1
00:00:11,209 --> 00:00:14,095
Michelle, nobody's in the bakery.
2
00:00:14,212 --> 00:00:16,680
Did you forget to turn the
sign around on the door again?
3
00:00:16,765 --> 00:00:18,799
No.
4
00:00:18,917 --> 00:00:21,084
No.
5
00:00:21,186 --> 00:00:24,271
I admit business has been a little
slow, but that is about to change.
6
00:00:24,389 --> 00:00:25,856
- Hmm.
- I figure if I make the bakery
7
00:00:25,941 --> 00:00:27,191
a little more new Orleans-y,
8
00:00:27,275 --> 00:00:28,776
it'll bring in the tourists, so...
9
00:00:28,894 --> 00:00:31,479
Ta-da!
- Aagh!
10
00:00:31,596 --> 00:00:33,731
Behold the brown pelican...
11
00:00:33,815 --> 00:00:35,116
Louisiana's state bird.
12
00:00:35,233 --> 00:00:38,986
It practically squawks the big easy.
13
00:00:39,103 --> 00:00:42,623
Where should I put it?
- Back under the blanket.
14
00:00:43,959 --> 00:00:45,543
Hey, Louie.
15
00:00:45,627 --> 00:00:48,946
I got free time if you still need help
practicing your possession technique.
16
00:00:49,047 --> 00:00:50,247
Ah, that's all right.
17
00:00:50,332 --> 00:00:51,949
I've been practicing with Frankie.
18
00:00:52,050 --> 00:00:53,551
We made it a game.
19
00:00:53,635 --> 00:00:57,838
Yeah, Louie possesses me, and we see
how long it takes me to force him out.
20
00:00:57,956 --> 00:01:01,342
Geronimo!
21
00:01:01,459 --> 00:01:04,845
Not gonna happen.
22
00:01:04,963 --> 00:01:07,848
Remember when kids
played hide-and-seek?
23
00:01:07,966 --> 00:01:09,483
A customer.
24
00:01:09,601 --> 00:01:11,235
I knew the fountain would work.
25
00:01:11,319 --> 00:01:12,903
Welcome to pie squared.
26
00:01:15,690 --> 00:01:17,975
That little girl is
not reacting to my food.
27
00:01:18,076 --> 00:01:20,578
She's just weird.
28
00:01:20,662 --> 00:01:23,998
Get out of me!
29
00:01:26,651 --> 00:01:28,085
Where am I?
30
00:01:28,170 --> 00:01:30,838
Uh-oh.
31
00:01:40,015 --> 00:01:43,717
So would you like to
hear today's specials?
32
00:01:49,441 --> 00:01:52,109
♪ If you move into a haunted house ♪
33
00:01:52,194 --> 00:01:54,612
♪ You gotta try to work things out ♪
34
00:01:54,696 --> 00:01:57,314
♪ So, if you're living
with a ghost or three ♪
35
00:01:57,399 --> 00:02:01,285
- ♪ You gotta be one big, semi
- Scary family ♪
36
00:02:01,369 --> 00:02:03,520
♪ Don't know how we ended up this way ♪
37
00:02:03,622 --> 00:02:05,155
♪ But I guess you could call us ♪
38
00:02:05,240 --> 00:02:07,491
♪ The Haunted Hathaways
39
00:02:07,576 --> 00:02:10,961
♪ the Haunted Hathaways
40
00:02:11,046 --> 00:02:12,880
♪ the Haunted Hathaways
41
00:02:16,551 --> 00:02:18,702
♪ The Haunted Hathaways
42
00:02:20,705 --> 00:02:24,705
Synced and corrected by Katniss Everdeen
www.addic7ed.com
43
00:02:26,260 --> 00:02:28,061
Hey, Tay, want to whittle wood?
44
00:02:28,179 --> 00:02:31,481
I weally, weally wouldn't.
45
00:02:31,566 --> 00:02:34,017
Sorry, I can't.
46
00:02:34,102 --> 00:02:36,052
The gymnastics team is
building a float for homecoming.
47
00:02:36,154 --> 00:02:38,522
Sounds fun. Count me in.
48
00:02:41,609 --> 00:02:44,778
- Miles, this is supposed to be a team
- Bonding thing.
49
00:02:44,895 --> 00:02:46,229
Inchworms only.
50
00:02:46,330 --> 00:02:47,280
Ah, no worries.
51
00:02:47,398 --> 00:02:49,032
I'll just spend the day with moppy.
52
00:02:49,117 --> 00:02:51,201
Moppy?
53
00:02:51,285 --> 00:02:54,404
I made him for when you're not around.
54
00:02:54,505 --> 00:02:55,756
Isn't that right, moppy?
55
00:02:55,873 --> 00:02:58,792
I am so not talking to you.
56
00:03:01,078 --> 00:03:03,130
We're sort of having a spat.
