1
00:00:00,963 --> 00:00:02,691
<i>STEPHEN: Previously on
The Tomorrow People...</i>

2
00:00:02,734 --> 00:00:04,690
We can't let Roger get put in that machine.

3
00:00:04,807 --> 00:00:06,242
Why is that?

4
00:00:06,244 --> 00:00:08,882
Because it's a weapon, he
was supposed to be its engine.

5
00:00:08,884 --> 00:00:10,788
- Dad.
- Didn't mean to scare you.

6
00:00:10,790 --> 00:00:12,661
You're back.

7
00:00:12,663 --> 00:00:14,106
If he forces me into that machine,

8
00:00:14,107 --> 00:00:16,232
those people inside are all in danger.

9
00:00:16,274 --> 00:00:18,621
The Founder wants to use the
Machine to kill every man,

10
00:00:18,622 --> 00:00:20,853
woman and child on the planet.

11
00:00:20,855 --> 00:00:23,793
Natalie, we need to stay unified.

12
00:00:23,795 --> 00:00:26,935
I'm gonna make my own peace
with Ultra before his father,

13
00:00:26,937 --> 00:00:29,678
our absentee messiah,
blows everything to hell.

14
00:00:29,680 --> 00:00:31,283
Since you're so keen on mankind...

15
00:00:31,285 --> 00:00:33,489
perhaps you'd like to join them.

16
00:00:33,491 --> 00:00:35,728
So what exactly does that shot do?

17
00:00:35,730 --> 00:00:37,568
It allows us to keep track of our kind.

18
00:00:37,570 --> 00:00:38,636
See?

19
00:00:38,638 --> 00:00:40,809
That wasn't so bad.

20
00:00:40,811 --> 00:00:42,113
(THINKING) Goodbye, Stephen.

21
00:00:42,115 --> 00:00:43,450
CARA: What is it?

22
00:00:43,452 --> 00:00:44,520
I gotta stop her.

23
00:00:46,058 --> 00:00:47,629
It's time for you to die.

24
00:00:47,631 --> 00:00:48,933
(CELL PHONE RINGING)

25
00:00:50,606 --> 00:00:51,608
It's for you.

26
00:01:16,213 --> 00:01:17,214
It's for you.

27
00:01:27,703 --> 00:01:30,242
Now, that beats the hell out
of training with the Founder.

28
00:01:32,851 --> 00:01:33,853
You okay?

29
00:01:35,960 --> 00:01:37,496
Just...

30
00:01:37,498 --> 00:01:39,101
Promise me that we'll
look after each other.

31
00:01:41,375 --> 00:01:42,979
Okay.

32
00:01:42,981 --> 00:01:44,250
I promise.

33
00:01:44,252 --> 00:01:45,386
(SOFTLY) Okay.

34
00:02:17,079 --> 00:02:18,315
Hillary...

35
00:02:19,486 --> 00:02:20,924
That was close.

36
00:02:36,302 --> 00:02:40,446
Just to be clear, you want me
to pull the plug on your own lab.

37
00:02:40,448 --> 00:02:43,522
Yes, because right now they are
engaged in research on paranormals

38
00:02:43,524 --> 00:02:45,261
that will have catastrophic results.

39
00:02:45,313 --> 00:02:47,517
Sorry, but I never saw any appropriations

40
00:02:47,519 --> 00:02:50,426
for an Area 51 in the
middle of New York City.

41
00:02:50,428 --> 00:02:52,130
Of course you didn't.

42
00:02:52,132 --> 00:02:54,003
That's because I've kept the
nature of my work hidden from you...

43
00:02:54,075 --> 00:02:56,413
I've got a defense
authorization bill to pass,

44
00:02:56,415 --> 00:02:58,319
and you're talking about super-people?

45
00:02:58,321 --> 00:03:01,295
This must be a joke, tell me
there's a hidden camera, Doctor.

46
00:03:01,297 --> 00:03:03,065
Listen to me.

47
00:03:03,067 --> 00:03:07,244
Right now, their leader is poised
to eradicate the entire human race.

48
00:03:07,336 --> 00:03:09,475
Do you hear me? Hugh Bathory.

49
00:03:09,477 --> 00:03:11,614
You're saying he's a space alien?

50
00:03:11,616 --> 00:03:14,623
No, he is our evolutionary replacement.

51
00:03:16,495 --> 00:03:18,600
Oh, right.

52
00:03:18,602 --> 00:03:19,737
- (PHONE BUZZING)
- Thank you.

53
00:03:19,739 --> 00:03:22,311
I have a deranged man in my office.

54
00:03:22,313 --> 00:03:23,449
Wait a minute, no, you have to...

55
00:03:23,451 --> 00:03:24,752
Wait a minute!

56
00:03:24,754 --> 00:03:26,323
You have to listen to me.

57
00:03:26,325 --> 00:03:28,630
- What are you talking about?
- Calm down, Dr. Price.

58
00:03:28,632 --> 00:03:31,572
(YELLING) No, I'm not gonna calm down,
because he's gonna kill everybody!

59
00:03:31,574 --> 00:03:33,109
What is wrong with...

60
00:03:33,111 --> 00:03:36,888
Oh, my God, you just
signed our death warrant!

61
00:03:36,890 --> 00:03:40,991
<i>REPORTER: About a dozen downtown
businesses are closed to the public today,</i>

62
00:03:40,995 --> 00:03:45,779
<i>following a large explosion at a genetics
research facility near Battery Park, at Manhattan.</i>

63
00:03:47,150 --> 00:03:48,185
John?

64
00:03:51,832 --> 00:03:53,067
What happened?

65
00:03:53,069 --> 00:03:54,739
Uh...

66
00:03:54,741 --> 00:03:57,648
(STAMMERING) I don't know. Hillary...

67
00:03:57,650 --> 00:03:59,285
She set off the bomb.

68
00:04:00,356 --> 00:04:01,860
Oh, my God. Is she...

69
00:04:03,398 --> 00:04:05,235
Stephen.

70
00:04:05,237 --> 00:04:07,376
What about the Founder?

71
00:04:07,378 --> 00:04:09,515
Survived.

72
00:04:09,517 --> 00:04:11,488
We have to go.

73
00:04:11,490 --> 00:04:13,561
No.

74
00:04:13,563 --> 00:04:16,368
(SNIFFLING) No, I... I spent
a year trying to find you.

75
00:04:16,430 --> 00:04:18,434
I killed myself pulling you out of limbo.

76
00:04:18,436 --> 00:04:21,944
We are finally together again
as a family, we are not running.

77
00:04:21,946 --> 00:04:23,816
The Founder knows I'm alive.

78
00:04:23,818 --> 00:04:25,689
He needs me to power up the Machine.

79
00:04:25,691 --> 00:04:28,864
If he succeeds, human beings are doomed.

