1
00:00:00,800 --> 00:00:02,900
BROCK?
WHAT ARE YOU DOING?
2
00:00:03,500 --> 00:00:05,800
GETTING READY FOR SURGERY.
WHAT'S IT LOOK LIKE?
3
00:00:06,100 --> 00:00:08,400
YOU'RE OPERATING
ON MY SISTER.
4
00:00:08,900 --> 00:00:10,600
AND MY FIANCEE.
5
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
YOU'RE DRUNK.
YOU COULD KILL HER.
6
00:00:14,300 --> 00:00:17,200
IT'S THE ONLY WAY
TO STOP MY HANDS FROM SHAKING.
7
00:00:17,600 --> 00:00:18,700
I NEED TO DRINK...
8
00:00:19,600 --> 00:00:20,800
FOR ANNA.
9
00:00:21,500 --> 00:00:24,800
WHAT ABOUT...
OUR BABY?
10
00:00:25,200 --> 00:00:27,300
OUR... BABY?
11
00:00:31,600 --> 00:00:32,900
BROCK?
12
00:00:32,900 --> 00:00:35,100
OH, MY GOD!
BROCK?
13
00:00:35,100 --> 00:00:37,500
ARE YOU OKAY?
BROCK, SPEAK TO ME!
14
00:00:38,800 --> 00:00:39,600
OH, MY GOD!
15
00:00:39,600 --> 00:00:41,800
UM, I-I THINK
HE'S REALLY HURT.
16
00:00:42,000 --> 00:00:42,900
CUT!
17
00:00:45,700 --> 00:00:48,200
OH... THAT WAS SCARY.
18
00:00:48,300 --> 00:00:49,100
I THOUGHT FOR A SECOND
YOU WERE REALLY-
19
00:00:49,100 --> 00:00:51,500
YOU'RE GONNA BE THE ONLY ONE
IN THE WORLD WHO DID.
20
00:00:53,100 --> 00:00:54,500
THIS IS RIDICULOUS.
21
00:00:54,800 --> 00:00:55,600
THAT WAS GREAT,
EVAN.
22
00:00:55,600 --> 00:00:57,000
NO, IT WASN'T.
IT WAS CRAP.
23
00:00:57,000 --> 00:00:58,300
THE FANS ARE GONNA LOVE IT.
24
00:00:58,300 --> 00:01:00,100
THE FANS ARE CRAP.
I'M CRAP.
25
00:01:00,100 --> 00:01:02,200
THIS WHOLE DAMN SHOW
IS CRAP!
26
00:01:03,100 --> 00:01:04,500
SORRY, NOT YOUR FAULT.
27
00:01:35,100 --> 00:01:37,500
UM... WHERE ARE YOU GOING?
28
00:01:37,500 --> 00:01:39,200
MY APARTMENT'S
ON THE WEST SIDE.
29
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
EXCUSE ME,
YOU NEED TO GO THE OTHER WAY.
30
00:01:44,200 --> 00:01:45,900
HEY, DID YOU HEAR
WHAT I SAID?
31
00:01:51,500 --> 00:01:53,000
WHAT THE HELL'S
GOING ON HERE?
32
00:01:53,100 --> 00:01:54,300
WHAT DO YOU WANT?
33
00:01:55,000 --> 00:01:56,700
AN AUTOGRAPHED PICTURE
WOULD BE NICE.
34
00:01:59,200 --> 00:02:00,000
OH...
35
00:02:01,000 --> 00:02:02,700
AND I'M ALSO GONNA SAVE
YOUR LIFE.
36
00:02:06,400 --> 00:02:10,300
±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;
37
00:02:10,300 --> 00:02:16,500
-==http://www.ragbear.com==-
HOUSE 414
38
00:02:33,800 --> 00:02:41,400
-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é=-
SYNC:ÎÒ°®Ê¨ÐÄСs&southwing
39
00:02:44,200 --> 00:02:46,900
YOU MIGHT WANT TO THINK ABOUT
REPOSITIONING THE CROSSWALK.
40
00:02:46,900 --> 00:02:48,700
IT'S TECHNICALLY NOT
A VIOLATION,
41
00:02:48,700 --> 00:02:50,200
BUT THE CLOSER THEY ARE
TO THE ENTRANCE,
44
00:02:53,900 --> 00:02:55,800
I ACTUALLY WASN'T EXPECTING YOU
TILL NEXT MONTH.
45
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
YEAH, THAT'S THE PROBLEM
WITH PLANNED VISITS.
46
00:02:58,100 --> 00:03:00,000
ADMINISTRATORS PLAN FOR THEM.
47
00:03:00,300 --> 00:03:02,300
SO THE MOST RECENT
NEW JERSEY HOSPITAL
48
00:03:02,300 --> 00:03:04,000
ACCREDITATION REQUIREMENTS.
49
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
YEAH, I'M FAMILIAR WITH-
50
00:03:13,700 --> 00:03:14,800
WHO IS THAT?
51
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
I HAVE NO IDEA.
52
00:03:17,900 --> 00:03:19,100
SHALL WE GET STARTED?
53
00:03:22,400 --> 00:03:23,600
JUST LET ME GO.
54
00:03:23,600 --> 00:03:25,000
I WON'T PRESS CHARGES.
55
00:03:25,400 --> 00:03:26,600
FORGET THE WHOLE THING.
56
00:03:26,600 --> 00:03:27,900
THAT'S PROBABLY TRUE.
57
00:03:28,100 --> 00:03:29,700
SEEING AS HOW
YOU HAVE A BRAIN TUMOR.
58
00:03:31,400 --> 00:03:32,700
YOU'RE THAT NUTJOB DOCTOR
59
00:03:32,700 --> 00:03:34,200
THAT KEEPS CALLING
MY PUBLICIST.
60
00:03:34,200 --> 00:03:37,000
ACTUALLY, I'M THE NUTJOB HEAD
OF DIAGNOSTIC MEDICINE.
61
00:03:37,000 --> 00:03:38,700
I RUN EVERY DAY.
62
00:03:39,100 --> 00:03:40,300
I DON'T GET HEADACHES.
I'M FINE.
63
00:03:40,300 --> 00:03:41,100
SO IF YOU DON'T MIND-
64
00:03:41,100 --> 00:03:42,500
ACTUALLY, I DO MIND.
65
00:03:42,900 --> 00:03:44,300
I DON'T CARE IF YOU DIE,
66
00:03:44,600 --> 00:03:46,500
BUT IF BROCK STERLING DIES,
67
00:03:46,500 --> 00:03:49,900
ANNA NEVER FINDS OUT
HE'S THE FATHER OF MARIE'S BABY.
68
00:03:50,300 --> 00:03:53,100
- HELP!
- HELP!
69
00:03:53,100 --> 00:03:55,900
WE'RE GONNA NEED A WHEELCHAIR!
HERE.
70
00:03:56,700 --> 00:03:58,600
LOOK, IN THE LAST MONTH,
71
00:03:58,700 --> 00:04:00,200
YOUR AVERAGE LINE READING
HAS SLOWED
72
00:04:00,200 --> 00:04:02,800
FROM 2.1 SECONDS TO 2.9.
73
00:04:02,900 --> 00:04:03,700
YOU'RE PAUSING MORE.
74
00:04:03,700 --> 00:04:06,400
ALWAYS AT THE SAME INTERVALS.
EVERY SEVEN TO NINE WORDS.
75
00:04:06,600 --> 00:04:07,400
WHICH MEANS
YOU'RE HAVING TROUBLE
76
00:04:07,400 --> 00:04:09,200
READING ONE SIDE
OF THE TELEPROMPTER.
77
00:04:09,400 --> 00:04:10,900
WHICH MEANS IT'S
A PERIPHERAL VISION PROBLEM.
78
00:04:10,900 --> 00:04:13,800
WHICH MEANS A TUMOR
IN YOUR OCCIPITAL LOBE.
79
00:04:16,000 --> 00:04:17,100
JUST ONE TEST.
80
00:04:17,700 --> 00:04:19,700
IF THERE'S NOTHING WRONG,
I'LL TAKE YOU RIGHT BACK HOME.
81
00:04:25,900 --> 00:04:27,200
MAKE IT CAB FARE.
82
00:04:27,200 --> 00:04:28,800
I DON'T WANT YOU
ANYWHERE NEAR MY HOUSE.
83
00:04:32,800 --> 00:04:35,200
UH, JUST PUT IT
IN MY SPOT.
84
00:04:36,000 --> 00:04:38,900
THE ACCREDITATION BOARD IS HERE
TO PROTECT US AND OUR PATIENTS.
85
00:04:38,900 --> 00:04:41,700
SO IN DEALING
WITH THE ON-SITE INSPECTOR,
86
00:04:41,700 --> 00:04:43,600
PLEASE BEHAVE AS IF
IT WASN'T ALSO
87
00:04:43,600 --> 00:04:45,300
AN ENORMOUS PAIN
IN THE ASS.
88
00:04:45,300 --> 00:04:46,200
THANK YOU.
89
00:04:46,800 --> 00:04:49,300
CHASE, FOREMAN, CAMERON,
UP HERE, PLEASE.
90
00:04:53,900 --> 00:04:55,500
WHY IS HOUSE DRIVING
A LIMO?
91
00:04:55,500 --> 00:04:56,400
DON'T KNOW.
92
00:04:56,400 --> 00:04:57,600
DON'T HAVE TO KNOW.
93
00:04:57,600 --> 00:04:59,100
DON'T... CARE?
94
00:04:59,200 --> 00:04:59,600
WRONG!
95
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
UNTIL THIS INSPECTION IS OVER,
96
00:05:00,600 --> 00:05:02,100
YOU'RE BACK
ON HOUSE WATCH.
97
00:05:02,300 --> 00:05:03,400
CURRENT CASE,
PAST CASES.
98
00:05:03,400 --> 00:05:04,700
HE DOESN'T HAVE
A CURRENT CASE.
99
00:05:04,700 --> 00:05:06,000
I HAVE A WHOLE DEPARTMENT.
100
00:05:06,400 --> 00:05:08,000
ARE YOU GONNA FIRE US
IF WE DON'T?
101
00:05:08,000 --> 00:05:11,100
I WAS JUST ASKING
FOR YOUR HELP.
102
00:05:14,300 --> 00:05:16,200
THE LAST TIME I CHECKED
THE E.R.,
103
00:05:16,200 --> 00:05:18,600
YOU HAD THE BEST-KEPT CHARTS
IN THE BUILDING.
104
00:05:18,800 --> 00:05:21,500
THE LAST TIME I CHECKED THE
FOURTH FLOOR JANITOR'S CLOSET,
105
00:05:21,500 --> 00:05:23,100
I FOUND HOUSE'S CHARTS.
106
00:05:23,200 --> 00:05:24,800
HE HASN'T FILED ANYTHING
SINCE YOU LEFT.
107
00:05:25,100 --> 00:05:27,400
NOW, HOUSE MAY NOT CARE WHETHER
THIS HOSPITAL'S ACCREDITATION
108
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
GETS DOWNGRADED.
109
00:05:28,700 --> 00:05:30,100
THE PEOPLE WHO SIGN
MY PAYCHECKS DO.
110
00:05:30,100 --> 00:05:32,600
SO I REPEAT, CURRENT, PAST.
111
00:05:32,600 --> 00:05:34,100
HE DOESN'T HAVE
A CURRENT CASE.
112
00:05:34,100 --> 00:05:35,900
DID HE TELL YOU
ABOUT THE LIMO?
113
00:05:36,900 --> 00:05:39,600
SO I JUST PRESS THIS BUTTON
EVERY TIME I SEE A LIGHT?
114
00:05:40,000 --> 00:05:42,200
IT TELLS ME WHERE
YOUR BLIND SPOTS ARE.
115
00:05:43,300 --> 00:05:45,900
SO... THE TWINS.
116
00:05:46,300 --> 00:05:48,200
THEY'RE GONNA TURN OUT
TO BE YOURS, AREN'T THEY?
117
00:05:48,300 --> 00:05:50,600
I TOLD YOU I CAN'T TALK
ABOUT THAT STUFF.
118
00:05:51,700 --> 00:05:53,200
BUT YOU WANT TO BE DONE
WITH THIS, RIGHT?
119
00:05:56,300 --> 00:05:58,600
ONE'S MINE, ONE'S JULIO'S.
120
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
I KNEW IT!
121
00:06:01,300 --> 00:06:04,100
JULIO KNOCKED HER UP
BEFORE HER APPENDIX BURST-
122
00:06:04,100 --> 00:06:05,300
YOU GOT HER AFTER.
123
00:06:05,300 --> 00:06:07,200
HOW CAN YOU WATCH
THAT STUFF?
124
00:06:07,600 --> 00:06:09,100
'CAUSE IT'S AWESOME.
125
00:06:09,100 --> 00:06:10,800
IT'S PREPOSTEROUS.
126
00:06:10,800 --> 00:06:12,900
NOT ONE REAL MOMENT
SINCE I'VE BEEN ON THE SHOW.
