1
00:00:01,349 --> 00:00:02,856
Previously on Hannibal...
2
00:00:02,976 --> 00:00:04,809
Can I have Carlo
slaughter you a hog?
3
00:00:04,843 --> 00:00:07,574
A token of my appreciation
for all that you do for Margot.
4
00:00:07,694 --> 00:00:09,509
(Hannibal):Was Will aware of
your intention to get pregnant?
5
00:00:09,629 --> 00:00:10,981
I'm all you have.
6
00:00:11,101 --> 00:00:13,219
Will understands that
Hannibal Lecter can help him.
7
00:00:13,339 --> 00:00:17,807
What Will understands is
if you can't beat him, join him.
8
00:00:17,842 --> 00:00:20,108
Freddie was investigating
a story about
9
00:00:20,142 --> 00:00:22,944
Will and Hannibal
committing murders together.
10
00:00:22,978 --> 00:00:25,945
She was a slim and delicate pig.
11
00:00:25,979 --> 00:00:27,746
You slice the ginger.
12
00:00:32,083 --> 00:00:34,084
(animal bellowing)
13
00:00:50,193 --> 00:00:52,661
(gasping)
14
00:00:55,997 --> 00:00:59,733
(screaming)
15
00:01:04,704 --> 00:01:06,669
(soft classical piano music)
16
00:01:08,706 --> 00:01:11,606
(bird tweeting)
17
00:01:39,024 --> 00:01:42,391
Among gourmands, the ortolan
bunting is considered a rare
18
00:01:42,426 --> 00:01:45,993
but debauched delicacy.
19
00:01:46,027 --> 00:01:48,741
A rite of passage, if you will.
20
00:01:51,464 --> 00:01:55,067
Preparation calls for the songbird
to be drowned alive in Armagnac.
21
00:01:55,101 --> 00:01:57,067
It is then roasted
22
00:01:57,101 --> 00:01:59,336
and consumed whole
in a single mouthful.
23
00:02:02,805 --> 00:02:05,073
Ortolans are endangered.
24
00:02:07,274 --> 00:02:09,408
Who amongst us is not?
25
00:02:11,376 --> 00:02:13,343
I haven't been gorged, drowned,
26
00:02:13,378 --> 00:02:15,379
plucked, and roasted.
27
00:02:15,413 --> 00:02:17,179
Not yet.
28
00:02:17,213 --> 00:02:19,514
Traditionally, during this meal,
29
00:02:19,549 --> 00:02:22,916
we are to place
shrouds over our heads,
30
00:02:22,950 --> 00:02:25,685
hiding our faces from God.
31
00:02:25,720 --> 00:02:28,486
I don't hide from God.
32
00:02:41,463 --> 00:02:43,528
Bones and all?
33
00:02:43,563 --> 00:02:45,931
Bones and all.
34
00:03:37,163 --> 00:03:40,930
After my first ortolan,
I was euphoric.
35
00:03:40,965 --> 00:03:43,564
A stimulating reminder
36
00:03:43,599 --> 00:03:45,667
of our power
over life and death.
37
00:03:48,702 --> 00:03:52,338
I was euphoric
when I killed Freddie Lounds.
38
00:03:55,106 --> 00:03:58,273
Tell me, did your heart race
when you murdered her?
39
00:04:01,477 --> 00:04:03,877
- No, it didn't.
- A low heart rate
40
00:04:03,911 --> 00:04:06,479
is a true indicator
of one's capacity for violence.
41
00:04:06,514 --> 00:04:09,280
Your design is evolving.
42
00:04:11,617 --> 00:04:14,483
Your choices affect the physical
structures of your brain.
43
00:04:16,420 --> 00:04:19,520
Killing is changing
the way I think.
44
00:04:19,554 --> 00:04:21,622
Yes.
45
00:04:29,593 --> 00:04:33,063
You must understand
that blood and breath
46
00:04:33,097 --> 00:04:35,196
are only elements
undergoing change
47
00:04:35,231 --> 00:04:38,132
to fuel your radiance.
48
00:04:38,167 --> 00:04:40,933
Just as the source of light
is burning.
49
00:05:24,261 --> 00:05:27,662
(theme music)
50
00:05:33,536 --> 00:05:44,305
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
51
00:05:54,175 --> 00:05:57,210
Orthodontics confirmed.
52
00:05:57,244 --> 00:05:59,214
It's Freddie Lounds.
53
00:05:59,248 --> 00:06:02,852
A little bit of kerosene,
fwoomp! Incendiary journalism.
54
00:06:02,886 --> 00:06:04,989
See? No scabrous crust
on her chin.
55
00:06:05,024 --> 00:06:08,661
- She was dead before the match was struck.
- Blood's already pooled
56
00:06:08,695 --> 00:06:10,929
to the lowest parts of her body.
Been dead at least 24 hours.
57
00:06:10,964 --> 00:06:13,801
Freddie had a longing
to be noticed.
58
00:06:15,904 --> 00:06:19,042
- She was noticed.
- Freddie Lounds's
59
00:06:19,076 --> 00:06:21,044
ultimate failing
was her inability
60
00:06:21,078 --> 00:06:23,715
to keep herself out
of her own stories.
61
00:06:23,750 --> 00:06:26,419
(coroner): There's more
to this story.
62
00:06:26,453 --> 00:06:28,422
Check it out.