57
00:03:03,247 --> 00:03:05,298
I let Michelle use him to
clean the kitchen floor.
58
00:03:05,416 --> 00:03:07,134
It will take more
than a box of chocolates
59
00:03:07,251 --> 00:03:11,855
to get you out of this jam, mister!
60
00:03:11,939 --> 00:03:13,723
I better go talk to him.
61
00:03:13,808 --> 00:03:16,393
Drama queen!
62
00:03:19,447 --> 00:03:21,531
James, what are you doing here?
63
00:03:21,616 --> 00:03:23,950
I'm hungry. My stomach's growling.
64
00:03:24,068 --> 00:03:26,453
That's my body giving me a message.
65
00:03:26,571 --> 00:03:27,821
Ooh, too late.
66
00:03:27,938 --> 00:03:31,274
All our pastries just expired.
67
00:03:31,375 --> 00:03:33,293
Okay, well, off you go.
68
00:03:33,411 --> 00:03:35,162
Hey, is your cousin Miles
ever gonna visit again?
69
00:03:35,279 --> 00:03:37,998
He was so cool.
- Uh, Miles? No.
70
00:03:38,115 --> 00:03:39,916
He ran away to join the circus.
71
00:03:40,001 --> 00:03:41,585
He cleans the monkey cages.
72
00:03:41,669 --> 00:03:45,338
I always knew that guy
was destined for greatness.
73
00:03:45,456 --> 00:03:48,141
Yes, we're all very proud. Bye.
74
00:03:50,628 --> 00:03:52,262
Hey, that was James.
75
00:03:52,346 --> 00:03:54,464
I should go say hi.
- Miles, no.
76
00:03:54,565 --> 00:03:55,849
We've been through this.
77
00:03:55,966 --> 00:03:57,851
James has the ability to see ghosts.
78
00:03:57,968 --> 00:04:00,187
Yeah, he also likes
woodworking, ninja movies.
79
00:04:00,304 --> 00:04:02,322
If he wore a bow tie,
he'd be a triple threat.
80
00:04:02,440 --> 00:04:05,475
But he doesn't know you're a ghost.
81
00:04:05,576 --> 00:04:06,643
And he'll never know.
82
00:04:06,744 --> 00:04:08,144
Remember last time we hung out?
83
00:04:08,246 --> 00:04:09,913
Yeah, you had a karate match
84
00:04:09,997 --> 00:04:11,748
in the living room, and
I got kicked in the head.
85
00:04:11,833 --> 00:04:14,484
Best day ever.
86
00:04:14,585 --> 00:04:17,871
Miles, if the people at school
found out I live with ghosts,
87
00:04:17,988 --> 00:04:20,490
I'd be labeled the class weirdo.
88
00:04:20,591 --> 00:04:22,425
Fine.
89
00:04:22,510 --> 00:04:24,544
Thank you. I'll see you later.
90
00:04:26,547 --> 00:04:28,331
This is ridiculous.
91
00:04:28,432 --> 00:04:30,833
I deserve better than a stupid mop.
92
00:04:30,935 --> 00:04:34,437
Do you, sir? Do you?
93
00:04:38,359 --> 00:04:41,611
Mom, Louie and I feel bad
for breaking your bird fountain,
94
00:04:41,696 --> 00:04:44,231
so we made a video of
ourselves apologizing.
95
00:04:44,348 --> 00:04:45,899
Aw, that's sweet.
96
00:04:46,016 --> 00:04:49,452
But that was boring, so
we made a rap video instead.
97
00:04:49,537 --> 00:04:52,522
- Oh, that's typical.
- Check it out.
98
00:04:52,623 --> 00:04:55,525
- ♪ Wake up in the morning,
you just want to play ♪
99
00:04:55,626 --> 00:04:57,410
♪ Mom says, "no, you got school today" ♪
100
00:04:57,528 --> 00:04:59,195
♪ You get on the bus,
you look for a seat ♪
101
00:04:59,297 --> 00:05:02,716
♪ The only one's next to
a guy with stinky feet ♪
102
00:05:02,833 --> 00:05:04,718
♪ This happens all the
time, what can I say? ♪
103
00:05:04,835 --> 00:05:06,753
♪ It's crazy hard, crazy hard ♪
104
00:05:06,870 --> 00:05:08,471
♪ Crazy hard, crazy hard ♪
105
00:05:08,556 --> 00:05:11,641
♪ It's crazy hard being a kid today ♪
106
00:05:13,728 --> 00:05:16,730
That was fantastic, Frankie.
107
00:05:16,847 --> 00:05:18,881
Thank you for including me.
108
00:05:18,983 --> 00:05:21,735
Louie possessed me
and did all the rapping,
109
00:05:21,852 --> 00:05:24,220
but the sweet moves were all mine.
110
00:05:24,322 --> 00:05:30,777
We posted it online an hour ago
and already have 100,000 hits.
