
Actually...
242
00:18:20,846 --> 00:18:24,415
I am singularly angry
with whoever murdered her.
243
00:18:28,220 --> 00:18:30,388
You tried to kill me, Will.
244
00:18:30,422 --> 00:18:33,457
It's hard not to take that personally.
245
00:18:33,492 --> 00:18:36,294
However, if I were Beverly's murderer...
246
00:18:38,597 --> 00:18:40,565
I'd applaud your effort.
247
00:18:40,599 --> 00:18:43,434
Oh, I'm no more guilty of
what you've accused me of
248
00:18:43,469 --> 00:18:46,871
than you are of what I've accused you of.
249
00:18:49,575 --> 00:18:51,709
I don't expect you to feel self-loathing
250
00:18:51,743 --> 00:18:53,611
or regret, or shame.
251
00:18:53,645 --> 00:18:56,013
You knew what you were doing,
252
00:18:56,048 --> 00:18:58,015
and you made your own decisions,
253
00:18:58,050 --> 00:19:00,551
decisions that were under your control.
254
00:19:00,586 --> 00:19:03,354
Oh, you think I'm in control?
255
00:19:03,388 --> 00:19:06,860
I think you are more in control
now than you have ever been.
256
00:19:08,894 --> 00:19:11,362
You found a way to hurt me.
257
00:19:15,267 --> 00:19:18,736
I wonder how many more people are
going to get hurt by what you do.
258
00:19:20,839 --> 00:19:23,808
I'll give Alana Bloom your best.
259
00:19:25,978 --> 00:19:27,645
Goodbye, Will.
260
00:20:58,492 --> 00:21:01,027
(Door buzzer)
261
00:21:12,673 --> 00:21:17,544
So, it seems all the king's
horses and all the king's men
262
00:21:17,578 --> 00:21:19,846
could indeed put humpty together again.
263
00:21:21,849 --> 00:21:24,484
Is everything back where I found it?
264
00:21:24,518 --> 00:21:26,653
With one or two exceptions.
265
00:21:29,156 --> 00:21:31,491
I know people who consider me autocratic.
266
00:21:31,525 --> 00:21:33,993
I'm not the most loved of administrators,
267
00:21:34,028 --> 00:21:37,830
but that nurse you
murdered, she was well liked.
268
00:21:37,865 --> 00:21:39,832
And so were the attendants you killed.
269
00:21:39,867 --> 00:21:43,469
There is nothing like grief and trauma
270
00:21:43,504 --> 00:21:46,806
to pull people together.
271
00:21:46,841 --> 00:21:50,276
Jack Crawford would like
to have a word with you.
272
00:21:50,311 --> 00:21:54,948
I trust you will behave yourself, Abel.
273
00:21:59,353 --> 00:22:02,522
I'm sure you and Frederick
have had many a conversation
274
00:22:02,556 --> 00:22:05,491
about my bad behavior, Jack.
275
00:22:05,526 --> 00:22:07,493
How does he describe me?
276
00:22:07,528 --> 00:22:10,029
A pure sociopath, by the book.
277
00:22:10,064 --> 00:22:13,666
- Is that by your book, Frederick?
- Yes.
278
00:22:13,701 --> 00:22:16,803
I'd just like to point out
that the word "sociopath" has
279
00:22:16,837 --> 00:22:19,839
not been used by any respected
psychiatrist since 1968.
280
00:22:19,874 --> 00:22:23,509
Dr. Gideon, do you have any information
about the Chesapeake Ripper, or not?
281
00:22:23,544 --> 00:22:26,980
- Down to brass tacks.
- You told Will Graham that you were in Dr. Lecter's home.
282
00:22:27,014 --> 00:22:29,349
- Why were you there?
- I have never set foot
283
00:22:29,383 --> 00:22:32,719
in Dr. Lecter's home. I
only met the man a week ago.
284
00:22:32,753 --> 00:22:35,989
However, Dr. Chilton was kind
enough to share the details
285
00:22:36,023 --> 00:22:37,991
- of his dining room.
- Why would he do that?