127
00:06:12,900 --> 00:06:15,000
AS OPPOSED TO SHOWS
THAT REPRESENT THE WORLD
128
00:06:15,000 --> 00:06:16,300
EXACTLY THE WAY IT IS,
129
00:06:16,300 --> 00:06:19,300
LIKE...
I CAN'T THINK OF ANY.
130
00:06:19,500 --> 00:06:20,600
WHAT'S GOING ON?
131
00:06:21,200 --> 00:06:22,600
THE HOSPITAL
IS BEING INSPECTED,
132
00:06:22,700 --> 00:06:25,600
AND CUDDY DISPATCHED YOU
TO KEEP AN EYE ON ME.
133
00:06:27,100 --> 00:06:29,100
I JUST PARKED A TOWN CAR
IN AN AMBULANCE BAY.
134
00:06:29,100 --> 00:06:30,400
AND INSTEAD OF
RIPPING ME ONE,
135
00:06:30,400 --> 00:06:32,000
CUDDY ACTED LIKE
SHE DIDN'T KNOW ME.
136
00:06:32,700 --> 00:06:34,700
IT'S EITHER AN INSPECTION
OR AN ANEURYSM.
137
00:06:35,100 --> 00:06:36,300
WHAT'S THE TEST SAY?
138
00:06:36,300 --> 00:06:37,600
AS I SUSPECTED.
139
00:06:38,800 --> 00:06:41,100
YOU HAVE SIGNIFICANT LOSSES
IN THE UPPER RIGHT QUADRANT
140
00:06:41,100 --> 00:06:42,400
OF YOUR VISUAL FIELD.
141
00:06:42,400 --> 00:06:43,500
ARE YOU SERIOUS?
142
00:06:43,600 --> 00:06:44,900
NO, IT'S A JOKE.
143
00:06:45,300 --> 00:06:46,500
TWO GUYS GO INTO A BAR,
144
00:06:46,500 --> 00:06:48,000
AND ONE
HAS SIGNIFICANT LOSSES
145
00:06:48,000 --> 00:06:49,700
IN THE UPPER RIGHT QUADRANT
OF HIS VISUAL FIELD.
146
00:06:49,700 --> 00:06:52,000
AND THE OTHER ONE SAYS,
"YOU'RE GONNA NEED AN MRI
147
00:06:52,000 --> 00:06:54,300
TO CONFIRM THE TYPE AND LOCATION
OF THE TUMOR."
148
00:06:54,300 --> 00:06:56,200
THAT READOUT SAYS
HIS VISION'S FINE.
149
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
- NO, IT DOESN'T.
- YES, IT DOES.
150
00:06:59,400 --> 00:07:00,500
YOU LIED TO ME?
151
00:07:01,100 --> 00:07:02,300
I KIDNAPPED YOU.
152
00:07:02,400 --> 00:07:04,200
YOU'RE SURPRISED
THAT I LIED TO YOU?
153
00:07:05,100 --> 00:07:07,600
IT JUST MEANS THAT
THE SYMPTOMS ARE INTERMITTENT.
154
00:07:07,800 --> 00:07:10,400
YOU COME NEAR ME AGAIN,
I'M CALLING THE POLICE.
155
00:07:10,600 --> 00:07:12,700
YOU KIDNAPPED HIM?
156
00:07:13,600 --> 00:07:15,000
IT'S SWEET THAT
I HAVEN'T LOST THE ABILITY
157
00:07:15,000 --> 00:07:16,300
TO SURPRISE YOU.
158
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
ARE YOU MOCKING ME?
159
00:07:26,500 --> 00:07:28,200
MY BACK.
MY BACK IS KILLING ME.
160
00:07:28,200 --> 00:07:29,400
DON'T CARE. BUSY.
161
00:07:29,400 --> 00:07:31,100
AMBER'S DAMN MATTRESS.
162
00:07:31,100 --> 00:07:32,300
WELL, THAT SUCKS.
163
00:07:32,300 --> 00:07:33,600
DON'T BUY A NEW ONE.
164
00:07:34,400 --> 00:07:35,700
ARE YOU BEING SARCASTIC?
165
00:07:35,700 --> 00:07:36,800
BECAUSE WE ARE BUYING ONE.
166
00:07:36,800 --> 00:07:38,800
SHE'S INCAPABLE
OF DOING ANYTHING THAT MATTERS
167
00:07:38,800 --> 00:07:41,600
WITHOUT TURNING IT
INTO A ZERO-SUM GAME.
168
00:07:41,600 --> 00:07:43,800
WE'RE BUYING A MATTRESS
FOR US.
169
00:07:43,800 --> 00:07:46,000
WOW, I'M FASTER THAN YOU
RIGHT NOW.
170
00:07:50,800 --> 00:07:51,900
IT'S ALL ABOUT HER
171
00:07:52,000 --> 00:07:55,500
AND WHATEVER HAPLESS SALESMAN
WANDERS INTO HER SIGHTS.
172
00:07:56,100 --> 00:07:58,900
SHE'S GONNA LIE, STEAL,
AND TRADE YOUR TESTES
173
00:07:58,900 --> 00:08:00,700
TO GET WHATEVER SHE WANTS.
174
00:08:01,800 --> 00:08:03,100
HOLD ON,
I'VE JUST GOTTA DO SOMETHING
175
00:08:03,100 --> 00:08:04,900
BEFORE HE DIALS
THE SECOND "1."
176
00:08:09,500 --> 00:08:11,300
YOU'RE GOING TO END UP
HUMILIATED,
177
00:08:11,700 --> 00:08:13,000
HOLDING HER PURSE,
178
00:08:13,800 --> 00:08:16,600
AND GOING HOME TO SLEEP
ON A NEW MATTRESS YOU HATE.
179
00:08:16,800 --> 00:08:18,000
WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?
180
00:08:18,600 --> 00:08:19,800
HE NEEDS AN MRI.
181
00:08:21,800 --> 00:08:24,700
GIVE ME ONE-MILLIMETER SLICES
FROM THE CORTEX DOWN.
182
00:08:25,700 --> 00:08:27,600
ANY PARTICULAR REASON
YOU DECIDED
183
00:08:27,600 --> 00:08:29,900
TO SEDATE A PATIENT
FOR A PROCEDURE
184
00:08:29,900 --> 00:08:31,200
THAT'S COMPLETELY
PAINLESS?
185
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
THE GUY HAS A HISTORY
OF VIOLENT OUTBURSTS
186
00:08:33,200 --> 00:08:34,800
DURING SURGICAL PROCEDURES.
187
00:08:34,800 --> 00:08:36,400
YEAH, ON TV.
188
00:08:37,200 --> 00:08:38,300
IT'S EVAN GREER.
189
00:08:38,300 --> 00:08:40,100
HE'S THE MAIN STUD
ON HOUSE'S SOAP.
190
00:08:40,100 --> 00:08:42,600
FRONTAL CORTEX LOOKS CLEAN.
NO TUMORS.
191
00:08:42,600 --> 00:08:45,300
INCREASE THE MAGNIFICATION
ON THE OCCIPITAL LOBE.
192
00:08:46,300 --> 00:08:49,500
YOU WATCH BECAUSE YOU LIKE
OR BECAUSE I LIKE?
193
00:08:49,700 --> 00:08:52,200
- I WAS UNEMPLOYED, AND I-
- BZZZT!
194
00:08:52,300 --> 00:08:53,200
SORRY.
195
00:08:53,300 --> 00:08:55,000
THAT'S NOT AN ANSWER.
THAT'S AN APOLOGY.
196
00:08:55,400 --> 00:08:56,700
IF WE ARE EVER TO COME OUT
OF THE DARKNESS,
197
00:08:56,700 --> 00:08:59,500
- WE HAVE TO BE PROUD
- OCCIPITAL, FRONTAL, TEMPORAL LOBES ARE CLEAN.
198
00:08:59,500 --> 00:09:00,800
SO IS THE OPTIC NERVE.
199
00:09:00,800 --> 00:09:02,300
DEFINITELY NO TUMORS.
200
00:09:04,700 --> 00:09:05,800
HE'S FINE?
201
00:09:05,900 --> 00:09:07,900
AND... AWAKE.
202
00:09:09,400 --> 00:09:11,700
UH, WHAT SHOULD WE TELL HIM?
203
00:09:13,000 --> 00:09:15,100
SEE IF YOU CAN TALK HIM
OUT OF SUING ME.
204
00:09:18,700 --> 00:09:20,900
HE KIDNAPPED ME!
HE DRUGGED ME!
205
00:09:20,900 --> 00:09:22,900
PERHAPS YOU SHOULD
GO OUT THE BACK WAY.
206
00:09:23,200 --> 00:09:25,600
I'M NOT GOING ANYWHERE
YOU PEOPLE TELL ME TO GO.
207
00:09:25,900 --> 00:09:28,300
IT'S JUST SOMEONE
OF YOUR FAME-
208
00:09:28,300 --> 00:09:29,700
I- I FIGURED FANS-
209
00:09:29,700 --> 00:09:31,000
YOU'RE TRYING TO HIDE ME.
210
00:09:31,200 --> 00:09:32,900
YOU DON'T WANT ME
MAKING A SCENE.
211
00:09:33,000 --> 00:09:34,700
THE HOSPITAL'S
BEING INSPECTED TODAY.
212
00:09:34,800 --> 00:09:36,400
AND YOU WANT ME
TO DO YOU A FAVOR?
213
00:09:36,400 --> 00:09:37,300
NOT US.
214
00:09:37,300 --> 00:09:38,200
OUR DEAN OF MEDICINE.
215
00:09:38,200 --> 00:09:39,600
AND HOUSE HATES HER.
216
00:09:39,600 --> 00:09:42,200
YOU'D BE DOING HOUSE A FAVOR
BY COMPLAINING.
217
00:09:43,400 --> 00:09:44,300
OH...
218
00:09:46,800 --> 00:09:49,500
THIS HOSPITAL IS STAFFED
WITH LUNATICS AND CRIMINALS!
219
00:09:49,500 --> 00:09:51,400
EXCUSE ME,
WHERE'S DR. CUDDY?
220
00:09:53,000 --> 00:09:54,400
YOU OKAY?
IT'S MY FOOT.
221
00:09:54,700 --> 00:09:55,500
WHAT DID HE DO TO ME?
222
00:09:55,500 --> 00:09:56,400
WHAT DID HOUSE DO?
223
00:09:56,400 --> 00:09:58,100
NOTHING-I WAS WITH HIM
THE WHOLE TIME.
224
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
IT'S NUMB.
I CAN'T FEEL IT.
225
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
OH!
226
00:10:04,700 --> 00:10:06,100
I CAN'T WALK.
227
00:10:11,100 --> 00:10:13,200
FOOT NUMBNESS
HAS A HUGE DIFFERENTIAL.
228
00:10:13,200 --> 00:10:16,200
IT GETS A LOT NARROWER
WHEN YOU ADD IN
229
00:10:16,200 --> 00:10:17,800
PERIPHERAL VISION PROBLEMS.
230
00:10:17,900 --> 00:10:19,900
WHICH GETS A LOT WIDER
WHEN THERE'S NO PROOF
231
00:10:19,900 --> 00:10:21,600
HE EVER HAD
A VISION PROBLEM.
232
00:10:21,600 --> 00:10:23,300
SO HOUSE WAS WRONG
ABOUT THE FIRST SYMPTOM,
233
00:10:23,300 --> 00:10:24,600
BUT THE GUY JUST HAPPENED
TO DEVELOP
234
00:10:24,600 --> 00:10:27,000
A SECOND UNRELATED SYMPTOM
A FEW HOURS LATER?
235
00:10:27,000 --> 00:10:28,200
HE ALREADY KIDNAPPED
236
00:10:28,200 --> 00:10:29,600
AND SEDATED THE GUY
AGAINST HIS WILL.
237
00:10:29,600 --> 00:10:32,000
MAKES SENSE HE'D ALSO
DO SOMETHING TO NUMB HIS FOOT
238
00:10:32,000 --> 00:10:33,100
SO HE COULDN'T LEAVE.
239
00:10:33,100 --> 00:10:34,900
BUT IT DOESN'T MAKE SENSE
TO INCLUDE A SYMPTOM
240
00:10:34,900 --> 00:10:38,400
THAT HE CAUSED IN A DIFFERENTIAL
HE'S SO DESPERATE TO SOLVE.
241
00:10:38,900 --> 00:10:40,300
UNLESS HE DIDN'T MEAN
TO CAUSE IT.
242
00:10:40,400 --> 00:10:41,600
STICK TO THE FILING,
SWEETHEART.
243
00:10:41,600 --> 00:10:43,300
LET THE DOCTORS
DO THE DOCTORING.
244
00:10:43,900 --> 00:10:45,600
EITHER TOXINS
OR VITAMIN DEFICIENCY.
245
00:10:45,600 --> 00:10:46,700
I'M GUESSING
WHEN YOU DRUGGED HIM
246
00:10:46,700 --> 00:10:49,100
YOU DIDN'T CATCH HIM
AND EASE HIM TO THE FLOOR.
247
00:10:49,400 --> 00:10:51,200
HE COULD'VE PINCHED A NERVE
IN HIS ANKLE WHEN HE FELL.
