1 00:00:02,060 --> 00:00:04,730 [horse whinnies] 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,370 [horse whinnies] 3 00:00:10,370 --> 00:00:12,110 [man] Whoa! 4 00:00:12,110 --> 00:00:13,710 [horse whinnies] 5 00:00:15,510 --> 00:00:17,110 And just who might you be? 6 00:00:17,110 --> 00:00:19,180 I'm the man who's going to relieve you 7 00:00:19,180 --> 00:00:22,050 of that chest full of gold you are transporting. 8 00:00:22,050 --> 00:00:25,420 [laughs] 9 00:00:25,420 --> 00:00:26,420 You and what army? 10 00:00:26,420 --> 00:00:28,690 Well, I'm glad you asked. 11 00:00:28,690 --> 00:00:31,260 [whoosh] 12 00:00:36,360 --> 00:00:37,600 Your choice. 13 00:00:39,430 --> 00:00:41,070 Save your lives or the gold. 14 00:00:42,140 --> 00:00:43,470 Retreat! 15 00:00:43,470 --> 00:00:45,540 [horse whinnies] 16 00:00:54,280 --> 00:00:55,820 Smee?! 17 00:00:58,150 --> 00:01:00,520 Those arrows took a lot longer to light than discussed. 18 00:01:00,520 --> 00:01:03,220 It wasn't easy lighting all of them by ourselves, captain. 19 00:01:03,230 --> 00:01:05,160 Maybe if we had an actual army... 20 00:01:05,160 --> 00:01:07,160 [horse whinnies] 21 00:01:07,160 --> 00:01:09,530 And share in the spoils? 22 00:01:09,530 --> 00:01:10,530 [scoffs] 23 00:01:10,530 --> 00:01:12,630 I think not. 24 00:01:12,640 --> 00:01:14,640 I got to say, 25 00:01:14,640 --> 00:01:17,070 it's good to be at your side again, sir, 26 00:01:17,070 --> 00:01:19,540 and... 27 00:01:19,540 --> 00:01:20,640 not as a rat. 28 00:01:20,640 --> 00:01:22,240 Well, that's a lovely side effect 29 00:01:22,240 --> 00:01:24,240 of the curse breaking for you, I'd imagine. 30 00:01:24,250 --> 00:01:27,750 I did like the mobility, but being a human is good, too. 31 00:01:31,820 --> 00:01:33,450 What did I tell you, mates? 32 00:01:33,460 --> 00:01:35,560 You don't need a ship to be a pirate. 33 00:01:35,560 --> 00:01:38,190 [laughter] 34 00:01:38,190 --> 00:01:41,200 [laughter, indistinct shouting] 35 00:01:41,200 --> 00:01:42,200 [Hook] One more, one more! 36 00:01:42,200 --> 00:01:44,800 - Oh! - To the most clever and 37 00:01:44,800 --> 00:01:47,570 dastardly band of pirates to ever set sa... 38 00:01:47,570 --> 00:01:49,140 [laughter] 39 00:01:49,140 --> 00:01:51,510 Stride on the open roads! 40 00:01:51,510 --> 00:01:53,470 To Captain Hook! [all cheer] 41 00:01:53,480 --> 00:01:55,210 Hey! 42 00:01:55,210 --> 00:01:56,610 Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait! 43 00:01:56,610 --> 00:01:59,810 The boys and I chipped in... 44 00:01:59,820 --> 00:02:02,220 - Mm-hmm. - And got you something. 45 00:02:05,350 --> 00:02:07,390 Oh. Mr. Smee. 46 00:02:07,390 --> 00:02:08,760 How did you know? 47 00:02:12,560 --> 00:02:13,660 Enjoy. 48 00:02:13,660 --> 00:02:15,730 [laughs] 49 00:02:15,730 --> 00:02:16,730 To Captain Hook! 50 00:02:16,730 --> 00:02:19,400 [all] To Hook! 51 00:02:21,470 --> 00:02:22,700 Come on. One more. 52 00:02:31,310 --> 00:02:32,850 I don't... understand. 53 00:02:32,850 --> 00:02:34,720 Your men took care of me. 54 00:02:34,720 --> 00:02:37,550 And tomorrow you shall tell them that you had a grand time. 55 00:02:37,550 --> 00:02:39,320 Good night. 56 00:02:43,420 --> 00:02:45,190 [sighs] 57 00:02:49,900 --> 00:02:50,900 Aah. 58 00:02:50,900 --> 00:02:53,170 [groans] 59 00:02:53,170 --> 00:02:54,940 Move, and I'll slit your throat. 60 00:02:54,940 --> 00:02:56,500 Not a good plan for you. 61 00:02:56,510 --> 00:02:58,540 I'm guessing you don't know who I am. 62 00:02:58,540 --> 00:03:01,610 I know exactly who you are, Captain Hook. 63 00:03:01,610 --> 00:03:03,810 Well, then, I'm at a disadvantage. 64 00:03:07,650 --> 00:03:09,220 My name's Ariel. 65 00:03:09,220 --> 00:03:11,820 And you're gonna pay for what you've done. 66 00:03:12,000 --> 00:03:19,300 Once Upon a Time S03E61 "The Jolly Roger" 67 00:03:19,300 --> 00:03:21,630 Sync and corrected by Gianluca Belfiglio 68 00:03:21,830 --> 00:03:23,600 [David] I've seen enemy battle plans 69 00:03:23,600 --> 00:03:25,470 that were easier to decode than this. 70 00:03:25,470 --> 00:03:27,300 Let me see. 71 00:03:30,240 --> 00:03:31,670 All right, it says 72 00:03:31,670 --> 00:03:35,680 "Take screws 'E' with washers 'D' 73 00:03:35,680 --> 00:03:40,850 through bar 'C' using wrench 'F'", which is... 74 00:03:41,880 --> 00:03:43,280 not provided. 75 00:03:43,290 --> 00:03:44,620 Why don't you just call Marco? 76 00:03:44,620 --> 00:03:45,950 He's really good at this sort of thing. 77 00:03:45,960 --> 00:03:47,390 - No! - No. We're fine. 78 00:03:47,390 --> 00:03:49,720 Should we even be doing this? 79 00:03:49,730 --> 00:03:52,390 Ever since the showdown between Regina and the Wicked Witch, 80 00:03:52,390 --> 00:03:54,230 we haven't seen Zelena or Gold at all. 81 00:03:54,230 --> 00:03:56,000 Shouldn't we be focusing on her next move? 82 00:03:56,000 --> 00:03:58,600 We are. We just can't stop living. 83 00:03:58,600 --> 00:04:00,770 And this crib is a statement. 84 00:04:00,770 --> 00:04:02,840 We're not gonna lose another baby. 85 00:04:02,840 --> 00:04:04,270 [door closes] 86 00:04:04,270 --> 00:04:07,410 And, thanks to me, you won't. 87 00:04:07,410 --> 00:04:08,880 I'm finished. 88 00:04:08,880 --> 00:04:10,500 So? Did it work? 89 00:04:10,500 --> 00:04:12,450 Were you able to put up a new protection spell? 90 00:04:12,450 --> 00:04:14,980 One that can't be undone by blood magic, 91 00:04:14,980 --> 00:04:18,650 which means Zelena won't be able to put her hands on that baby. 92 00:04:18,650 --> 00:04:20,320 [sighs] 93 00:04:20,320 --> 00:04:21,990 Any idea why she would want to? 94 00:04:21,990 --> 00:04:24,590 The number of spells involving baby parts 95 00:04:24,590 --> 00:04:29,960 would surprise you. That greenie is clearly one twisted witch. 96 00:04:29,970 --> 00:04:34,540 - But as long as we're in here, we're safe. - That's useless. 97 00:04:34,540 --> 00:04:35,470 I think we need to stop playing defense 98 00:04:35,470 --> 00:04:37,040 and start taking the fight to her. 99 00:04:37,040 --> 00:04:39,910 Did you not see how I barely outwitted her yesterday? 100 00:04:39,910 --> 00:04:42,880 She has magic... powerful magic. 101 00:04:42,880 --> 00:04:45,280 I have magic, too. You've seen me use it. 102 00:04:45,280 --> 00:04:47,710 I just can't always control it. 103 00:04:47,720 --> 00:04:50,750 But if we teamed up, if you... taught me... 104 00:04:50,750 --> 00:04:52,850 Now, why does this feel so familiar? 105 00:04:52,860 --> 00:04:53,950 I'm ready this time. 106 00:04:53,960 --> 00:04:55,890 [chuckles] Okay. 107 00:04:55,890 --> 00:04:57,960 But if we do this, we do this my way. 108 00:04:57,960 --> 00:05:03,300 This isn't drinking stale coffee at a stakeout or... 109 00:05:03,300 --> 00:05:07,070 whatever you did as a bail bondsperson. 110 00:05:07,070 --> 00:05:11,710 This is a way of life. 111 00:05:11,710 --> 00:05:13,810 You have to fully commit to it. 112 00:05:13,810 --> 00:05:14,610 Not a problem. 113 00:05:17,910 --> 00:05:21,320 Meet me at my vault in one hour. 114 00:05:27,460 --> 00:05:29,960 And no complaining. I'm doing this. It's the only way. 115 00:05:29,960 --> 00:05:32,630 - And yes, I will be careful. - We know. 116 00:05:32,630 --> 00:05:35,330 Don't worry. We'll watch Henry when he gets back from the store. 