111
00:05:30,894 --> 00:05:32,829
Whoa. You guys have gone viral.
112
00:05:32,914 --> 00:05:35,332
I love the hip-hop name, "mcFouie."
113
00:05:35,416 --> 00:05:37,701
That's M.C. Fouie, Michelle.
114
00:05:37,785 --> 00:05:39,786
We're not part of a happy meal.
115
00:05:39,903 --> 00:05:41,254
Oh, my gosh.
116
00:05:41,372 --> 00:05:44,457
What if you two performed
at the bakery this weekend?
117
00:05:44,575 --> 00:05:46,426
M.C. Fouie's debut could
be the perfect thing
118
00:05:46,544 --> 00:05:48,745
to bring in a younger, hipper crowd...
119
00:05:48,846 --> 00:05:50,547
Or any crowd.
120
00:05:50,631 --> 00:05:52,382
It was fun performing together.
121
00:05:52,466 --> 00:05:56,720
And we do owe it to our loyal fans
who've taken this journey with us.
122
00:05:56,804 --> 00:05:59,723
Great. And if you two
need an opening act...
123
00:05:59,807 --> 00:06:02,609
♪ My name's Michelle,
I'm a pastry chef ♪
124
00:06:02,727 --> 00:06:05,595
♪ My apple strudel is
the most, most def ♪
125
00:06:05,696 --> 00:06:08,231
Out.
126
00:06:10,785 --> 00:06:12,935
- That was awesome.
- Totally.
127
00:06:13,037 --> 00:06:15,605
But we should probably start
working on the float soon.
128
00:06:15,706 --> 00:06:18,541
Sophie, we got the paint
open. Let's pace ourselves.
129
00:06:18,626 --> 00:06:20,943
Want a drink?
- Lemonade sounds good.
130
00:06:22,380 --> 00:06:26,249
Taylor, look who I ran into!
131
00:06:26,334 --> 00:06:27,751
A chair?
132
00:06:27,835 --> 00:06:29,719
No.
133
00:06:29,804 --> 00:06:31,137
Miles!
134
00:06:31,255 --> 00:06:33,306
He likes to name the furniture,
135
00:06:33,424 --> 00:06:35,759
which reminds
me... bye!
136
00:06:35,843 --> 00:06:37,761
- But what about the lemonade?
- Let it go, Sophie.
137
00:06:37,845 --> 00:06:39,813
There's a water fountain
at the gas station.
138
00:06:44,802 --> 00:06:46,903
Check out these cool
animals we whittled.
139
00:06:46,988 --> 00:06:49,606
Moo.
140
00:06:51,242 --> 00:06:54,811
James, could you excuse us?
141
00:06:54,912 --> 00:06:57,414
Miles, you promised you'd
stay away from James.
142
00:06:57,498 --> 00:07:00,983
Relax. We hung out all day, and no
one figured out I was a ghost...
143
00:07:01,085 --> 00:07:03,986
Although we did get some weird
looks on the tandem bicycle.
144
00:07:04,088 --> 00:07:06,506
This has to end now.
145
00:07:06,624 --> 00:07:08,958
No way. Have you seen his whittling?
146
00:07:09,043 --> 00:07:11,177
The man's an artist.
147
00:07:11,295 --> 00:07:15,498
And he's way more fun than moppy,
who, face it, is just a mop.
148
00:07:15,599 --> 00:07:18,551
And you're a monster.
149
00:07:20,388 --> 00:07:22,272
James, guess what.
150
00:07:22,356 --> 00:07:27,694
In two weeks, silent ninja five
is coming to a theater near us.
151
00:07:27,812 --> 00:07:28,978
You in?
152
00:07:29,063 --> 00:07:31,614
Two weeks?
153
00:07:31,699 --> 00:07:33,700
Yeah. Is there a problem?
154
00:07:33,818 --> 00:07:35,702
The thing is, I might
not be here in two weeks.
155
00:07:35,820 --> 00:07:39,205
My family's moving out of the country...
156
00:07:39,323 --> 00:07:41,324
To new Mexico.
157
00:07:42,576 --> 00:07:44,744
Why didn't you say something earlier?
158
00:07:44,862 --> 00:07:47,914
I was focused on my skinny cow.
159
00:07:48,031 --> 00:07:49,916
Why are you moving?
160
00:07:50,033 --> 00:07:53,837
So you know how my
parents own a bowling alley?
161
00:07:53,921 --> 00:07:57,140
Well, the thing is...
162
00:07:57,224 --> 00:07:58,925
It's haunted by ghosts.
163
00:07:59,042 --> 00:08:01,511
Oh, James.
164
00:08:01,595 --> 00:08:04,147
Don't be silly. There's
no such thing as ghosts.
165
00:08:04,231 --> 00:08:05,882
I'm telling you, I've
seen some freaky stuff.