248
00:10:51,200 --> 00:10:53,900
YOU NEED TO RUN AN EMG TEST
FOR MOTOR NERVE ENTRAPMENT
249
00:10:53,900 --> 00:10:56,900
OR THE INSPECTOR
WILL OWN YOUR ASS.
250
00:10:57,200 --> 00:10:58,000
KUTNER,
251
00:10:58,700 --> 00:10:59,600
LEAVE THE ROOM.
252
00:10:59,800 --> 00:11:00,500
WAIT 30 MINUTES.
253
00:11:00,500 --> 00:11:02,400
AND COME BACK AND TELL HER
THE TEST WAS NEGATIVE.
254
00:11:02,400 --> 00:11:04,800
IS IT OKAY IF I USE
THAT TIME TO DO THE TEST?
255
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
GET OUT OF HERE.
256
00:11:06,800 --> 00:11:08,900
AND THE REST OF THEM CAN HELP ME
WITH ALL THIS STUFF.
257
00:11:09,300 --> 00:11:10,400
THEY'RE BUSY.
258
00:11:10,800 --> 00:11:11,700
WHICH IS REALLY ANNOYING
259
00:11:11,700 --> 00:11:14,000
BECAUSE I WANTED TO BE ABLE
TO SAY THAT THEY'RE BUSY
260
00:11:14,000 --> 00:11:14,600
FOR NO OTHER REASON
261
00:11:14,600 --> 00:11:15,900
THAN TO SCREW WITH YOU.
262
00:11:16,700 --> 00:11:17,700
RESEARCH.
263
00:11:20,800 --> 00:11:22,300
SO THE NUTJOB WAS RIGHT.
264
00:11:23,000 --> 00:11:24,200
USUALLY IS.
265
00:11:25,700 --> 00:11:27,100
HE SAID I WAS DYING.
266
00:11:28,900 --> 00:11:29,800
HE'S WRONG A LOT TOO.
267
00:11:29,800 --> 00:11:31,500
THAT'S WHY WE DO
THESE TESTS.
268
00:11:32,200 --> 00:11:33,400
I BET IT'S PRETTY COOL,
YOU KNOW,
269
00:11:33,400 --> 00:11:35,300
BEING THE STAR
OF A HIT TV SHOW.
270
00:11:36,500 --> 00:11:37,600
IT'S A DAYTIME SOAP.
271
00:11:37,600 --> 00:11:40,200
IT PRETTY MUCH PUTS ME
ONE STEP ABOVE DINNER THEATER.
272
00:11:40,300 --> 00:11:42,000
COME ON.
YOU'RE ON TV EVERY DAY.
273
00:11:42,300 --> 00:11:43,700
AND WHO CARES
WHAT THE CRITICS THINK?
274
00:11:43,700 --> 00:11:45,200
WOMEN LOVE SOAPS.
275
00:11:45,400 --> 00:11:47,200
YOU GET TO TAKE PRIDE
IN YOUR JOB...
276
00:11:47,900 --> 00:11:50,000
for good when you go home at night.
277
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
YOU'RE ENTERTAINING PEOPLE.
278
00:11:52,300 --> 00:11:53,000
I DON'T CARE.
279
00:11:53,600 --> 00:11:55,500
WELL, YOU'VE MADE
A STRANGE CAREER CHOICE.
280
00:11:55,800 --> 00:11:57,100
LOOK, I'M PANDERING.
281
00:11:57,800 --> 00:12:00,300
I WANT TO BE A PART OF SOMETHING
THAT INSPIRES PEOPLE.
282
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
SO QUIT.
283
00:12:02,500 --> 00:12:04,900
FIND SOMETHING INSPIRING
AND DO IT.
284
00:12:05,100 --> 00:12:06,300
IT'S NOT THAT EASY.
285
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
WHY NOT?
286
00:12:10,600 --> 00:12:11,600
JUST ISN'T.
287
00:12:16,800 --> 00:12:19,700
IT'S MY HEART, DOCTOR.
IT'S RACING.
288
00:12:20,100 --> 00:12:21,200
I'M SURE IT'S NOTHING.
289
00:12:21,600 --> 00:12:23,000
YOU'RE A HEALTHY WOMAN, MARIE.
290
00:12:23,100 --> 00:12:25,300
SHOULDN'T YOU EXAMINE ME?
291
00:12:26,500 --> 00:12:27,800
WHY DON'T YOU HAVE RICO
DO IT?
292
00:12:28,000 --> 00:12:30,300
YOU CAN'T TELL ME
YOU DIDN'T NOTICE THAT PAUSE.
293
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
SORRY.
294
00:12:32,800 --> 00:12:34,200
SHE'S NEVER WAKING UP.
295
00:12:35,200 --> 00:12:38,000
THIS IS A WHOLE NEW EXPERIENCE
IN SUPER HI-DEF.
296
00:12:38,200 --> 00:12:40,900
I HAD NO IDEA
MARIE WORE AN UNDERWIRE.
297
00:12:40,900 --> 00:12:42,700
DOES SOUND A LITTLE FORCED.
298
00:12:43,100 --> 00:12:44,700
COULD BE STIFFENING
IN HIS TONGUE
299
00:12:44,700 --> 00:12:46,400
WHICH IS A SYMPTOM
OF MYXEDEMA.
300
00:12:46,400 --> 00:12:48,500
THAT'S NOT THE TONGUE,
IT'S THE DIALOGUE.
301
00:12:49,300 --> 00:12:51,300
I THINK I DATED
THAT NURSE THOUGH.
302
00:12:51,500 --> 00:12:54,200
LISTEN.
303
00:12:54,300 --> 00:12:55,300
NO.
304
00:12:56,100 --> 00:12:58,300
WHAT ABOUT THE WAY HE'S HOLDING
THAT STETHOSCOPE?
305
00:12:58,300 --> 00:13:01,200
HIS THUMB AND FOREFINGER
ARE MEETING AT AN ODD ANGLE.
306
00:13:01,200 --> 00:13:03,700
COULD BE DEMYELINATION
FROM TOXIC EXPOSURE.
307
00:13:03,700 --> 00:13:04,700
BACK IT UP.
308
00:13:06,800 --> 00:13:08,100
WHAT'S THIS, THE AV CLUB?
309
00:13:08,100 --> 00:13:09,700
IT'S DIAGNOSTIC.
310
00:13:09,900 --> 00:13:10,800
EVERYTHING'S UNDER CONTROL.
311
00:13:10,800 --> 00:13:13,100
YEAH. EXCELLENT JOB
SO FAR.
312
00:13:13,700 --> 00:13:15,100
HOUSE, OUTSIDE.
313
00:13:17,000 --> 00:13:17,700
KEEP WATCHING.
314
00:13:19,000 --> 00:13:21,600
YOU'LL NEVER GUESS
WHAT RICO'S GOT IN THAT BOX.
315
00:13:22,400 --> 00:13:24,600
RICO DOESN'T EVEN KNOW
I'M ALIVE.
316
00:13:25,600 --> 00:13:26,900
YOU HAVE AN OBSESSION
WITH AN ACTOR
317
00:13:26,900 --> 00:13:28,000
OR THE CHARACTER HE PLAYS.
318
00:13:28,000 --> 00:13:30,200
I FEEL FOR YOU.
YOU NEED TO WORK IT OUT.
319
00:13:30,400 --> 00:13:31,500
BUT I NEED YOU TO DO IT
320
00:13:31,500 --> 00:13:33,900
WHEN THE HOSPITAL'S
ACCREDITATION AND MY JOB
321
00:13:33,900 --> 00:13:35,300
ARE NOT ON THE LINE.
322
00:13:35,400 --> 00:13:38,100
YOU WANT THE STAR OF THE HOTTEST
DAYTIME DRAMA ON TV
323
00:13:38,100 --> 00:13:39,300
TO DIE IN YOUR HOSPITAL?
324
00:13:39,300 --> 00:13:40,900
NO, I WANT YOU TO CURE HIM
325
00:13:40,900 --> 00:13:42,700
WITHOUT COMMITTING
ANY MORE FELONIES.
326
00:13:43,500 --> 00:13:44,300
I CAN'T DO MY JOB
327
00:13:44,300 --> 00:13:46,200
IF YOU'RE GONNA TIE MY HANDS
LIKE THAT.
328
00:13:46,500 --> 00:13:47,900
51 WEEKS OUT OF THE YEAR,
329
00:13:47,900 --> 00:13:51,700
I LET YOU RUN AROUND LIKE
A MONKEY IN A BANANA FACTORY.
330
00:13:51,700 --> 00:13:53,800
ALL I'M ASKING
IS THAT YOU TONE IT DOWN
331
00:13:53,800 --> 00:13:54,900
FOR A FEW DAYS.
332
00:13:57,100 --> 00:13:58,500
I WANT THAT TV.
333
00:13:58,500 --> 00:13:59,600
WE'RE NOT BARGAINING.
334
00:13:59,700 --> 00:14:00,500
YOU WANT SOMETHING.
335
00:14:00,500 --> 00:14:02,400
EITHER YOU'RE BARGAINING
OR YOU'RE BEGGING.
336
00:14:02,500 --> 00:14:04,300
ME KEEPING MY JOB
IS GOOD FOR YOU.
337
00:14:04,300 --> 00:14:06,000
YES, BUT IT'S BETTER
FOR YOU.
338
00:14:07,300 --> 00:14:09,100
I JUST WANT US TO BE
EQUALLY HAPPY.
339
00:14:09,200 --> 00:14:11,500
EMG WAS NEGATIVE
FOR NERVE ENTRAPMENT.
340
00:14:11,500 --> 00:14:13,000
MEANS THE FOOT'S
A REAL SYMPTOM.
341
00:14:13,000 --> 00:14:14,700
COULD BE VITAMIN DEFICIENCY.
342
00:14:14,700 --> 00:14:15,600
OR A TOXIN.
343
00:14:15,600 --> 00:14:17,300
OR ATHEROSCLEROSIS.
344
00:14:17,400 --> 00:14:18,300
OR A TOXIN.
345
00:14:18,300 --> 00:14:20,000
WHY IS TOXIN
A BETTER IDEA?
346
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
MIGHT NOT BE.
347
00:14:21,400 --> 00:14:23,100
WE'LL KNOW AFTER I'M FINISHED
SEARCHING HIS SET
348
00:14:23,100 --> 00:14:24,500
AND DRESSING ROOM FOR...
349
00:14:24,900 --> 00:14:26,400
MEDICALLY RELEVANT STUFF.
350
00:14:27,500 --> 00:14:29,100
GOTTA GO.
NEED A DECISION.
351
00:14:29,100 --> 00:14:30,600
YOU'RE NOT GONNA CUT
YOUR OWN THROAT.
352
00:14:31,400 --> 00:14:32,700
YEAH, THAT SOUNDS LIKE ME.
353
00:14:33,800 --> 00:14:35,400
TEST FOR HEAVY METALS,
ORGANICS,
354
00:14:35,400 --> 00:14:37,500
BIOTOXINS,
AND SEARCH THE HOME.
355
00:14:43,200 --> 00:14:44,800
I LIKE THE PILLOW TOP.
356
00:14:45,300 --> 00:14:46,300
I LIKE THIS ONE.
357
00:14:48,700 --> 00:14:50,500
GREAT TASTE. THAT MODEL'S
TOP OF THE LINE.
358
00:14:51,300 --> 00:14:52,000
HOW MUCH IS IT?
359
00:14:52,000 --> 00:14:53,800
$1,999.
IT'S A GREAT PRICE.
360
00:14:53,800 --> 00:14:56,900
- WHAT ABOUT-
- THAT'S TOO RICH FOR US.
361
00:14:58,400 --> 00:15:00,100
I DON'T KNOW,
YOU THINK...
362
00:15:00,900 --> 00:15:02,700
HONEY,
WE CAN'T AFFORD THAT.
363
00:15:03,300 --> 00:15:04,900
NOT WITH A BABY
ON THE WAY.
364
00:15:05,100 --> 00:15:06,200
CONGRATULATIONS.
365
00:15:06,200 --> 00:15:07,200
YOUR FIRST?
366
00:15:07,400 --> 00:15:08,300
YES.
367
00:15:09,000 --> 00:15:10,100
HOW ABOUT I KNOCK
100 BUCKS OFF?
368
00:15:10,100 --> 00:15:11,700
MAYBE THROW IN
FREE DELIVERY.
369
00:15:11,800 --> 00:15:13,500
MONEY'S REALLY TIGHT
RIGHT NOW.
370
00:15:13,700 --> 00:15:16,300
I'M A LAW CLERK AND MY HUSBAND
JUST GOT LAID OFF.
371
00:15:16,500 --> 00:15:17,800
HE HAS
AN INTERVIEW TODAY.
372
00:15:18,500 --> 00:15:19,500
WISH HIM LUCK.
373
00:15:20,200 --> 00:15:21,300
GOOD LUCK.
374
00:15:21,800 --> 00:15:23,000
FINGERS CROSSED.
375
00:15:23,500 --> 00:15:27,500
WE MIGHT BE ABLE
TO AFFORD $1,500.