286
00:22:38,025 --> 00:22:40,026
Yes, why would he do that?
287
00:22:42,029 --> 00:22:44,697
Will Graham is very keen to believe
288
00:22:44,732 --> 00:22:47,367
that Hannibal Lecter is
the Chesapeake Ripper.
289
00:22:47,506 --> 00:22:50,508
Dr. Chilton did very little to disavow him
290
00:22:50,542 --> 00:22:53,678
of that notion, and
encouraged me to do the same.
291
00:22:53,712 --> 00:22:58,116
I apologize, Agent Crawford,
for wasting your time.
292
00:22:58,150 --> 00:23:01,619
It's not your actions and
betrayal that I resent,
293
00:23:01,653 --> 00:23:04,989
Dr. Chilton; It's just the lies.
294
00:23:05,024 --> 00:23:08,626
- Mm-hmm. I'll walk you out.
- Thank you.
295
00:23:08,660 --> 00:23:13,164
Dr. Chilton hired a
nurse who's had experience
296
00:23:13,198 --> 00:23:17,268
in mental hospitals,
but not as an employee.
297
00:23:17,302 --> 00:23:19,930
That nurse attempted to
murder Hannibal Lecter,
298
00:23:19,931 --> 00:23:23,541
and you blame Will Graham.
299
00:23:23,576 --> 00:23:26,110
You got the right box there, Jack,
300
00:23:26,145 --> 00:23:28,646
but you're looking in the wrong corner.
301
00:23:33,052 --> 00:23:35,953
All the coiled resentment in this place,
302
00:23:35,988 --> 00:23:39,824
it's gotta be bad for the digestion.
303
00:23:39,858 --> 00:23:43,595
You know that poor Nurse
Shell that I murdered?
304
00:23:43,629 --> 00:23:46,464
I know she's seen as some
kind of beloved sister,
305
00:23:46,498 --> 00:23:52,070
but wasn't she also kind of a good
time girl with a beer or two inside her?
306
00:23:52,104 --> 00:23:54,706
I asked her if she had eyes
for me, and she said no.
307
00:23:54,740 --> 00:23:56,741
So I had to take 'em.
308
00:26:12,657 --> 00:26:15,159
Prosciutto roses.
309
00:26:15,193 --> 00:26:17,494
Heart tartare.
310
00:26:17,529 --> 00:26:19,029
Beef roulade.
311
00:26:22,200 --> 00:26:24,501
Whatever this is.
312
00:26:24,536 --> 00:26:29,940
Needless to say, I will
not be eating the food.
313
00:26:29,975 --> 00:26:31,942
Nice to see you again, Dr. Chilton.
314
00:26:31,977 --> 00:26:35,713
Hm. Hannibal the cannibal.
315
00:26:35,747 --> 00:26:38,949
That is what they'll call him, you know.
316
00:26:38,984 --> 00:26:40,951
Not according to Abel Gideon.
317
00:26:40,986 --> 00:26:42,827
Gideon has given me
enough trouble for one day.
318
00:26:43,475 --> 00:26:44,724
The fact that he lied to you
makes me even more certain
319
00:26:45,225 --> 00:26:47,758
he was telling Will Graham the truth.
320
00:26:47,759 --> 00:26:51,428
Why did you come here tonight
if you're so convinced?
321
00:26:51,462 --> 00:26:53,430
Darwinism.
322
00:26:53,464 --> 00:26:55,799
I do not want him to
think I suspect anything.
323
00:26:55,833 --> 00:27:00,337
I really shouldn't be seen speaking to you.
324
00:27:02,507 --> 00:27:04,841
I don't want to be perceived as a threat.
325
00:27:09,647 --> 00:27:11,281
Jack.
326
00:27:11,315 --> 00:27:14,418
I'm so happy you're here.
After all, you are the guest
327
00:27:14,452 --> 00:27:18,655
- of honor. You saved my life.
- Unfortunately, my friend, I can't stay.
328
00:27:18,690 --> 00:27:20,290
Um... ooh.