63
00:06:28,456 --> 00:06:30,760
Severely-burned bodies
tend to split along lines
64
00:06:30,794 --> 00:06:33,796
of musculature,
but that looks like an incision.
65
00:06:33,830 --> 00:06:36,200
That's right.
He cut out her psoas muscles
66
00:06:36,235 --> 00:06:38,469
with, uh, it looks like
a hunting knife.
67
00:06:38,504 --> 00:06:40,405
A peculiar trophy.
68
00:06:40,440 --> 00:06:43,644
Why did he burn her?
69
00:06:43,678 --> 00:06:47,081
How many people has Freddie
Lounds burned in her career?
70
00:06:47,115 --> 00:06:49,117
Whoever did this
was not striking out
71
00:06:49,152 --> 00:06:51,222
against Miss Lounds's
exploitative brand
72
00:06:51,257 --> 00:06:53,557
of journalism.
This is something else.
73
00:06:53,591 --> 00:06:55,561
This is something sacred.
74
00:06:55,595 --> 00:06:58,030
Freddie Lounds had to burn.
75
00:07:01,004 --> 00:07:04,440
She was fuel.
76
00:07:04,474 --> 00:07:07,877
Fire destroys and it creates.
77
00:07:07,912 --> 00:07:10,483
It is mythical.
78
00:07:10,517 --> 00:07:13,519
She won't rise from the ashes,
79
00:07:13,554 --> 00:07:16,725
but her killer will.
80
00:07:20,163 --> 00:07:22,398
He's the one to be noticed now.
81
00:07:31,581 --> 00:07:35,083
There's no baby.
82
00:07:35,118 --> 00:07:37,122
It isn't even an embryo yet,
83
00:07:37,156 --> 00:07:39,223
but here I am,
84
00:07:39,257 --> 00:07:41,860
feeling maternal.
85
00:07:41,894 --> 00:07:44,931
You conspired
with your unborn child
86
00:07:44,966 --> 00:07:47,734
to liberate yourself.
87
00:07:47,769 --> 00:07:50,706
You've made Will
an unknowing accomplice.
88
00:07:50,740 --> 00:07:54,344
I got what I wanted from Will...
89
00:07:54,379 --> 00:07:57,982
but I didn't understand
what I was taking
90
00:07:58,016 --> 00:08:00,051
until the strip turned blue.
91
00:08:04,526 --> 00:08:07,330
I'm not proud of myself.
92
00:08:07,365 --> 00:08:11,502
Nor should you be.
93
00:08:11,537 --> 00:08:14,405
- You said--
- I lied.
94
00:08:21,250 --> 00:08:23,218
Did you know?
95
00:08:23,252 --> 00:08:26,256
I was aware of Margot's goal
of having a child.
96
00:08:26,291 --> 00:08:29,327
I was not aware you were
the means to achieving it.
97
00:08:33,467 --> 00:08:35,335
What do you want from me?
98
00:08:35,369 --> 00:08:38,074
Nothing...
99
00:08:38,108 --> 00:08:40,075
or as much
as you'd like to give.
100
00:08:40,109 --> 00:08:43,680
As much as I would like to give?
101
00:08:43,714 --> 00:08:46,786
I always thought men were an
optional extra in childrearing,
102
00:08:46,820 --> 00:08:51,059
so... I'm not opposed
to a male influence.
103
00:08:51,093 --> 00:08:53,095
As long as it's not my brother.
104
00:08:53,130 --> 00:08:55,866
He's not good with children.
105
00:09:02,476 --> 00:09:04,611
Come on, children.
106
00:09:08,185 --> 00:09:10,118
What's your name?
107
00:09:10,153 --> 00:09:12,122
Franklin.
108
00:09:12,157 --> 00:09:14,290
Do you like horses, Franklin?
109
00:09:19,498 --> 00:09:21,836
Whoa!
(horse whinnying)
110
00:09:32,285 --> 00:09:35,054
Where do you stay...
111
00:09:35,088 --> 00:09:38,593
- Franklin?
- With Mama and Shirley.
112
00:09:38,627 --> 00:09:41,496
Mama is not
your real mama, is she?
113
00:09:41,530 --> 00:09:43,701
She's my foster.
114
00:09:43,735 --> 00:09:46,704
Do you love Mama and Shirley?
115
00:09:46,738 --> 00:09:48,775
And Kitty Cat.
116
00:09:48,809 --> 00:09:51,945
And Kitty Cat, yes.
117
00:09:54,882 --> 00:09:57,920
Franklin...
118
00:09:57,955 --> 00:10:00,791
you can't stay there anymore
119
00:10:00,825 --> 00:10:03,929
with Mama and Shirley
and Kitty Cat.
120
00:10:03,964 --> 00:10:06,599
- You have to go away.
- Who says?
121
00:10:06,633 --> 00:10:09,203
The government says.
Mama lost her job
122
00:10:09,238 --> 00:10:12,441
and her approval
as a foster home.
123
00:10:12,475 --> 00:10:14,445
You can't see her
after this week.
124
00:10:14,479 --> 00:10:17,548
You can't see Kitty Cat after
this week either. - Why not?
125
00:10:17,582 --> 00:10:20,684
Maybe they just, they just don't
126
00:10:20,719 --> 00:10:23,223
want you anymore, Franklin.