117 00:05:35,330 --> 00:05:36,930 Actually... 118 00:05:36,930 --> 00:05:39,870 I'm not sure that's the best idea. 119 00:05:39,870 --> 00:05:41,970 What? What is it? 120 00:05:44,670 --> 00:05:47,040 Well, you guys are tired. You need to rest. 121 00:05:47,040 --> 00:05:50,080 I'm pregnant. I'm not sick with the flu. 122 00:05:50,080 --> 00:05:52,580 Yeah, I know. It's just, um... 123 00:05:53,820 --> 00:05:55,820 Well, it's... 124 00:05:55,820 --> 00:05:57,480 "cradle cap." 125 00:05:57,490 --> 00:05:58,790 Last time you guys had him, 126 00:05:58,790 --> 00:06:00,450 you overwhelmed him with baby tips. 127 00:06:00,460 --> 00:06:01,960 He's 12. He's doesn't want to talk about pregnancies. 128 00:06:01,960 --> 00:06:02,860 It's not fun. 129 00:06:02,860 --> 00:06:06,090 - Oh, we're fun. - Well, I'm just saying maybe Henry disagrees. 130 00:06:06,100 --> 00:06:08,400 No! 131 00:06:08,400 --> 00:06:09,960 He'll get there. 132 00:06:09,970 --> 00:06:12,070 You got to remember, he doesn't know who you are. 133 00:06:12,070 --> 00:06:14,740 Well, if we're not fun, who is? 134 00:06:17,040 --> 00:06:18,940 Captain Hook. Captain. 135 00:06:18,940 --> 00:06:21,710 It's about time, Mr. Smee. 136 00:06:21,710 --> 00:06:24,850 You know how much I abhor waiting. 137 00:06:24,850 --> 00:06:27,010 What is it that's so urgent? 138 00:06:27,020 --> 00:06:29,380 It's just, um, me and the men were talking about 139 00:06:29,390 --> 00:06:31,050 how we haven't seen much of you 140 00:06:31,050 --> 00:06:33,050 since we all ended up back here. 141 00:06:33,060 --> 00:06:36,990 Is there a point to that rather odd observation? 142 00:06:36,990 --> 00:06:39,490 What's keeping us from crewing up again... 143 00:06:39,500 --> 00:06:42,000 Hitting the high seas, getting back to pirating? 144 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 You mean other than being attacked 145 00:06:44,000 --> 00:06:45,900 and turned into flying monkeys? 146 00:06:45,900 --> 00:06:49,800 Have you forgotten? There's no safe passage out of this town. 147 00:06:49,810 --> 00:06:51,470 You've already been a rodent, Mr. Smee. 148 00:06:51,470 --> 00:06:53,140 Does life as a simian interest you, as well? 149 00:06:53,140 --> 00:06:56,010 Of course there's safe passage. We could outrun them. 150 00:06:56,010 --> 00:06:57,400 Not with that torso of yours. 151 00:06:57,400 --> 00:06:59,710 If we had a fast enough ship. The Jolly Roger, for instance. 152 00:06:59,720 --> 00:07:01,480 You still haven't told me whether you found her 153 00:07:01,480 --> 00:07:02,950 during the time none of us can remember. 154 00:07:02,950 --> 00:07:05,090 What happened during that time isn't important. 155 00:07:05,090 --> 00:07:06,990 Because you remember. 156 00:07:06,990 --> 00:07:09,060 Is our ship okay? What... What happened to it? 157 00:07:09,060 --> 00:07:10,060 My ship. 158 00:07:10,060 --> 00:07:11,590 All you need to know, Mr. Smee, 159 00:07:11,590 --> 00:07:13,790 is that the Jolly Roger isn't here. 160 00:07:13,800 --> 00:07:15,960 So there will be no outrunning of anything. 161 00:07:15,960 --> 00:07:18,930 I mean, what if we found another ship? Any one of these... 162 00:07:18,930 --> 00:07:20,730 Mr. Smee, I've tried letting you down easy. 163 00:07:20,740 --> 00:07:22,040 Now let me be more direct. 164 00:07:22,040 --> 00:07:26,140 I have no intention of leaving this town. 165 00:07:27,810 --> 00:07:32,150 Captain, I agree with you this place has its bright spots. 166 00:07:32,150 --> 00:07:37,050 I have never tried anything quite like frozen yogurt before. 167 00:07:37,050 --> 00:07:39,050 But the Wicked Witch is here. 168 00:07:39,050 --> 00:07:40,220 And with that sort of danger, 169 00:07:40,220 --> 00:07:42,060 what possible reason do you have to stay? 170 00:07:43,990 --> 00:07:45,160 My reasons are my own. 171 00:07:45,160 --> 00:07:48,800 Question them again at your peril. 172 00:07:48,800 --> 00:07:50,760 Sir. 173 00:07:50,770 --> 00:07:52,870 [Emma] Wait here, okay? 174 00:07:54,140 --> 00:07:56,040 Didn't he used to be a rat? 175 00:07:56,040 --> 00:08:00,240 Aye. In many ways, he still is. 176 00:08:00,240 --> 00:08:02,510 To what do I owe the pleasure, Swan? 177 00:08:02,510 --> 00:08:05,710 Um... I was wondering if you could take care of Henry again. 178 00:08:06,710 --> 00:08:08,950 If you want to get close to me, you just need to ask. 179 00:08:08,950 --> 00:08:10,850 There's no need to use the lad as an excuse. 180 00:08:10,850 --> 00:08:13,020 Why am I not surprised you're making this about you? 181 00:08:13,020 --> 00:08:14,990 I need your help, 182 00:08:14,990 --> 00:08:18,160 'cause Regina needs to train me in magic. 183 00:08:18,160 --> 00:08:21,560 We think together, we might be able to defeat the Wicked Witch. 184 00:08:21,560 --> 00:08:23,700 That's the first reasonable plan I've heard 185 00:08:23,700 --> 00:08:25,030 since this all began. 186 00:08:25,030 --> 00:08:27,070 Magic is a part of you, Swan. 187 00:08:27,070 --> 00:08:28,840 Don't forget... I was there 188 00:08:28,840 --> 00:08:31,000 when Cora tried to steal your heart. 189 00:08:31,010 --> 00:08:32,610 I saw the power inside of you. 190 00:08:32,610 --> 00:08:34,070 It's about time you embraced it. 191 00:08:34,080 --> 00:08:35,940 It's what makes you the Savior. 192 00:08:35,940 --> 00:08:37,210 I'm not embracing anything. 193 00:08:37,210 --> 00:08:39,080 I need to learn magic to defeat Zelena 194 00:08:39,080 --> 00:08:40,910 and make sure everyone here is safe. 195 00:08:40,920 --> 00:08:42,050 After that, I'm done. 196 00:08:43,720 --> 00:08:45,220 Done with what, exactly? 197 00:08:47,960 --> 00:08:50,090 He doesn't belong here, not anymore. 198 00:08:50,090 --> 00:08:52,560 He belongs in the real world, in New York, 199 00:08:52,560 --> 00:08:55,100 and the life that he remembers. 200 00:08:55,100 --> 00:08:57,060 It was good. 201 00:08:57,070 --> 00:08:58,930 And it didn't involve vile villains. 202 00:08:58,930 --> 00:09:02,000 What about the life you remember? 203 00:09:02,000 --> 00:09:05,010 You can't just pretend like this never happened. 204 00:09:05,010 --> 00:09:06,810 Trust me. 205 00:09:06,810 --> 00:09:09,680 I spent the last year trying to do just that... 206 00:09:09,680 --> 00:09:12,110 Return to the person I used to be 207 00:09:12,110 --> 00:09:14,350 - and it didn't work. - Why? 208 00:09:14,350 --> 00:09:16,750 What happened over the last year that you're not telling me? 209 00:09:16,750 --> 00:09:20,920 It matters not. Just take it from me just this once. 210 00:09:20,920 --> 00:09:22,990 No matter how much you wish 211 00:09:22,990 --> 00:09:26,930 you could go back to your old life... 212 00:09:26,930 --> 00:09:28,760 You can't. 213 00:09:32,700 --> 00:09:36,900 We can't just sit back and do nothing. 214 00:09:36,910 --> 00:09:38,310 You're right. 215 00:09:38,310 --> 00:09:39,940 We can be as fun as... 216 00:09:39,940 --> 00:09:43,810 - [laughing] as any pirate captain. - Exactly. 