329
00:27:20,325 --> 00:27:22,626
I would love to take some food
to go, if that's all right.
330
00:27:22,660 --> 00:27:25,762
Of course. I'll get one of the staff
to get you something from the kitchen.
331
00:27:25,797 --> 00:27:28,198
No, no. That's all right.
Just, uh, bring me a container
332
00:27:28,232 --> 00:27:31,201
and I'll serve myself from here. Um,
333
00:27:31,235 --> 00:27:34,638
with your permission,
of course, Dr. Lecter.
334
00:27:34,672 --> 00:27:38,208
- Hello, Jack.
- Hello, Alana.
335
00:27:38,242 --> 00:27:42,679
I do have your permission, Dr. Lecter?
336
00:27:42,714 --> 00:27:44,715
- Help yourself.
- Thank you.
337
00:27:46,984 --> 00:27:49,219
Eat it soon or it'll spoil.
338
00:27:54,058 --> 00:27:57,527
- Thank you. Good evening.
- Good evening.
339
00:28:15,847 --> 00:28:18,181
Z.
340
00:28:18,216 --> 00:28:19,716
Test this.
341
00:28:28,293 --> 00:28:30,894
(Playing "chopsticks")
342
00:28:37,469 --> 00:28:40,805
Well, the ending to my composition has been
343
00:28:40,839 --> 00:28:44,141
eluding me, but you may just have
solved that problem with "chopsticks."
344
00:28:55,420 --> 00:28:59,056
If only every problem could
be solved with a simple waltz.
345
00:29:04,496 --> 00:29:07,865
Jack's treating you like a suspect.
346
00:29:07,899 --> 00:29:11,035
Pointing fingers in the dark.
347
00:29:13,972 --> 00:29:15,940
I've walked away from Will,
348
00:29:15,974 --> 00:29:18,676
but I'm still trailing his accusations.
349
00:29:20,679 --> 00:29:23,581
I've walked away too.
350
00:29:23,615 --> 00:29:25,950
I can't forgive Will
for what he did to you.
351
00:29:28,320 --> 00:29:30,955
I just want to walk away from all of it.
352
00:29:31,489 --> 00:29:34,158
What does walking away leave us?
353
00:29:35,192 --> 00:29:36,193
Each other.
354
00:31:14,960 --> 00:31:16,961
(Door opening)
355
00:31:48,960 --> 00:31:50,628
Hello, Dr. Gideon.
356
00:32:11,116 --> 00:32:13,837
Put the heart monitor on the guard
so no one knew Gideon was missing,
357
00:32:13,862 --> 00:32:17,362
at least as long as it took for
the guard to die, which wasn't long.
358
00:32:17,862 --> 00:32:20,197
- It was long enough.
- He was strung up with
359
00:32:20,231 --> 00:32:23,300
fish hooks. Hand-tied flies,
360
00:32:23,334 --> 00:32:25,302
just like Will Graham used to make.
361
00:32:25,336 --> 00:32:27,537
This one has a human hair in it,
362
00:32:27,572 --> 00:32:29,639
- and a tooth.
- Jack,
363
00:32:29,674 --> 00:32:32,643
there is no way Gideon
could've done any of this
364
00:32:32,677 --> 00:32:34,978
with the injuries he had,
much less get out of bed.
365
00:32:35,013 --> 00:32:37,214
Well, the last time Gideon escaped custody,
366
00:32:37,248 --> 00:32:39,716
he went looking for the Chesapeake Ripper.
367
00:32:39,751 --> 00:32:42,352
He found him, all right.
368
00:32:42,387 --> 00:32:44,421
Last night...
369
00:32:44,455 --> 00:32:46,456
The ripper found Gideon.
370
00:33:10,281 --> 00:33:12,883
You're awake.
371
00:33:12,917 --> 00:33:14,418
So are you.
372
00:33:19,057 --> 00:33:22,192
I was thinking about funerals,
373
00:33:22,226 --> 00:33:24,795
and how often they make us want sex.
374
00:33:27,865 --> 00:33:29,866
It's one in the eye for death.