127
00:10:26,227 --> 00:10:28,631
Is there something wrong
with you?
128
00:10:32,136 --> 00:10:34,807
There is, isn't there?
129
00:10:34,841 --> 00:10:38,311
Oh, here. Here now.
130
00:10:38,345 --> 00:10:41,115
Here we go.
131
00:10:41,149 --> 00:10:43,251
Can, can you put your head back?
132
00:10:43,286 --> 00:10:45,756
Just like that. Perfect.
133
00:10:45,791 --> 00:10:47,991
Yes.
134
00:10:48,026 --> 00:10:49,995
Perfect.
135
00:11:01,110 --> 00:11:03,513
Have a chocolate.
136
00:11:07,153 --> 00:11:09,222
(Middle Eastern music)
137
00:11:38,397 --> 00:11:40,065
(woman screaming)
138
00:11:40,100 --> 00:11:42,101
(knocking on door)
139
00:11:55,556 --> 00:11:58,959
(dogs barking)
140
00:12:02,965 --> 00:12:04,868
Do we do
friendly visits anymore?
141
00:12:04,902 --> 00:12:08,172
This isn't a friendly visit.
142
00:12:08,207 --> 00:12:10,943
Oh. Uh...
143
00:12:10,977 --> 00:12:12,946
What kind of visit is it?
144
00:12:12,980 --> 00:12:16,651
I guess I'm trying to convince
myself of something.
145
00:12:19,656 --> 00:12:21,893
You're worried
I killed Freddie Lounds.
146
00:12:21,927 --> 00:12:24,929
Did you?
147
00:12:27,766 --> 00:12:30,171
What do you think?
148
00:12:32,040 --> 00:12:34,409
I think that's the wrong
answer to tell somebody
149
00:12:34,444 --> 00:12:37,748
who is already wondering
what you're capable of.
150
00:12:37,782 --> 00:12:40,251
I told everyone
151
00:12:40,285 --> 00:12:42,421
Hannibal was a killer,
152
00:12:42,456 --> 00:12:45,626
and no one believed me.
153
00:12:45,660 --> 00:12:48,028
Just like no one
would believe you
154
00:12:48,062 --> 00:12:50,933
if you said I was a killer.
155
00:12:52,671 --> 00:12:54,804
I don't think
Hannibal is good for you
156
00:12:54,839 --> 00:12:57,010
and I think your relationship
is destructive.
157
00:12:57,044 --> 00:12:59,511
Hannibal's good enough for you.
158
00:13:04,586 --> 00:13:07,456
You should be afraid.
159
00:13:13,666 --> 00:13:16,403
I want you to have something.
160
00:13:31,024 --> 00:13:34,026
Whoever you are afraid of...
161
00:13:36,333 --> 00:13:39,235
...don't be afraid to use it.
162
00:13:39,269 --> 00:13:42,473
It takes 9mm rounds.
163
00:13:42,507 --> 00:13:44,809
Buy a box...
164
00:13:44,843 --> 00:13:48,616
find a range...
165
00:13:52,992 --> 00:13:55,299
Practice.
166
00:14:10,850 --> 00:14:13,117
Please.
167
00:14:14,683 --> 00:14:17,691
I would like
to tell you about camp.
168
00:14:17,725 --> 00:14:19,405
It was a wonderful
childhood experience
169
00:14:19,542 --> 00:14:21,512
that keeps coming back to me.
170
00:14:21,546 --> 00:14:24,048
Papa paid for the whole thing,
every summer,
171
00:14:24,083 --> 00:14:28,490
all 125 campers
on Lake Michigan.
172
00:14:28,525 --> 00:14:30,613
Your father was a generous man.
173
00:14:30,732 --> 00:14:33,865
I've continued
his charitable work today.
174
00:14:33,900 --> 00:14:36,368
Most of the campers
are unfortunates
175
00:14:36,402 --> 00:14:39,209
who will do anything
for a candy bar.
176
00:14:39,243 --> 00:14:41,611
Ha! Ha! Ha!
177
00:14:43,550 --> 00:14:46,753
Maybe I took advantage.
Maybe I was rough with them.
178
00:14:46,787 --> 00:14:49,358
I'm not holding anything back.
179
00:14:49,393 --> 00:14:51,360
It's all OK.
180
00:14:51,395 --> 00:14:54,266
I got a walk on the charges.
181
00:14:54,301 --> 00:14:57,204
- What was your penance?
- I got 500 hours
182
00:14:57,238 --> 00:14:59,877
of community service.
I worked at the dog pound
183
00:14:59,911 --> 00:15:03,716
and I received
some court-ordered therapy.
184
00:15:03,750 --> 00:15:06,287
Was therapy helpful?
185
00:15:06,322 --> 00:15:09,961
I got the doctor involved
in something unethical,
186
00:15:09,995 --> 00:15:13,333
so he'd cut me some slack.
187
00:15:13,367 --> 00:15:16,139
That's not helpful.
188
00:15:16,173 --> 00:15:19,510
Papa called it
"altruistic punishment".
189
00:15:19,544 --> 00:15:21,812
Mason...
190
00:15:21,847 --> 00:15:23,817
please...
191
00:15:23,851 --> 00:15:26,122
Oh.