80
00:04:28,866 --> 00:04:31,907
But if he can't use me,
then he'll use my son.

81
00:04:31,909 --> 00:04:33,779
This is what he's trained you for, Stephen.

82
00:04:33,781 --> 00:04:35,685
And where will you go this time?

83
00:04:35,687 --> 00:04:37,891
Whatever we do, we do as a family.

84
00:04:37,893 --> 00:04:41,836
I can't do what we did last
time, I won't live like a refugee.

85
00:04:41,838 --> 00:04:43,775
There is no life for this family,

86
00:04:43,777 --> 00:04:46,617
until the Founder and the
Machine are gone forever.

87
00:04:51,565 --> 00:04:53,370
Listen.

88
00:04:53,372 --> 00:04:54,940
CARA: Stephen?

89
00:04:54,942 --> 00:04:56,244
John...

90
00:04:56,246 --> 00:04:57,982
He was inside Ultra when the bomb...

91
00:04:57,984 --> 00:04:59,888
Yeah, I, uh...

92
00:04:59,890 --> 00:05:02,462
I saw him before the explosion.

93
00:05:04,737 --> 00:05:06,909
It looked like they were letting him go.

94
00:05:06,911 --> 00:05:08,781
That doesn't make sense,
if he's not at Ultra...

95
00:05:19,347 --> 00:05:20,349
John.

96
00:05:25,598 --> 00:05:26,766
You're alive.

97
00:05:30,579 --> 00:05:31,647
What happened?

98
00:05:31,649 --> 00:05:33,519
Stephen said that they were...

99
00:05:33,521 --> 00:05:34,790
Where've you been?

100
00:05:39,605 --> 00:05:41,777
Trying to find my way back to the Lair.

101
00:05:42,881 --> 00:05:45,487
Finally got in contact with Tim.

102
00:05:45,489 --> 00:05:47,059
Had him send Russell for me.

103
00:05:47,061 --> 00:05:48,663
Why didn't you just teleport?

104
00:05:50,905 --> 00:05:52,775
I can't.

105
00:05:52,777 --> 00:05:54,415
He took my powers.

106
00:05:57,023 --> 00:05:59,963
- No.
- The Founder set me free to give you a message.

107
00:05:59,965 --> 00:06:01,267
John.

108
00:06:01,269 --> 00:06:04,443
He said you need to
negotiate a truce with him.

109
00:06:04,445 --> 00:06:05,813
A real one this time.

110
00:06:05,815 --> 00:06:07,651
It's the only way to keep...

111
00:06:07,653 --> 00:06:08,821
your people safe.

112
00:06:08,823 --> 00:06:10,894
Our people.

113
00:06:10,896 --> 00:06:15,508
They'll end up like me unless you convince
the Founder that you're not the enemy.

114
00:06:15,510 --> 00:06:17,147
That's what he said.

115
00:06:17,149 --> 00:06:18,617
You gotta make a deal with him.

116
00:06:33,562 --> 00:06:35,868
So you got my message.

117
00:06:35,870 --> 00:06:38,074
You should've frisked me for a bomb.

118
00:06:38,076 --> 00:06:40,848
That wouldn't have been a wise move, Cara.

119
00:06:46,099 --> 00:06:48,137
Oh, you should see Hillary.

120
00:06:48,139 --> 00:06:49,942
Well, what's left of her.

121
00:06:51,581 --> 00:06:54,689
I've asked you here for one simple reason.

122
00:06:54,691 --> 00:06:56,930
I want Stephen's father.

123
00:06:56,932 --> 00:06:58,935
So, you bring Roger to me,

124
00:06:58,937 --> 00:07:02,578
and, uh, we'll let bygones be bygones.

125
00:07:02,580 --> 00:07:06,122
If you put him in the Machine,
all of humankind will be gone.

126
00:07:06,124 --> 00:07:07,660
So that's a "no"?

127
00:07:07,662 --> 00:07:08,997
(SCOFFING) That's a "hells no".

128
00:07:08,999 --> 00:07:10,735
Okay.

129
00:07:10,737 --> 00:07:12,206
You bring Roger to me,

130
00:07:13,277 --> 00:07:15,149
or I'll kill all of you.

131
00:07:15,151 --> 00:07:17,723
RUSSELL: You're gonna have
to try harder than that.

132
00:07:17,725 --> 00:07:20,698
Jedikiah threatened to kill us for years.

133
00:07:20,701 --> 00:07:24,609
You remember the injection you and your
friends received when you were last here?

134
00:07:24,611 --> 00:07:28,554
It's a tracer, and it
lodges in the cerebellum.

135
00:07:28,556 --> 00:07:31,764
It allows our network to monitor them.

136
00:07:32,801 --> 00:07:34,840
It also has a kill switch.

137
00:07:34,842 --> 00:07:36,310
(SCOFFING)

138
00:07:36,312 --> 00:07:37,814
Dude's bluffing.

139
00:07:37,816 --> 00:07:39,719
You think so, Russell?

140
00:07:39,721 --> 00:07:41,057
We are done here.

141
00:07:45,003 --> 00:07:46,038
Jody.

142
00:07:49,014 --> 00:07:50,886
That is your name, isn't it?

143
00:07:55,667 --> 00:07:57,204
Any last words for your friends?

144
00:07:58,341 --> 00:07:59,912
Don't listen to him.

145
00:07:59,914 --> 00:08:02,787
Oh, I know it's a lot of
pressure. In that case, uh,

146
00:08:02,789 --> 00:08:05,059
I'll just go with
something short and sweet.

147
00:08:08,002 --> 00:08:09,071
Like, "goodbye".

148
00:08:10,777 --> 00:08:11,779
(BEEPING)

149
00:08:13,017 --> 00:08:13,885
Jody

150
00:08:19,671 --> 00:08:20,973
You have one hour.

151
00:08:24,016 --> 00:08:26,321
And then I will kill
another one of your friends.

152
00:08:29,431 --> 00:08:30,701
Tick-tock.

153
00:08:37,997 --> 00:08:44,018
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

154
00:08:46,632 --> 00:08:50,507
ROGER: So if I don't turn myself in,
he starts killing you off one-by-one.

155
00:08:50,509 --> 00:08:52,243
Not all of us got the tracer.

156
00:08:52,245 --> 00:08:53,781
Thank God.

157
00:08:53,783 --> 00:08:55,284
Seriously, Marla? Not helping.

158
00:08:55,286 --> 00:08:56,888
Just try and stay calm, Russell.

159
00:08:56,890 --> 00:08:59,259
Yeah, easy for you to say,
you're not a walking time bomb.

160
00:08:59,261 --> 00:09:01,097
We're all on the same side, okay?

161
00:09:01,099 --> 00:09:02,467
This is what the Founder wants.