166
00:08:05,983 --> 00:08:08,234
My parents say it's hurting our business.
167
00:08:08,352 --> 00:08:10,186
You know what the worst thing is?
168
00:08:10,271 --> 00:08:13,890
Having everyone at school tease you
and call you the class weirdo.
169
00:08:13,991 --> 00:08:15,442
That's terrible.
170
00:08:15,559 --> 00:08:18,244
See what happens?
171
00:08:18,362 --> 00:08:19,946
- This isn't fair.
- No.
172
00:08:20,063 --> 00:08:21,915
- You shouldn't have to move.
- Absolutely not.
173
00:08:22,032 --> 00:08:24,200
I want to meet this ghost.
I'm going to your bowling alley.
174
00:08:24,285 --> 00:08:26,252
Come again?
175
00:08:26,370 --> 00:08:28,872
Are you sure? Ghosts
can be pretty scary.
176
00:08:28,956 --> 00:08:31,073
Not all them. Of some as
177
00:08:31,175 --> 00:08:33,093
and really good listeners.
- What?
178
00:08:33,210 --> 00:08:34,911
Off we go.
179
00:08:37,381 --> 00:08:40,633
If we're gonna perform live, M.C.
Fouie needs another hit song.
180
00:08:40,751 --> 00:08:42,769
What's the pen and paper for?
181
00:08:42,887 --> 00:08:45,438
Oh, I've been thinking
about a bakery-themed rap...
182
00:08:45,556 --> 00:08:47,640
rollin' in dough.
183
00:08:47,758 --> 00:08:50,026
♪ Throwing sugar, throwing flour ♪
184
00:08:50,111 --> 00:08:51,260
♪ Cinnamon...
185
00:08:51,362 --> 00:08:54,931
and let's take these away.
186
00:08:55,032 --> 00:08:57,934
You leave the rhyming to
me. I'm just gonna freestyle.
187
00:08:58,035 --> 00:09:01,321
After all, I am the reason we went viral.
188
00:09:01,438 --> 00:09:03,540
You?
189
00:09:03,624 --> 00:09:08,294
I'm the face of M.C. Fouie,
not to mention, my moves.
190
00:09:08,412 --> 00:09:09,996
Moves?
191
00:09:10,113 --> 00:09:11,948
Is that what you call this?
192
00:09:17,004 --> 00:09:20,089
I was wondering when
Johnny jealous would show up.
193
00:09:20,174 --> 00:09:23,793
My name is Louie, so I
presume you're being witty.
194
00:09:23,894 --> 00:09:25,127
I can be witty too.
195
00:09:25,229 --> 00:09:27,480
You stink!
196
00:09:29,099 --> 00:09:32,569
So, ready for opening night?
197
00:09:32,653 --> 00:09:36,189
I've covered the town in flyers,
posters, and bought half a bus-bench ad.
198
00:09:36,306 --> 00:09:38,808
Thank you, marketing degree.
199
00:09:38,909 --> 00:09:40,243
The gig's off.
200
00:09:40,327 --> 00:09:41,528
What o you mean?
201
00:09:41,645 --> 00:09:43,246
This was supposed to end my dry spell.
202
00:09:43,330 --> 00:09:45,248
I bought a bus bench! I'm all-in!
203
00:09:45,332 --> 00:09:49,085
Sorry, but I refuse to work
with this talentless goofball.
204
00:09:50,654 --> 00:09:53,873
Um, could a talentless goofball do this?
205
00:09:53,991 --> 00:09:58,211
Whatever you just did,
I know you messed it up!
206
00:10:00,514 --> 00:10:02,715
No, I didn't.
207
00:10:04,185 --> 00:10:07,554
I meant to do this.
208
00:10:11,859 --> 00:10:14,894
Well, that was the weirdest
tandem bike ride ever.
209
00:10:15,012 --> 00:10:19,032
So, James, what sort
of stuff goes on here?
210
00:10:19,149 --> 00:10:22,368
'Cause the scariest thing I've seen so
far is the cost of those shoe rentals.
211
00:10:24,855 --> 00:10:27,240
I'm just trying to
lighten the mood, people.
212
00:10:27,357 --> 00:10:30,026
Oh, man, look at that.
213
00:10:31,328 --> 00:10:35,197
Whoa.
214
00:10:35,299 --> 00:10:37,717
I told you guys.
215
00:10:42,423 --> 00:10:46,059
Aah! He's back!
216
00:10:46,176 --> 00:10:47,560
Let's get out of here.
217
00:10:47,678 --> 00:10:50,013
Uh, Miles, you sure you
want to talk to this guy?
218
00:10:50,097 --> 00:10:51,714
He's obviously not friendly.
219
00:10:51,815 --> 00:10:54,150
I have to do this for James.
220
00:10:58,522 --> 00:11:04,444
Yo, sleepy hollow, you
and I have a problem.