375
00:33:29,901 --> 00:33:31,702
Not that...
376
00:33:31,736 --> 00:33:34,671
this wasn't... funeral sex or...
377
00:33:34,706 --> 00:33:37,641
Of course it was.
378
00:33:37,675 --> 00:33:41,378
We both just buried a friend.
379
00:33:41,412 --> 00:33:43,580
We buried Will.
380
00:33:47,151 --> 00:33:50,153
There's something liberating
about finally letting him go.
381
00:33:53,057 --> 00:33:56,426
Yes. There is.
382
00:34:04,769 --> 00:34:07,738
We have a lot of reasons to do this;
383
00:34:07,772 --> 00:34:09,773
not just funeral reasons.
384
00:34:15,680 --> 00:34:18,215
(Doorbell)
385
00:34:18,249 --> 00:34:20,784
Last time someone rang
my doorbell this early,
386
00:34:20,818 --> 00:34:22,686
it was a census taker.
387
00:34:26,724 --> 00:34:28,392
(Doorbell)
388
00:34:30,395 --> 00:34:32,062
I'll see who it is.
389
00:34:46,744 --> 00:34:49,713
- Jack.
- Hannibal.
390
00:34:49,747 --> 00:34:51,381
What can I do for you?
391
00:34:51,416 --> 00:34:52,916
We need to talk.
392
00:34:58,923 --> 00:35:02,726
Abel Gideon fell down
a stairwell last night.
393
00:35:02,760 --> 00:35:04,227
He was hospitalized.
394
00:35:04,262 --> 00:35:07,230
The security guard standing
watch has been killed
395
00:35:07,265 --> 00:35:10,968
in what appears to be another
Chesapeake Ripper murder.
396
00:35:11,002 --> 00:35:12,970
Gideon is nowhere to be found.
397
00:35:13,004 --> 00:35:14,671
He escaped?
398
00:35:14,706 --> 00:35:16,606
We know he didn't leave
the hospital on his own.
399
00:35:16,641 --> 00:35:18,909
His back was broken. He
was taken by someone...
400
00:35:18,943 --> 00:35:20,944
Someone who knew him.
401
00:35:24,716 --> 00:35:27,017
Where were you last night?
402
00:35:30,888 --> 00:35:32,489
I was here.
403
00:35:32,523 --> 00:35:35,058
All night?
404
00:35:35,093 --> 00:35:37,160
Yes.
405
00:35:37,195 --> 00:35:39,163
Anyone other than yourself
406
00:35:39,197 --> 00:35:42,432
- that can verify that?
- I can.
407
00:35:45,737 --> 00:35:48,205
I was with Hannibal all night, Jack.
408
00:35:52,577 --> 00:35:54,845
- What are you accusing him of?
- I'm not accusing him
409
00:35:54,879 --> 00:35:57,614
of anything; Only asking his whereabouts.
410
00:35:57,649 --> 00:36:00,484
That's not all you're asking.
411
00:36:38,122 --> 00:36:41,158
Rôti de cuisse.
412
00:36:41,192 --> 00:36:43,026
Clay-roasted thigh.
413
00:36:43,061 --> 00:36:47,097
And canoe-cut marrow bone.
414
00:36:47,131 --> 00:36:49,600
(Classical music playing)
415
00:36:59,811 --> 00:37:03,180
I love cooking with Clay.
416
00:37:03,214 --> 00:37:08,118
It creates a more succulent
dish and adds a little
417
00:37:08,152 --> 00:37:11,655
theatricality to dinner.
418
00:37:11,689 --> 00:37:13,790
We come from Clay, return to Clay.
419
00:37:16,794 --> 00:37:22,132
- Shall I carve?
- I think you already have.
420
00:37:22,166 --> 00:37:25,335
Your legs are no good to you anymore.
421
00:37:25,370 --> 00:37:27,804
You've got a T-4 fracture of the vertebra.
422
00:37:27,839 --> 00:37:32,743
This is a far more practical
use for those limbs.