162
00:09:02,469 --> 00:09:04,771
For you to turn on each other
so that you'll turn on me.

163
00:09:08,046 --> 00:09:09,148
Give me a second.

164
00:09:12,022 --> 00:09:14,761
So while the Jamesons are enjoying
their little family reunion,

165
00:09:14,763 --> 00:09:17,835
the rest of us just get to stand
around here with our fingers crossed,

166
00:09:17,837 --> 00:09:19,171
hoping we're not the next to drop?

167
00:09:19,173 --> 00:09:20,708
We're building a strategy.

168
00:09:20,710 --> 00:09:22,311
The Founder has laid out a plan.

169
00:09:22,313 --> 00:09:23,714
The Founder can't be trusted.

170
00:09:23,716 --> 00:09:24,918
And Roger can?

171
00:09:26,589 --> 00:09:29,126
The rest of them are gonna freak out
when I tell them what happened to Jody.

172
00:09:29,128 --> 00:09:30,697
Natalie.

173
00:09:30,699 --> 00:09:32,602
There is no reason to stir the dirt.

174
00:09:32,604 --> 00:09:35,709
You have 52 minutes until
the next one bites the dust.

175
00:09:35,711 --> 00:09:36,977
What if it's you, Russell?

176
00:09:43,360 --> 00:09:46,332
We have to find a way
to deactivate the tracer.

177
00:09:46,334 --> 00:09:47,768
What, me?

178
00:09:47,770 --> 00:09:50,174
You have two PhD's, can you
create an antidote or something?

179
00:09:50,176 --> 00:09:53,583
Two unfinished dissertations, and
six digits worth of student loans.

180
00:09:53,585 --> 00:09:56,823
I mean, I don't even know how the
nano-agent inserts itself in the body.

181
00:09:56,825 --> 00:09:58,260
Well, can't you experiment on Russell?

182
00:09:58,262 --> 00:09:59,997
Get a sample, or something?

183
00:09:59,999 --> 00:10:02,269
You said it binds to
the person's cerebellum,

184
00:10:02,271 --> 00:10:05,041
as in "brain," as in, "I'm
not a flippin' brain surgeon."

185
00:10:05,043 --> 00:10:06,644
Have you seen her eat
with a fork and knife?

186
00:10:06,646 --> 00:10:08,348
No way I'm letting
Irene cut open my nugget.

187
00:10:08,350 --> 00:10:10,854
What if the person was already dead?

188
00:10:10,856 --> 00:10:11,956
You mean Jody.

189
00:10:11,958 --> 00:10:13,760
You're gonna cut open Jody's head?

190
00:10:13,762 --> 00:10:15,297
His or yours.

191
00:10:15,299 --> 00:10:17,636
- We will get you your sample.
- CARA: No.

192
00:10:17,638 --> 00:10:19,840
Russell, not you.

193
00:10:19,842 --> 00:10:20,910
CARA: John.

194
00:10:20,912 --> 00:10:22,413
Uh, but John's...

195
00:10:22,415 --> 00:10:24,819
Human, not useless.

196
00:10:25,855 --> 00:10:27,725
JOHN: Teleport me, I'll ride shotgun.

197
00:10:27,727 --> 00:10:28,928
Speaking of...

198
00:10:31,768 --> 00:10:33,137
Russell, you're in charge while we're gone.

199
00:10:34,275 --> 00:10:37,414
You have 45 minutes to figure this out.

200
00:10:38,383 --> 00:10:41,121
Jody's death is on the Founder.

201
00:10:41,123 --> 00:10:42,625
The next one's on us.

202
00:10:45,399 --> 00:10:48,872
It took Jonas Salk seven years
to create the polio vaccine.

203
00:10:48,874 --> 00:10:51,446
I'm not even technically
a molecular geneticist.

204
00:10:51,448 --> 00:10:53,550
What about Jedikiah?

205
00:10:53,552 --> 00:10:57,727
<i>TIM: Actually, Dr. Price was just
admitted to the Tribeca Psychiatric Center</i>

206
00:10:57,729 --> 00:11:00,266
for a 72-hour evaluation.

207
00:11:00,268 --> 00:11:04,441
Something to do with a hallucinatory
episode at a government office building.

208
00:11:04,443 --> 00:11:05,978
What was he doing there?

209
00:11:05,980 --> 00:11:08,885
Might have been trying to
go behind the Founder's back.

210
00:11:08,887 --> 00:11:11,792
So, what, we draw straws
to see who rescues Jedikiah?

211
00:11:11,794 --> 00:11:13,896
No, I think I know who we can send.

212
00:11:16,770 --> 00:11:19,041
Doctor, while you are
sitting there, taking notes,

213
00:11:19,043 --> 00:11:22,415
the fate of humankind hangs in the balance.

214
00:11:22,417 --> 00:11:23,819
Well, okay, I know it sounds nuts,

215
00:11:23,821 --> 00:11:26,024
but the future always seems
impossible until it happens.

216
00:11:26,026 --> 00:11:29,464
(HYSTERICAL) Do you think the Founding
Fathers envisioned a moon landing,

217
00:11:29,466 --> 00:11:30,835
for crying out loud?

218
00:11:32,472 --> 00:11:33,773
I'm joking.

219
00:11:33,775 --> 00:11:36,379
(CHUCKLING NERVOUSLY)
I'm kidding, it's a joke.

220
00:11:36,381 --> 00:11:40,055
I'm friends with the senator, I thought
he could take a joke, for crying out loud.

221
00:11:40,057 --> 00:11:42,426
- (AGITATED) What are you writing?
- (KNOCKING ON DOOR)

222
00:11:45,434 --> 00:11:47,071
I brought a sedative, Doctor.

223
00:11:55,123 --> 00:11:56,157
Ow.

224
00:11:59,399 --> 00:12:01,736
The patient should be
out for a couple of hours.

225
00:12:01,738 --> 00:12:02,939
I'll keep an eye on him.

226
00:12:13,799 --> 00:12:15,401
What, what... what are you doing?

227
00:12:15,403 --> 00:12:17,506
You should wear more white,
it really brings out your eyes.

228
00:12:24,354 --> 00:12:26,459
Left in an alley by Ultra.

229
00:12:26,461 --> 00:12:27,895
Jody deserved better.

230
00:12:30,435 --> 00:12:33,240
- Freeze!
- Take it easy.

231
00:12:33,242 --> 00:12:34,409
Just back up.

232
00:12:37,886 --> 00:12:38,987
I got this. Go.

233
00:12:41,093 --> 00:12:42,094
JOHN: Go.

234
00:12:43,465 --> 00:12:45,101
That's it. Keep going.

235
00:12:48,409 --> 00:12:49,978
I want you to teleport
him back to the Lair.