221
00:11:04,561 --> 00:11:05,828
Dad?
- Ray?
222
00:11:05,913 --> 00:11:08,397
Hey, you guys see me roll that strike?
223
00:11:08,499 --> 00:11:11,584
Whoo-hoo! I'm on fire tonight.
224
00:11:18,679 --> 00:11:21,514
Why in the world would you
want to haunt a bowling alley?
225
00:11:21,599 --> 00:11:24,350
Because I'm a ghost?
226
00:11:24,435 --> 00:11:26,886
I didn't know this James
kid was your friend.
227
00:11:26,987 --> 00:11:28,938
He's my best friend.
228
00:11:29,056 --> 00:11:30,356
Hey!
229
00:11:30,441 --> 00:11:34,828
You're in the penalty box until
I see an attitude adjustment.
230
00:11:34,912 --> 00:11:36,696
Plus, dad, James is special.
231
00:11:36,781 --> 00:11:39,499
He doesn't just see floating
pins and headless bowlers.
232
00:11:39,583 --> 00:11:41,534
He can see ghosts all the time.
233
00:11:41,619 --> 00:11:43,920
Really? Did he see my shirt?
234
00:11:44,038 --> 00:11:46,072
Not a lot of people
can pull off this color.
235
00:11:46,173 --> 00:11:47,573
Dad!
236
00:11:47,675 --> 00:11:50,293
Your haunting is ruining
James's family business.
237
00:11:50,410 --> 00:11:52,411
They're shutting down and moving away.
238
00:11:52,513 --> 00:11:54,714
I guess I can haunt somewhere else.
239
00:11:54,799 --> 00:11:56,883
All right, so ray
doesn't haunt the alley,
240
00:11:56,967 --> 00:11:59,302
Miles never sees James
again, and everyone's happy!
241
00:11:59,419 --> 00:12:01,221
Who's up for froyo?
242
00:12:01,305 --> 00:12:02,806
Uh, not so fast.
243
00:12:02,923 --> 00:12:04,557
For James's parents to stop the move,
244
00:12:04,642 --> 00:12:06,893
they have to know for sure
the place is ghost-free.
245
00:12:06,977 --> 00:12:11,531
Hmm, well, what if you
came over to the alley
246
00:12:11,615 --> 00:12:14,951
and pretended to ghostbust me
out of there in front of James?
247
00:12:15,069 --> 00:12:16,319
That could work.
248
00:12:16,436 --> 00:12:18,121
But then after that, it's over.
249
00:12:18,239 --> 00:12:20,456
I don't want people gossiping
about me like they do James.
250
00:12:20,574 --> 00:12:21,741
I just want a normal life.
251
00:12:21,826 --> 00:12:24,327
Don't be so dramatic.
252
00:12:24,444 --> 00:12:26,579
Your life is perfectly normal.
253
00:12:26,664 --> 00:12:27,780
I agree.
254
00:12:29,449 --> 00:12:32,802
Now, how about that froyo?
255
00:12:32,920 --> 00:12:34,470
Whoo-hoo!
256
00:12:34,588 --> 00:12:38,007
Yeah, perfectly normal.
257
00:12:38,125 --> 00:12:41,227
M.C. Fouie! M.C. Fouie!
258
00:12:41,312 --> 00:12:42,628
Yo, yo, yo!
259
00:12:42,730 --> 00:12:45,565
All the people in the house say, "hey!"
260
00:12:47,017 --> 00:12:48,467
Welcome all.
261
00:12:48,569 --> 00:12:50,970
Uh, I know you're jazzed to see M.C. Fouie,
262
00:12:51,071 --> 00:12:54,140
so sit back, relax, maybe
order a lemon square.
263
00:12:54,241 --> 00:12:56,943
Yolo, am I right?
264
00:12:58,078 --> 00:13:01,480
Okay, I'll be right back.
265
00:13:03,584 --> 00:13:06,452
Frankie, I've got a bakery full
of people demanding M.C. Fouie.
266
00:13:06,537 --> 00:13:08,121
Have you made up with Louie yet?
267
00:13:08,205 --> 00:13:11,090
Sorry, I've been busy
giving big gert a face tattoo.
268
00:13:11,175 --> 00:13:14,177
I need to up her street cred.
269
00:13:14,295 --> 00:13:16,429
Oh.
270
00:13:16,513 --> 00:13:18,497
We are discussing that later.
271
00:13:18,599 --> 00:13:21,167
But right now the show must go on.
272
00:13:21,268 --> 00:13:25,521
Why would I ever agree to perform
with that egomaniac again?
273
00:13:25,639 --> 00:13:26,856
Because...
274
00:13:26,974 --> 00:13:31,978
Because he feels horrible
about what happened.
275
00:13:32,062 --> 00:13:33,813
- He does?
- Devastated...