217 00:09:43,810 --> 00:09:45,580 Henry obviously did a lot of growing up 218 00:09:45,580 --> 00:09:46,750 in the past year. 219 00:09:46,750 --> 00:09:49,250 We just have to... adjust accordingly. 220 00:09:49,250 --> 00:09:51,350 [people murmuring] 221 00:09:51,350 --> 00:09:53,350 What's going on? 222 00:09:53,360 --> 00:09:55,590 [man] Does anyone know what happened? 223 00:09:55,590 --> 00:09:57,320 [woman] She just washed up onshore. 224 00:09:57,330 --> 00:09:59,230 Who did? Who's here? 225 00:10:07,130 --> 00:10:08,770 Ariel? 226 00:10:14,610 --> 00:10:16,610 Where have you been? 227 00:10:16,610 --> 00:10:18,610 We thought you'd been turned into a monkey. 228 00:10:18,610 --> 00:10:21,250 A monkey? No. I'm a girl that turns into a fish. 229 00:10:21,250 --> 00:10:22,680 Yeah, we... we know. 230 00:10:22,680 --> 00:10:24,150 What happened to you? 231 00:10:24,150 --> 00:10:27,320 I've been under the sea... searching. 232 00:10:27,320 --> 00:10:29,320 I've traveled to every known realm 233 00:10:29,320 --> 00:10:30,860 looking for Prince Eric. 234 00:10:30,860 --> 00:10:33,690 So he's missing? For how long? 235 00:10:33,700 --> 00:10:34,930 After Pan failed, 236 00:10:34,930 --> 00:10:36,930 I woke up here, like everybody else. 237 00:10:36,930 --> 00:10:38,800 I... I couldn't find him. 238 00:10:38,800 --> 00:10:40,670 I didn't understand what happened 239 00:10:40,670 --> 00:10:42,100 until I overheard everybody saying 240 00:10:42,100 --> 00:10:44,100 that we had all gone to the Enchanted Forest 241 00:10:44,110 --> 00:10:46,170 and been there for a year without knowing it. 242 00:10:46,170 --> 00:10:48,310 So you still don't know what happened to him? 243 00:10:48,310 --> 00:10:49,880 That's why I came back here. 244 00:10:49,880 --> 00:10:51,880 I thought maybe I'd overlooked something, 245 00:10:51,880 --> 00:10:54,280 that he'd be here, but... 246 00:10:54,280 --> 00:10:56,380 Obviously, you haven't seen him. 247 00:10:56,390 --> 00:10:58,050 We're sorry. 248 00:10:58,050 --> 00:11:00,720 We've been trying to piece together what happened. 249 00:11:00,720 --> 00:11:03,290 All we know is that we're up against Regina's sister, 250 00:11:03,290 --> 00:11:04,760 the Wicked Witch. 251 00:11:04,760 --> 00:11:07,060 Do you think that she might be responsible 252 00:11:07,060 --> 00:11:09,060 for Prince Eric's disappearance? 253 00:11:09,060 --> 00:11:11,100 Without our memories, it's impossible to know everything. 254 00:11:12,730 --> 00:11:14,930 Maybe for us, but what about Hook? 255 00:11:14,940 --> 00:11:16,840 The pirate? 256 00:11:16,840 --> 00:11:18,770 Yes. He wasn't part of the witch's curse. 257 00:11:18,770 --> 00:11:19,910 He has his memories. 258 00:11:19,910 --> 00:11:21,440 Maybe he can... I don't know... 259 00:11:21,440 --> 00:11:23,680 shed some light on what happened to Prince Eric. 260 00:11:23,680 --> 00:11:25,280 Well, do you think he'd help me? 261 00:11:25,280 --> 00:11:28,820 He helped us save Henry. I don't know why not. 262 00:11:30,720 --> 00:11:32,290 Fear of adding insult to injury, 263 00:11:32,290 --> 00:11:36,360 would you mind catching me up on your particular grievance? 264 00:11:36,360 --> 00:11:37,460 You kidnapped Prince Eric, 265 00:11:37,460 --> 00:11:39,260 and you're gonna return him to me. 266 00:11:39,260 --> 00:11:41,260 Now on your feet! 267 00:11:41,260 --> 00:11:43,030 Kidnapping a prince 268 00:11:43,030 --> 00:11:45,100 does sound like something I would do, but... 269 00:11:45,100 --> 00:11:47,800 [groans] 270 00:11:47,800 --> 00:11:49,040 [sighs] 271 00:11:49,040 --> 00:11:51,940 I'm afraid you've got the wrong pirate. 272 00:11:51,940 --> 00:11:55,780 Or should I say the wrong pirate has you? 273 00:11:55,780 --> 00:11:58,010 Go ahead... Kill me. 274 00:11:58,010 --> 00:11:59,480 But I still know you're lying. 275 00:11:59,480 --> 00:12:01,380 One of Eric's men escaped, so I know 276 00:12:01,380 --> 00:12:04,480 the ship that took him was yours... The Jolly Roger. 277 00:12:06,890 --> 00:12:08,020 The Jolly Roger? 278 00:12:08,020 --> 00:12:09,420 [breathing shakily] 279 00:12:09,420 --> 00:12:11,760 Are you certain? 280 00:12:11,760 --> 00:12:13,360 Answer me! 281 00:12:16,260 --> 00:12:18,500 You really didn't take him. 282 00:12:18,500 --> 00:12:21,430 What else do you know about who's captaining my ship? 283 00:12:21,440 --> 00:12:23,970 Did that man tell you anything else?! 284 00:12:23,970 --> 00:12:26,010 Only that he was able to escape 285 00:12:26,010 --> 00:12:28,810 with a weapon that he stole from the armory. 286 00:12:28,810 --> 00:12:31,110 The dagger that's against my throat. 287 00:12:33,010 --> 00:12:34,750 [gasps] 288 00:12:43,460 --> 00:12:45,360 [laughs] 289 00:12:48,500 --> 00:12:50,760 [snoring] 290 00:12:53,530 --> 00:12:55,540 Rise and shine, you bilge rats! 291 00:12:55,540 --> 00:12:56,770 No offense, Mr. Smee. 292 00:12:56,770 --> 00:12:57,800 None taken. 293 00:12:57,810 --> 00:13:01,500 I keep dreaming of cheese. What is it? 294 00:13:01,500 --> 00:13:04,540 I know who has the Jolly Roger, and we're gonna take her back. 295 00:13:04,550 --> 00:13:08,410 Whose funeral shall we be attending, sir? 296 00:13:09,520 --> 00:13:10,920 Black Beard. 297 00:13:10,920 --> 00:13:11,850 Black Beard? 298 00:13:11,850 --> 00:13:16,190 But... he's the most cutthroat pirate ever to hoist a sail. 299 00:13:16,190 --> 00:13:19,000 Uh... After you... of course. 300 00:13:19,000 --> 00:13:20,130 Which will make it all the more satisfying 301 00:13:20,130 --> 00:13:21,360 when I take my ship back 302 00:13:21,360 --> 00:13:23,260 and make him walk her lovely plank. 303 00:13:24,060 --> 00:13:25,500 Let's not be hasty. 304 00:13:25,500 --> 00:13:27,530 We've been having fun robbing carriages. 305 00:13:27,540 --> 00:13:31,000 M... M... Maybe we should forget about the Jolly Roger. 306 00:13:31,010 --> 00:13:33,240 You said it yourself. We don't need a ship to be... 307 00:13:33,240 --> 00:13:34,910 She's not just a ship. 308 00:13:34,910 --> 00:13:36,580 I'm fairly certain she is. 309 00:13:36,580 --> 00:13:38,340 She's more than that. 310 00:13:41,180 --> 00:13:43,420 I haven't been myself since we've returned. 311 00:13:43,420 --> 00:13:46,450 I should have realized the reason why. 312 00:13:46,450 --> 00:13:48,490 It's because I don't have her. 313 00:13:48,490 --> 00:13:50,290 "Her"? 314 00:13:50,290 --> 00:13:52,490 You talk about the vessel as though she's a woman. 315 00:13:52,490 --> 00:13:54,160 Women come and go, Mr. Smee, 316 00:13:54,160 --> 00:13:57,160 but a pirate's life... It's forever. 317 00:13:57,170 --> 00:13:59,100 Still, captain... 318 00:13:59,100 --> 00:14:01,270 I doubt we could even find Black Beard. 319 00:14:01,270 --> 00:14:03,100 Don't be a coward! 320 00:14:03,100 --> 00:14:05,000 I know where he moors his vessels. 321 00:14:05,010 --> 00:14:06,440 It's less than a day's trek. 322 00:14:06,440 --> 00:14:08,510 And then I'll have my ship again. 323 00:14:08,510 --> 00:14:10,480 And I will have my prince. 