192
00:15:40,413 --> 00:15:42,514
Papa was a prodigy
193
00:15:42,549 --> 00:15:45,520
in the field of meat,
but his real
194
00:15:45,555 --> 00:15:48,992
genius was for human nature.
195
00:15:50,998 --> 00:15:53,467
He could look at a man...
196
00:15:53,502 --> 00:15:55,604
and see his weakness.
197
00:15:55,638 --> 00:15:57,675
Your father is dead.
198
00:15:59,545 --> 00:16:02,615
A boy's illusions are no basis
for a man's life, Mason.
199
00:16:06,257 --> 00:16:08,925
Margot is the only family
you have left.
200
00:16:17,142 --> 00:16:19,110
My sister loves me,
Dr. Lecter.
201
00:16:19,144 --> 00:16:21,716
She has to or she's destitute.
202
00:16:26,658 --> 00:16:30,062
Vergers are noted expansionists.
203
00:16:32,101 --> 00:16:35,071
And I am the sole Verger heir.
204
00:16:39,212 --> 00:16:42,752
Unless biology provides another.
205
00:16:50,599 --> 00:16:53,037
"Thou prepares a table before me
206
00:16:53,070 --> 00:16:55,440
"in the presence
of mine enemies.
207
00:16:55,474 --> 00:16:57,911
"Thou anointest
my head with oil,
208
00:16:57,946 --> 00:16:59,946
"my cup runneth over.
209
00:16:59,980 --> 00:17:02,652
"Surely goodness and mercy
shall follow me
210
00:17:02,687 --> 00:17:04,754
"all the days of my life.
211
00:17:04,790 --> 00:17:06,758
"I will dwell in the house
212
00:17:06,793 --> 00:17:09,228
of the Lord forever."
213
00:17:21,252 --> 00:17:24,722
I'm here to mourn
Freddie Lounds.
214
00:17:24,757 --> 00:17:27,828
Can't imagine
that's why you're here.
215
00:17:27,862 --> 00:17:29,797
There's all sorts of reasons
216
00:17:29,832 --> 00:17:31,801
why I'd go
to Freddie Lounds's funeral.
217
00:17:31,836 --> 00:17:34,840
It's common for a killer
218
00:17:34,874 --> 00:17:37,011
to revisit their victims
after death,
219
00:17:37,045 --> 00:17:39,015
attend funerals,
220
00:17:39,049 --> 00:17:41,049
return to crime scenes.
221
00:17:42,821 --> 00:17:44,789
- Anyone suspicious?
- Besides me?
222
00:17:44,823 --> 00:17:46,961
That was implied.
223
00:17:49,066 --> 00:17:51,267
You were expecting me.
224
00:17:51,302 --> 00:17:53,806
"It's common for a killer
225
00:17:53,840 --> 00:17:56,678
to revisit their victims
after death."
226
00:17:56,712 --> 00:17:59,583
I'm not here to dance
on Freddie Lounds's grave
227
00:17:59,617 --> 00:18:02,153
if that's what
you're getting at.
228
00:18:02,187 --> 00:18:04,692
You're not here looking
for her killer, either.
229
00:18:04,726 --> 00:18:08,932
You don't seem particularly
interested in the crowd.
230
00:18:08,967 --> 00:18:13,506
Are you profiling me,
Dr. Bloom?
231
00:18:21,419 --> 00:18:26,462
I'm here because...
232
00:18:26,495 --> 00:18:28,932
....my psychiatrist suggested
233
00:18:28,966 --> 00:18:31,002
it would be therapeutic.
234
00:18:45,793 --> 00:18:47,864
I've been so preoccupied with
235
00:18:47,898 --> 00:18:51,002
taking a life, I'm, uh...
236
00:18:51,037 --> 00:18:53,875
having trouble wrapping my head
around making one.
237
00:18:56,278 --> 00:18:59,651
When men become fathers,
they undergo biochemical changes
238
00:18:59,686 --> 00:19:03,324
that affect the way they think.
239
00:19:03,358 --> 00:19:06,161
You said the same thing
happens when men become killers.
240
00:19:06,195 --> 00:19:08,600
Fathers can be killers.
241
00:19:11,771 --> 00:19:14,276
What sort of father
would you be?
242
00:19:16,412 --> 00:19:19,417
I would be a good father.
243
00:19:19,452 --> 00:19:22,189
How quickly we form attachments
244
00:19:22,223 --> 00:19:24,127
something
that does not yet exist.
245
00:19:24,161 --> 00:19:26,796
I'm not attached. I'm...
246
00:19:26,831 --> 00:19:28,900
I'm only...
247
00:19:28,935 --> 00:19:31,272
anticipating attachment.
248
00:19:33,409 --> 00:19:35,379
We have
a deep-seated need
249
00:19:35,413 --> 00:19:37,415
to interact with our children.
250
00:19:37,449 --> 00:19:39,986
It helps us discover who we are.
251
00:19:41,990 --> 00:19:44,027
Have you ever been a father?
252
00:19:44,061 --> 00:19:46,863
I was to my sister.
253
00:19:49,871 --> 00:19:52,506
She was not my child,
but she was my charge.
254
00:19:55,680 --> 00:19:58,084
She taught me so much
about myself.
255
00:20:00,087 --> 00:20:03,292
Her name was... Mischa.
256
00:20:05,063 --> 00:20:06,732
Was?