423
00:37:35,079 --> 00:37:38,882
Hard to have anything,
isn't it, Dr. Lecter?
424
00:37:38,917 --> 00:37:42,686
Rare to get it, hard to keep it.
425
00:37:42,720 --> 00:37:46,557
A damn slippery life.
426
00:37:52,563 --> 00:37:55,899
You were determined to know the
Chesapeake Ripper, Dr. Gideon.
427
00:37:58,603 --> 00:38:00,837
Now is your opportunity.
428
00:38:00,872 --> 00:38:04,575
You intend me to be my own last supper?
429
00:38:04,609 --> 00:38:06,443
Yes.
430
00:38:09,314 --> 00:38:11,648
How does one politely refuse a dish
431
00:38:11,683 --> 00:38:13,650
in circumstances such as these?
432
00:38:13,765 --> 00:38:17,434
One doesn't.
433
00:38:17,468 --> 00:38:21,738
The tragedy is not to die,
Abel, but to be wasted.
434
00:38:52,470 --> 00:38:54,638
My compliments to the chef.
435
00:38:57,408 --> 00:39:01,945
- Goose, pig, cow.
- Not just cow; wagyu beef.
436
00:39:01,980 --> 00:39:04,114
There's about $100 worth right there.
437
00:39:04,148 --> 00:39:05,682
How do you know it's not kobe?
438
00:39:05,717 --> 00:39:09,578
- Well, all kobe is wagyu; Not all wagyu is kobe.
- Ok.
439
00:39:09,580 --> 00:39:12,154
Well, at least we know Dr.
Lecter wasn't serving up people.
440
00:39:12,156 --> 00:39:13,635
You want people?
441
00:39:14,892 --> 00:39:17,194
The Chesapeake Ripper has
been tying flies with them,
442
00:39:17,228 --> 00:39:19,896
just like Will Graham allegedly did.
443
00:39:22,667 --> 00:39:24,835
Hair woven into the mono
filaments is Beverly's;
444
00:39:24,869 --> 00:39:26,837
bone fragments of Miriam Lass;
445
00:39:26,871 --> 00:39:29,373
veining from Sheldon Isley, uh,
446
00:39:29,407 --> 00:39:31,541
optical nerve and
arteries from Judge Davies,
447
00:39:31,576 --> 00:39:35,412
and a toenail from
James Gray, our muralist.
448
00:39:35,446 --> 00:39:37,748
All victims of the Chesapeake Ripper.
449
00:39:37,782 --> 00:39:40,283
These four lures are almost
identical to what we found
450
00:39:40,318 --> 00:39:42,185
in Will's house, made with material from
451
00:39:42,220 --> 00:39:45,322
the exact same human
remains: Abigail Hobbs,
452
00:39:45,356 --> 00:39:50,994
Donald Sutcliffe, Marissa
Schuur, Georgia Madchen.
453
00:39:51,029 --> 00:39:54,331
Will didn't kill any of these people.
454
00:39:54,365 --> 00:39:58,835
There was no copycat, never was.
455
00:39:58,870 --> 00:40:02,005
It was always the ripper.
456
00:40:02,040 --> 00:40:04,308
Finally taking credit
for all of his murders.
457
00:40:06,311 --> 00:40:10,347
Maybe too much credit. Found
something else in the lures.
458
00:40:10,381 --> 00:40:14,184
Madrona Bark. A tree almost
non existent on the east coast,
459
00:40:14,218 --> 00:40:16,553
but this bark was peeled recently.
460
00:40:16,588 --> 00:40:19,389
There's a small stand of
Madrona Bark in Virginia.
461
00:40:19,424 --> 00:40:22,526
Inside your diatom search area?
462
00:40:22,560 --> 00:40:24,962
Yep.
463
00:40:24,996 --> 00:40:26,463
Here.
464
00:40:26,497 --> 00:40:29,500
♪ (Hannibal's harpsichord piece) ♪
465
00:42:22,447 --> 00:42:24,548
Miriam.
466
00:42:29,949 --> 00:42:31,989
Synced and corrected by oykubuyuk
web dl sync snarry