324 00:14:11,480 --> 00:14:13,610 Few people have held a dagger to my throat 325 00:14:13,620 --> 00:14:15,320 and lived to tell the tale. 326 00:14:15,320 --> 00:14:16,920 I'd leave before I change my mind. 327 00:14:16,920 --> 00:14:18,020 No. 328 00:14:18,020 --> 00:14:21,820 I've crossed paths with enough pirates to know your code. 329 00:14:21,820 --> 00:14:24,590 Any valuable information a pirate captain ascertains 330 00:14:24,590 --> 00:14:27,890 shall be compensated in equal favor. 331 00:14:28,500 --> 00:14:29,930 I think she's right. 332 00:14:32,500 --> 00:14:36,000 So... when do we leave? 333 00:14:40,010 --> 00:14:41,640 [groans, laughs] 334 00:14:42,540 --> 00:14:44,540 You want to know the secret to winning? 335 00:14:44,550 --> 00:14:46,610 - Practice? - No, my boy. 336 00:14:46,620 --> 00:14:48,880 Loaded dice. 337 00:14:49,580 --> 00:14:51,280 That's cheating. 338 00:14:51,290 --> 00:14:52,590 Only if you get caught. 339 00:14:52,590 --> 00:14:54,650 I think it's cheating either way. 340 00:14:54,660 --> 00:14:56,620 Point is, you win. 341 00:14:56,630 --> 00:14:58,560 [door opens, bells jingle] 342 00:15:01,530 --> 00:15:03,960 "Practice," huh? 343 00:15:07,940 --> 00:15:11,370 Uh, Hook, this is a friend of ours... Ariel. 344 00:15:11,370 --> 00:15:13,150 She's looking for someone 345 00:15:13,150 --> 00:15:15,280 who didn't return to Storybrooke with the rest of us. 346 00:15:15,280 --> 00:15:17,540 He's from a Maritime Kingdom, and he loved to sail. 347 00:15:17,550 --> 00:15:20,610 Perhaps... you came across him on the high seas? 348 00:15:20,620 --> 00:15:21,980 His name's Prince Eric. 349 00:15:25,490 --> 00:15:27,120 Sorry, lass. 350 00:15:27,120 --> 00:15:29,260 I wish I could help, but I've never heard of him. 351 00:15:29,260 --> 00:15:30,420 [sighs] 352 00:15:43,170 --> 00:15:45,340 Don't touch anything. 353 00:15:45,340 --> 00:15:47,240 How am I supposed to learn magic 354 00:15:47,240 --> 00:15:48,440 if I can't touch anything? 355 00:15:48,440 --> 00:15:50,240 The same way I did with Rumple. 356 00:15:50,250 --> 00:15:53,210 We're going to create a solid foundation first 357 00:15:53,210 --> 00:15:57,120 and then build your skills from the ground up. 358 00:15:57,120 --> 00:16:00,320 I said "don't touch". 359 00:16:01,620 --> 00:16:07,090 [sighs] So, while we're here, who's looking after Henry? 360 00:16:07,100 --> 00:16:08,260 The Un-Charmings? 361 00:16:08,260 --> 00:16:10,400 Actually, Hook is. 362 00:16:12,630 --> 00:16:15,970 Well, those two have been spending a lot of time together lately. 363 00:16:15,970 --> 00:16:18,000 Hook's good with Henry, and Henry likes him. 364 00:16:18,010 --> 00:16:20,040 He's prone to violence, impulsive, 365 00:16:20,040 --> 00:16:21,600 and has a hook for a hand. 366 00:16:21,600 --> 00:16:23,110 What about him would a 12-year-old boy not like? 367 00:16:23,110 --> 00:16:25,310 I trust him. He brought me back to Storybrooke, 368 00:16:25,310 --> 00:16:28,310 - and he didn't have to. - Oh. Of course he brought you back. 369 00:16:28,480 --> 00:16:30,420 What's that supposed to mean? 370 00:16:30,420 --> 00:16:32,190 Seriously? 371 00:16:32,190 --> 00:16:34,290 You're going to pretend everyone doesn't see 372 00:16:34,290 --> 00:16:36,420 the yearning looks and doe-y eyes? 373 00:16:36,420 --> 00:16:38,190 I don't yearn. 374 00:16:38,190 --> 00:16:39,390 Well, maybe. 375 00:16:39,390 --> 00:16:40,760 But he does. 376 00:16:43,430 --> 00:16:48,330 Let's start with roots for incantations. 377 00:16:48,340 --> 00:16:50,000 Are you kidding me right now? 378 00:16:50,010 --> 00:16:51,470 What language is this... Spanish? 379 00:16:51,470 --> 00:16:55,170 We're not making tapas. We're making magic. 380 00:16:55,180 --> 00:16:56,410 It's Elvish. 381 00:16:57,710 --> 00:16:59,050 Well, half Elvish. 382 00:16:59,050 --> 00:17:00,710 I'm never gonna get this. 383 00:17:00,710 --> 00:17:02,200 Is this how Rumple taught you? 384 00:17:02,200 --> 00:17:04,750 Just think about your training. What other methods did he use? 385 00:17:04,750 --> 00:17:06,250 Rumple was a bully. 386 00:17:06,250 --> 00:17:09,490 He didn't suffer fools, and he certainly didn't coddle his students. 387 00:17:09,490 --> 00:17:11,490 And if he tried to teach you how to swim 388 00:17:11,490 --> 00:17:14,260 and you couldn't learn, you drowned. 389 00:17:15,530 --> 00:17:16,760 Drowned? 390 00:17:18,300 --> 00:17:19,300 That's it. 391 00:17:19,300 --> 00:17:20,230 That's what? 392 00:17:20,240 --> 00:17:22,100 [whoosh] 393 00:17:22,100 --> 00:17:24,140 [gasps] 394 00:17:24,140 --> 00:17:25,240 [bird cries] 395 00:17:25,240 --> 00:17:26,770 What the hell are you doing?! 396 00:17:26,780 --> 00:17:28,140 Teaching you to swim. 397 00:17:35,320 --> 00:17:37,450 Come on. Think hard, Hook. 398 00:17:37,450 --> 00:17:40,250 Are you sure you can't remember anything that can be useful? 399 00:17:40,260 --> 00:17:41,720 My apologies, mate, but if I'd run across a prince 400 00:17:41,720 --> 00:17:44,260 during my adventure, I think I'd remember it. 401 00:17:44,260 --> 00:17:46,060 I just... I don't understand. 402 00:17:46,060 --> 00:17:48,090 How could he vanish without a trace? 403 00:17:48,100 --> 00:17:50,560 [Mary] That's it. 404 00:17:50,570 --> 00:17:51,830 Maybe he didn't. 405 00:17:51,830 --> 00:17:53,170 What do you mean? 406 00:17:53,170 --> 00:17:54,200 When the curse brought us back here, 407 00:17:54,200 --> 00:17:55,230 it brought our things, too. 408 00:17:55,240 --> 00:17:56,340 Gold's shop is filled with them. 409 00:17:56,340 --> 00:17:57,640 And if we find something of Eric's, 410 00:17:57,640 --> 00:17:59,610 we can use a locator spell to track him. 411 00:17:59,610 --> 00:18:02,710 - Let's go. - Sounds like a plan. Best of luck with that. 412 00:18:02,710 --> 00:18:04,440 Oh, wait, no. You should come with us. 413 00:18:04,450 --> 00:18:06,850 You might remember something that we won't... or can't. 414 00:18:06,850 --> 00:18:08,450 You'd be far more helpful than us. 415 00:18:08,450 --> 00:18:10,420 Well, someone has to keep an eye on the boy. 416 00:18:10,420 --> 00:18:12,490 Well, Mary Margaret and I can take over. 417 00:18:12,490 --> 00:18:15,490 Could we... have a talk for a moment? 418 00:18:18,090 --> 00:18:20,360 [sighs] 419 00:18:21,330 --> 00:18:22,600 What is it? 420 00:18:22,600 --> 00:18:24,600 You sure this is such a good idea, mate? 421 00:18:24,600 --> 00:18:26,670 Let's be honest... There's only one obvious explanation 422 00:18:26,670 --> 00:18:28,670 why the little mermaid here can't find her prince. 423 00:18:28,670 --> 00:18:32,370 He's dead. There's no reason to ply her with false hope. 424 00:18:32,370 --> 00:18:35,880 [sighs] In my experience, there's no such thing. 425 00:18:35,880 --> 00:18:37,780 You just have to believe. 426 00:18:37,780 --> 00:18:39,650 Now go. Good luck. 427 00:18:55,300 --> 00:18:58,200 [Ariel] Trudge, trudge, trudge. If you ask me, 428 00:18:58,200 --> 00:19:00,800 there's nothing more boring than land travel. 429 00:19:00,800 --> 00:19:03,270 I'll take my tail in the ocean any day. 430 00:19:03,270 --> 00:19:04,900 That's one thing we can agree on... 431 00:19:04,910 --> 00:19:06,210 Minus the tail, of course. 432 00:19:06,210 --> 00:19:07,840 You won't be bored for much longer. 