376
00:15:27,500 --> 00:15:28,000
WELL, I-
377
00:15:28,000 --> 00:15:29,500
I'D HAVE TO CHECK
WITH MY MANAGER.
378
00:15:29,500 --> 00:15:30,900
THANKS.
I APPRECIATE IT.
379
00:15:33,900 --> 00:15:35,000
HOLD THIS, WOULD YOU?
380
00:15:39,400 --> 00:15:40,500
911 FROM WORK.
381
00:15:40,600 --> 00:15:41,400
BETTER GO.
382
00:15:42,100 --> 00:15:44,000
SO AM I GETTING
THE HARD MATTRESS,
383
00:15:44,000 --> 00:15:46,200
OR DO I HAVE TO GO
TO MY JOB INTERVIEW?
384
00:15:46,200 --> 00:15:47,500
WHATEVER MATTRESS YOU WANT.
385
00:15:47,700 --> 00:15:48,800
I'M FINE EITHER WAY.
386
00:15:50,500 --> 00:15:51,700
YOU-REALLY?
387
00:15:51,800 --> 00:15:55,000
REALLY. JUST AS LONG AS I GET
TO HELP YOU BREAK IT IN.
388
00:16:11,200 --> 00:16:12,900
PACK YOUR MANHOOD ON ICE.
389
00:16:13,000 --> 00:16:14,700
MAYBE THE HOSPITAL
CAN REATTACH IT.
390
00:16:14,700 --> 00:16:17,400
YOU WERE SO WRONG.
SHE'S LETTING ME CHOOSE.
391
00:16:17,400 --> 00:16:18,300
"YOU CHOOSE"
392
00:16:18,300 --> 00:16:20,200
DOES NOT MEAN "YOU CHOOSE."
393
00:16:20,300 --> 00:16:21,900
REALLY? SOUNDED LIKE
YOU CHOOSE.
394
00:16:21,900 --> 00:16:25,100
I SUPPOSE IT'S POSSIBLE
SHE MEANT HOUSE IS SO,
395
00:16:25,100 --> 00:16:26,300
SO WRONG.
396
00:16:26,300 --> 00:16:27,700
IT'S A TRAP.
397
00:16:28,400 --> 00:16:30,000
IT MEANS IF YOU LOVE ME,
398
00:16:30,300 --> 00:16:31,700
YOU'LL BUY THE ONE
I WANT.
399
00:16:32,100 --> 00:16:34,000
AMBER DOESN'T DO
PASSIVE-AGGRESSIVE.
400
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
PEOPLE WHO DO AGGRESSIVE
401
00:16:36,000 --> 00:16:37,900
DON'T LIKE TO LIMIT
THEMSELVES.
402
00:16:38,000 --> 00:16:40,400
COULD A LEAKY SPACE HEATER
CAUSE VISION PROBLEMS
403
00:16:40,400 --> 00:16:41,300
AND NUMBNESS?
404
00:16:41,300 --> 00:16:42,800
HE'D HAVE GOTTEN BETTER
AT THE HOSPITAL.
405
00:16:43,000 --> 00:16:44,200
IT'S NOT A TRAP.
406
00:16:44,340 --> 00:16:47,150
DID I HEAR A QUESTION MARK
AT THE END OF THAT SENTENCE?
407
00:16:47,420 --> 00:16:49,380
HOUSE,LOOK,SHE'S-
408
00:16:49,390 --> 00:16:50,300
GOTTA GO.
409
00:16:51,930 --> 00:16:54,510
MANAGER SAYS I
CAN DO THAT PRICE.
410
00:16:57,200 --> 00:16:59,220
THE GIN BOTTLES ARE
ALL GIFTS FROM FANS.
411
00:16:59,500 --> 00:17:00,910
BROCK STERLING
DRINKS IT ON THE SHOW,
412
00:17:00,930 --> 00:17:02,710
BUT EVAN DOESN'T DRINK AT ALL.
413
00:17:02,730 --> 00:17:04,510
HE'S ON THIS WHOLE
HEALTH KICK RIGHT NOW.
414
00:17:04,540 --> 00:17:06,110
FRUITS,NUTS...
415
00:17:06,460 --> 00:17:08,690
DID YOU TAKE THOSE
FROM HIS DRESSING ROOM?
416
00:17:09,410 --> 00:17:10,170
NO.
417
00:17:11,400 --> 00:17:13,090
YOU'RE NOT GONNA
MARRY BROCK, ARE YOU?
418
00:17:13,400 --> 00:17:14,470
WE'VE BEEN WAITING FOUR YEARS
419
00:17:14,500 --> 00:17:16,230
FOR HIM TO MAKE IT
OFFICIAL WITH ANNA.
420
00:17:17,400 --> 00:17:18,870
ARE YOU REALLY A DOCTOR?
421
00:17:19,170 --> 00:17:20,860
GLIOBLASTOMA.
422
00:17:21,320 --> 00:17:22,620
NEED MORE PROOF?
423
00:17:22,900 --> 00:17:24,680
SO NO TOXINS ON THE SET.
424
00:17:24,700 --> 00:17:26,300
HOW ABOUT HIS REGULAR LIFE?
425
00:17:26,380 --> 00:17:28,760
UNUSUAL HOBBIES?
UNSAVORY FRIENDS?
426
00:17:28,780 --> 00:17:29,930
NO. I'VE BEEN OUT WITH HIM.
427
00:17:29,960 --> 00:17:31,970
HE'S AS VANILLA AS THEY COME.
428
00:17:32,220 --> 00:17:33,490
AND BY "OUT" YOU MEAN...
429
00:17:33,800 --> 00:17:35,910
WELL,I ASKED HIM ON
A DATE LAST MONTH.
430
00:17:36,010 --> 00:17:37,170
WE WENT OUT A FEW TIMES,
431
00:17:37,210 --> 00:17:38,750
BUT WE WEREN'T
RIGHT FOR EACH OTHER.
432
00:17:38,930 --> 00:17:40,520
TOO SMALL OR TOO LARGE?
433
00:17:41,650 --> 00:17:43,910
IS THAT MEDICALLY RELEVANT?
434
00:17:44,500 --> 00:17:47,630
I'M A DOCTOR, AND IT'S
RELEVANT TO ME,SO YES.
435
00:17:47,870 --> 00:17:49,420
WE NEVER GOT THAT FAR.
436
00:17:49,560 --> 00:17:51,820
WE MADE OUT A WHILE,
AND THEN HE JUST SAID
437
00:17:51,850 --> 00:17:53,530
HE SHOULD GO HOME.
438
00:17:53,830 --> 00:17:55,260
HE'S A REAL GENTLEMAN.
439
00:18:00,030 --> 00:18:02,140
NOW THAT'D BE INTERESTING.
440
00:18:04,490 --> 00:18:05,860
HE'S IMPOTENT.
441
00:18:08,420 --> 00:18:10,360
STEADY DIET OF SUNFLOWER SEEDS
442
00:18:10,380 --> 00:18:12,490
CAUSES A B6 TOXICITY,
443
00:18:12,540 --> 00:18:14,260
WHICH CAUSES AN
AUTONOMIC DYSREGULATION,
444
00:18:14,300 --> 00:18:16,240
WHICH CAUSES A
WOOD-FREE EXISTENCE.
445
00:18:16,280 --> 00:18:18,570
ONE BAD NIGHT AND A
COUPLE OF SUNFLOWER SEEDS,
446
00:18:18,600 --> 00:18:20,420
AND HE'S GOT AUTONOMIC
DYSREGULATION?
447
00:18:20,450 --> 00:18:21,040
IT'S MORE THAN JUST ONE.
448
00:18:21,110 --> 00:18:21,890
HE CAN'T EVEN REMEMBER
449
00:18:21,930 --> 00:18:24,010
THE LAST TIME HE
WAS ABLE TO SALUTE.
450
00:18:24,380 --> 00:18:25,360
IT'S COOL,HUH?
451
00:18:25,470 --> 00:18:27,240
B6 WOULDN'T SHOW
UP ON A TOX SCREEN.
452
00:18:27,340 --> 00:18:28,690
AND WE DIDN'T FIND
ANYTHING AT THE HOUSE.
453
00:18:28,690 --> 00:18:31,290
SO ALL WE HAVE TO DO IS
FILTER THE B6 OUT OF HIS BLOOD.
454
00:18:31,310 --> 00:18:32,990
PREP HIM FOR PLASMAPHERESIS.
455
00:18:33,020 --> 00:18:33,960
JUST BECAUSE HE DIDN'T SALUTE
456
00:18:33,980 --> 00:18:35,390
DOESN'T MEAN HE CAN'T.
457
00:18:36,510 --> 00:18:38,180
AND CAN YOU FIND
OUT WHERE THAT VOICE
458
00:18:38,210 --> 00:18:39,220
KEEPS COMING FROM?
459
00:18:39,260 --> 00:18:40,850
AND TELL IT TO
GET OUT OF MY HEAD.
460
00:18:40,870 --> 00:18:42,500
THE IMPOTENCE COULD
BE PSYCHOLOGICAL.
461
00:18:42,530 --> 00:18:43,970
HE'S DEPRESSED. HATES HIS JOB.
462
00:18:43,980 --> 00:18:45,510
PLASMAPHERESIS HAS RISKS.
463
00:18:45,530 --> 00:18:46,920
WE SHOULD HAVE HIM SPEND
THE NIGHT IN THE SLEEP LAB,
464
00:18:46,950 --> 00:18:48,270
SEE IF HE GETS A
REFLEX ERECTION.
465
00:18:48,300 --> 00:18:51,610
CONFIRMATION IS FOR
WIMPS AND ALTAR BOYS.
466
00:18:54,000 --> 00:18:55,610
WE DON'T NEED TO
WAIT FOR A REFLEX.
467
00:18:55,720 --> 00:18:57,730
IF HE CAN'T GET ENGORGED
THE WAY GOD INTENDED,
468
00:18:57,770 --> 00:18:59,510
HE CAN'T GET ENGORGED.
469
00:19:00,450 --> 00:19:02,280
I'M NOT SHOWING HIM MY BOOBS.
470
00:19:02,910 --> 00:19:05,340
LACK OF RESPONSE TO YOUR
CHEST TELLS US NOTHING.
471
00:19:05,540 --> 00:19:07,500
THIRTEEN,SHOW HIM...
472
00:19:09,800 --> 00:19:11,950
WHERE CAN I FIND A DECENT
SET OF KNOCKERS AROUND HERE?
473
00:19:11,980 --> 00:19:13,480
YOUR PORN'S IN
THE SECOND DRAWER.
474
00:19:19,090 --> 00:19:19,890
ALL SET.
475
00:19:19,930 --> 00:19:21,470
HEART MONITOR, BLOOD
PRESSURE MONITOR,
476
00:19:21,500 --> 00:19:23,220
AND THE ONE ON HIS JUNK.
477
00:19:25,280 --> 00:19:27,030
THIS IS HUMILIATING.
478
00:19:27,520 --> 00:19:29,460
WE'RE GONNA CLOSE THE BLINDS
TO GIVE YOU SOME PRIVACY.
479
00:19:29,500 --> 00:19:31,570
THE INSTRUMENTS WILL LET
US MONITOR YOUR RESPONSE.
480
00:19:33,010 --> 00:19:33,690
I DON'T GET THIS GUY.
481
00:19:33,740 --> 00:19:35,030
HE HAS THE COOLEST GIG EVER,
482
00:19:35,060 --> 00:19:36,380
BUT HE'S MISERABLE ABOUT IT.
483
00:19:36,400 --> 00:19:38,080
HE PROBABLY FIGURES QUITTING
WON'T DO HIM ANY GOOD.
484
00:19:38,120 --> 00:19:39,840
FIGURES HE'D BE
UNHAPPY ANYWHERE.
485
00:19:39,910 --> 00:19:41,530
OUR CIRCUMSTANCES
AFFECT WHETHER-
486
00:19:41,550 --> 00:19:43,500
YOU'RE PRETTY HAPPY
IN THIS JOB,RIGHT?
487
00:19:43,780 --> 00:19:46,520
SURE. HAVE YOU EVER HAD A
JOB WHERE YOU WERE MISERABLE?
488
00:19:46,740 --> 00:19:49,850
I ONCE SOLD MEN'S FRAGRANCES
IN A DEPARTMENT STORE.
489
00:19:49,880 --> 00:19:51,400
AND WERE YOU MISERABLE?
490
00:19:52,030 --> 00:19:53,090
THE PAY WAS AWFUL.
491
00:19:53,390 --> 00:19:54,380
IT WAS A MISERABLE JOB,
492
00:19:54,420 --> 00:19:56,110
BUT YOU WEREN'T MISERABLE.
493
00:19:58,080 --> 00:20:00,360
SO WHAT ABOUT YOU? YOU HAPPY?
494
00:20:00,610 --> 00:20:01,780
NOT PARTICULARLY.
495
00:20:03,210 --> 00:20:04,720
HEART RATE AND
BP ARE CLIMBING.
496
00:20:04,810 --> 00:20:06,940
GOT SOME ACTIVITY ON THE
TUMESCENCE MONITOR TOO.