236
00:12:49,980 --> 00:12:51,248
- John said he's...
- I'm not arguing with you, Stephen.

237
00:12:53,120 --> 00:12:54,422
JOHN: All right.

238
00:12:54,424 --> 00:12:55,892
I'm not gonna hurt you, it's all good.

239
00:12:55,894 --> 00:12:57,595
Just put the gun down.

240
00:12:57,597 --> 00:12:59,400
- That's it.
- GUARD: Drop your weapon.

241
00:13:17,274 --> 00:13:18,443
Freeze! I said freeze!

242
00:13:23,654 --> 00:13:24,622
Don't!

243
00:13:29,502 --> 00:13:32,139
I just warned them that
paranormals were a threat.

244
00:13:32,141 --> 00:13:33,742
I mean, this is what evolution is.

245
00:13:33,744 --> 00:13:36,381
The more advanced species
supplanting the obsolete one.

246
00:13:36,383 --> 00:13:38,286
Pretty crude reduction of Darwinism.

247
00:13:38,288 --> 00:13:41,127
Crude or not, survival
of the fittest holds true.

248
00:13:41,129 --> 00:13:44,567
The Neanderthals died off with the arrival
of Homo sapiens, and now Homo sapiens...

249
00:13:44,569 --> 00:13:47,173
Neanderthals were not eliminated by humans.

250
00:13:47,175 --> 00:13:48,443
They made us possible.

251
00:13:49,847 --> 00:13:53,621
FYI, 70% of our dermal
layer is Neanderthalic code.

252
00:13:53,623 --> 00:13:55,124
Yeah, well, you know what?

253
00:13:55,126 --> 00:13:57,262
I'd rather be alive than the
blueprint for somebody else's skin.

254
00:13:57,264 --> 00:13:58,331
Thank you very much.

255
00:13:58,333 --> 00:13:59,901
That's what evolution is.

256
00:14:08,522 --> 00:14:11,126
But, this is about her.

257
00:14:12,230 --> 00:14:13,265
IRENE: Morgan.

258
00:14:14,402 --> 00:14:17,006
You're human, she's paranormal,

259
00:14:17,008 --> 00:14:20,080
and you're playing both sides
of it, like Romeo and Juliet.

260
00:14:20,082 --> 00:14:21,283
That's so romantic!

261
00:14:24,357 --> 00:14:25,525
She's pregnant.

262
00:14:28,233 --> 00:14:30,570
And you don't know if the
kid's gonna be like you, or...

263
00:14:30,572 --> 00:14:33,443
The laboratory is no place
for this kind of emotion.

264
00:14:33,445 --> 00:14:35,648
I think it's a good thing to have a heart.

265
00:14:35,650 --> 00:14:37,686
Even for a scientist.

266
00:14:37,688 --> 00:14:40,492
Great, can you take your heart
and get me some coded slides?

267
00:14:49,681 --> 00:14:51,216
I'll take you down.

268
00:14:51,218 --> 00:14:52,218
No.

269
00:14:53,323 --> 00:14:54,591
I'm not coming with you.

270
00:14:56,664 --> 00:15:00,103
You didn't listen to me
when I told you to leave.

271
00:15:00,105 --> 00:15:02,576
You used your powers in front of humans.

272
00:15:02,578 --> 00:15:05,048
I didn't have a choice.

273
00:15:05,050 --> 00:15:08,055
Six inches to the left, and that
guard's bullet would have killed you.

274
00:15:10,060 --> 00:15:12,598
I put you in that position
because I was vulnerable.

275
00:15:15,673 --> 00:15:17,710
I know you'd never cut me loose.

276
00:15:17,712 --> 00:15:19,147
So I'm doing it for you.

277
00:15:52,388 --> 00:15:54,255
You got 26 minutes.

278
00:15:54,257 --> 00:15:57,024
Till the Founder hits
the kill switch again.

279
00:15:57,026 --> 00:15:59,960
Tell me you found a way to
get this thing out of my brain.

280
00:15:59,962 --> 00:16:02,930
Irene and Jedikiah are working on it.

281
00:16:02,932 --> 00:16:05,432
You think he gives a rat's ass about us?

282
00:16:05,434 --> 00:16:07,334
Jedikiah knows what's at stake.

283
00:16:07,336 --> 00:16:12,139
Yeah, the lives of a species he's
spent his whole life trying to kill.

284
00:16:12,141 --> 00:16:15,509
Honestly, I'm really starting to
wonder who has my back down here.

285
00:16:26,420 --> 00:16:28,187
Irene, check this out.

286
00:16:32,893 --> 00:16:34,794
You ever seen that before?

287
00:16:34,796 --> 00:16:37,396
Adsorption / Replication.

288
00:16:37,398 --> 00:16:39,498
The tracer cells are going
through the Lytic Cycle.

289
00:16:39,500 --> 00:16:41,400
- In a dead body.
- What does that mean?

290
00:16:41,402 --> 00:16:43,302
The tracer's acting like a virus.

291
00:16:43,304 --> 00:16:46,105
- A kind of mechanical cancer.
- Only it's bonding to certain cells.

292
00:16:46,107 --> 00:16:48,440
How are the tracer's connected
to the Founder's network?

293
00:16:48,442 --> 00:16:50,409
It's a low-frequency cellular signal.

294
00:16:50,411 --> 00:16:52,488
Okay, if it's acting like a cell phone,

295
00:16:52,489 --> 00:16:54,261
can't we just knock down the cell tower?

296
00:16:54,983 --> 00:16:58,850
Interesting, but until we know how
the tracer's operating inside the host,

297
00:16:58,852 --> 00:17:03,121
we don't know if anything we do
to stop it will, in fact, stop it.

298
00:17:03,123 --> 00:17:06,024
Tim, can you pinpoint
the source of the signal?

299
00:17:06,026 --> 00:17:08,994
<i>TIM: Assuming it uses
a spread-spectrum signal,</i>

300
00:17:08,996 --> 00:17:12,831
I should be able to decrypt
the transmission security key.

301
00:17:12,833 --> 00:17:14,499
Great, tell me when it's done.

302
00:17:14,501 --> 00:17:16,367
MARLA: Okay, so if I'm gonna
be a part of this fight,

303
00:17:16,369 --> 00:17:18,837
I feel like I should know
what I'm doing, right?

304
00:17:18,839 --> 00:17:20,038
(ROGER CHUCKLING)

305
00:17:21,440 --> 00:17:23,340
You know how to use one of these?

306
00:17:23,342 --> 00:17:25,209
A stick?

307
00:17:25,211 --> 00:17:26,543
- For what?
- (CHUCKLING)

308
00:17:26,545 --> 00:17:27,878
To protect yourself.

309
00:17:31,983 --> 00:17:36,320
We can't kill our enemies, but we
can do things they can't even imagine.