257
00:20:06,766 --> 00:20:09,235
She's dead.
258
00:20:09,269 --> 00:20:11,808
Abigail reminded me
so much of her.
259
00:20:18,418 --> 00:20:20,521
Why did you kill her?
260
00:20:23,360 --> 00:20:26,531
What happened to Abigail
had to happen.
261
00:20:26,566 --> 00:20:29,269
There was no other way.
262
00:20:29,304 --> 00:20:32,376
There was.
263
00:20:35,515 --> 00:20:38,018
But there isn't now.
264
00:20:40,055 --> 00:20:42,027
Would you protect this child
in the way
265
00:20:42,061 --> 00:20:43,994
you couldn't protect Abigail?
266
00:20:48,201 --> 00:20:50,640
I still dream about Abigail.
267
00:20:53,711 --> 00:20:56,984
I dream that I'm...
268
00:20:57,018 --> 00:20:59,855
teaching her how to fish.
269
00:21:02,328 --> 00:21:04,495
I'm sorry...
270
00:21:04,530 --> 00:21:06,701
I took that from you.
271
00:21:12,211 --> 00:21:14,413
Wish I could give it back.
272
00:21:16,318 --> 00:21:18,821
So do I.
273
00:21:24,798 --> 00:21:29,205
Occasionally, I drop a teacup
to shatter on the floor.
274
00:21:29,239 --> 00:21:32,110
On purpose.
275
00:21:34,114 --> 00:21:37,353
I'm not satisfied when it
doesn't gather itself up again.
276
00:21:41,994 --> 00:21:44,331
Someday perhaps,
277
00:21:44,364 --> 00:21:47,136
a cup will come together.
278
00:22:22,264 --> 00:22:24,138
Extra parts
were harvested on-site.
279
00:22:24,172 --> 00:22:27,316
Just one night in the ground,
that beats Jesus by 48 hours.
280
00:22:27,350 --> 00:22:29,322
Never thought Freddie Lounds
would make it to heaven,
281
00:22:29,356 --> 00:22:31,798
much less get deified.
282
00:22:43,743 --> 00:22:46,752
This killer is trying
to get somebody's attention.
283
00:22:48,158 --> 00:22:51,269
He has direction.
284
00:22:51,304 --> 00:22:54,483
His chaos is getting
more orderly.
285
00:22:54,518 --> 00:22:57,558
So first, he burns effigies,
and now he's assembling them.
286
00:22:57,592 --> 00:23:01,874
Burning Freddie Lounds
wasn't his first effigy.
287
00:23:01,909 --> 00:23:05,220
Whoever killed Freddie
killed Randall Tier,
288
00:23:05,255 --> 00:23:07,662
mutilated him, dismembered him,
289
00:23:07,697 --> 00:23:09,669
and put him on display.
290
00:23:09,704 --> 00:23:11,678
(James): Randall Tier
and Freddie Lounds
291
00:23:11,713 --> 00:23:15,525
- have a connection.
- Will.
292
00:23:15,559 --> 00:23:18,235
Randall Tier was his suspect
293
00:23:18,269 --> 00:23:20,476
and Hannibal's patient,
294
00:23:20,511 --> 00:23:22,516
and Freddie Lounds
was investigating
295
00:23:22,551 --> 00:23:24,524
his murder when she died.
296
00:23:24,559 --> 00:23:27,132
Freddie Lounds was investigating
297
00:23:27,166 --> 00:23:30,613
a lot of things, when she died.
298
00:23:35,868 --> 00:23:39,045
This psychopath was incubating
fantasies about killing
299
00:23:39,078 --> 00:23:41,854
and is building himself up.
300
00:23:41,888 --> 00:23:45,100
Or someone's building him up.
301
00:23:45,135 --> 00:23:49,314
He has a benefactor
who admires his destruction.
302
00:23:54,535 --> 00:23:57,444
Shiva is both destroyer
and benefactor.
303
00:23:59,454 --> 00:24:02,796
He's being guided.
304
00:24:02,831 --> 00:24:06,544
Is this some kind of signpost?
305
00:24:09,323 --> 00:24:13,637
Maybe Freddie's killer
didn't do this...
306
00:24:13,671 --> 00:24:18,153
maybe his benefactor did.
307
00:24:18,187 --> 00:24:19,893
Why?
308
00:24:22,469 --> 00:24:25,179
It's a courtship.
309
00:24:33,678 --> 00:24:35,618
(Mason):Good morning!
310
00:24:43,313 --> 00:24:45,452
Riding agrees with you.
311
00:24:45,486 --> 00:24:47,492
Puts colour in your cheeks.
312
00:24:47,528 --> 00:24:50,806
You've got a bloom. Really.
313
00:24:50,841 --> 00:24:52,846
It's chilly.
314
00:24:52,881 --> 00:24:55,490
You're frequently
chilly, Margot.
315
00:24:57,866 --> 00:25:00,543
I was lying in bed...
316
00:25:00,577 --> 00:25:03,114
composing in my mind
like the deaf Beethoven,
317
00:25:03,149 --> 00:25:05,124
and it occurred to me
318
00:25:05,159 --> 00:25:07,268
that for a family
319
00:25:07,302 --> 00:25:10,545
who owns breeding stock,
320
00:25:10,579 --> 00:25:13,420
we don't do
much of it ourselves.