276
00:13:33,898 --> 00:13:36,199
Which is why he sent me
to tell you he's sorry
277
00:13:36,317 --> 00:13:38,017
and was completely wrong.
278
00:13:38,118 --> 00:13:40,370
He said
that? - Mm-hmm.
279
00:13:40,487 --> 00:13:42,205
Those were his exact words.
280
00:13:42,323 --> 00:13:44,624
And between you and me, it's pretty obvious
281
00:13:44,708 --> 00:13:47,493
that you're the one people came to see.
282
00:13:47,578 --> 00:13:48,661
Hmm.
283
00:13:48,746 --> 00:13:52,415
I'm glad Frankie finally came
to her senses and apologized.
284
00:13:52,532 --> 00:13:54,334
She said she just wants
to perform with you tonight
285
00:13:54,418 --> 00:13:56,669
and never talk about it again.
286
00:13:56,754 --> 00:13:59,472
She stressed the "never
talking about it" part.
287
00:13:59,556 --> 00:14:00,890
It's very important.
288
00:14:01,008 --> 00:14:03,810
Well, if Frankie's big enough to admit
289
00:14:03,894 --> 00:14:07,230
I'm the creative genius, who am I to argue?
290
00:14:07,348 --> 00:14:08,481
- Mm! Yeah, boy
- Ee!
291
00:14:08,565 --> 00:14:10,733
M.C. Fouie in da hizz-ouse!
292
00:14:10,851 --> 00:14:13,736
Michelle, don't. Just don't.
293
00:14:24,999 --> 00:14:27,200
Guys, I'm not sure this is a good idea.
294
00:14:27,284 --> 00:14:28,785
This ghost is pretty hard-core.
295
00:14:28,902 --> 00:14:31,537
Yeah, well, so are we.
296
00:14:31,622 --> 00:14:34,707
You're in capable hands, my friend.
297
00:14:38,078 --> 00:14:39,412
Ooh, did I get you?
298
00:14:40,914 --> 00:14:42,515
There he is!
299
00:14:46,637 --> 00:14:48,888
I've never seen him
with his head on before.
300
00:14:48,973 --> 00:14:50,256
He's hideous!
301
00:14:50,357 --> 00:14:52,642
Look at that gruesome goatee!
302
00:14:52,759 --> 00:14:55,695
Really? How about if I
take this bowling ball and...
303
00:14:55,779 --> 00:14:56,980
okay.
304
00:14:57,097 --> 00:15:00,817
Let's remember to be careful about
what we say in front of the ghost.
305
00:15:00,934 --> 00:15:02,201
Stand back, James.
306
00:15:02,286 --> 00:15:04,270
It's time for the pros to take over.
307
00:15:06,373 --> 00:15:07,440
You there!
308
00:15:07,541 --> 00:15:09,826
Aah!
309
00:15:09,943 --> 00:15:14,497
This is my alley, and I will
roam these lanes forever
310
00:15:14,614 --> 00:15:20,670
with my incredible haunts and
my universally liked goatee!
311
00:15:20,787 --> 00:15:22,005
Silence, ghost!
312
00:15:22,122 --> 00:15:25,058
We don't have time to talk
about your facial hair!
313
00:15:25,142 --> 00:15:31,764
I'll stop him with my thing that's
labeled "leaf blower" but isn't.
314
00:15:31,849 --> 00:15:33,149
Oh, no!
315
00:15:33,267 --> 00:15:38,154
This steady breeze is
weakening my ghost powers!
316
00:15:38,272 --> 00:15:39,605
Yes, it's working!
317
00:15:39,690 --> 00:15:43,159
Okay, you! It's game over!
318
00:15:43,277 --> 00:15:46,312
Aah! Oh, no!
319
00:15:47,581 --> 00:15:50,416
You did it! Thanks, you guys!
320
00:15:50,501 --> 00:15:52,001
I have to tell my parents.
321
00:15:52,119 --> 00:15:54,921
Now that the ghost is gone,
we can stay in new Orleans!
322
00:15:58,992 --> 00:16:01,127
How cool was that?
323
00:16:01,211 --> 00:16:02,595
The energy ball.
324
00:16:02,679 --> 00:16:04,497
Nice touch, right?
- Yeah.
325
00:16:04,598 --> 00:16:07,433
I got to say, as phony
ghostbusters, we're not bad.
326
00:16:07,518 --> 00:16:10,853
Nice work, dad. James
doesn't suspect a thing.
327
00:16:12,973 --> 00:16:15,274
I think he does now.
328
00:16:15,359 --> 00:16:17,310
That was all a trick?
329
00:16:17,394 --> 00:16:19,812
James, wait...
- I can't believe you, Miles.
330
00:16:19,897 --> 00:16:21,230
I thought you were my friend!
331
00:16:21,348 --> 00:16:26,786
And then you get your dad to pretend
to be a ghost for some practical joke?