497
00:20:06,990 --> 00:20:08,820
THERE'S NOTHING WRONG
WITH HIS NAUGHTY.
498
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
IT'S NOT B6 TOXICITY.
499
00:20:15,440 --> 00:20:16,820
DID HE JUST FINISH?
500
00:20:17,530 --> 00:20:20,570
SOMETIMES,UH, WHEN
YOU HAVEN'T,YOU KNOW,
501
00:20:20,670 --> 00:20:21,970
FOR AWHILE,YOU...
502
00:20:22,910 --> 00:20:23,980
HIS HEART RATE'S
THROUGH THE ROOF.
503
00:20:24,020 --> 00:20:25,600
220 AND CLIMBING.
504
00:20:27,620 --> 00:20:29,400
HE'S HEADED FOR
CARDIAC ARREST.
505
00:20:35,630 --> 00:20:37,220
WE SHOCKED HIS HEART
BACK INTO SINUS RHYTHM.
506
00:20:37,240 --> 00:20:38,990
HE'S STABLE, AT LEAST FOR NOW.
507
00:20:39,030 --> 00:20:41,400
COULD BE SOME SORT OF
ATYPICAL SEPTIC REACTION.
508
00:20:41,450 --> 00:20:42,390
NOT WITHOUT A FEVER.
509
00:20:42,420 --> 00:20:44,630
THUS THE WORD ATYPICAL.
510
00:20:44,690 --> 00:20:46,910
IN THAT CASE,IT COULD
BE AN ATYPICAL BUNION.
511
00:20:47,020 --> 00:20:47,560
HE USED TO SMOKE.
512
00:20:47,580 --> 00:20:49,090
COULD BE
PARANEOPLASTIC SYNDROME
513
00:20:49,120 --> 00:20:50,430
CAUSED BY SMALL
CELL LUNG CANCER.
514
00:20:50,460 --> 00:20:53,020
QUIT 20 YEARS AGO,AND HIS
CALCIUM LEVELS ARE NORMAL.
515
00:20:53,040 --> 00:20:53,920
COULD BE GRAVES DISEASE.
516
00:20:53,960 --> 00:20:56,050
EXTREME HYPERTHYROIDISM
LEADS TO SYSTEMIC PROBLEMS,
517
00:20:56,070 --> 00:20:58,730
INCLUDING NUMBNESS,VISION
LOSS, AND CARDIAC ARREST.
518
00:21:00,590 --> 00:21:01,760
YOU WANT TO BE HERE.
519
00:21:03,210 --> 00:21:04,660
I HAVE TO BE HERE.
520
00:21:04,690 --> 00:21:06,890
JUST SAY THE WORD,
I'LL FIRE THIRTEEN.
521
00:21:06,920 --> 00:21:09,240
JUST SIGN THE FORMS.
522
00:21:09,370 --> 00:21:11,120
SMART MOVE. I WAS BLUFFING.
523
00:21:11,770 --> 00:21:12,570
SHE'S RIGHT.
524
00:21:13,050 --> 00:21:15,370
WE SHOULD FRY THE THYROID
BEFORE IT FRIES HIM.
525
00:21:15,410 --> 00:21:18,240
UM,I KNOW IT'S MORE
EXCITING THIS WAY,
526
00:21:18,270 --> 00:21:21,630
BUT SHOULDN'T WE CONFIRM
YOU'RE RIGHT BEFORE DESTROYING
527
00:21:21,660 --> 00:21:23,700
ONE OF THE MOST IMPORTANT
GLANDS IN HIS BODY?
528
00:21:23,720 --> 00:21:24,900
IF THAT GLAND HAS DRAWN
529
00:21:24,920 --> 00:21:26,640
A BULL'S-EYE ON
HIS HEART, THEN NO.
530
00:21:26,680 --> 00:21:28,620
NUKING HIS THYROID
PUTS HIM AT RISK
531
00:21:28,640 --> 00:21:31,300
FOR VASCULAR LESIONS
AND ALL KINDS OF CANCER.
532
00:21:31,410 --> 00:21:33,650
PROTOCOL SAYS WE SHOULD
DO AN IODINE UPTAKE TEST.
533
00:21:34,480 --> 00:21:35,230
WE?
534
00:21:36,650 --> 00:21:38,270
ANYONE ELSE WANT TO
RUN A USELESS TEST,
535
00:21:38,290 --> 00:21:42,310
WHILE BROCK'S THYROID
PLOTS ITS NEXT LETHAL MOVE?
536
00:21:45,170 --> 00:21:46,050
IT WAS RHETORICAL.
537
00:21:46,060 --> 00:21:48,600
YOU WERE SURE ABOUT
B-6 TOXICITY TOO.
538
00:21:48,940 --> 00:21:50,200
HOUSE IS RIGHT.
539
00:21:52,780 --> 00:21:53,820
SERIOUSLY?
540
00:21:54,400 --> 00:21:55,300
I MEAN, I AM,
541
00:21:55,320 --> 00:21:57,180
BUT YOU THINK SO?
542
00:21:57,650 --> 00:22:01,260
IF HE GOES INTO FULL-ON
THYROID STORM,HE'LL DIE.
543
00:22:02,770 --> 00:22:04,250
WE GOTTA NUKE HIS THYROID.
544
00:22:10,090 --> 00:22:11,380
HANG UP THE PHONE.
545
00:22:11,560 --> 00:22:13,000
WHY? IF WE'RE GONNA
NUKE HIS THYROID-
546
00:22:13,030 --> 00:22:14,450
WE'RE NOT NUKING
THE GUY'S THYROID
547
00:22:14,490 --> 00:22:16,170
WITHOUT PROOF
THAT'S IT'S GRAVES.
548
00:22:16,420 --> 00:22:17,960
DO THE IODINE UPTAKE TEST.
549
00:22:18,040 --> 00:22:20,020
IF HOUSE FINDS OUT
- WHEN HOUSE FINDS OUT.
550
00:22:20,040 --> 00:22:21,600
WE'LL HAVE THE TEST RESULTS.
551
00:22:21,710 --> 00:22:23,470
AND WE'LL EITHER
DO HIS PROCEDURE
552
00:22:23,510 --> 00:22:24,870
OR WE WON'T.
553
00:22:38,010 --> 00:22:39,290
WHAT ARE YOU DOING HERE?
554
00:22:39,810 --> 00:22:41,250
JUST GRABBING A SNACK.
555
00:22:42,090 --> 00:22:43,700
YOU KEEP FOOD IN THE MORGUE?
556
00:22:43,710 --> 00:22:46,190
IF I KEEP IT IN THE LOUNGE,
EVERYONE ELSE EATS IT.
557
00:22:46,350 --> 00:22:48,460
THAT'S 'CAUSE IT'S
EVERYONE ELSE'S FOOD.
558
00:22:49,440 --> 00:22:52,430
OH,I THOUGHT IT WAS JUST
EVERYONE ELSE'S BAGS.
559
00:22:53,650 --> 00:22:55,890
THE ACCREDITATION BOARD WILL
LIGHT US ON FIRE FOR THIS.
560
00:22:56,070 --> 00:22:57,460
THEY'RE NOT GONNA FIND OUT.
561
00:22:58,270 --> 00:23:00,790
UNLESS,OF COURSE,CONWAY
PLANNED ON INSPECTING THE MORGUE
562
00:23:00,830 --> 00:23:03,410
IN,SAY,TWO MINUTES.
563
00:23:04,860 --> 00:23:05,830
IS THAT WHY YOU'RE HERE?
564
00:23:05,840 --> 00:23:08,330
YOU'RE GONNA GET ME
FIRED OVER A SANDWICH?
565
00:23:08,360 --> 00:23:10,300
NO,OVER A TV.
566
00:23:10,600 --> 00:23:12,580
AND YOU'RE NOT GONNA GET FIRED
BECAUSE YOU'RE GONNA FOLD.
567
00:23:12,610 --> 00:23:13,750
NO,I WON'T.
568
00:23:14,260 --> 00:23:17,580
BUT YOU'RE GONNA PUSH
IT, SO WE NEED A SAFE WORD
569
00:23:18,400 --> 00:23:21,190
TO SIGNAL YOUR
UNCONDITIONAL SURRENDER.
570
00:23:21,760 --> 00:23:23,400
CALL ME SWEET SAUCE.
571
00:23:24,070 --> 00:23:25,020
DR. HOUSE.
572
00:23:25,040 --> 00:23:26,040
I DON'T THINK WE'VE MET.
573
00:23:26,070 --> 00:23:28,490
DR. JAMIE CONWAY.
I'VE HEARD YOUR NAME.
574
00:23:28,650 --> 00:23:29,710
MOST PEOPLE HAVE.
575
00:23:29,730 --> 00:23:31,130
IT'S ALSO A NOUN.
576
00:23:33,910 --> 00:23:37,120
I SOMETIMES COME DOWN
HERE TO RELAX,UNWIND,
577
00:23:37,130 --> 00:23:37,760
MAYBE GRAB A-
578
00:23:37,780 --> 00:23:39,430
SWEET SAUCE.
579
00:23:41,450 --> 00:23:42,530
IT'S A NICKNAME.
580
00:23:42,550 --> 00:23:44,440
AN IRONIC NICKNAME.
581
00:23:45,440 --> 00:23:46,210
WOW,IT IS
582
00:23:46,240 --> 00:23:47,590
ALMOST 2:00.
583
00:23:47,620 --> 00:23:49,710
AREN'T YOU SUPPOSED TO BE
-?
584
00:23:50,490 --> 00:23:51,620
OH,YEAH.
585
00:23:51,790 --> 00:23:54,380
YEAH,'CAUSE THOSE
SICK BLIND KIDS
586
00:23:54,410 --> 00:23:56,320
AREN'T GONNA READ
TO THEMSELVES.
587
00:23:56,700 --> 00:23:57,840
SEE YA.
588
00:24:05,330 --> 00:24:08,240
I RECOMMEND SKIPPING C-26.
589
00:24:08,440 --> 00:24:09,260
FLOATER.
590
00:24:09,310 --> 00:24:11,360
BEEN IN THE RIVER
AT LEAST A WEEK.
591
00:24:11,520 --> 00:24:12,950
THANKS FOR THE WARNING.
592
00:24:12,970 --> 00:24:14,230
ANY TIME.
593
00:24:23,710 --> 00:24:27,260
DOESN'T THE DOCTORS'
LOUNGE HAVE THAT SAME TV?
594
00:24:27,280 --> 00:24:30,300
NOPE,THEY'VE GOT A 12-INCH
EXACTLY LIKE THE ONE
595
00:24:30,310 --> 00:24:31,680
THAT USED TO BE IN HERE.
596
00:24:32,600 --> 00:24:33,680
FILES ARE DONE.
597
00:24:34,590 --> 00:24:36,560
I'LL BE DOING A DANCE
OF JOY JUST AS SOON
598
00:24:36,590 --> 00:24:37,760
AS MY LEG IS HEALED.
599
00:24:37,790 --> 00:24:39,210
CAN YOU TILT THAT DOWN?
600
00:24:39,450 --> 00:24:40,910
I KNOW THE
PAPERWORK ANNOYS YOU,
601
00:24:40,940 --> 00:24:42,190
BUT PATIENT RECORDS
ARE IMPORTANT.
602
00:24:42,220 --> 00:24:44,100
YOU CAN'T JUST
LET THEM SIT THERE.
603
00:24:44,330 --> 00:24:45,450
I HAD TO.
604
00:24:45,690 --> 00:24:47,120
IN THE NAME OF SCIENCE.
605
00:24:47,150 --> 00:24:48,980
I LET THE CRAP PILE UP,
606
00:24:49,010 --> 00:24:50,770
AND THEN I SEE
WHICH TEAM MEMBER
607
00:24:50,790 --> 00:24:53,440
IS THE MOST
SELF-FLAGELLATING, BREAKS DOWN,
608
00:24:53,740 --> 00:24:55,060
CLEARS UP THE MESS.
609
00:24:55,690 --> 00:24:57,560
SURPRISE WAS, IT
TURNED OUT TO BE YOU.
610
00:24:57,970 --> 00:24:59,110
AGAIN.
611
00:24:59,770 --> 00:25:01,950
YOU WEREN'T EVEN
REGISTERED AS A COMPETITOR.
612
00:25:03,220 --> 00:25:05,790
YOU MISS ME.
613
00:25:05,830 --> 00:25:07,470
YOU HIRED THIRTEEN
TO REPLACE-
614
00:25:07,500 --> 00:25:10,380
YEAH, ALL PRETTY
GIRLS ARE FUNGIBLE.
615
00:25:10,410 --> 00:25:11,550
YOU'RE AVOIDING.
616
00:25:12,500 --> 00:25:13,680
I MISS THE JOB.
617
00:25:14,600 --> 00:25:18,220
I MISS RUNNING AROUND
PLAYING PRIVATE INVESTIGATOR.
618
00:25:18,250 --> 00:25:21,790
I MISS... THE PUZZLES.
619
00:25:22,110 --> 00:25:25,170
SERIOUSLY,I'LL FIRE THIRTEEN.