321
00:25:13,455 --> 00:25:15,462
I'm concerned about
322
00:25:15,496 --> 00:25:18,706
the next generation
of Vergers. Aren't you?
323
00:25:18,741 --> 00:25:22,087
I'm just trying
to survive this generation.
324
00:25:22,122 --> 00:25:24,094
(Mason laughing)
325
00:25:24,129 --> 00:25:27,274
Meat is, at base,
326
00:25:27,306 --> 00:25:29,414
a people business.
327
00:25:29,448 --> 00:25:33,194
Nobody understood that better than
Papa, except now for me of course.
328
00:25:33,228 --> 00:25:36,540
Papa would take me out of school
for weeks at a time
329
00:25:36,574 --> 00:25:40,620
while he conducted my, my...
my real education
330
00:25:40,656 --> 00:25:44,500
in livestock, slaughterhouses.
331
00:25:44,535 --> 00:25:47,814
(horse whinnying)
332
00:25:47,849 --> 00:25:51,762
I need to share this wealth
333
00:25:51,796 --> 00:25:54,068
with a little Verger.
334
00:25:54,102 --> 00:25:57,851
- "A little Verger."
- Don't you want an heir,
335
00:25:57,886 --> 00:26:00,526
Margot?
336
00:26:00,560 --> 00:26:02,936
I want a baby Verger,
337
00:26:02,970 --> 00:26:04,942
my own baby.
338
00:26:04,976 --> 00:26:07,554
I have viable sperm.
339
00:26:07,588 --> 00:26:10,563
I think I'd have a son.
It'd be your heir too.
340
00:26:10,597 --> 00:26:13,175
Auntie Margot...
341
00:26:18,359 --> 00:26:20,867
I think a child
342
00:26:20,901 --> 00:26:24,715
may be what we need
to bring us closer together.
343
00:26:27,628 --> 00:26:29,700
Maybe it is.
344
00:26:32,446 --> 00:26:34,385
I've said it before,
345
00:26:34,419 --> 00:26:36,424
you've got a bloom.
346
00:26:38,634 --> 00:26:40,304
Rosy.
347
00:26:42,950 --> 00:26:46,965
Positively radiant.
348
00:26:46,999 --> 00:26:49,840
What is your secret?
349
00:26:56,098 --> 00:26:58,070
Every creative act
350
00:26:58,105 --> 00:27:01,115
has its destructive
consequence, Will.
351
00:27:01,149 --> 00:27:03,558
The Hindu god Shiva
352
00:27:03,592 --> 00:27:06,533
is simultaneous
destroyer and creator.
353
00:27:08,578 --> 00:27:10,984
Who you were yesterday
is laid waste
354
00:27:11,018 --> 00:27:13,429
to give rise
to who you are today.
355
00:27:15,335 --> 00:27:19,482
How many lies have had
to be... sanctified?
356
00:27:21,489 --> 00:27:25,605
How many consciences...
devastated?
357
00:27:25,640 --> 00:27:28,649
As many as were necessary.
358
00:27:32,765 --> 00:27:35,141
You sacrificed Abigail.
359
00:27:37,114 --> 00:27:39,087
You cared about her
360
00:27:39,121 --> 00:27:42,231
as much as I did.
361
00:27:42,266 --> 00:27:44,374
Maybe more.
362
00:27:46,380 --> 00:27:49,459
But then, how much
363
00:27:49,493 --> 00:27:52,635
has God sacrificed?
364
00:27:55,213 --> 00:27:58,022
What god do you pray to?
365
00:27:58,057 --> 00:28:00,297
I don't pray.
366
00:28:00,332 --> 00:28:03,509
I have not been bothered
by any considerations of deity,
367
00:28:03,543 --> 00:28:07,020
other than to recognize
how my own modest actions
368
00:28:07,056 --> 00:28:10,536
pale beside those of God.
369
00:28:10,570 --> 00:28:13,579
I prayed...
370
00:28:15,589 --> 00:28:17,995
...I would see Abigail again.
371
00:28:20,238 --> 00:28:22,411
Well, your prayer
did not go entirely unanswered.
372
00:28:22,445 --> 00:28:24,453
You saw part of her.
373
00:28:26,461 --> 00:28:28,502
Will...
374
00:28:28,536 --> 00:28:31,880
should the universe contract,
375
00:28:31,914 --> 00:28:34,388
should time reverse
376
00:28:34,422 --> 00:28:38,204
and teacups come together...
377
00:28:38,238 --> 00:28:42,219
a place could be made
for Abigail in your world.
378
00:28:44,192 --> 00:28:46,400
What place would that be?
379
00:28:48,407 --> 00:28:51,920
You've lost a child, Will.
380
00:28:51,955 --> 00:28:54,563
It seems you're likely
to gain one.
381
00:28:57,773 --> 00:29:03,662
God is beyond measure
in wanton malice...
382
00:29:03,696 --> 00:29:06,774
and matchless in his irony.
383
00:29:29,074 --> 00:29:31,424
No, no, no.
Cancel that one.
384
00:29:37,234 --> 00:29:41,263
I remember
385
00:29:41,298 --> 00:29:44,092
walking the swine fairs
386
00:29:44,128 --> 00:29:46,159
with my father,
387
00:29:46,193 --> 00:29:48,691
looking over the competition.