310
00:17:36,322 --> 00:17:38,823
As long as we use that to our advantage.

311
00:17:38,825 --> 00:17:40,124
We can protect ourselves.

312
00:17:43,461 --> 00:17:44,995
And everyone we love.

313
00:17:46,198 --> 00:17:47,397
Pretty slick.

314
00:17:47,399 --> 00:17:48,965
(BOTH CHUCKLING)

315
00:17:52,837 --> 00:17:55,071
(LAUGHING)

316
00:17:55,073 --> 00:17:57,006
Not so bad yourself.

317
00:17:57,008 --> 00:17:58,341
(LAUGHING) Thank you.

318
00:18:01,411 --> 00:18:04,280
So this is what you were doing
all those years you were gone.

319
00:18:04,282 --> 00:18:08,151
You were building this place,
teaching those kids how to fight.

320
00:18:08,153 --> 00:18:09,886
Seems pretty trivial now.

321
00:18:09,888 --> 00:18:10,954
It's incredible.

322
00:18:12,389 --> 00:18:14,357
I'm just sorry you had to do it alone.

323
00:18:20,196 --> 00:18:21,429
Now show me again.

324
00:18:31,340 --> 00:18:32,374
Hey!

325
00:18:36,980 --> 00:18:37,980
You okay?

326
00:18:39,982 --> 00:18:41,849
I didn't know who else to call.

327
00:18:49,357 --> 00:18:51,259
Who did this to you?

328
00:18:51,261 --> 00:18:52,526
A security guard.

329
00:18:54,062 --> 00:18:55,863
Slightly harder to avoid when you

330
00:18:55,865 --> 00:18:57,231
can't teleport.

331
00:19:00,035 --> 00:19:02,170
They took your powers?

332
00:19:02,172 --> 00:19:03,838
Well, that's not the worst of it.

333
00:19:03,840 --> 00:19:05,071
Come on, I gotta tell you somethin'.

334
00:19:12,314 --> 00:19:13,314
Stephen?

335
00:19:14,449 --> 00:19:16,317
You're lurking.

336
00:19:16,319 --> 00:19:19,320
Why don't you go train with your
dad, or something, thank you.

337
00:19:19,322 --> 00:19:22,323
<i>TIM: I believe I've found
a diversion for you, Stephen.</i>

338
00:19:22,325 --> 00:19:24,297
<i>The relay array for the Founder's network</i>

339
00:19:24,298 --> 00:19:28,362
<i>is located within the Long Lake
Dam, in the Adirondack mountains.</i>

340
00:19:28,864 --> 00:19:30,430
Let's go.

341
00:19:30,432 --> 00:19:34,367
<i>I should mention that the
facility is on lease from the DOD.</i>

342
00:19:34,369 --> 00:19:36,970
How do you think Ultra pays
for all their fancy toys?

343
00:19:36,972 --> 00:19:40,073
This is way too risky, Stephen,
we're talking about the US government.

344
00:19:40,075 --> 00:19:42,809
Let's just see what Igor and Dr.
Frankenstein can come up with.

345
00:19:42,811 --> 00:19:44,544
Wait, which one am I?

346
00:19:44,546 --> 00:19:45,778
(MAN SCREAMING)

347
00:19:50,852 --> 00:19:53,419
LUCA: She just... she fell
down and started bleeding.

348
00:19:53,421 --> 00:19:54,854
What happened to her?

349
00:19:56,323 --> 00:20:00,092
60 minutes. That's how long you
have before someone else dies.

350
00:20:42,734 --> 00:20:45,003
These are the exact
coordinates Tim gave us.

351
00:20:45,005 --> 00:20:46,118
Our friends are walking IED's.

352
00:20:46,320 --> 00:20:48,089
We probably should have Google Mapped it.

353
00:20:49,080 --> 00:20:50,649
It's not your fault, you know.

354
00:20:50,651 --> 00:20:52,453
They're counting on us.

355
00:20:52,455 --> 00:20:54,356
I meant Hillary.

356
00:20:54,358 --> 00:20:56,661
What she did, you shouldn't blame yourself.

357
00:20:56,663 --> 00:20:58,364
I don't.

358
00:20:58,366 --> 00:20:59,800
It's no use lying to me, Stephen.

359
00:20:59,802 --> 00:21:01,972
Okay, Cara, out of my head.

360
00:21:01,974 --> 00:21:04,743
- I'm just trying to...
- No, no, you hack into people's brains.

361
00:21:04,745 --> 00:21:06,113
You learn their vulnerabilities,

362
00:21:06,115 --> 00:21:08,786
but you don't let anyone know
how you're really feeling.

363
00:21:08,788 --> 00:21:10,755
That is because I am scared.

364
00:21:11,892 --> 00:21:14,362
You want to know how I'm feeling?

365
00:21:14,364 --> 00:21:16,065
My friends are dying

366
00:21:16,067 --> 00:21:18,471
and I am second-guessing every
decision I have ever made.

367
00:21:18,473 --> 00:21:21,477
Only I can't admit that because I
am supposed to be the strong one.

368
00:21:23,047 --> 00:21:24,483
And now John's gone,

369
00:21:24,485 --> 00:21:26,854
and I am doing everything
I can not to fall apart.

370
00:21:28,458 --> 00:21:29,793
That is how I am feeling.

371
00:21:35,907 --> 00:21:37,509
John was just trying
to get out of your way.

372
00:21:40,115 --> 00:21:41,350
Out of my way?

373
00:21:42,687 --> 00:21:43,788
Right.

374
00:21:44,959 --> 00:21:46,493
I'm scared too, Cara.

375
00:21:48,365 --> 00:21:49,732
You already knew that.

376
00:21:53,742 --> 00:21:55,110
So that's it? You just...

377
00:21:55,112 --> 00:21:58,618
you just called me to tell
me the world is going to end?

378
00:21:58,620 --> 00:22:00,353
I thought you wanted a heads up.

379
00:22:00,355 --> 00:22:02,859
A chance to say goodbye if it came to it.

380
00:22:02,861 --> 00:22:04,863
Okay, well what are you doing to stop it?

381
00:22:06,100 --> 00:22:08,605
Coming to terms.

382
00:22:08,607 --> 00:22:09,940
What else can I do?

383
00:22:09,942 --> 00:22:12,077
I've lost my powers and now...

384
00:22:12,079 --> 00:22:16,018
You know, John. Your powers
are not what make you useful.

385
00:22:16,020 --> 00:22:18,657
Or important, or funny, or kind,

386
00:22:18,659 --> 00:22:19,959
or strong, or special.

387
00:22:19,961 --> 00:22:21,429
You jerk.

388
00:22:23,835 --> 00:22:26,139
Is this your version of tough love?