620
00:25:25,540 --> 00:25:26,040
OR KUTNER,
621
00:25:26,060 --> 00:25:27,800
IF YOU THINK THIRTEEN IS HOT.
622
00:25:29,430 --> 00:25:30,710
I DON'T MISS YOU.
623
00:25:34,490 --> 00:25:37,690
THAT IODINE LEFT A
REALLY WEIRD AFTERTASTE.
624
00:25:37,710 --> 00:25:39,120
THAT'S THE TRACER IN IT.
625
00:25:39,150 --> 00:25:41,150
WE'LL HAVE THE IMAGES
IN A COUPLE OF MINUTES.
626
00:25:42,260 --> 00:25:43,780
YOU MUST DO OKAY
WITH WOMEN,HUH?
627
00:25:44,240 --> 00:25:45,890
I ALREADY ASKED HIM THAT.
628
00:25:46,770 --> 00:25:47,910
AND?
629
00:25:48,370 --> 00:25:49,930
IT'S NOT ALL IT'S
CRACKED UP TO BE.
630
00:25:49,960 --> 00:25:52,310
HE FEELS UNFULFILLED.
631
00:25:52,550 --> 00:25:53,570
I DOUBT IT.
632
00:25:54,000 --> 00:25:55,250
I'M LYING?
633
00:25:56,070 --> 00:25:57,670
I USED TO BE A
PLASTIC SURGEON.
634
00:25:58,230 --> 00:26:01,560
I TALK ABOUT MY WORK AS
SHALLOW AND MEANINGLESS.
635
00:26:03,160 --> 00:26:06,970
TRUTH IS, I LOVED
EVERY BOOB JOB,
636
00:26:07,230 --> 00:26:08,550
EVERY TUMMY TUCK.
637
00:26:10,180 --> 00:26:12,400
MEANING DOESN'T
MEAN THAT MUCH.
638
00:26:12,750 --> 00:26:14,840
BUT YOU'RE NOT A
PLASTIC SURGEON ANYMORE.
639
00:26:16,360 --> 00:26:17,710
IT'S COMPLICATED.
640
00:26:18,160 --> 00:26:19,660
ARE YOU HAPPIER?
641
00:26:21,100 --> 00:26:22,590
IT'S COMPLICATED.
642
00:26:22,810 --> 00:26:24,410
HIS THYROID LOOKS NORMAL.
643
00:26:25,280 --> 00:26:27,170
SO THAT'S GOOD NEWS,RIGHT?
644
00:26:27,960 --> 00:26:29,690
EVERYTHING LOOK
TOO BRIGHT TO YOU?
645
00:26:29,890 --> 00:26:31,580
IT COULD BE THE MONITOR.
646
00:26:34,920 --> 00:26:36,410
IT'S NOT THE MONITOR.
647
00:26:37,150 --> 00:26:39,040
IT'S THE IODINE.
648
00:26:39,760 --> 00:26:42,500
IT'S EVERYWHERE. HIS
BODY'S NOT FILTERING IT.
649
00:26:42,540 --> 00:26:44,730
HIS KIDNEYS ARE FAILING.
650
00:26:46,470 --> 00:26:48,120
I TOLD YOU TO
NUKE HIS THYROID.
651
00:26:48,140 --> 00:26:49,310
IT'S A GOOD THING WE DIDN'T.
652
00:26:49,350 --> 00:26:51,320
KIDNEY FAILURE MEANS
IT WASN'T GRAVES.
653
00:26:51,350 --> 00:26:55,430
SO YOUR TEST SCREWED ME
AND OUR PATIENT'S KIDNEYS.
654
00:26:55,540 --> 00:26:57,000
PRACTICALLY POISONED
HIM WITH IODINE.
655
00:26:57,020 --> 00:26:58,330
WHICH HE COULD
HAVE HANDLED EASILY
656
00:26:58,350 --> 00:27:00,040
IF HIS KIDNEYS WERE HEALTHY.
657
00:27:00,070 --> 00:27:01,580
ALL WE DID WAS
REVEAL A NEW SYMPTOM.
658
00:27:01,610 --> 00:27:03,180
USUALLY, YOU'RE ALL FOR THAT.
659
00:27:03,220 --> 00:27:05,060
MUST BE THE RANCID
TINGE OF BETRAYAL
660
00:27:05,100 --> 00:27:05,690
THAT'S PUT ME OFF.
661
00:27:05,710 --> 00:27:08,540
YOU WERE WRONG. SO
TELL ME TO MY FACE.
662
00:27:08,810 --> 00:27:10,500
YOU NEVER HESITATED BEFORE.
663
00:27:10,530 --> 00:27:12,210
THE BOARD'S TURNED
YOU INTO A COWARD.
664
00:27:12,230 --> 00:27:14,140
I DID IT BECAUSE IT WAS
THE RIGHT THING TO DO.
665
00:27:14,160 --> 00:27:15,610
YOU DID IT TO
PASS AN INSPECTION.
666
00:27:15,630 --> 00:27:17,060
DOES IT MATTER?
667
00:27:17,830 --> 00:27:19,540
KIDNEY FAILURE ON TOP
OF THE OTHER SYMPTOMS
668
00:27:19,560 --> 00:27:21,270
POINTS TO AN
AUTOIMMUNE CONDITION,
669
00:27:21,290 --> 00:27:24,520
WHICH MEANS THAT ANY OF HIS
OTHER ORGANS COULD BE NEXT.
670
00:27:24,530 --> 00:27:26,800
WE'VE ALREADY
STARTED DIALYSIS.
671
00:27:26,820 --> 00:27:29,690
WE NEED TO RUN
ANAs FOR AUTOIMMUNE.
672
00:27:30,250 --> 00:27:31,010
YOU'RE RIGHT.
673
00:27:31,540 --> 00:27:34,110
YOU AND THE TEAM, GO
MEASURE THE CEILINGS.
674
00:27:35,010 --> 00:27:35,860
EXCUSE ME?
675
00:27:35,880 --> 00:27:38,770
ACCREDITATION BOARD
GUIDELINES STATE THAT NO OBJECT
676
00:27:38,800 --> 00:27:40,680
CAN BE LESS THAN 18
INCHES FROM THE CEILING.
677
00:27:40,690 --> 00:27:42,010
MAKE SURE WE'RE IN COMPLIANCE.
678
00:27:42,040 --> 00:27:43,880
THERE'S NOTHING IN OUR
OFFICE THAT WOULD BE LESS-
679
00:27:43,900 --> 00:27:46,510
I DON'T MEAN US. I
MEAN THE WHOLE HOSPITAL.
680
00:27:53,950 --> 00:27:56,280
LET'S SEE HOW
THIS BABY HANDLES.
681
00:28:09,810 --> 00:28:10,940
WHAT?
682
00:28:11,030 --> 00:28:12,830
YOU BOUGHT THE FIRM MATTRESS.
683
00:28:14,310 --> 00:28:15,850
I THOUGHT THAT'S
THE ONE YOU WANTED.
684
00:28:15,860 --> 00:28:16,990
IT WAS.
685
00:28:18,290 --> 00:28:19,870
WHY WOULD YOU DO THAT?
686
00:28:19,880 --> 00:28:21,180
BECAUSE-
687
00:28:22,850 --> 00:28:24,580
THIS IS A TRICK QUESTION?
688
00:28:24,860 --> 00:28:26,550
I LEFT IT UP TO YOU.
689
00:28:26,960 --> 00:28:29,430
YOU WERE SUPPOSED TO
GET THE ONE YOU WANTED.
690
00:28:31,210 --> 00:28:33,230
I GOT THE ONE YOU WANTED
BECAUSE I LOVE YOU.
691
00:28:33,260 --> 00:28:34,600
NO.
692
00:28:38,850 --> 00:28:41,620
YOU DID IT BECAUSE
THAT'S WHAT YOU DO.
693
00:28:42,070 --> 00:28:43,760
WITH ALL YOUR EX-WIVES,
YOU DID WHATEVER THEY WANTED
694
00:28:43,800 --> 00:28:46,680
BECAUSE IT WAS EASIER, AND
YOU ENDED UP RESENTING THEM.
695
00:28:48,020 --> 00:28:49,900
DON'T YOU DARE
DO THAT TO TO ME.
696
00:28:51,210 --> 00:28:53,500
WHAT,TAKE CARE OF YOU?
697
00:28:54,090 --> 00:28:55,400
HAVE YOU MET ME?
698
00:28:56,210 --> 00:28:57,860
I CAN TAKE CARE OF ME.
699
00:28:58,750 --> 00:29:00,650
I NEED YOU TO
TAKE CARE OF YOU.
700
00:29:02,700 --> 00:29:04,110
I HAVE WORK TO DO.
701
00:29:11,820 --> 00:29:13,550
YOU MADE IT TO PAGE EIGHT.
702
00:29:15,220 --> 00:29:18,550
"MYSTERIOUS HOSPITAL
VISIT FOR SOAP DOC."
703
00:29:18,570 --> 00:29:21,380
WOW,I'LL BE SURE TO
SEND MY MOM A COPY.
704
00:29:24,740 --> 00:29:27,410
THEY TOLD ME I HAVE
AN AUTOIMMUNE DISEASE.
705
00:29:27,630 --> 00:29:30,320
LIKE LUPUS OR SARCOIDOSIS.
706
00:29:31,810 --> 00:29:34,060
THAT'S WHAT WE'RE
HERE TO FIND OUT.
707
00:29:37,640 --> 00:29:40,280
YOU REALLY AS GOOD AS EVERYONE
SEEMS TO THINK YOU ARE?
708
00:29:40,880 --> 00:29:42,310
ARE YOU REALLY AS MISERABLE
709
00:29:42,420 --> 00:29:44,210
AS EVERYONE SEEMS
TO THINK YOU ARE?
710
00:29:44,630 --> 00:29:48,870
I JUST WANT TO DO
SOMETHING THAT MATTERS.
711
00:29:50,650 --> 00:29:52,120
NOTHING MATTERS.
712
00:29:52,550 --> 00:29:54,130
WE'RE ALL JUST COCKROACHES.
713
00:29:55,390 --> 00:29:57,730
WILDEBEESTS DYING
ON THE RIVER BANK.
714
00:29:58,930 --> 00:30:00,970
NOTHING WE DO HAS
ANY LASTING MEANING.
715
00:30:00,980 --> 00:30:02,910
AND YOU THINK I'M MISERABLE.
716
00:30:03,200 --> 00:30:05,910
IF YOU'RE UNHAPPY ON THE
PLANE, JUMP OUT OF IT.
717
00:30:06,640 --> 00:30:08,280
I WANT TO, BUT...
718
00:30:10,320 --> 00:30:11,370
I CAN'T.
719
00:30:12,520 --> 00:30:14,580
HMM,THAT'S THE
PROBLEM WITH METAPHORS.
720
00:30:14,600 --> 00:30:16,410
THEY NEED INTERPRETATION.
721
00:30:17,200 --> 00:30:20,170
JUMPING OUT OF THE
PLANE IS STUPID.
722
00:30:20,850 --> 00:30:22,710
WELL,WHAT IF I'M
NOT IN A PLANE?
723
00:30:24,510 --> 00:30:27,240
WHAT IF I'M JUST IN A
PLACE I DON'T WANT TO BE?
724
00:30:29,510 --> 00:30:31,280
THAT'S THE OTHER
PROBLEM WITH METAPHORS.
725
00:30:31,290 --> 00:30:33,740
YES,WHAT IF YOU'RE ACTUALLY
IN AN ICE CREAM TRUCK
726
00:30:33,770 --> 00:30:36,140
AND OUTSIDE ARE CANDY
AND FLOWERS AND VIRGINS?
727
00:30:36,160 --> 00:30:37,500
YOU'RE ON A PLANE.
728
00:30:38,750 --> 00:30:40,400
WE'RE ALL ON PLANES.
729
00:30:41,470 --> 00:30:43,670
LIFE IS DANGEROUS
AND COMPLICATED.
730
00:30:43,700 --> 00:30:46,730
AND IT'S A LONG WAY DOWN.
731
00:30:48,270 --> 00:30:50,010
SO YOU'RE AFRAID OF CHANGE?
732
00:30:52,030 --> 00:30:53,780
NO,YOU'RE AFRAID TO CHANGE.
733
00:30:54,620 --> 00:30:56,830
YOU'D RATHER IMAGINE
THAT YOU CAN ESCAPE
734
00:30:57,570 --> 00:30:59,190
INSTEAD OF ACTUALLY TRY.
735
00:31:00,110 --> 00:31:02,320
'CAUSE IF YOU FAIL,
THEN YOU'VE GOT NOTHING.
736
00:31:04,000 --> 00:31:06,470
SO YOU'LL GIVE UP THE
CHANCE OF SOMETHING REAL
737
00:31:07,240 --> 00:31:09,470
SO THAT YOU CAN
HOLD ON TO HOPE.
738
00:31:10,080 --> 00:31:13,780
THE THING IS, HOPE
IS FOR SISSIES.
739
00:31:17,020 --> 00:31:20,000
WHEN I GET OUTTA HERE, I'M
NOT GONNA BE AFRAID ANYMORE.