433 00:19:07,840 --> 00:19:09,610 Our destination is just past this rise. 434 00:19:09,610 --> 00:19:12,180 Then it won't be long until I'm reunited. 435 00:19:12,880 --> 00:19:14,450 Here. Allow me. 436 00:19:18,290 --> 00:19:20,290 You've ripped it! 437 00:19:20,290 --> 00:19:21,320 It's a cloak. 438 00:19:21,320 --> 00:19:22,720 It's Eric's cloak. 439 00:19:22,720 --> 00:19:24,760 And he's had it since before we met. 440 00:19:24,760 --> 00:19:27,530 He left it with me while he was away to keep him close, 441 00:19:27,530 --> 00:19:29,360 and now you have ruined it! 442 00:19:29,360 --> 00:19:31,360 If mending a cloak is our biggest obstacle, 443 00:19:31,370 --> 00:19:33,200 we're in fine shape. 444 00:19:33,200 --> 00:19:36,400 You realize you might not find him... or survive? 445 00:19:37,540 --> 00:19:38,700 I will. 446 00:19:39,710 --> 00:19:40,870 Didn't you see the fear 447 00:19:40,880 --> 00:19:42,840 Black Beard's name struck into my crew? 448 00:19:42,840 --> 00:19:45,850 You don't become a pirate captain through mercy. 449 00:19:45,850 --> 00:19:49,250 If I were you, I would prepare myself for the worst. 450 00:19:49,250 --> 00:19:50,780 Why? 451 00:19:50,790 --> 00:19:52,190 What are you saying 452 00:19:52,190 --> 00:19:54,290 that you would kill Eric if you had him? 453 00:19:54,290 --> 00:19:56,360 You don't believe that? 454 00:19:56,360 --> 00:19:58,690 Well, honestly, I was a little surprised to hear 455 00:19:58,690 --> 00:20:01,190 that you might be responsible for Eric's kidnapping... 456 00:20:01,200 --> 00:20:02,800 after the stories that I've heard. 457 00:20:02,800 --> 00:20:04,700 What stories? 458 00:20:04,700 --> 00:20:06,930 Well, the ones of you helping reunite 459 00:20:06,940 --> 00:20:08,630 Snow White and her family in Neverland. 460 00:20:08,640 --> 00:20:10,370 Some people say that you're a hero. 461 00:20:13,310 --> 00:20:15,470 Don't believe every story you hear. 462 00:20:19,610 --> 00:20:22,350 Being good is nothing to be ashamed of. 463 00:20:22,350 --> 00:20:24,250 People change. 464 00:20:24,250 --> 00:20:25,850 Look at me. 465 00:20:25,850 --> 00:20:28,390 I have legs, and I fell in love with a human. 466 00:20:28,390 --> 00:20:30,520 I don't think anyone saw that coming. 467 00:20:30,530 --> 00:20:34,230 You may have changed. I haven't. 468 00:20:34,230 --> 00:20:37,730 I'm a pirate, and I always will be. 469 00:20:44,500 --> 00:20:45,500 [bells jingle] 470 00:20:45,510 --> 00:20:46,670 Belle? 471 00:20:46,670 --> 00:20:48,010 [gasps] Ariel? 472 00:20:48,010 --> 00:20:50,280 Where... Where have you been? 473 00:20:50,280 --> 00:20:53,310 I... I was... I was worried I'd never see you again. 474 00:20:53,310 --> 00:20:54,610 I've been looking for Eric. 475 00:20:54,620 --> 00:20:57,020 He's been missing since we all returned. 476 00:20:57,020 --> 00:21:00,950 We were hoping we could find something of his here. 477 00:21:00,960 --> 00:21:04,360 Oh, of course... to see if he's in Storybrooke. 478 00:21:04,360 --> 00:21:05,930 Have you seen anything of his? 479 00:21:05,930 --> 00:21:08,630 I, um, I only just started sorting through things, 480 00:21:08,630 --> 00:21:10,760 but, uh... don't despair. 481 00:21:10,770 --> 00:21:12,530 Let's... Let's start looking. 482 00:21:12,530 --> 00:21:14,000 Okay. 483 00:21:26,980 --> 00:21:28,380 [chuckles] 484 00:21:28,380 --> 00:21:30,780 I've been wondering where you went. 485 00:21:54,440 --> 00:21:55,570 [Ariel] That's Eric's. 486 00:21:55,580 --> 00:21:56,840 [gasps] 487 00:21:56,840 --> 00:21:58,080 How did you know that was his? 488 00:21:58,080 --> 00:21:59,580 I, uh... 489 00:21:59,580 --> 00:22:01,010 I wasn't sure. 490 00:22:01,020 --> 00:22:03,050 I saw the sea-creature clasp 491 00:22:03,050 --> 00:22:06,050 and remembered he was from a Maritime Kingdom. 492 00:22:06,050 --> 00:22:07,690 He is. 493 00:22:07,690 --> 00:22:09,460 He was. 494 00:22:09,460 --> 00:22:10,860 And now he's here. 495 00:22:10,860 --> 00:22:12,090 [chuckles] 496 00:22:21,370 --> 00:22:24,740 - Are you out of your mind? - Every time you've exhibited your power, 497 00:22:24,740 --> 00:22:27,910 it's been spurred by your instincts. 498 00:22:27,910 --> 00:22:32,080 So today, we're going to push those instincts 499 00:22:32,080 --> 00:22:34,410 until you master them. 500 00:22:34,420 --> 00:22:35,980 A little reading doesn't sound so bad now. 501 00:22:35,980 --> 00:22:37,380 You can stop me. 502 00:22:37,390 --> 00:22:38,580 Stop you from what? 503 00:22:38,590 --> 00:22:40,390 This. 504 00:22:44,620 --> 00:22:47,060 [gasping] 505 00:22:47,060 --> 00:22:49,860 What the hell are you doing?! 506 00:22:49,860 --> 00:22:51,560 Making the bridge collapse. 507 00:22:51,570 --> 00:22:54,530 You can either stop it... 508 00:22:54,540 --> 00:22:55,870 or die. 509 00:22:57,070 --> 00:22:58,070 Aah! 510 00:22:58,070 --> 00:23:00,470 [gasping] 511 00:23:00,480 --> 00:23:03,410 Regina! Enough! Stop this! 512 00:23:03,410 --> 00:23:05,710 No, you stop it. No more hand-holding. 513 00:23:05,710 --> 00:23:07,150 You have to do this. 514 00:23:07,150 --> 00:23:09,080 Reach into your gut. 515 00:23:09,080 --> 00:23:11,050 You know you can do this. 516 00:23:11,050 --> 00:23:12,750 It's inside you, Emma. 517 00:23:12,750 --> 00:23:14,590 Save the bridge. 518 00:23:14,590 --> 00:23:16,060 Save yourself. 519 00:23:16,060 --> 00:23:17,090 Aaaaah! 520 00:23:19,830 --> 00:23:21,560 [loud rustling] 521 00:23:30,800 --> 00:23:33,410 Did I... 522 00:23:33,410 --> 00:23:34,940 Did I just do that? 523 00:23:34,940 --> 00:23:36,880 Yes. 524 00:23:36,880 --> 00:23:41,550 When all I wanted was for you to retie the rope. 525 00:23:41,550 --> 00:23:45,020 It was like you said... Instinct. 526 00:23:45,020 --> 00:23:47,050 Why are you pissed? I did it. 527 00:23:47,050 --> 00:23:49,050 Why does it matter how? 528 00:23:49,060 --> 00:23:52,690 You think I'm mad because you didn't listen to me? 529 00:23:52,690 --> 00:23:54,190 I'm mad because... 530 00:23:54,200 --> 00:23:56,900 look at all this potential inside of you, 531 00:23:56,900 --> 00:23:58,900 and you've been wasting it. 532 00:24:00,800 --> 00:24:02,700 [cork pops] 533 00:24:06,940 --> 00:24:08,740 This is a locator spell, 534 00:24:08,740 --> 00:24:12,040 so whatever object it's poured on becomes enchanted 535 00:24:12,050 --> 00:24:14,880 and returns itself to its rightful owner. 536 00:24:14,880 --> 00:24:15,990 Thank you, Belle. 537 00:24:15,990 --> 00:24:17,980 I know that you've been busy trying to find a way 538 00:24:17,990 --> 00:24:20,550 to break your Mr. Gold out of the witch's control. 539 00:24:20,560 --> 00:24:22,050 You didn't have to do this. 540 00:24:22,060 --> 00:24:24,190 No, I... I did. 541 00:24:24,190 --> 00:24:25,830 You know. 542 00:24:25,830 --> 00:24:28,890 Perhaps a little good news around here will be contagious. 543 00:24:28,900 --> 00:24:30,530 [chuckles] 544 00:24:41,240 --> 00:24:43,080 Let's go! 545 00:24:46,250 --> 00:24:49,150 [Hook] Up close, she's even more beautiful than I remember. 