388
00:29:48,726 --> 00:29:50,722
Papa's little silver knife
389
00:29:50,757 --> 00:29:54,616
ever ready
to slip out of his waistcoat
390
00:29:54,651 --> 00:29:57,550
and stick into the back of a pig
391
00:29:57,584 --> 00:29:59,880
to check the depth of fat.
392
00:29:59,915 --> 00:30:03,378
Your education was an odd one.
393
00:30:03,412 --> 00:30:06,008
Ha! Ha! Ha!
394
00:30:08,043 --> 00:30:10,272
Oh, those were good,
funny times.
395
00:30:10,306 --> 00:30:12,737
Papa would stab
396
00:30:12,771 --> 00:30:14,802
4-H show pigs
397
00:30:14,836 --> 00:30:16,800
who thought
everyone was their friend,
398
00:30:16,834 --> 00:30:19,930
scrubbed in milk
and baby powder.
399
00:30:19,964 --> 00:30:22,163
Such coddled little things.
400
00:30:26,093 --> 00:30:29,887
Part of a show pig's
consideration is its happiness.
401
00:30:29,921 --> 00:30:32,786
If we were truly considerate
402
00:30:32,819 --> 00:30:35,516
of a pig's happiness...
403
00:30:35,550 --> 00:30:37,782
we wouldn't eat them.
404
00:30:37,815 --> 00:30:41,080
What about Margot's happiness?
405
00:30:41,114 --> 00:30:43,178
Papa taught me
how to stick the knife in
406
00:30:43,212 --> 00:30:45,175
only as deep as necessary,
407
00:30:45,209 --> 00:30:48,441
to test the thickness
of her skin.
408
00:30:50,437 --> 00:30:53,469
You miscalculated...
409
00:30:53,504 --> 00:30:55,599
struck a nerve.
410
00:30:55,634 --> 00:30:59,030
Margot would love
to stick a knife into me,
411
00:30:59,064 --> 00:31:02,094
and it wouldn't be to test
the thickness of my skin.
412
00:31:02,130 --> 00:31:04,860
She tried
to kill you once already.
413
00:31:04,894 --> 00:31:07,390
"To a male heir
414
00:31:07,424 --> 00:31:09,756
confirmed as my descendent..."
415
00:31:09,790 --> 00:31:12,086
It's a very clever loophole
416
00:31:12,120 --> 00:31:14,084
she's found in Papa's will.
417
00:31:14,119 --> 00:31:16,581
Clearly, he did not
take into account
418
00:31:16,615 --> 00:31:20,246
how resourceful she is.
419
00:31:22,077 --> 00:31:24,042
Neither did you.
420
00:31:24,077 --> 00:31:26,040
I can be resourceful too.
421
00:31:26,074 --> 00:31:29,039
If she's not pregnant,
she will be.
422
00:31:29,073 --> 00:31:32,366
Margot's very tenacious
that way.
423
00:31:34,468 --> 00:31:38,130
This child would be a Verger.
424
00:31:38,165 --> 00:31:41,361
You would have an heir
to carry on the family name,
425
00:31:41,396 --> 00:31:44,226
to carry on your name.
426
00:31:44,260 --> 00:31:46,656
I'd have an heir...
427
00:31:46,690 --> 00:31:49,387
only if I die.
428
00:31:49,421 --> 00:31:51,486
(He scoffs.)
429
00:31:53,920 --> 00:31:56,280
One observes only things
430
00:31:56,315 --> 00:31:58,314
which are already on the mind.
431
00:32:01,444 --> 00:32:03,542
What's on your mind?
432
00:32:05,375 --> 00:32:07,572
I'm feeling pressure to
believe something I don't trust,
433
00:32:07,573 --> 00:32:09,704
and that pressure
434
00:32:09,738 --> 00:32:12,635
is making me paranoid.
435
00:32:12,669 --> 00:32:16,329
Who's pressuring you?
436
00:32:18,296 --> 00:32:21,526
Will.
437
00:32:26,192 --> 00:32:29,188
We'll never really
be alone, will we?
438
00:32:29,223 --> 00:32:32,484
He'll always be in the room.
439
00:32:34,485 --> 00:32:37,779
Do you feel like you're
helping him? Making progress?
440
00:32:37,813 --> 00:32:40,578
Will is finally finding himself.
441
00:32:40,612 --> 00:32:42,675
He's getting better.
442
00:32:42,709 --> 00:32:45,172
Doesn't seem
to be getting better.
443
00:32:47,905 --> 00:32:50,335
Are you questioning my therapy?
444
00:32:52,433 --> 00:32:54,431
I'm questioning everything.
445
00:32:56,434 --> 00:32:59,127
It's all blurry and subjective.
446
00:33:02,192 --> 00:33:04,590
I feel empty,
447
00:33:04,623 --> 00:33:06,856
like I've given blood.
448
00:33:11,718 --> 00:33:14,514
Alana, you've given
more than blood.
449
00:33:54,546 --> 00:33:57,812
Have you been firing a gun?
450
00:33:59,942 --> 00:34:02,875
I told you
I was feeling paranoid.
451
00:35:18,612 --> 00:35:20,547
(machine beeping)
452
00:35:35,221 --> 00:35:38,353
Poor Margot...
453
00:35:38,388 --> 00:35:41,055
you just can't win.