740
00:31:21,610 --> 00:31:24,330
I MEAN,HOW MANY GUYS
GET A SECOND CHANCE?
741
00:31:24,860 --> 00:31:25,820
TOO MANY.
742
00:31:26,580 --> 00:31:29,680
HALF THE PEOPLE I SAVE DON'T
DESERVE A SECOND CHANCE.
743
00:31:29,700 --> 00:31:31,430
NOW THAT I'VE GOT MINE,
744
00:31:31,780 --> 00:31:33,370
I'M GONNA SET THINGS RIGHT.
745
00:31:34,760 --> 00:31:37,410
I'M GONNA START BY BEING
A BETTER FATHER TO YOU.
746
00:31:37,990 --> 00:31:39,400
AND TO YOUR SISTER.
747
00:31:40,260 --> 00:31:42,370
AND TO YOUR OTHER SISTER.
AND TO YOUR OTHER SISTER.
748
00:31:44,000 --> 00:31:46,710
YOU REALIZE YOU'RE RECITING
LINES FROM LAST SEASON.
749
00:31:46,930 --> 00:31:49,670
WE'RE GONNA DO ALL
THE THINGS I PROMISED.
750
00:31:50,960 --> 00:31:53,040
JUST HELP ME GET
OUT OF THIS BED.
751
00:32:00,020 --> 00:32:01,730
COOLING BLANKETS IN HERE.
752
00:32:01,870 --> 00:32:04,060
THIS GUY'S BRAIN
IS ABOUT TO BOIL.
753
00:32:05,590 --> 00:32:06,670
DO YOU KNOW WHERE YOU ARE?
754
00:32:06,810 --> 00:32:08,090
WHAT'S YOUR NAME?
755
00:32:08,270 --> 00:32:09,980
DR. BROCK STERLING.
756
00:32:11,410 --> 00:32:12,720
FEVER RULES OUT AUTO-IMMUNE.
757
00:32:12,740 --> 00:32:14,880
HE'S SEPTIC. HE'S GOT
A MASSIVE INFECTION.
758
00:32:14,910 --> 00:32:16,580
WE'VE GOT HIM ON BROAD
SPECTRUM ANTIBIOTICS,
759
00:32:16,610 --> 00:32:19,040
BUT HE SLIPPED FROM
DELIRIUM INTO A COMA.
760
00:32:19,060 --> 00:32:21,690
GOOD NEWS IS LAST TIME
BROCK WAS IN A COMA
761
00:32:21,720 --> 00:32:22,790
HE FATHERED TWO CHILDREN.
762
00:32:22,840 --> 00:32:24,320
WE NEED TO IDENTIFY
THE INFECTION
763
00:32:24,340 --> 00:32:26,240
AND GET HIM ON MORE
TARGETED MEDS FAST.
764
00:32:26,260 --> 00:32:27,310
WHAT ABOUT PNEUMOCOCCUS?
765
00:32:27,330 --> 00:32:28,590
CAUSES HEART
PROBLEMS AND SEPSIS.
766
00:32:28,620 --> 00:32:30,290
BUT NOT THE NEUROPATHIES
IN HIS FOOT AND EYES.
767
00:32:30,320 --> 00:32:31,390
WHAT ABOUT TETANUS?
768
00:32:31,410 --> 00:32:33,100
HE GOT A TETANUS
BOOSTER LAST YEAR.
769
00:32:33,130 --> 00:32:34,010
LYME DISEASE?
770
00:32:34,030 --> 00:32:35,300
HE WOULD'VE BEEN
SORE ALL OVER.
771
00:32:35,330 --> 00:32:37,020
THERE'S 1,000 INFECTIONS
THAT COULD'VE CAUSED THIS.
772
00:32:37,050 --> 00:32:38,420
WE CAN START TESTING,
BUT HE'LL BE DEAD
773
00:32:38,440 --> 00:32:39,920
BEFORE THE CULTURES GROW.
774
00:32:40,620 --> 00:32:43,100
UNLESS IT'S A FUNGUS.
775
00:32:43,270 --> 00:32:44,970
WE COULD SEE THAT
UNDER A MICROSCOPE.
776
00:32:44,980 --> 00:32:46,860
TEST FOR FUNGI,PARASITES,
777
00:32:46,900 --> 00:32:48,910
ALL CREATURES GREAT AND SMALL.
778
00:32:49,320 --> 00:32:50,340
WHERE YOU GOING?
779
00:32:50,360 --> 00:32:52,910
TO LIE DOWN. I NEED TO THINK.
780
00:32:56,300 --> 00:32:58,280
COULD BE RAT BITE FEVER...
781
00:32:59,500 --> 00:33:01,740
BUT HIS GLANDS AREN'T SWOLLEN.
782
00:33:03,500 --> 00:33:05,170
WHICH ONE ARE YOU GONNA GET?
783
00:33:06,130 --> 00:33:08,310
SHE TOLD ME TO
GET THE ONE I WANT.
784
00:33:08,320 --> 00:33:09,610
SO GET IT.
785
00:33:10,600 --> 00:33:13,290
LISTERIA EXPLAINS THE SEPSIS,
786
00:33:13,530 --> 00:33:15,340
POSSIBLY ALSO
THE HEART PROBLEM.
787
00:33:15,460 --> 00:33:16,810
BUT NOT THE NUMBNESS.
788
00:33:17,690 --> 00:33:20,060
IF THE LISTERIA CAUSED
ENCEPHALOMYELITIS,
789
00:33:20,080 --> 00:33:22,230
WHICH THEN CAUSED
THE NUMBNESS...
790
00:33:23,050 --> 00:33:24,460
I WANT A WATERBED.
791
00:33:30,970 --> 00:33:32,120
WOW.
792
00:33:32,140 --> 00:33:32,950
I'VE ALWAYS WANTED ONE.
793
00:33:32,990 --> 00:33:34,360
I KNOW IT'S RIDICULOUS.
794
00:33:34,390 --> 00:33:35,730
IT'S JUST-
795
00:33:36,230 --> 00:33:37,510
THERE'S SOMETHING
NICE ABOUT THE THOUGHT
796
00:33:37,530 --> 00:33:40,730
OF BEING ROCKED
TO SLEEP IN WATER.
797
00:33:43,500 --> 00:33:44,290
NO MOCKING?
798
00:33:44,310 --> 00:33:45,800
NO FREUDIAN ANALYSIS
799
00:33:45,830 --> 00:33:47,220
OF HOW THE WATERBED IS REALLY
800
00:33:47,260 --> 00:33:49,570
A GREAT BIG VAGINA
I WANT TO CRAWL INTO?
801
00:33:50,350 --> 00:33:53,140
I'M IGNORING YOU
BECAUSE YOU MAKE ME SAD.
802
00:33:53,720 --> 00:33:55,060
HE'S ON AMPICILLIN,
803
00:33:55,230 --> 00:33:56,420
WHICH MEANS IF
IT WAS LISTERIA,
804
00:33:56,450 --> 00:33:57,910
HE'D HAVE SHOWN
SOME IMPROVEMENT.
805
00:33:57,940 --> 00:33:59,570
NO,IT'S A WHOLE THING.
806
00:33:59,590 --> 00:34:02,180
YOU NEED SPECIAL
SHEETS AND INSURANCE-
807
00:34:02,200 --> 00:34:03,990
WHO CARES?
808
00:34:04,560 --> 00:34:05,920
YOU WANTED ONE
YOUR WHOLE LIFE.
809
00:34:05,940 --> 00:34:07,170
YOU'RE A GROWN-UP.
810
00:34:07,190 --> 00:34:09,160
YOU CAN AFFORD IT.
STORES SELL THEM.
811
00:34:09,190 --> 00:34:10,640
MOST ADULTS DON'T
GO THROUGH LIFE
812
00:34:10,670 --> 00:34:11,820
LIKE YOU DO,HOUSE,
813
00:34:11,850 --> 00:34:13,690
INDULGING OUR EVERY WHIM.
814
00:34:14,310 --> 00:34:15,920
YOU DON'T DESERVE TO BE HAPPY.
815
00:34:15,950 --> 00:34:18,570
AND YET I AM. YOU?
816
00:34:25,220 --> 00:34:27,180
AMBER'LL THINK IT'S STUPID.
817
00:34:30,520 --> 00:34:31,840
IT IS STUPID.
818
00:34:37,170 --> 00:34:38,820
LIVE THE DREAM,WILSON.
819
00:34:42,470 --> 00:34:44,020
IT'S NOT AN INFECTION.
820
00:34:44,860 --> 00:34:46,180
IT'S AN ALLERGY.
821
00:34:46,230 --> 00:34:48,570
THAT'S WHY IT'S NOT
RESPONDING TO ANTIBIOTICS.
822
00:34:48,600 --> 00:34:50,250
THIS ISN'T A
SOAP OPERA, HOUSE.
823
00:34:50,270 --> 00:34:51,680
PEOPLE DON'T JUST
WAKE UP FROM COMAS
824
00:34:51,700 --> 00:34:53,150
THE SECOND YOU GIVE 'EM DRUGS.
825
00:34:53,170 --> 00:34:55,040
ESPECIALLY IF WE GIVE
HIM THE WRONG DRUGS.
826
00:34:55,080 --> 00:34:56,300
WHAT DO THE TESTS SAY?
827
00:34:56,320 --> 00:34:58,020
IT WAS NEGATIVE FOR
FUNGUS AND PARASITES,
828
00:34:58,040 --> 00:34:58,810
BUT THAT DOESN'T MEAN-
829
00:34:58,830 --> 00:35:00,310
THE MORE INFECTIONS
WE RULE OUT,
830
00:35:00,350 --> 00:35:02,050
THE MORE LIKELY IT IS
THAT IT'S NOT AN INFECTION.
831
00:35:02,090 --> 00:35:04,220
HE HAS NO HISTORY OF
ALLERGIES OR ASTHMA.
832
00:35:04,250 --> 00:35:05,990
MOST IMPORTANTLY,
NONE OF HIS SYMPTOMS
833
00:35:06,010 --> 00:35:08,030
REMOTELY RESEMBLE
AN ALLERGIC REACTION.
834
00:35:08,040 --> 00:35:10,450
ALLERGENS COULD TRIGGER
AN ALLERGIC VASCULITIS.
835
00:35:10,470 --> 00:35:11,700
THAT WOULD EXPLAIN
THE SYMPTOMS.
836
00:35:11,720 --> 00:35:13,170
ONE IN A MILLION TIMES.
837
00:35:13,190 --> 00:35:15,200
SEPTIC INFECTION ALWAYS
EXPLAINS HIS SYMPTOMS.
838
00:35:15,210 --> 00:35:16,710
BUT AN INFECTION
IS NEVER RESISTANT
839
00:35:16,730 --> 00:35:17,700
TO EVERY ANTIBIOTIC.
840
00:35:17,720 --> 00:35:19,590
NO,INFECTION IS
RARELY RESISTANT.
841
00:35:19,620 --> 00:35:22,430
AND ALLERGY NEVER
RESPONDS TO ANTIBIOTICS.
842
00:35:22,460 --> 00:35:24,940
NEVER BEATS RARELY. QED,I WIN.
843
00:35:24,950 --> 00:35:26,760
THERE WERE CHRYSANTHEMUMS
IN HIS DRESSING ROOM.
844
00:35:26,790 --> 00:35:27,850
MY GOD,WHY DIDN'T YOU SAY
845
00:35:27,870 --> 00:35:29,190
HE'D BEEN EXPOSED
TO PLANT LIFE.
846
00:35:29,210 --> 00:35:31,100
CHRYSANTHEMUMS
CONTAIN PYRETHRIN.
847
00:35:31,120 --> 00:35:33,310
IT'S A NEUROTOXIN
AND A KNOWN ALLERGEN.
848
00:35:33,460 --> 00:35:34,930
HE HAS AN INFECTION.
849
00:35:35,250 --> 00:35:36,880
IF WE GIVE HIM
STEROIDS, WE'LL KILL HIM.
850
00:35:36,890 --> 00:35:37,870
HE HAS AN ALLERGY.
851
00:35:37,890 --> 00:35:39,400
IF WE DON'T GIVE HIM
STEROIDS, WE'LL KILL HIM.
852
00:35:39,420 --> 00:35:40,600
NOT AS FAST.
853
00:35:40,640 --> 00:35:41,840
FAST ENOUGH.
854
00:35:41,970 --> 00:35:43,210
YOU DON'T HAVE TIME FOR
THE REST OF THE TESTS.
855
00:35:43,220 --> 00:35:43,940
WE HAVE TO DO SOMETHING.
856
00:35:43,960 --> 00:35:46,000
AND WHAT WE'RE DOING
RIGHT NOW ISN'T WORKING.
857
00:35:49,520 --> 00:35:51,930
100 MILLIGRAMS
METHYLPREDNISOLONE.
858
00:35:52,380 --> 00:35:53,810
PATIENTS' NAMES?
859
00:35:53,940 --> 00:35:55,180
IT'S ONE PATIENT.