546 00:24:49,150 --> 00:24:50,250 Don't worry, my dear. 547 00:24:50,250 --> 00:24:52,820 You'll soon be back in my loving arms. 548 00:24:52,820 --> 00:24:55,190 You do realize you're talking to a boat? 549 00:24:55,190 --> 00:24:57,090 You have your love. I have mine. 550 00:24:57,090 --> 00:24:59,060 So, how are we gonna get on board, captain? 551 00:24:59,060 --> 00:25:01,090 Black Beard's crew outnumbers us. 552 00:25:03,160 --> 00:25:05,160 I'll show you. 553 00:25:07,600 --> 00:25:08,870 - [Hook whistles] - Huh? 554 00:25:12,710 --> 00:25:14,970 Stand at attention, mates! 555 00:25:14,980 --> 00:25:17,840 Now boarding the ship... 556 00:25:17,850 --> 00:25:20,850 the rightful Captain of the Jolly Roger. 557 00:25:20,850 --> 00:25:24,050 Now, if the coward who tried stealing her from me 558 00:25:24,050 --> 00:25:27,020 would kindly show his face, 559 00:25:27,020 --> 00:25:29,260 I'll give him the punishment he deserves. 560 00:25:34,630 --> 00:25:36,130 Gladly. 561 00:25:40,130 --> 00:25:44,040 But it's not me who'll be punished. 562 00:25:46,610 --> 00:25:49,010 You want your ship back? 563 00:25:49,010 --> 00:25:51,010 Then take it. 564 00:25:51,010 --> 00:25:52,010 [laughs] 565 00:25:52,010 --> 00:25:53,780 With pleasure. 566 00:25:56,120 --> 00:25:57,620 [laughs] 567 00:26:01,250 --> 00:26:02,990 [indistinct shouting] 568 00:26:13,000 --> 00:26:15,030 [laughs] 569 00:26:16,070 --> 00:26:17,140 Oh, yeah. 570 00:26:34,120 --> 00:26:36,120 I was afraid you weren't gonna show up. 571 00:26:36,120 --> 00:26:39,060 Word on the waterways is Captain Hook had gone soft. 572 00:26:39,060 --> 00:26:40,830 The only thing soft 573 00:26:40,830 --> 00:26:44,100 will be your guts spilling on this deck. 574 00:26:47,000 --> 00:26:48,670 [all groan] 575 00:26:48,670 --> 00:26:49,700 [chuckles] 576 00:26:49,700 --> 00:26:53,770 I'd never give up the "Jolly Rog" without a fight. 577 00:27:08,720 --> 00:27:10,120 You think you know the ship? 578 00:27:10,120 --> 00:27:13,130 Oh, every inch of it... I assure you. 579 00:27:13,130 --> 00:27:14,690 If that was the case... 580 00:27:14,700 --> 00:27:15,860 [grunts] 581 00:27:15,860 --> 00:27:17,260 you'd know not to step there! 582 00:27:17,260 --> 00:27:18,300 Aah! 583 00:27:19,800 --> 00:27:21,100 [chuckles] 584 00:27:21,100 --> 00:27:24,100 Oh, I've been meaning to fix that. 585 00:27:24,110 --> 00:27:26,210 Finish it! 586 00:27:26,210 --> 00:27:27,340 Fancy a shave, do we? 587 00:27:27,340 --> 00:27:28,870 Well, I'll be happy to oblige. 588 00:27:28,880 --> 00:27:30,910 Wait! Eric's not on board. 589 00:27:30,910 --> 00:27:32,980 You have to get him to tell you where he is. 590 00:27:35,150 --> 00:27:37,220 You heard the lady. Where is he? 591 00:27:37,220 --> 00:27:39,390 So, that's what this was... 592 00:27:39,390 --> 00:27:42,220 A rescue mission for some wench? 593 00:27:42,220 --> 00:27:44,860 Ha! They were right about you, Hook. 594 00:27:44,860 --> 00:27:46,030 You have gone soft. 595 00:27:46,030 --> 00:27:47,930 I can either make this painful... 596 00:27:47,930 --> 00:27:50,360 or quite painful. 597 00:27:50,360 --> 00:27:52,260 Now answer! 598 00:27:52,270 --> 00:27:55,100 I have him stashed safe and sound 599 00:27:55,100 --> 00:27:56,740 on a deserted island. 600 00:27:56,740 --> 00:27:58,300 Only I know where. 601 00:27:58,310 --> 00:28:00,970 I was planning to ransom him when the time was right. 602 00:28:00,980 --> 00:28:03,180 Whatever it is, I'll pay it. 603 00:28:03,180 --> 00:28:05,080 Money's not what I'm after anymore. 604 00:28:05,080 --> 00:28:07,180 Then what is it that you want? 605 00:28:07,180 --> 00:28:09,250 The satisfaction of proving 606 00:28:09,250 --> 00:28:12,150 Captain hook is no longer a pirate. 607 00:28:12,150 --> 00:28:14,190 How are you gonna prove that? 608 00:28:14,190 --> 00:28:17,860 By giving you a choice. 609 00:28:17,860 --> 00:28:20,230 Surrender the Jolly Roger to me, 610 00:28:20,230 --> 00:28:23,130 and I'll tell you where I'm holding her prince. 611 00:28:23,130 --> 00:28:26,930 Or refuse, and he dies along with me. 612 00:28:35,180 --> 00:28:37,110 We must be getting close. 613 00:28:37,110 --> 00:28:39,780 Maybe he's on one of these boats. 614 00:28:56,800 --> 00:28:59,100 It must be searching. 615 00:29:04,870 --> 00:29:06,470 If the spell worked 616 00:29:06,470 --> 00:29:09,310 and... it's taken us to Eric, 617 00:29:09,310 --> 00:29:11,180 then... 618 00:29:11,180 --> 00:29:13,750 [voice breaking] he's gone. 619 00:29:13,750 --> 00:29:15,750 [gasps] 620 00:29:18,180 --> 00:29:19,150 [sobs] 621 00:29:19,150 --> 00:29:20,520 I'm sorry. 622 00:29:25,330 --> 00:29:29,360 - Are you sure this is a good idea? - You said you wanted to take action, 623 00:29:29,360 --> 00:29:30,500 so we're taking action. 624 00:29:30,500 --> 00:29:31,830 - Well... - Mary Margaret... 625 00:29:31,830 --> 00:29:34,530 our grandson would rather spend time 626 00:29:34,540 --> 00:29:36,800 with a pirate than us, but not after today. 627 00:29:36,800 --> 00:29:38,470 It's dangerous. Not to mention illegal! 628 00:29:38,470 --> 00:29:42,880 It couldn't be safer. And as far as legality, I'm the sheriff. 629 00:29:47,880 --> 00:29:49,280 [chuckles] 630 00:29:49,280 --> 00:29:50,820 [sighs] 631 00:29:50,820 --> 00:29:52,820 So, are you sure this is okay? 632 00:29:52,820 --> 00:29:54,990 Well, if Killian can teach you how to steal a boat, 633 00:29:54,990 --> 00:29:56,490 I can teach you how to drive. 634 00:29:56,490 --> 00:29:58,820 Technically, we borrowed it. 635 00:29:58,830 --> 00:30:00,930 [engine turns over] Well, what do you say we see how you can handle 636 00:30:00,930 --> 00:30:02,960 - a land vessel? - [Henry chuckles] 637 00:30:04,160 --> 00:30:05,460 [tires screech] [Henry gasps] 638 00:30:05,470 --> 00:30:06,830 Okay. 639 00:30:06,830 --> 00:30:08,430 Steady, steady. 640 00:30:08,440 --> 00:30:10,000 There you go. 641 00:30:10,000 --> 00:30:11,400 All right. Steady. Steady. 642 00:30:11,410 --> 00:30:13,540 I... I got it. I got it. 643 00:30:13,540 --> 00:30:14,910 Steady. Steady. 644 00:30:14,910 --> 00:30:15,910 Okay. 645 00:30:15,910 --> 00:30:17,810 [engine revs, tires screech] 646 00:30:19,510 --> 00:30:21,380 [engine revs, car horn blares] 647 00:30:21,380 --> 00:30:22,950 Watch out! [tires screech] 648 00:30:28,250 --> 00:30:29,960 [tires screech] Oh! 649 00:30:31,520 --> 00:30:35,230 I saved Eric from the sea once before. 650 00:30:35,230 --> 00:30:36,560 I just never thought 651 00:30:36,560 --> 00:30:39,330 that I would lose him to it in the end. 652 00:30:39,330 --> 00:30:42,870 A sailor couldn't hope for a better resting place. 653 00:30:45,840 --> 00:30:46,840 Thank you. 654 00:30:46,840 --> 00:30:48,540 I didn't do anything. 655 00:30:48,540 --> 00:30:50,180 [Ariel chuckles] 656 00:30:50,180 --> 00:30:52,410 You found Eric's cloak. 657 00:30:52,410 --> 00:30:56,080 I would have never stopped looking for him. 658 00:30:56,080 --> 00:30:58,950 At least now I know that our story's over. 659 00:31:00,590 --> 00:31:02,550 [sighs] 660 00:31:02,560 --> 00:31:05,290 [voice breaking] I just wish I knew how it ended. 661 00:31:09,630 --> 00:31:12,030 You're more than a pirate, Hook. 662 00:31:12,030 --> 00:31:14,370 You have a true heart. 