454
00:35:50,723 --> 00:35:52,903
I have to...
455
00:35:53,023 --> 00:35:55,790
remove this temptation.
456
00:35:55,825 --> 00:35:58,457
(Margot breathing hard)
457
00:36:08,858 --> 00:36:11,790
They're going
to find something wrong
458
00:36:11,823 --> 00:36:14,424
with your lady parts, Margot.
459
00:36:14,460 --> 00:36:16,860
Or so the record will state.
460
00:36:18,003 --> 00:36:20,769
The doctor will advise me
461
00:36:20,889 --> 00:36:23,626
that it's best
462
00:36:23,661 --> 00:36:26,262
if they take...
463
00:36:26,296 --> 00:36:28,293
everything.
464
00:36:28,328 --> 00:36:31,362
I'm afraid the only person
465
00:36:31,396 --> 00:36:33,861
you'll be celebrating
Mother's Day with
466
00:36:33,896 --> 00:36:37,393
is me.
467
00:37:09,366 --> 00:37:11,867
The most terrifying thing
in the world
468
00:37:11,902 --> 00:37:13,698
can be a lucid moment.
469
00:37:17,935 --> 00:37:20,002
What are you up to?
470
00:37:22,655 --> 00:37:25,601
I'm not sure I know what
you're talking about, Dr. Bloom.
471
00:37:32,705 --> 00:37:36,037
I think you know.
472
00:37:36,070 --> 00:37:38,138
You're not fooling me, Jack.
473
00:37:38,174 --> 00:37:41,872
- I'm not trying to fool you.
- You're lying.
474
00:37:41,907 --> 00:37:45,237
You're all lying.
475
00:37:45,272 --> 00:37:48,139
Will. Hannibal.
476
00:37:48,174 --> 00:37:51,207
You're lying to each other,
and they're lying to you.
477
00:37:51,241 --> 00:37:53,872
Tell me what you believe
is happening.
478
00:37:53,907 --> 00:37:55,874
What do I believe?
479
00:37:55,909 --> 00:37:58,042
What do you believe?
480
00:38:02,041 --> 00:38:04,340
Do you believe
Will killed Freddie Lounds?
481
00:38:04,375 --> 00:38:06,674
No, I don't.
482
00:38:06,708 --> 00:38:09,474
Do you think Dr. Chilton's
the Chesapeake Ripper?
483
00:38:09,508 --> 00:38:12,110
- There was overwhelming--
- STOP LYING, JACK!
484
00:38:17,144 --> 00:38:19,308
(sigh)
485
00:38:19,342 --> 00:38:23,245
You think you've moved
your pieces around so cleverly.
486
00:38:25,679 --> 00:38:28,378
What's changed, Alana?
487
00:38:28,412 --> 00:38:30,612
I have no confidence
488
00:38:30,645 --> 00:38:33,179
that I know
Hannibal Lecter anymore.
489
00:38:35,612 --> 00:38:39,247
Even with as much as you know or think you
know Hannibal, you don't know him either.
490
00:38:41,313 --> 00:38:43,748
And you don't know Will.
491
00:38:43,782 --> 00:38:47,548
You are going to lose, Jack!
492
00:38:51,083 --> 00:38:53,382
If you haven't lost already.
493
00:39:02,918 --> 00:39:05,082
I want you to come with me.
494
00:39:24,121 --> 00:39:26,385
How was my funeral?
495
00:39:32,054 --> 00:39:34,221
(machine beeping)
496
00:40:09,525 --> 00:40:12,225
(strange tribal song)
497
00:40:16,427 --> 00:40:18,460
(Middle Eastern music)
498
00:40:36,098 --> 00:40:38,596
(The music stops abruptly.)
Carlo?
499
00:40:38,630 --> 00:40:42,796
Carlo, I don't think
they've had enough to...
500
00:40:50,967 --> 00:40:52,964
You must be the baby daddy.
501
00:40:55,967 --> 00:40:58,733
Excuse me if I don't
offer you a cigar.
502
00:41:10,669 --> 00:41:14,669
I'm gonna feed you
to my pigs. Carlo!
503
00:41:14,703 --> 00:41:17,268
(Mason laughing crazily)
504
00:41:17,302 --> 00:41:19,936
(both grunting)
505
00:41:22,168 --> 00:41:25,138
Do you think it was
Margot's idea to have an heir?
506
00:41:27,138 --> 00:41:31,171
You think it was your idea
to take it from her?
507
00:41:31,206 --> 00:41:33,673
My idea
508
00:41:33,707 --> 00:41:37,206
to come here and kill you?
509
00:41:37,240 --> 00:41:40,872
The only thing
that you, your sister,
510
00:41:40,907 --> 00:41:43,605
and I have in common
511
00:41:43,639 --> 00:41:47,706
is the same psychiatrist.
512
00:41:56,343 --> 00:41:59,375
(Mason laughs.)
513
00:42:01,478 --> 00:42:04,410
If Dr. Lecter
had his druthers...
514
00:42:04,443 --> 00:42:08,943
you'd be wrapped
around a bullet right now.
515
00:42:13,092 --> 00:42:15,109
(Will uncocks the gun.)
516
00:42:17,627 --> 00:42:21,444
Dr. Lecter is the one you want
to be feeding to your pigs.
517
00:42:25,641 --> 00:42:35,939
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com