860
00:35:55,520 --> 00:35:57,940
YOU WANT TO GIVE ONE
PATIENT 100 MILLIGRAMS?
861
00:35:57,950 --> 00:35:59,370
THAT'LL JUMPSTART A CAR.
862
00:35:59,390 --> 00:36:02,390
PERFECT,'CAUSE MY
PATIENT'S A '69 FORD COMA.
863
00:36:02,600 --> 00:36:03,830
ANYTHING OVER 50 MILLIGRAMS,
864
00:36:03,850 --> 00:36:05,070
I NEED A SIGN-OFF
FROM DR. CUDDY.
865
00:36:05,100 --> 00:36:05,970
IT'S PROTOCOL.
866
00:36:06,000 --> 00:36:07,290
AND THE INSPECTOR'S HERE.
867
00:36:07,330 --> 00:36:10,800
I AM 99% CERTAIN
THAT SHE'LL CONSENT.
868
00:36:10,840 --> 00:36:12,330
BUT FOR THE SAKE OF THE 1%
869
00:36:12,360 --> 00:36:13,690
WHY DON'T I JUST-
870
00:36:13,950 --> 00:36:15,400
YOU'RE NOT ALLOWED BACK HERE.
871
00:36:15,420 --> 00:36:18,730
WELL,TELL THE INSPECTOR
HE CAN PUT IT ON MY TAB.
872
00:36:23,730 --> 00:36:25,010
I DIDN'T MEAN NOW.
873
00:36:33,780 --> 00:36:36,530
100 MILLIGRAMS OF
METHYLPREDNISOLONE
874
00:36:36,560 --> 00:36:37,670
IS AN OVERDOSE.
875
00:36:37,690 --> 00:36:39,460
WE WERE WRONG
ABOUT THE INFECTION.
876
00:36:39,560 --> 00:36:41,870
HE'S SUFFERING FROM A
SEVERE ALLERGIC REACTION.
877
00:36:41,900 --> 00:36:44,170
THE TEAM HASN'T FINISHED
THE TEST FOR ALLERGY.
878
00:36:44,290 --> 00:36:45,140
HIS SYMPTOMS DON'T-
879
00:36:45,150 --> 00:36:47,100
IN RARE CASES-
880
00:36:47,960 --> 00:36:50,080
TRUST ME,AT THE END OF
THIS CONVERSATION,I'M RIGHT.
881
00:36:50,090 --> 00:36:52,450
THEN CONFIRM IT.
GET A BLOOD TEST.
882
00:36:52,480 --> 00:36:56,150
WHAT IS IT ABOUT THIS
SEVERE AND DEEPENING COMA
883
00:36:56,260 --> 00:36:57,800
THAT MAKES YOU THINK WE
GOT TIME FOR PROTOCOL?
884
00:36:57,830 --> 00:36:59,150
PROTOCOL HAS
SAVED YOUR PATIENT
885
00:36:59,180 --> 00:37:00,790
FROM HAVING HIS
THYROID DESTROYED
886
00:37:00,820 --> 00:37:02,440
AND HIS BLOOD DRAINED.
887
00:37:02,800 --> 00:37:05,190
IF YOU THINK I'M WRONG,
TELL ME I'M WRONG.
888
00:37:05,690 --> 00:37:07,120
DON'T TALK ABOUT PROTOCOL.
889
00:37:10,960 --> 00:37:12,580
MY JOB'S ON THE LINE.
890
00:37:12,970 --> 00:37:14,810
YOUR JOB IS ON THE LINE.
891
00:37:17,410 --> 00:37:18,840
OKAY,HERE'S WHAT YOU DO:
892
00:37:19,880 --> 00:37:21,390
YOU WAIT THREE MINUTES,
893
00:37:22,020 --> 00:37:23,430
THEN YOU CALL SECURITY.
894
00:37:23,640 --> 00:37:25,070
BY THE TIME THEY GET
HERE AND LOCK ME UP,
895
00:37:25,070 --> 00:37:26,530
I'LL BE DONE.
896
00:37:26,930 --> 00:37:28,260
HE GETS TO LIVE.
897
00:37:28,270 --> 00:37:30,290
YOUR ASS GETS TO BE COVERED.
898
00:37:34,050 --> 00:37:34,410
♪
899
00:37:35,700 --> 00:37:38,450
IF HE DIES,LET ME KNOW...
900
00:37:39,340 --> 00:37:41,280
SO I CAN PACK MY THINGS.
901
00:37:41,300 --> 00:37:44,220
♪ LAST NIGHT IT WAS SO GOOD
902
00:37:44,240 --> 00:37:47,780
♪ I FELT LIKE CRYING
903
00:37:48,170 --> 00:37:51,030
♪ LAST NIGHT THOUGH
YOU LOOKED SO COLD ♪
904
00:37:51,110 --> 00:37:52,680
♪ I FELT LIKE SMILING
905
00:37:52,710 --> 00:37:54,820
♪ SMILING WHEN I'M DYING
906
00:37:54,840 --> 00:37:57,860
♪ LAST NIGHT LOOKED SO GOOD
907
00:37:57,890 --> 00:38:01,750
♪ I FELT LIKE CRYING
908
00:38:01,770 --> 00:38:04,970
♪ LAST NIGHT THOUGH
YOU LOOKED SO OLD ♪
909
00:38:04,990 --> 00:38:06,560
♪ I FELT LIKE SMILING
910
00:38:06,580 --> 00:38:08,480
♪ SMILING WHILE I'M DYING
911
00:38:09,020 --> 00:38:22,280
♪ YOU LEFT ME COLD
912
00:38:23,470 --> 00:38:25,670
♪ NEEDLES IN MY EYES
913
00:38:26,720 --> 00:38:28,900
♪ WON'T CRIPPLE ME
TONIGHT ALL RIGHT ♪
914
00:38:29,180 --> 00:38:30,560
♪ TWISTIN' UP MY MIND
915
00:38:31,550 --> 00:38:32,740
TESTS ARE NEGATIVE.
916
00:38:32,760 --> 00:38:35,790
PATIENT'S NEGATIVE FOR
ALL FLORAL ALLERGIES.
917
00:38:38,810 --> 00:38:40,920
I'M GONNA RESTART
THE ANTIBIOTICS.
918
00:38:45,190 --> 00:38:46,900
IF HE'S STILL ALIVE.
919
00:38:56,450 --> 00:38:58,340
AMPICILLIN,TWO GRAMS,IV.
920
00:39:00,380 --> 00:39:02,570
WHY? THE STEROIDS WORKED.
921
00:39:02,840 --> 00:39:03,780
HOUSE WAS RIGHT.
922
00:39:03,810 --> 00:39:04,940
THE TEST WAS NEGATIVE.
923
00:39:04,960 --> 00:39:06,300
HE WAS STILL RIGHT.
924
00:39:07,970 --> 00:39:09,230
IT WAS AN ALLERGY.
925
00:39:09,260 --> 00:39:11,060
TO WHAT?
926
00:39:12,560 --> 00:39:13,640
THANK YOU.
927
00:39:17,950 --> 00:39:19,190
I WAS WRONG.
928
00:39:21,150 --> 00:39:22,810
YOU SHOULD'VE STOPPED ME.
929
00:39:27,580 --> 00:39:28,980
HEARD ABOUT HOUSE'S PATIENT.
930
00:39:29,910 --> 00:39:31,150
BOLD MOVE.
931
00:39:31,870 --> 00:39:33,050
AND YOU BACKED HIM.
932
00:39:34,330 --> 00:39:35,440
HE WAS RIGHT.
933
00:39:35,780 --> 00:39:38,680
HE WASN'T EVEN IN THE
SAME NEIGHBORHOOD AS RIGHT.
934
00:39:38,700 --> 00:39:40,170
THE PATIENT'S ALIVE.
935
00:39:40,190 --> 00:39:43,730
OKAY,THE RULES EXIST
BECAUSE 95% OF THE TIME
936
00:39:43,760 --> 00:39:44,980
FOR 95% OF THE PEOPLE,
937
00:39:45,010 --> 00:39:46,200
THEY'RE THE RIGHT THING TO DO.
938
00:39:46,230 --> 00:39:47,890
AND THE OTHER 5%?
939
00:39:48,450 --> 00:39:50,060
HAVE TO LIVE BY
THE SAME RULES.
940
00:39:50,680 --> 00:39:52,990
BECAUSE EVERYBODY THINKS
THEY'RE IN THAT 5%.
941
00:40:21,660 --> 00:40:23,530
WHAT ARE YOU DOING OUT HERE?
942
00:40:25,470 --> 00:40:26,480
I CAN'T SLEEP.
943
00:40:26,510 --> 00:40:27,930
I HATE THE WATERBED.
944
00:40:32,720 --> 00:40:34,990
I ACTUALLY KIND OF LIKE IT.
945
00:40:35,010 --> 00:40:36,870
NO,IT'S AWFUL.
946
00:40:38,480 --> 00:40:40,280
WE'RE RETURNING IT TOMORROW.
947
00:40:42,180 --> 00:40:43,490
OKAY.
948
00:40:54,310 --> 00:40:56,340
I'M GLAD YOU GOT IT THOUGH.
949
00:40:57,540 --> 00:40:59,010
ME TOO.
950
00:41:01,660 --> 00:41:03,510
I HOPE THEY'LL TAKE IT BACK.
951
00:41:06,300 --> 00:41:07,830
THEY WILL.
952
00:41:14,390 --> 00:41:16,300
YOU PROMISED ME
YOU'D STOP DRINKING.
953
00:41:18,490 --> 00:41:20,450
OF COURSE I'M DRUNK,ANNA.
954
00:41:20,470 --> 00:41:22,910
THEY TOLD ME YOU'D NEVER
WAKE UP FROM THAT COMA.
955
00:41:23,050 --> 00:41:26,440
BUT HOW COULD YOU GET
ENGAGED TO MY SISTER?
956
00:41:30,440 --> 00:41:32,020
WE FELL IN LOVE.
957
00:41:33,370 --> 00:41:35,180
WHAT DO YOU WANT FROM ME,ANNA?
958
00:41:35,200 --> 00:41:36,720
I'M JUST A MAN.
959
00:41:37,120 --> 00:41:38,700
AND I'M JUST A WOMAN.
960
00:41:38,740 --> 00:41:41,000
AND AS THRILLED AS I AM
ABOUT THE LADY SLIPPER
961
00:41:41,040 --> 00:41:44,590
BEING THE BEST NIGHT CLUB
PORT LAWRENCE HAS EVER SEEN-
962
00:42:01,380 --> 00:42:02,100
HELLO?
963
00:42:02,120 --> 00:42:03,390
DON'T HANG UP.
964
00:42:04,370 --> 00:42:05,950
WHAT WAS THE VERDICT?
965
00:42:05,980 --> 00:42:07,870
$200,000 FINE.
966
00:42:08,980 --> 00:42:10,400
YOU SHOULD'VE BEEN FIRED.
967
00:42:10,420 --> 00:42:11,400
GOOD NIGHT,HOUSE.
968
00:42:11,430 --> 00:42:13,160
THERE ARE BUBBLES
IN HIS GLASS.
969
00:42:13,200 --> 00:42:14,640
CAN'T THIS WAIT UNTIL-
970
00:42:14,650 --> 00:42:15,960
MY PATIENT
971
00:42:16,130 --> 00:42:18,290
IS ALLERGIC TO QUININE.
972
00:42:20,750 --> 00:42:22,870
AND YOU GOT THIS FROM BUBBLES?
973
00:42:22,900 --> 00:42:25,060
SYMPTOMS STARTED
TWO MONTHS AGO.
974
00:42:25,080 --> 00:42:27,580
IT'S ALSO WHEN BROCK STARTED
DOWNING GIN AND TONICS
975
00:42:27,600 --> 00:42:30,040
LIKE A BRIT
STAVING OFF MALARIA.
976
00:42:31,090 --> 00:42:33,870
THE GIN WAS FAKE,
THE TONIC WAS REAL.
977
00:42:33,890 --> 00:42:36,650
AND TONIC WATER IS
LOADED WITH QUININE.
978
00:42:38,920 --> 00:42:40,310
NICE JOB.
979
00:42:40,800 --> 00:42:42,380
YOU SHOULD'VE BEEN FIRED.
980
00:42:42,390 --> 00:42:43,700
I'M TAKING BACK THE TV.
981
00:42:43,730 --> 00:42:45,010
I SAVED HIS LIFE.
982
00:42:45,030 --> 00:42:46,120
THAT WASN'T THE DEAL.
983
00:42:46,150 --> 00:42:49,940
THE CONTRACT CLEARLY
STATED NO TAKESY BACKSIES.
984
00:42:49,970 --> 00:42:51,190
GOOD NIGHT,HOUSE.
985
00:42:51,210 --> 00:42:52,400
WHAT ARE YOU WEARING?
986
00:42:53,120 --> 00:42:54,190
GOOD NIGHT,HOUSE.
987
00:42:54,200 --> 00:42:55,960
GOOD NIGHT,CUDDY.
988
00:42:56,000 --> 00:43:01,000
ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é
-==http://www.ragbear.com==-
»♪Ó¼ÓÈë