389
00:22:26,141 --> 00:22:29,478
Yes. Yes, I pulled a bullet out of you

390
00:22:29,480 --> 00:22:31,984
with a sewing kit and
a mini bottle of vodka.

391
00:22:31,986 --> 00:22:33,855
A human did that.

392
00:22:33,857 --> 00:22:36,125
This human, me, and...

393
00:22:36,127 --> 00:22:38,396
if you don't think I'm worth saving then...

394
00:22:39,466 --> 00:22:40,534
(HORN HONKING)

395
00:22:41,837 --> 00:22:43,674
(TIRES SCREECHING)

396
00:22:45,077 --> 00:22:46,980
(EXHALING) You okay?

397
00:22:46,982 --> 00:22:48,984
Yeah... you?

398
00:22:48,986 --> 00:22:50,086
Yeah.

399
00:22:52,859 --> 00:22:54,094
You did that on purpose.

400
00:22:54,096 --> 00:22:55,864
No! Are you crazy?

401
00:22:58,437 --> 00:23:00,473
Wow, you, um...

402
00:23:00,475 --> 00:23:03,746
you saved my life again, but you
won't go to bat for all of humanity.

403
00:23:06,420 --> 00:23:08,155
You're the bravest person
I've ever met, John.

404
00:23:10,127 --> 00:23:11,662
And the stubbornnest.

405
00:23:13,900 --> 00:23:15,503
Why are you hiding all that courage?

406
00:23:42,458 --> 00:23:43,794
Shut the front door.

407
00:23:45,865 --> 00:23:48,837
- What?
- I've always suspected that multiple genes

408
00:23:48,839 --> 00:23:51,842
working in tandem create the
Tomorrow Person adaptation.

409
00:23:51,844 --> 00:23:54,915
No, it's impossible to identify
those contributing markers.

410
00:23:54,917 --> 00:23:57,086
Trust me, I've been
trying to do it for years.

411
00:23:57,088 --> 00:24:00,026
Tim can you extrapolate
a map of those base pairs?

412
00:24:00,028 --> 00:24:01,762
<i>TIM: Quite easily.</i>

413
00:24:01,764 --> 00:24:02,764
(BEEPING)

414
00:24:06,808 --> 00:24:09,645
Tracers going to 12 strands
on three different alleles.

415
00:24:12,853 --> 00:24:15,858
- It's a magnet.
- That's what makes me special.

416
00:24:15,860 --> 00:24:18,095
Nothing more than a few hundred
carefully placed proteins.

417
00:24:18,097 --> 00:24:21,635
I have been looking for this for 20 years

418
00:24:21,637 --> 00:24:25,009
and this tracer just
delivers it to us, it's...

419
00:24:26,847 --> 00:24:29,551
This is the invisible
ink decoded, this is...

420
00:24:30,588 --> 00:24:32,291
You have any idea what this means?

421
00:24:32,293 --> 00:24:34,695
(EXCLAIMING) Yes, the
applications are endless.

422
00:24:34,697 --> 00:24:37,134
I mean we can identify breakouts in utero.

423
00:24:37,136 --> 00:24:41,109
Amplify existing powers,
counter bio-weapons.

424
00:24:41,111 --> 00:24:42,912
If more of these genes are out of sequence,

425
00:24:42,914 --> 00:24:45,985
we can transplant them
directly into human DNA.

426
00:24:47,722 --> 00:24:50,059
And Homo sapien becomes Homo superior.

427
00:24:51,695 --> 00:24:53,598
IRENE: Theoretically.

428
00:24:53,600 --> 00:24:55,202
But it still doesn't answer the question,

429
00:24:56,205 --> 00:24:58,475
"How do we disable the tracer?"

430
00:24:58,477 --> 00:25:00,680
And if we don't figure that out soon,

431
00:25:00,682 --> 00:25:03,753
then more of my friends are gonna die.

432
00:25:03,755 --> 00:25:06,024
That's kind of a buzzkill. Huh?

433
00:25:09,899 --> 00:25:11,970
ROGER: If you surround him in a
circle like this, take a step back.

434
00:25:13,273 --> 00:25:15,277
Everybody TKs him at once.

435
00:25:15,279 --> 00:25:17,614
You might be able to hold him still.

436
00:25:17,616 --> 00:25:19,251
So you can tickle the Founder?

437
00:25:19,253 --> 00:25:21,856
He's stronger and faster than
any of you are on your own,

438
00:25:21,858 --> 00:25:23,860
- but as a group...
- Is this supposed to be a pep talk?

439
00:25:26,265 --> 00:25:28,035
A prep talk.

440
00:25:28,037 --> 00:25:29,605
We have to be ready.

441
00:25:31,009 --> 00:25:32,577
You remind me so much of my dad.

442
00:25:33,680 --> 00:25:35,149
Thank you. That's not a compliment.

443
00:25:37,187 --> 00:25:40,126
Sorry, but doesn't it strike
anybody else as strange that

444
00:25:40,128 --> 00:25:43,700
we're taking orders from a guy
who was a popsicle for six years?

445
00:25:43,702 --> 00:25:46,573
No offense, Roger, but you
didn't really live up to the hype.

446
00:25:46,575 --> 00:25:48,577
Ahem, would you give us a sec?

447
00:25:53,185 --> 00:25:55,623
This guy was supposed
to take us to Wonderland

448
00:25:55,625 --> 00:25:57,259
or the Refuge, or whatever.

449
00:25:57,261 --> 00:26:00,733
Shows up and two days later,
we're all dropping like flies.

450
00:26:00,735 --> 00:26:03,004
We got 28 minutes till the Founder
picks another lucky winner...

451
00:26:03,006 --> 00:26:05,743
I know. Okay?

452
00:26:05,745 --> 00:26:07,146
But we need to stick together.

453
00:26:07,148 --> 00:26:09,184
Behind him?

454
00:26:09,186 --> 00:26:11,321
Because he's the Chosen One?

455
00:26:11,323 --> 00:26:13,659
I didn't choose him.

456
00:26:13,661 --> 00:26:14,661
Did you?

457
00:26:17,167 --> 00:26:18,736
Look.

458
00:26:18,738 --> 00:26:21,942
Cara put you in charge.

459
00:26:21,944 --> 00:26:23,345
You're our leader now.

460
00:26:23,347 --> 00:26:25,717
People will listen to you.

461
00:26:25,719 --> 00:26:26,919
So step up.

462
00:26:36,640 --> 00:26:37,841
Wait.

463
00:26:41,816 --> 00:26:42,984
Look.

464
00:26:47,262 --> 00:26:48,595
That's it.

465
00:26:55,878 --> 00:26:58,182
Okay. How do you want to do this?

466
00:26:58,184 --> 00:27:00,352
Let's just stay under the
radar, see if we can't...

467
00:27:00,354 --> 00:27:02,390
Can I help you?