332
00:16:26,870 --> 00:16:30,022
We whittled together, man.
333
00:16:30,124 --> 00:16:31,040
James...
- You know what?
334
00:16:31,158 --> 00:16:32,708
I'm glad we're moving.
335
00:16:32,826 --> 00:16:37,330
With friends like you,
why would I want to stay?
336
00:16:37,414 --> 00:16:41,050
M.C. Fouie! M.C. Fouie!
337
00:16:41,168 --> 00:16:42,635
Okay, have fun.
338
00:16:42,719 --> 00:16:44,804
And remember the "no talking" part.
339
00:16:44,888 --> 00:16:47,423
That's really important.
340
00:16:47,541 --> 00:16:51,210
Well, I'm glad we finally see eye
to eye on who the real talent is.
341
00:16:51,311 --> 00:16:54,230
Yeah, it's pretty obvious,
but, uh, no hard feelings.
342
00:16:54,348 --> 00:16:55,681
Ah, none taken.
343
00:16:55,766 --> 00:16:59,051
Ladies and gentlemen, M.C. Fouie!
344
00:17:04,558 --> 00:17:07,326
Hello, new Orleans!
345
00:17:10,063 --> 00:17:12,231
I've got a special surprise...
346
00:17:12,332 --> 00:17:16,735
a new song I wrote called rollin' in dough!
347
00:17:16,837 --> 00:17:19,589
No, I told you I wasn't
doing that lame song.
348
00:17:19,706 --> 00:17:21,791
But you admitted I was the star.
349
00:17:21,908 --> 00:17:23,242
Let me shine, please.
350
00:17:23,343 --> 00:17:27,180
I'd never admit that,
you talentless wannabe!
351
00:17:27,264 --> 00:17:30,216
What did I say about no talking?
352
00:17:30,300 --> 00:17:33,219
All-in! Bus bench!
353
00:17:33,303 --> 00:17:36,305
Once again, M.C. Fouie.
354
00:17:36,423 --> 00:17:38,591
That's it.
355
00:17:38,692 --> 00:17:41,927
I'm freestyling, whether
you like it or not!
356
00:17:42,029 --> 00:17:44,063
Aah!
357
00:17:44,148 --> 00:17:46,232
I'll show you freestyling.
358
00:17:47,484 --> 00:17:49,118
♪ Now, listen, everybody
359
00:17:49,236 --> 00:17:50,403
♪ M.C. Frankie's my name
360
00:17:50,487 --> 00:17:51,770
♪ Louie's just a poser
361
00:17:51,872 --> 00:17:53,206
♪ nd he' areally, really lame ♪
362
00:17:53,290 --> 00:17:54,540
♪ lame!
363
00:17:54,625 --> 00:17:55,825
Oh!
364
00:17:55,942 --> 00:17:57,043
♪ Lame!
365
00:17:57,127 --> 00:17:58,161
Oh!
366
00:17:58,278 --> 00:18:00,163
Oh, it's on now!
367
00:18:00,280 --> 00:18:03,616
Aah!
368
00:18:06,003 --> 00:18:08,621
♪ My name is Frankie,
and I poop in my pants ♪
369
00:18:08,722 --> 00:18:12,808
♪ Now everybody do the
Frankie doo-doo dance ♪
370
00:18:16,313 --> 00:18:18,648
Uh... ♪ everybody now
371
00:18:18,765 --> 00:18:22,518
♪ everybody do the
Frankie doo-doo dance ♪
372
00:18:23,904 --> 00:18:26,239
Here comes the pain.
373
00:18:26,323 --> 00:18:28,858
Quit it, Louie. Oh, that's it.
374
00:18:28,975 --> 00:18:32,745
Get out of me!
375
00:18:32,829 --> 00:18:34,864
- Wait,
w-wait! Don't go yet!
376
00:18:34,981 --> 00:18:38,451
Y-you haven't heard the notorious m.O.M.!
377
00:18:38,535 --> 00:18:41,621
♪ My name's Michelle,
and I'm a pastry chef ♪
378
00:18:41,705 --> 00:18:45,424
♪ My apple strudel
is the most... ♪
379
00:18:47,160 --> 00:18:50,596
Throwing things is very wack, people.
380
00:18:53,800 --> 00:18:56,969
Hey, buddy. I bought you some wood.
381
00:18:57,070 --> 00:18:59,154
You want to whittle?
382
00:18:59,272 --> 00:19:00,973
Okay.
383
00:19:01,074 --> 00:19:04,443
Look, Miles, I know it
stinks, but it's for the best.
384
00:19:04,528 --> 00:19:07,696
You and James being friends
was never going to work out.
385
00:19:07,814 --> 00:19:10,199
- Hello, mean people.
- James!
386
00:19:10,316 --> 00:19:14,653
You dropped a piece of
your fake ghostbusting junk.
387
00:19:14,754 --> 00:19:18,424
I wish I could explain...