663 00:31:14,370 --> 00:31:17,940 I'll always be grateful that you tried to help me. 664 00:31:28,650 --> 00:31:31,080 [Ariel] You can't do this. 665 00:31:31,090 --> 00:31:32,520 We had an agreement. 666 00:31:32,520 --> 00:31:34,890 You promised me that you would help find Eric. 667 00:31:34,890 --> 00:31:36,120 Please. 668 00:31:36,120 --> 00:31:37,920 I know that you are a good man, 669 00:31:37,930 --> 00:31:40,090 and I know that man is still in there somewhere. 670 00:31:40,090 --> 00:31:43,600 It's not too late to do the right thing. 671 00:31:43,600 --> 00:31:45,000 Isn't true love more important 672 00:31:45,000 --> 00:31:47,330 than a few planks of wood and a sail? 673 00:31:47,330 --> 00:31:51,340 She might just be a few planks and a sail, but she's mine. 674 00:31:51,340 --> 00:31:53,240 She's all I need. 675 00:31:53,240 --> 00:31:54,610 Love brings nothing 676 00:31:54,610 --> 00:31:57,110 but wasted years and endless torment. 677 00:31:57,110 --> 00:31:58,940 I'm doing you a favor. 678 00:32:01,480 --> 00:32:02,980 A little something to whet the appetite 679 00:32:02,980 --> 00:32:05,080 of our razor-toothed friends below. 680 00:32:05,090 --> 00:32:06,920 - [Black Beard grunts] - [Ariel] No!!! 681 00:32:08,350 --> 00:32:10,490 Enjoy the feast, boys! 682 00:32:13,590 --> 00:32:17,100 The "Jolly Rog" is mine! 683 00:32:17,100 --> 00:32:20,000 Any man willing to swear an oath to me 684 00:32:20,000 --> 00:32:21,470 shall be given quarter. 685 00:32:21,470 --> 00:32:22,630 Those who don't, 686 00:32:22,640 --> 00:32:25,540 you're welcome to follow your former captain. 687 00:32:25,540 --> 00:32:27,370 [all cheer] 688 00:32:27,370 --> 00:32:28,670 [sheathes sword] 689 00:32:28,680 --> 00:32:31,010 You may release her, Mr. Smee. 690 00:32:35,550 --> 00:32:37,550 I was wrong about you, Captain. 691 00:32:38,650 --> 00:32:42,690 You're selfish, and you're heartless. 692 00:32:42,690 --> 00:32:44,720 And that is what will bring you 693 00:32:44,730 --> 00:32:47,130 wasted years and endless torment. 694 00:32:47,130 --> 00:32:48,490 I feel sorry for you. 695 00:32:48,500 --> 00:32:50,000 You'll never be happy. 696 00:32:52,000 --> 00:32:53,670 Where do you think you're going? 697 00:32:53,670 --> 00:32:55,270 Eric's still out there, 698 00:32:55,270 --> 00:32:58,140 and whatever it takes, I will find him. 699 00:33:20,560 --> 00:33:22,590 Ariel! Wait! 700 00:33:24,300 --> 00:33:26,500 What is it? 701 00:33:26,500 --> 00:33:29,000 I have a confession. 702 00:33:31,040 --> 00:33:33,340 I haven't been entirely truthful with you... 703 00:33:33,340 --> 00:33:36,170 with myself. 704 00:33:36,180 --> 00:33:39,480 You and I met before. 705 00:33:39,480 --> 00:33:41,480 Our paths crossed during the missing year. 706 00:33:41,480 --> 00:33:43,450 What? 707 00:33:43,450 --> 00:33:46,750 [sighs] Eric had been kidnapped by the pirate Black Beard. 708 00:33:48,120 --> 00:33:50,060 You asked me to find him. 709 00:33:50,060 --> 00:33:52,690 I... I don't understand. 710 00:33:52,690 --> 00:33:54,590 Why didn't you say anything? 711 00:33:54,600 --> 00:33:56,760 Because I was too ashamed. 712 00:33:56,760 --> 00:34:01,100 I sacrificed saving your prince for my ship. 713 00:34:01,100 --> 00:34:03,740 I am so sorry, Ariel. 714 00:34:04,670 --> 00:34:06,510 You're a coward! 715 00:34:06,510 --> 00:34:08,710 And a monster! 716 00:34:08,710 --> 00:34:12,210 You let a man die for your ship?! 717 00:34:12,210 --> 00:34:14,310 What kind of person does that? 718 00:34:14,310 --> 00:34:17,650 The kind who's empty, who believes that a ship 719 00:34:17,650 --> 00:34:19,450 can fill a void left by a broken heart. 720 00:34:19,450 --> 00:34:20,620 And that makes it okay?! 721 00:34:20,620 --> 00:34:22,590 No, it doesn't. 722 00:34:22,590 --> 00:34:25,390 I would give anything to take it back, 723 00:34:25,390 --> 00:34:26,730 to make things right. 724 00:34:26,730 --> 00:34:27,730 Anything? 725 00:34:27,730 --> 00:34:29,590 Yes... anything. 726 00:34:29,600 --> 00:34:31,430 How am I supposed to trust a man 727 00:34:31,430 --> 00:34:33,700 who no longer believes in love? 728 00:34:33,700 --> 00:34:35,700 I still do. 729 00:34:35,700 --> 00:34:38,470 Then swear to me on it. 730 00:34:38,470 --> 00:34:42,240 This woman that broke your heart... 731 00:34:42,240 --> 00:34:43,680 Do you still love her? 732 00:34:45,680 --> 00:34:47,510 Yes. 733 00:34:47,510 --> 00:34:50,550 Then swear to me on her name. 734 00:34:50,550 --> 00:34:52,550 I swear on Emma Swan. 735 00:34:56,160 --> 00:34:57,390 Thank you, Captain. 736 00:34:57,390 --> 00:35:00,860 That's exactly what I needed to hear. 737 00:35:06,170 --> 00:35:08,570 What the hell? 738 00:35:09,740 --> 00:35:11,670 Zelena? 739 00:35:11,670 --> 00:35:12,800 It was you. 740 00:35:12,810 --> 00:35:14,610 Where's Ariel? 741 00:35:14,610 --> 00:35:15,570 [sword clanks] 742 00:35:15,580 --> 00:35:19,110 Relax. She was never really here. 743 00:35:19,110 --> 00:35:21,350 After she left you on your beloved ship, she actually found 744 00:35:22,350 --> 00:35:24,850 where Black Beard had been keeping her prince. 745 00:35:24,850 --> 00:35:26,490 She found him? 746 00:35:26,490 --> 00:35:28,450 How do you know that? 747 00:35:28,460 --> 00:35:30,490 My spies are always circling, Captain, 748 00:35:30,490 --> 00:35:33,460 through every realm... Always circling. 749 00:35:33,460 --> 00:35:35,490 She found him on Hangman's Island, 750 00:35:35,500 --> 00:35:37,530 which was outside the force of the curse. 751 00:35:37,530 --> 00:35:41,630 They've been living happily ever after ever since. 752 00:35:41,640 --> 00:35:44,500 Don't you just love a good twist? 753 00:35:45,510 --> 00:35:46,710 I don't understand. 754 00:35:46,710 --> 00:35:48,740 Why would you pretend to be her? 755 00:35:48,740 --> 00:35:50,710 To corrupt your love. 756 00:35:50,710 --> 00:35:52,610 As I said earlier, I've known 757 00:35:52,610 --> 00:35:55,880 about your dirty little secret for quite some time... 758 00:35:55,880 --> 00:35:57,680 Seen the guilt on your face 759 00:35:57,680 --> 00:35:59,750 over the decision you made that day. 760 00:35:59,750 --> 00:36:02,320 I knew it haunted you. 761 00:36:02,320 --> 00:36:04,320 And I knew I could use it. 762 00:36:04,320 --> 00:36:05,760 Use it for what? 763 00:36:05,760 --> 00:36:07,760 When you invoked the name of your love 764 00:36:07,760 --> 00:36:09,660 in a selfish plea for redemption, 765 00:36:09,660 --> 00:36:10,900 I was able to curse you... 766 00:36:10,900 --> 00:36:14,200 More specifically, your kiss. 767 00:36:14,200 --> 00:36:19,340 See, the next time your lips touch Emma Swan's, 768 00:36:19,340 --> 00:36:22,270 all of her magic will be taken. 769 00:36:22,280 --> 00:36:25,440 Everything that makes her special, 770 00:36:25,450 --> 00:36:29,450 that makes her powerful, that makes her a threat 771 00:36:29,450 --> 00:36:30,750 will be gone. 772 00:36:31,950 --> 00:36:33,750 I won't do it. 773 00:36:33,750 --> 00:36:37,420 I'll tell her. And she'll defeat you. 774 00:36:37,420 --> 00:36:40,390 Then I'll send the Dark One to kill her before you can. 775 00:36:42,660 --> 00:36:45,230 No, you won't. 776 00:36:47,670 --> 00:36:49,670 If you could have killed her, you would have. 777 00:36:49,670 --> 00:36:51,340 [inhales deeply] 778 00:36:51,340 --> 00:36:53,370 You need her power removed. 779 00:36:53,370 --> 00:36:56,270 It's why you didn't kill her when she came to the town. 780 00:36:56,280 --> 00:36:58,840 It's why you had a monkey look after her in New York 781 00:36:58,850 --> 00:37:01,710 instead of killing her. 782 00:37:01,720 --> 00:37:05,680 For some reason... you can't. 783 00:37:07,850 --> 00:37:09,590 It no longer matters, 784 00:37:09,590 --> 00:37:12,460 because you're going to remove her powers. 785 00:37:12,460 --> 00:37:14,290 I may not be able to hurt Emma, 786 00:37:14,290 --> 00:37:16,560 but I can hurt those around her... 787 00:37:16,560 --> 00:37:18,930 Her parents, her friends... 788 00:37:18,930 --> 00:37:20,000 her child. 789 00:37:20,000 --> 00:37:20,930 Do not go near them. 790 00:37:20,930 --> 00:37:23,300 [laughing] Oh, yes. 791 00:37:23,300 --> 00:37:25,870 You've become quite fond of the boy, haven't you? 792 00:37:25,870 --> 00:37:29,670 I will enjoy turning him into a monkey's breakfast. 793 00:37:29,680 --> 00:37:30,680 I'll stop you. 794 00:37:30,680 --> 00:37:32,240 No, you won't. 795 00:37:32,250 --> 00:37:34,410 That pointy, little hook of yours 796 00:37:34,410 --> 00:37:36,850 can scratch a mere mortal, but me? 797 00:37:36,850 --> 00:37:38,280 [laughs] 798 00:37:38,290 --> 00:37:40,690 You're out of your depth, pirate. 799 00:37:40,690 --> 00:37:43,020 The choice is yours. 800 00:37:43,020 --> 00:37:45,760 Kiss Emma and remove her powers 801 00:37:45,760 --> 00:37:49,260 or everyone she loves dies. 802 00:37:50,260 --> 00:37:51,900 [whooshing] 803 00:38:01,600 --> 00:38:03,000 [knocking] 804 00:38:05,310 --> 00:38:07,480 [inhales deeply] 805 00:38:07,480 --> 00:38:09,000 [door opens] 806 00:38:09,880 --> 00:38:11,780 Swan? I didn't expect to see you here. 807 00:38:11,790 --> 00:38:13,420 What do you mean? Where's Henry? 808 00:38:13,420 --> 00:38:15,290 Is everything all right? 809 00:38:15,290 --> 00:38:16,550 He's fine. He's with his grandparents. 810 00:38:16,560 --> 00:38:18,390 I thought they might be back here. 811 00:38:18,390 --> 00:38:19,360 We haven't seen them. 812 00:38:19,360 --> 00:38:20,760 If you're not with Henry, 813 00:38:20,760 --> 00:38:22,790 what have you been doing all day? 814 00:38:22,800 --> 00:38:26,030 I was enlisted to help Ariel find her lost prince. 815 00:38:26,030 --> 00:38:27,330 [Regina] Really? 816 00:38:27,330 --> 00:38:28,870 [door closes] 817 00:38:28,870 --> 00:38:31,700 That fish is in Storybrooke? 818 00:38:32,910 --> 00:38:34,370 She was... Yes. 819 00:38:34,370 --> 00:38:38,000 And we found a clue in Gold's shop which led us to discover 820 00:38:38,000 --> 00:38:39,980 that Eric had been shipwrecked on Hangman's Island, 821 00:38:39,980 --> 00:38:41,810 just off the coast of the Enchanted Forest. 822 00:38:41,820 --> 00:38:44,350 Zelena's curse must not have reached that far. 823 00:38:44,350 --> 00:38:46,020 Ariel's on her way there now. 824 00:38:46,020 --> 00:38:48,990 She wanted me to say goodbye to Mary Margaret for her. 825 00:38:48,990 --> 00:38:50,790 Oh. 826 00:38:50,790 --> 00:38:53,730 At the rate mermaids swim, she's probably already there. 827 00:38:55,360 --> 00:38:57,500 In fact, let's find out. 828 00:38:58,460 --> 00:39:00,430 I thought you couldn't use mirror magic 829 00:39:00,430 --> 00:39:02,430 to look between worlds. 830 00:39:02,440 --> 00:39:05,470 I can't. But after seeing the raw power you possess, 831 00:39:05,470 --> 00:39:07,840 I think maybe you can. 832 00:39:07,840 --> 00:39:09,470 [sighs] 833 00:39:09,480 --> 00:39:11,680 There's no need. I'm sure she's fine. 834 00:39:11,680 --> 00:39:15,110 Anyway, it's bad form to spy on such a private affair. 835 00:39:15,120 --> 00:39:16,880 How do I do it? 836 00:39:17,880 --> 00:39:19,380 Well, you've focused. 837 00:39:19,390 --> 00:39:23,420 You've let emotions awaken your power. 838 00:39:23,420 --> 00:39:26,360 Now you have to look inward. 839 00:39:33,930 --> 00:39:36,400 [gusting] 840 00:39:39,440 --> 00:39:41,410 [gasps] 841 00:39:44,780 --> 00:39:46,510 You did this? 842 00:39:48,010 --> 00:39:49,580 You brought them together? 843 00:39:49,580 --> 00:39:51,150 No. 844 00:39:51,150 --> 00:39:53,750 It was Ariel. She never stopped believing. 845 00:39:53,750 --> 00:39:55,420 Modesty? 846 00:39:55,420 --> 00:39:57,390 You're just full of surprises today. 847 00:39:57,390 --> 00:39:58,790 [door opens, laughter] 848 00:39:58,790 --> 00:40:00,490 [Emma] Where have you guys been? 849 00:40:00,490 --> 00:40:03,460 Only having the best day ever. 850 00:40:03,460 --> 00:40:05,030 David let me drive his truck. 851 00:40:05,030 --> 00:40:06,700 You let him what?! 852 00:40:08,800 --> 00:40:10,570 Oh. 853 00:40:10,570 --> 00:40:15,540 A... As mayor, I can't let an unlicensed, underage driver 854 00:40:15,540 --> 00:40:17,110 on the streets of Storybrooke. 855 00:40:17,110 --> 00:40:18,440 As mayor, you might want 856 00:40:18,450 --> 00:40:20,180 to throw a little money at road repair. 857 00:40:20,180 --> 00:40:22,150 - [Henry chuckles] - Excuse me? 858 00:40:22,150 --> 00:40:23,780 Nothing. 859 00:40:23,780 --> 00:40:27,450 She's right. Someone could have been seriously hurt. 860 00:40:27,450 --> 00:40:28,690 Only if you're a mailbox. 861 00:40:28,690 --> 00:40:30,620 [refrigerator door closes] 862 00:40:30,620 --> 00:40:31,720 It was so much fun. 863 00:40:31,730 --> 00:40:32,860 [David] What can I say? 864 00:40:32,860 --> 00:40:34,990 I've got a reckless, carefree... 865 00:40:35,000 --> 00:40:37,100 fun side. 866 00:40:38,030 --> 00:40:41,900 [Mary] Killian? Where's our friend? 867 00:40:41,900 --> 00:40:46,140 It turns out her missing... Husband was back home after all. 868 00:40:46,140 --> 00:40:47,910 It's true. 869 00:40:47,910 --> 00:40:50,540 We just checked in on them on... Skype. 870 00:40:50,540 --> 00:40:54,850 She sends her regards, but she was too excited to wait. 871 00:40:54,850 --> 00:40:57,220 A happy ending. 872 00:40:57,220 --> 00:41:01,450 Well, maybe our luck's about to change. 873 00:41:01,460 --> 00:41:02,790 Dinner at Granny's? 874 00:41:02,790 --> 00:41:05,420 - Can I drive? - [all] No! 875 00:41:05,420 --> 00:41:07,630 Well, I guess I'll leave you guys to it. 876 00:41:07,630 --> 00:41:09,590 You're not coming? 877 00:41:12,470 --> 00:41:14,030 Another time, perhaps. 878 00:41:14,030 --> 00:41:17,870 Well, if you change your mind, you know where we'll be. 879 00:41:17,870 --> 00:41:20,810 And, Killian... 880 00:41:20,810 --> 00:41:22,140 whatever happened this past year, 881 00:41:22,140 --> 00:41:24,580 whatever you're not telling me... 882 00:41:24,580 --> 00:41:26,180 I don't care. 883 00:41:26,180 --> 00:41:28,910 I'm tired of living in the past. 884 00:41:28,920 --> 00:41:31,180 I know how you feel. 885 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 [footsteps departing] 886 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 [people chatting indistinctly] 887 00:41:49,200 --> 00:41:53,000 [crickets chirping] 888 00:42:26,650 --> 00:42:32,650 Sync and corrected by Gianluca Belfiglio