468
00:27:02,392 --> 00:27:05,362
Uh, hey... we were just, uh...

469
00:27:05,364 --> 00:27:07,968
Camping... you know, got lost, heh...

470
00:27:07,970 --> 00:27:10,639
This government facility
is restricted access.

471
00:27:10,641 --> 00:27:12,076
I'm pretty sure you two don't have it.

472
00:27:13,279 --> 00:27:14,848
Or tents for that matter.

473
00:27:25,838 --> 00:27:27,374
This goes two ways.

474
00:27:27,376 --> 00:27:29,845
Keep your hands up, cooperate with me.

475
00:27:29,847 --> 00:27:31,247
Or?

476
00:27:31,249 --> 00:27:33,786
Or they find your bodies in the icy river.

477
00:27:33,788 --> 00:27:34,855
No third option?

478
00:27:39,165 --> 00:27:40,833
(GRUNTING)

479
00:27:54,327 --> 00:27:55,797
- (GROANS)
- You okay?

480
00:28:31,401 --> 00:28:32,836
How did you do that?

481
00:28:34,374 --> 00:28:35,942
TK blast?

482
00:28:35,944 --> 00:28:37,445
Pretty sure you taught me.

483
00:28:37,447 --> 00:28:39,483
How many are down there still?

484
00:28:39,485 --> 00:28:40,919
I'm just getting one.

485
00:28:40,921 --> 00:28:42,054
Okay, stay here.

486
00:28:42,056 --> 00:28:43,825
- No, I can come with you.
- Cara,

487
00:28:43,827 --> 00:28:45,896
keep pressure on your arm. Stay here.

488
00:28:49,837 --> 00:28:51,974
- (GUN COCKING)
- What are you doing? You can't kill.

489
00:28:51,976 --> 00:28:53,377
He doesn't know that.

490
00:29:08,307 --> 00:29:10,345
(MAN TALKING INDISTINCTLY)

491
00:29:12,317 --> 00:29:13,587
Hands.

492
00:29:17,098 --> 00:29:18,200
What do you want?

493
00:29:18,202 --> 00:29:19,971
Telecom array. Turn it off.

494
00:29:19,973 --> 00:29:22,679
(STUTTERING) Look, I have my orders.

495
00:29:22,681 --> 00:29:24,016
<i>CARA: He has a wife,</i>

496
00:29:24,018 --> 00:29:26,055
Eve and a daughter named Jordan.

497
00:29:26,057 --> 00:29:28,861
Think of your wife, Eve?

498
00:29:28,863 --> 00:29:30,266
Your little girl, Jordan?

499
00:29:31,370 --> 00:29:33,675
1100 Briar Patch.

500
00:29:33,677 --> 00:29:37,653
Sitting at home, 1100 Briar
Patch Road, Plattsburgh?

501
00:29:37,655 --> 00:29:39,759
How do you know this stuff?

502
00:29:39,761 --> 00:29:41,932
I know you want to see them again.

503
00:29:41,934 --> 00:29:44,105
Which is why you're going to shut it down.

504
00:29:44,107 --> 00:29:45,208
Now.

505
00:29:46,947 --> 00:29:48,184
Alright, alright.

506
00:29:54,836 --> 00:29:56,406
(MACHINE POWERING DOWN)

507
00:29:56,408 --> 00:29:58,111
It's done. The whole system's dark.

508
00:29:58,113 --> 00:29:59,281
Good.

509
00:29:59,283 --> 00:30:00,918
It has to stay that way.

510
00:30:00,920 --> 00:30:02,155
(YELLING)

511
00:30:17,265 --> 00:30:20,340
So... you sure you want to do this?

512
00:30:20,342 --> 00:30:22,746
Well, I have to.

513
00:30:22,748 --> 00:30:24,484
Can't save the world from up here.

514
00:30:24,486 --> 00:30:26,054
I gotta go there.

515
00:30:26,056 --> 00:30:28,996
And you're not going
back for any other reason?

516
00:30:31,504 --> 00:30:33,174
'Cause back there when...

517
00:30:34,380 --> 00:30:35,482
When I kissed you.

518
00:30:43,972 --> 00:30:45,175
It's my lucky jacket.

519
00:30:46,446 --> 00:30:48,049
I'll be back for it.

520
00:30:49,923 --> 00:30:51,961
Hold on.

521
00:30:51,963 --> 00:30:53,765
(BELL RINGING) (BANGING)

522
00:31:03,995 --> 00:31:06,501
Astrid, when I kiss you next time.

523
00:31:06,503 --> 00:31:08,908
It's not going to be
because the world's ending.

524
00:31:14,557 --> 00:31:16,561
No use trying to take the Founder head on.

525
00:31:16,563 --> 00:31:18,401
We need to be strategic.

526
00:31:18,403 --> 00:31:20,273
We strike here and here.

527
00:31:20,275 --> 00:31:22,345
Simultaneously.

528
00:31:22,347 --> 00:31:25,020
We should be inside Ultra
before they sound the alarms.

529
00:31:25,022 --> 00:31:28,128
Our priorities. The human
guards, and the agents.

530
00:31:29,165 --> 00:31:31,638
Then it's just us against the Founder.

531
00:31:31,640 --> 00:31:33,042
Roger that, Roger.

532
00:31:35,516 --> 00:31:37,921
That still doesn't get
these bombs out of our heads.

533
00:31:37,923 --> 00:31:41,197
If we don't take him down, he'll
kill every human being on the planet.

534
00:31:41,199 --> 00:31:43,002
And?

535
00:31:43,004 --> 00:31:45,141
The Founder already said he's gonna
kill everyone who got a tracer until

536
00:31:45,143 --> 00:31:47,281
he gets his hands on you.

537
00:31:47,283 --> 00:31:49,320
While we're fighting amongst ourselves,

538
00:31:49,322 --> 00:31:52,395
the Founder is sitting in his office
with his finger on that button.

539
00:31:52,397 --> 00:31:56,272
The more we talk, the closer
we get to someone else dropping.

540
00:31:56,274 --> 00:31:59,248
If I only have a few
minutes left to live, I...

541
00:31:59,250 --> 00:32:01,587
I'm trying to do the right thing.

542
00:32:01,589 --> 00:32:02,925
Exactly.

543
00:32:04,597 --> 00:32:06,402
We can't let the Founder
turn us into killers.

544
00:32:08,207 --> 00:32:09,877
We're killers either way, Roger

545
00:32:12,018 --> 00:32:13,219
(BEEPING)

546
00:32:16,029 --> 00:32:17,566
Russell.

547
00:32:17,568 --> 00:32:19,638
Don't do this.

548
00:32:19,640 --> 00:32:21,209
I'm sorry, Roger.

549
00:32:29,300 --> 00:32:31,037
(GRUNTING)

550
00:32:31,039 --> 00:32:32,173
LUCA: Dad, no!