388
00:19:18,508 --> 00:19:19,925
But I can't.
389
00:19:20,010 --> 00:19:22,828
- We're really sorry.
- Save it, Taylor.
390
00:19:22,929 --> 00:19:25,798
You don't get it. You make friends easily.
391
00:19:25,882 --> 00:19:27,349
I don't.
392
00:19:27,467 --> 00:19:31,053
My whole life people have
thought I was weird, and...
393
00:19:31,170 --> 00:19:33,105
Maybe I am.
394
00:19:33,189 --> 00:19:35,190
But I thought Miles was different.
395
00:19:35,308 --> 00:19:38,343
I'll see you later.
396
00:19:38,445 --> 00:19:40,062
James, wait.
397
00:19:40,179 --> 00:19:42,180
There's something you need to know.
398
00:19:42,282 --> 00:19:43,482
I have a secret too.
399
00:19:43,567 --> 00:19:47,036
The truth...
400
00:19:47,153 --> 00:19:49,238
I...
401
00:19:49,355 --> 00:19:51,790
I have 12 toes.
402
00:19:51,875 --> 00:19:54,627
Thanks for sharing.
403
00:19:54,711 --> 00:19:56,862
No, wait.
404
00:19:56,963 --> 00:19:59,665
What I meant to say was...
405
00:19:59,749 --> 00:20:03,535
I live with go... Phers.
406
00:20:03,637 --> 00:20:06,088
Bye, Taylor.
407
00:20:07,707 --> 00:20:10,809
I live with ghosts!
408
00:20:12,145 --> 00:20:13,896
- What did you say?
- Uh, nothing!
409
00:20:14,014 --> 00:20:15,814
She didn't say
anything. She was just...
410
00:20:15,899 --> 00:20:18,317
- Miles is a ghost.
- Gah!
411
00:20:18,401 --> 00:20:20,052
- Hey.
- Aah!
412
00:20:20,153 --> 00:20:22,988
Oh, hello. Uh, you didn't
see me walk through that wall.
413
00:20:23,073 --> 00:20:25,407
You thought you did, but you didn't.
414
00:20:25,525 --> 00:20:28,077
Aah!
415
00:20:28,194 --> 00:20:30,279
Him too.
416
00:20:30,396 --> 00:20:33,999
James, you have a gift.
Not everybody can see us.
417
00:20:34,084 --> 00:20:37,753
You're not weird. You're unique.
418
00:20:37,871 --> 00:20:41,090
This is a lot to take in.
419
00:20:41,207 --> 00:20:44,242
The point is, my dad will
never haunt your alley again,
420
00:20:44,344 --> 00:20:46,244
so maybe you can stay?
421
00:20:46,346 --> 00:20:51,300
And also, maybe try and
be friends with a ghost?
422
00:20:51,417 --> 00:20:54,136
Heck, yeah, buddy. Up top.
423
00:20:54,253 --> 00:20:55,587
Ow!
424
00:20:55,689 --> 00:20:59,141
Here we go again.
425
00:20:59,258 --> 00:21:01,894
Listen, James, can we trust
you not to say anything?
426
00:21:01,978 --> 00:21:03,862
- About your toes?
- No.
427
00:21:03,947 --> 00:21:06,231
- About the gophers?
- The ghosts.
428
00:21:06,316 --> 00:21:09,151
Don't worry, Taylor.
Your secret's safe with me.
429
00:21:09,268 --> 00:21:12,071
Miles, we on for silent ninja five?
430
00:21:12,155 --> 00:21:13,789
Absolutely.
431
00:21:15,608 --> 00:21:18,293
Wow. Thanks, Taylor.
432
00:21:18,411 --> 00:21:20,963
That's the nicest thing
anyone's ever done for me.
433
00:21:21,081 --> 00:21:23,582
Couldn't have you lose your best friend.
434
00:21:23,667 --> 00:21:25,551
- Second
- Best friend.
435
00:21:25,635 --> 00:21:28,137
Really? I'm out of the penalty box?
436
00:21:28,254 --> 00:21:34,059
Nice!
437
00:21:34,144 --> 00:21:37,813
You'd think I'd know better by now.
438
00:21:42,902 --> 00:21:45,487
Glad to see you two are
back on laughing terms.
439
00:21:45,604 --> 00:21:49,207
Wow, mom. This place
is actually crowded.
440
00:21:49,292 --> 00:21:51,710
I guess your bird fountain
worked out after all.
441
00:21:51,794 --> 00:21:52,994
I told you it would.
442
00:21:53,112 --> 00:21:58,466
It's historical, it's tasteful, and
I filled the sucker with chocolate.
443
00:21:58,584 --> 00:22:00,302
So how'd you glue the head back on?
444
00:22:00,419 --> 00:22:01,169
Glue?
445
00:22:01,287 --> 00:22:05,140
Aah!