551
00:32:36,352 --> 00:32:37,689
What was that?

552
00:32:41,566 --> 00:32:43,570
What are you doing?

553
00:32:43,572 --> 00:32:45,476
Testing a theory.

554
00:32:45,478 --> 00:32:47,148
Stephen is going to stop it.

555
00:32:49,923 --> 00:32:51,393
(GRUNTING)

556
00:32:59,416 --> 00:33:00,552
Stop!

557
00:33:10,113 --> 00:33:11,717
Russell, let him go.

558
00:33:23,316 --> 00:33:24,685
I don't want to hurt him.

559
00:33:24,687 --> 00:33:26,290
Natalie, stop!

560
00:33:26,292 --> 00:33:29,097
You let go of your husband,
and I'll let go of your son.

561
00:33:35,784 --> 00:33:37,053
It's okay.

562
00:33:38,793 --> 00:33:40,329
I'll be alright.

563
00:33:40,331 --> 00:33:41,699
- Roger, no.
- Shh!

564
00:33:43,238 --> 00:33:44,741
I'll never stop loving you.

565
00:34:23,153 --> 00:34:24,620
We brought your guy.

566
00:34:24,622 --> 00:34:27,189
Yeah, so maybe it's time
for you to stop killing us.

567
00:34:27,191 --> 00:34:29,492
Hello Roger.

568
00:34:29,494 --> 00:34:32,962
Seems like your sewer rats
weren't as loyal as you'd hoped.

569
00:34:34,130 --> 00:34:36,098
(SCREAMS)

570
00:34:36,100 --> 00:34:39,367
Hey! What about the tracers?
We want them out of our heads.

571
00:34:39,369 --> 00:34:40,769
Now.

572
00:34:40,771 --> 00:34:42,203
A deal's a deal.

573
00:34:48,344 --> 00:34:50,278
Oh, would you look at that?

574
00:34:50,280 --> 00:34:52,313
Somebody's pipped me to the post.

575
00:34:52,315 --> 00:34:54,483
Taken out my network.

576
00:34:54,485 --> 00:34:58,319
- What?
- Guess one of your friends, perhaps.

577
00:34:58,321 --> 00:35:02,123
Well, either way, we
still get our happy ending.

578
00:35:02,125 --> 00:35:05,960
All of our species get
to survive and thrive.

579
00:35:05,962 --> 00:35:07,895
Well, almost all.

580
00:35:27,348 --> 00:35:28,983
Anyone home?

581
00:35:31,987 --> 00:35:33,987
Hey, how'd you get down here?

582
00:35:33,989 --> 00:35:35,989
Four miles of steam tunnels.

583
00:35:35,991 --> 00:35:37,224
Where is everyone?

584
00:35:37,226 --> 00:35:39,159
I don't know, we just got back.

585
00:35:39,161 --> 00:35:40,894
Stephen.

586
00:35:40,896 --> 00:35:43,863
I never heard back from Russell,
so I forced my way into his head.

587
00:35:47,068 --> 00:35:48,968
And?

588
00:35:48,970 --> 00:35:51,438
Russell, Natalie, and a
few of the others, they...

589
00:35:54,409 --> 00:35:55,975
They took your father into Ultra.

590
00:35:57,011 --> 00:35:58,878
I guess they couldn't wait for us.

591
00:36:11,891 --> 00:36:13,359
Roger's in the Machine.

592
00:36:16,163 --> 00:36:18,297
Which means me and the rest of mankind

593
00:36:18,299 --> 00:36:20,533
aren't long for this world.

594
00:36:20,535 --> 00:36:22,368
Every war has its casualties.

595
00:36:25,272 --> 00:36:27,239
It's not too late, we can still stop it.

596
00:36:27,241 --> 00:36:29,341
- Take me topside.
- Why?

597
00:36:29,343 --> 00:36:30,642
Astrid's all alone up there.

598
00:36:32,546 --> 00:36:34,080
It's no way to die.

599
00:36:39,251 --> 00:36:40,985
- Oh, Stephen!
- Hey!

600
00:36:43,255 --> 00:36:45,022
There's nothing you could have done.

601
00:36:46,125 --> 00:36:48,326
Mom, The Founder, he's got Dad.

602
00:36:48,328 --> 00:36:50,161
He's going to put him in the
Machine, he's gonna use him...

603
00:36:50,163 --> 00:36:52,430
I know, your father said that the
further we are from the epicenter,

604
00:36:52,432 --> 00:36:54,232
the safer Luca will be.

605
00:36:54,234 --> 00:36:55,900
So we've gotta go now.

606
00:36:55,902 --> 00:36:58,336
You need to leave. I'm not coming with you.

607
00:36:58,338 --> 00:37:00,605
What? Of course you're
coming. We're a family.

608
00:37:00,607 --> 00:37:03,874
I have to stay here and stop this.

609
00:37:03,876 --> 00:37:05,343
- How are you going to stop it?
- I don't know,

610
00:37:05,345 --> 00:37:07,637
- but I have to try.
- Stephen.

611
00:37:08,481 --> 00:37:11,548
Hey. Hey you gotta get up, buddy.

612
00:37:11,550 --> 00:37:14,085
I need you to do something for me, okay?

613
00:37:14,087 --> 00:37:16,053
I need you to take care of Mom.

614
00:37:16,055 --> 00:37:18,188
No matter what.

615
00:37:18,190 --> 00:37:19,456
Alright, can you do that?

616
00:37:25,530 --> 00:37:27,665
I love you.

617
00:37:27,667 --> 00:37:28,966
I love you too.

618
00:37:30,535 --> 00:37:32,302
How did you get to be so brave?

619
00:37:34,006 --> 00:37:35,205
I learned it from you.

620
00:37:37,242 --> 00:37:38,408
I'll see you soon.

621
00:37:48,319 --> 00:37:49,319
<i>♪</i>

622
00:39:01,324 --> 00:39:02,457
(LAUGHING)

623
00:39:48,236 --> 00:39:50,503
(MACHINE POWERING UP)

624
00:40:40,652 --> 00:40:42,854
STEPHEN: Hey. Irene.

625
00:40:42,856 --> 00:40:45,290
Where's Jedikiah? What happened?

626
00:40:46,826 --> 00:40:48,293
You don't know?

627
00:41:04,608 --> 00:41:06,376
(TIRES SCREECHING)

628
00:41:08,346 --> 00:41:09,479
(CRASHING)

629
00:41:15,353 --> 00:41:16,753
Whoa.

630
00:41:33,636 --> 00:41:34,871
(TIRES SCREECHING)

631
00:41:35,906 --> 00:41:37,039
(TIRES SCREECHING)

632
00:41:45,160 --> 00:41:51,040
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -