1
00:00:06,846 --> 00:00:09,314
GIRL: It's not fair.
I don't want to!
2
00:00:09,349 --> 00:00:12,017
Molly, you're old enough
to know that life isn't fair.
3
00:00:12,051 --> 00:00:13,652
I'm six.
4
00:00:13,686 --> 00:00:15,487
That's right.
You're my big, brave girl.
5
00:00:15,522 --> 00:00:18,190
And Mommy needs your help.
Don't you love Mommy?
6
00:00:18,224 --> 00:00:19,658
We're just gonna play
make-believe.
7
00:00:19,692 --> 00:00:22,294
Like when we said
that Grandma set that fire
8
00:00:22,328 --> 00:00:24,930
so that she could go live with
those other nice old people.
9
00:00:24,964 --> 00:00:26,064
I miss Grandma.
10
00:00:26,099 --> 00:00:28,066
It's just for
a couple of hours.
11
00:00:28,101 --> 00:00:30,502
You'll wait in the well,
Mommy will call the police,
12
00:00:30,537 --> 00:00:33,172
they'll rescue you,
and then we'll be on TV!
13
00:00:36,409 --> 00:00:41,480
Okay, okay, we're gonna
get money and presents.
14
00:00:41,514 --> 00:00:45,784
Now, when the police arrive,
you have to say
15
00:00:45,819 --> 00:00:47,386
that you ran off
by yourself
16
00:00:47,420 --> 00:00:49,588
and that I came
looking for you.
17
00:00:56,396 --> 00:00:58,697
Okay... here we go.
18
00:00:58,731 --> 00:01:01,767
No, no! It's dark
and it smells.
19
00:01:01,801 --> 00:01:03,235
Don't be a baby.
20
00:01:03,269 --> 00:01:04,603
I don't want to.
21
00:01:04,637 --> 00:01:07,105
It's fine, it's fine.
22
00:01:07,140 --> 00:01:08,941
I'll do it.
I'll show you.
23
00:01:16,649 --> 00:01:19,218
Doesn't this look fun?
24
00:01:20,153 --> 00:01:22,254
You're gonna love this.
25
00:01:22,288 --> 00:01:24,089
It's exciting. See?
26
00:01:24,123 --> 00:01:27,392
It's fun in here!
27
00:01:28,828 --> 00:01:30,329
(grunts)
28
00:01:31,598 --> 00:01:33,932
There's lots of pennies!
29
00:01:33,967 --> 00:01:36,468
(screaming)
30
00:01:44,577 --> 00:01:46,645
What did you do?!
31
00:01:46,679 --> 00:01:48,947
(girl chuckles)
32
00:01:48,982 --> 00:01:51,583
Help! Help!
33
00:01:51,618 --> 00:01:53,151
Help!
34
00:01:53,186 --> 00:01:54,620
Help!
35
00:01:54,654 --> 00:01:56,021
You little brat!
36
00:01:56,055 --> 00:01:58,991
Help!
(laughing)
37
00:02:05,798 --> 00:02:07,065
Why didn't you wake me?
38
00:02:07,100 --> 00:02:08,901
Why? 'Cause I didn't
want to wake
39
00:02:08,935 --> 00:02:11,336
that big, brilliant,
beautiful brain of yours.
40
00:02:11,371 --> 00:02:13,205
I doubt you would find
41
00:02:13,239 --> 00:02:15,607
a brain oozing cerebrospinal
fluid attractive.
42
00:02:15,642 --> 00:02:16,220
Oh!
43
00:02:16,245 --> 00:02:17,309
You came home
late last night.
44
00:02:17,310 --> 00:02:19,912
Yeah, well, you know what?
I got a lot to review here
45
00:02:19,946 --> 00:02:21,813
before I testify
in front of the subcommittee.
46
00:02:21,848 --> 00:02:23,315
You see all this stuff?
47
00:02:23,349 --> 00:02:26,251
You have two more weeks, Booth.
You should take a break.
48
00:02:26,286 --> 00:02:27,853
I want to.
49
00:02:27,887 --> 00:02:30,222
You know, Sweets wants
to take on more responsibility,
50
00:02:30,256 --> 00:02:32,424
take some of this
workload off of me.
51
00:02:32,458 --> 00:02:34,726
You want Sweets
to lead a murder investigation?
52
00:02:34,761 --> 00:02:37,062
Well, he's earned it, right?
Without Sweets,
53
00:02:37,096 --> 00:02:39,498
we would never have caught the
kid who killed the chess player.
54
00:02:39,532 --> 00:02:42,301
While I agree with that,
you are my partner.
55
00:02:42,335 --> 00:02:44,603
I'll still be around.
56
00:02:44,637 --> 00:02:46,505
And I can call you any time?
57
00:02:46,539 --> 00:02:48,440
That means all the time, right?
58
00:02:48,474 --> 00:02:50,342
(phone rings)
59
00:02:50,376 --> 00:02:52,010
Brennan.
60
00:02:52,045 --> 00:02:53,211
Yes?
61
00:02:53,246 --> 00:02:55,347
Okay.
Yes, thank you.
62
00:02:55,381 --> 00:02:57,883
We'll see how he does.
Remains were found in a well
63
00:02:57,917 --> 00:02:59,818
outside of Ellicott City.
Tell Sweets to meet there.
64
00:02:59,852 --> 00:03:02,654
I can drop you off
if you want.
65
00:03:02,689 --> 00:03:05,157
You study. If Sweets is
incompetent, I'll let you know.
66
00:03:06,059 --> 00:03:07,459
Yeah. (sighs)
67
00:03:07,493 --> 00:03:09,361
I'm sure you will.
(cell phone chimes)
68
00:03:09,395 --> 00:03:11,897
(indistinct radio transmission)
69
00:03:24,777 --> 00:03:27,946
SAROYAN: Please place any tissue floating
on the water in evidence bags.
70
00:03:27,981 --> 00:03:30,082
You can check for particulates
back at the lab.
71
00:03:30,116 --> 00:03:32,556
HODGINS: Yeah, this isn't our first
rodeo, there, Dr. Saroyan.
72
00:03:32,585 --> 00:03:34,586
You're equating
this victim
73
00:03:34,620 --> 00:03:37,322
with animals mistreated
at a rodeo. Quite clever.
74
00:03:37,357 --> 00:03:39,524
No, but... Okay.
75
00:03:39,559 --> 00:03:43,161
So, Cam, I'm sending up
tissue and pupal casings.
76
00:03:43,196 --> 00:03:44,763
And bone fragments
that were dislodged
77
00:03:44,797 --> 00:03:46,231
when rats fed on him.
78
00:03:46,265 --> 00:03:48,467
Him?
79
00:03:48,501 --> 00:03:50,102
Yes, the size
of the femoral head
80
00:03:50,136 --> 00:03:51,670
indicates a male.
81
00:03:51,704 --> 00:03:53,638
Second instar larvae from
blowflies and flesh flies.
82
00:03:53,673 --> 00:03:56,608
Time of death
is five days prior.
83
00:03:56,642 --> 00:04:00,112
BRENNAN: No marked lipping
on the symphyseal dorsal margin
84
00:04:00,146 --> 00:04:02,914
places him in his early 40s.
85
00:04:02,949 --> 00:04:04,916
Guys, the area blocked off
86
00:04:04,951 --> 00:04:06,651
by crime scene tape
is too localized.
87
00:04:06,686 --> 00:04:08,720
I want it increased
by 50 meters. And anyone
88
00:04:08,755 --> 00:04:10,555
not wearing booties
is gonna be written up.
89
00:04:10,590 --> 00:04:11,823
Including you.
90
00:04:11,858 --> 00:04:13,959
Good morning to you,
Dr. Sweets.
91
00:04:13,993 --> 00:04:15,627
Booties?
92
00:04:15,661 --> 00:04:16,762
Yeah, well,
it's regulation.
93
00:04:16,796 --> 00:04:18,330
I gotta do everything
by the book.
94
00:04:18,364 --> 00:04:19,698
I can't let Booth down.
95
00:04:19,732 --> 00:04:22,067
BRENNAN (on walkie-talkie):
Is that Sweets?
96
00:04:22,101 --> 00:04:24,236
Yes, it is. And he looks
97
00:04:24,270 --> 00:04:25,570
mighty dashing
in his booties.
98
00:04:25,605 --> 00:04:26,738
Thank you.
99
00:04:26,773 --> 00:04:28,740
HODGINS:
Hey, got a new sheriff in town.
100
00:04:28,775 --> 00:04:30,942
BRENNAN: Dr. Sweets,
please make sure that
101
00:04:30,977 --> 00:04:34,046
Dr. Saroyan has the support
that she needs.
102
00:04:34,080 --> 00:04:37,616
She's in charge of the scene,
and sometimes
103
00:04:37,650 --> 00:04:41,353
the FBI techs can be sloppy
handling evidence.
104
00:04:41,387 --> 00:04:43,488
Regulations can be a bitch,
can't they?
105
00:04:43,523 --> 00:04:46,591
I think your man over there's
not wearing proper gloves.
106
00:04:46,626 --> 00:04:48,026
Who? Which man?
107
00:04:48,061 --> 00:04:50,295
Hey!
108
00:04:50,329 --> 00:04:53,398
Ooh, bones...
where the surface made contact
109
00:04:53,433 --> 00:04:57,836
with the bottom of the well,
it's encrusted with coins.
110
00:04:57,870 --> 00:05:00,472
Yeah, the well was drilled into
the limestone.
111
00:05:00,506 --> 00:05:02,774
So there was
an electrochemical reaction
112
00:05:02,809 --> 00:05:05,477
that fused the coins
to the bone.
113
00:05:05,511 --> 00:05:07,151
BRENNAN: These will be difficult
to remove
114
00:05:07,180 --> 00:05:08,814
without damaging the bones.
Ooh.
115
00:05:08,848 --> 00:05:12,851
The tissue
on the femur, Cam.
116
00:05:12,885 --> 00:05:17,255
According to the locals, this
area hosts family picnics by day
117
00:05:17,290 --> 00:05:19,357
and underage drinking by night.
Your booties.
118
00:05:19,392 --> 00:05:21,259
Booties.
119
00:05:21,294 --> 00:05:24,963
How considerate. So how do you
even know this is a murder?
120
00:05:24,997 --> 00:05:27,099
The deceased could've been
sitting on the edge,
121
00:05:27,133 --> 00:05:29,434
fallen in after
drinking too much.
122
00:05:29,469 --> 00:05:31,837
A test? Okay.
Well, there are drag marks
123
00:05:31,871 --> 00:05:34,473
that go all the way
from the trail all the way over
124
00:05:34,507 --> 00:05:36,108
to the well here.
And if you look at the grate,
125
00:05:36,142 --> 00:05:39,111
it shows signs of stress,
as if someone stomped it in.
126
00:05:39,145 --> 00:05:41,213
This is a body dump,
Dr. Saroyan.
127
00:05:41,247 --> 00:05:43,515
Okay. I'm impressed.
128
00:05:43,549 --> 00:05:45,650
Wow, did he just
"Brennan" you?
129
00:05:45,685 --> 00:05:47,452
I believe he did.
130
00:05:47,487 --> 00:05:49,287
What does it mean
to "Brennan" someone?
131
00:05:49,322 --> 00:05:50,655
Is that a compliment?
132
00:05:50,690 --> 00:05:52,591
Dr. Sweets seems
to be very thorough.
133
00:05:52,625 --> 00:05:54,459
SWEETS:
Thank you.
134
00:05:57,841 --> 00:06:01,841
♪ Bones 9x23 ♪
The Drama in the Queen
Original Air Date on May 12, 2014
135
00:06:01,866 --> 00:06:05,866
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
136
00:06:05,891 --> 00:06:10,891
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
137
00:06:10,916 --> 00:06:27,749
♪
138
00:06:32,290 --> 00:06:34,850
There are numerous fractures
on the remains.
139
00:06:34,851 --> 00:06:37,322
I can't distinguish peri
from postmortem damage
140
00:06:37,323 --> 00:06:39,257
until all the metals
have been removed.
141
00:06:39,292 --> 00:06:41,193
And between the victim's
hair and the tissue,
142
00:06:41,227 --> 00:06:43,328
I should be able
to run a tox screen.
143
00:06:43,362 --> 00:06:45,697
Greater and lesser humeral
tubercles are enlarged.
144
00:06:45,732 --> 00:06:47,933
You know, somebody could've
tossed this guy in
145
00:06:47,967 --> 00:06:49,968
knowing that the coins
and other metals
146
00:06:50,002 --> 00:06:52,237
would obscure the evidence
on the bone.
147
00:06:53,372 --> 00:06:55,307
Nah, could be knowledge
of predation,
148
00:06:55,341 --> 00:06:56,575
or maybe...
149
00:06:56,609 --> 00:06:58,577
Ms. Warren.
Yeah?
150
00:06:58,611 --> 00:06:59,811
Brennan doesn't speculate.
151
00:06:59,846 --> 00:07:01,213
We observe,
152
00:07:01,247 --> 00:07:02,748
we analyze, we use facts.
153
00:07:02,782 --> 00:07:04,716
As an intern, you should
know this already.
154
00:07:04,751 --> 00:07:06,785
Yeah, but my instincts
are highly developed.
155
00:07:06,819 --> 00:07:09,321
It'd be a crime
not to put that in the mix.
156
00:07:09,355 --> 00:07:11,456
Look, I appreciate that
Ms. Warren's here to learn,
157
00:07:11,491 --> 00:07:13,925
but perhaps a novice isn't the
best choice in this situation.
158
00:07:13,960 --> 00:07:16,128
You really didn't have
to accompany the remains
159
00:07:16,162 --> 00:07:17,696
to the Jeffersonian,
Dr. Sweets.
160
00:07:17,730 --> 00:07:19,631
Though we appreciate
your thoroughness.
161
00:07:19,665 --> 00:07:23,135
Well, no, Booth would know
if I wasn't following protocol.
162
00:07:23,169 --> 00:07:24,469
Hey, listen up dude. You're making this about you.
163
00:07:24,504 --> 00:07:26,037
What about this guy, huh?
164
00:07:26,072 --> 00:07:28,774
I was actually talking
to Dr. Saroyan just then.
165
00:07:28,808 --> 00:07:30,776
WARREN:
You know, when someone is
166
00:07:30,810 --> 00:07:33,845
as uptight as you, usually they
have something bubbling inside.
167
00:07:33,880 --> 00:07:37,215
I wouldn't try to shrink
the shrink, Warren.
168
00:07:37,250 --> 00:07:38,350
The remains, Ms. Warren.
169
00:07:38,384 --> 00:07:41,119
Okay. But I'm thinking
170
00:07:41,154 --> 00:07:42,754
That's it.
One more word that isn't
171
00:07:42,789 --> 00:07:44,022
specifically related
to the case,
172
00:07:44,056 --> 00:07:45,924
and I will dismiss you,
Ms. Warren.
173
00:07:45,958 --> 00:07:47,626
Thank you.
There you go.
174
00:07:47,660 --> 00:07:50,529
There's your paperwork.
Chain of custody is complete.
175
00:07:50,563 --> 00:07:52,631
I believe regulations state
that's all you need.
176
00:07:52,665 --> 00:07:54,533
Um, maybe I should...
177
00:07:54,567 --> 00:07:55,867
Regulations, Dr. Sweets.
178
00:07:55,902 --> 00:07:58,603
Bye-bye for now.
179
00:08:04,410 --> 00:08:07,813
I find I am fond of Sweets
in this new role.
180
00:08:07,847 --> 00:08:09,614
His attention to detail
is impressive.
181
00:08:09,649 --> 00:08:13,752
The heads of both femurs
are also enlarged.
182
00:08:13,786 --> 00:08:15,620
I think the victim
was an athlete.
183
00:08:15,655 --> 00:08:17,022
Just a vibe.
184
00:08:18,191 --> 00:08:20,659
A vibe is not evidence.
Right.
185
00:08:20,693 --> 00:08:23,762
Okay, then.
No remodeled fractures.
186
00:08:23,796 --> 00:08:28,333
Increased irregularity in both
the coracoid processes.
187
00:08:28,367 --> 00:08:29,868
So there was strain
to his shoulders
188
00:08:29,902 --> 00:08:31,403
from overdeveloped muscles.
189
00:08:31,437 --> 00:08:33,572
Most commonly found
in swimmers.
190
00:08:33,606 --> 00:08:35,340
Like I said, an athlete.
191
00:08:36,275 --> 00:08:37,909
Off the physical evidence,
192
00:08:37,944 --> 00:08:40,078
I'm willing to confirm
the possibility
193
00:08:40,112 --> 00:08:42,514
the victim was a swimmer.
194
00:08:42,548 --> 00:08:45,150
And it all started with a vibe.
195
00:08:51,891 --> 00:08:53,792
The report on the
transfer of the remains
196
00:08:53,826 --> 00:08:55,694
to the Jeffersonian.
This is just about the transfer?
197
00:08:55,728 --> 00:08:58,096
Yeah, it's protocol.
You're not gonna read it?
198
00:08:58,130 --> 00:08:59,731
Okay, there's a whole
section in there
199
00:08:59,765 --> 00:09:01,466
on the new intern.
I'm not a fan.
200
00:09:01,500 --> 00:09:03,235
I know. Cam told me.
I don't care.
201
00:09:03,269 --> 00:09:05,904
I tell you what, take a look
at the crime scene photos here.
202
00:09:05,938 --> 00:09:08,106
Do your shrinky thing and see
if you see anything, huh?
203
00:09:08,140 --> 00:09:09,441
I was there.
I don't need the photos.
204
00:09:09,475 --> 00:09:11,009
All right, well,
tell me what you know.
205
00:09:11,043 --> 00:09:13,044
Okay. Well, the grate
was stomped out.
206
00:09:13,079 --> 00:09:14,713
The location of the dump
was methodical.
207
00:09:14,747 --> 00:09:16,882
The killer was deliberate
and thoughtful...
208
00:09:16,916 --> 00:09:18,984
So not a crime of passion?
209
00:09:19,018 --> 00:09:20,685
Perhaps initially.
But after the act,
210
00:09:20,720 --> 00:09:22,621
whoever did this seems
to accept what he's done.
211
00:09:22,655 --> 00:09:23,922
No regrets.
212
00:09:23,956 --> 00:09:25,757
(computer beeps)
Oh.
213
00:09:26,993 --> 00:09:28,960
I got a hit off Missing Persons.
214
00:09:28,995 --> 00:09:31,363
The victim is Brian Thomas, 43.
215
00:09:31,397 --> 00:09:35,800
He's the head swim coach at Knox
Community College in Maryland.
216
00:09:35,835 --> 00:09:38,470
He was reported missing
by his wife.
217
00:09:38,504 --> 00:09:39,838
I sent it all to your inbox.
218
00:09:39,872 --> 00:09:41,072
Great. Thanks, Angela.
All right,
219
00:09:41,107 --> 00:09:42,741
I tell you what.
You talk to the wife.
220
00:09:42,775 --> 00:09:43,975
See if we're dealing with
221
00:09:44,010 --> 00:09:45,744
a grieving widow
or a potential suspect,
222
00:09:45,778 --> 00:09:47,045
all right?
Need those photos?
223
00:09:47,079 --> 00:09:48,146
I don't need the pictures.
224
00:09:48,180 --> 00:09:49,547
I was there.
225
00:09:49,582 --> 00:09:51,116
Are you sure?
226
00:09:51,150 --> 00:09:52,550
We are.
227
00:09:52,585 --> 00:09:54,953
I'm very sorry
for your loss, Mrs. Thomas.
228
00:09:54,987 --> 00:09:56,888
Can you think of anyone
229
00:09:56,923 --> 00:09:58,757
who might have wanted
to hurt your husband?
230
00:09:58,791 --> 00:09:59,891
No.
231
00:09:59,926 --> 00:10:02,093
His life was devoted
to his work.
232
00:10:02,128 --> 00:10:04,829
All he did
was coach and swim.
233
00:10:04,864 --> 00:10:07,098
Did he compete?
Someone could've been jealous.
234
00:10:07,133 --> 00:10:09,868
He hadn't competed in years.
Mm.
235
00:10:09,902 --> 00:10:12,837
What time did your husband
236
00:10:12,872 --> 00:10:15,140
leave the house
the day he went missing?
237
00:10:15,174 --> 00:10:17,876
Why is that important?
238
00:10:17,910 --> 00:10:20,111
You don't know, do you?
239
00:10:20,146 --> 00:10:21,579
I'm a nurse.
240
00:10:21,614 --> 00:10:24,049
I work mostly nightshifts.
241
00:10:24,083 --> 00:10:25,750
And Brian would
usually stay at the pool
242
00:10:25,785 --> 00:10:27,585
late to work out.
243
00:10:27,620 --> 00:10:31,089
We hadn't spent a lot
of time together lately.
244
00:10:31,123 --> 00:10:33,925
That must've taken a toll
on your marriage.
245
00:10:33,960 --> 00:10:38,096
We had talked about
taking the summer off to travel.
246
00:10:38,130 --> 00:10:39,731
Just the two of us.
247
00:10:39,765 --> 00:10:42,534
Make up for
lost time.
248
00:10:44,036 --> 00:10:47,005
We could've made it work.
249
00:10:47,039 --> 00:10:49,174
(quiet sigh)
250
00:10:52,845 --> 00:10:54,879
Is this gonna
take long, Curly?
251
00:10:54,914 --> 00:10:56,247
Nicknames and a highly
competitive nature.
252
00:10:56,282 --> 00:10:58,149
I'm gonna go out
on a limb and say
253
00:10:58,184 --> 00:10:59,818
you grew up
with a bunch of boys.
254
00:10:59,852 --> 00:11:01,186
Good call. Five
older brothers.
255
00:11:01,220 --> 00:11:04,122
Whoa, hey, hey, hey!
This is hydrochloric acid.
256
00:11:04,156 --> 00:11:05,390
I don't know about this.
257
00:11:05,424 --> 00:11:06,624
I don't want my bones damaged.
258
00:11:06,625 --> 00:11:08,727
Your bones will be fine.
259
00:11:08,761 --> 00:11:10,528
I'm diluting it down
to a one-molar solution.
260
00:11:10,563 --> 00:11:13,331
So, it'll remove
the carbonate material,
261
00:11:13,366 --> 00:11:15,033
and I can pry off the coins.
262
00:11:15,067 --> 00:11:16,134
Oh.
263
00:11:16,168 --> 00:11:17,535
Everyone here is so smart.
264
00:11:17,570 --> 00:11:19,037
I don't understand
265
00:11:19,071 --> 00:11:20,238
why there's not
more appreciation
266
00:11:20,272 --> 00:11:21,873
for scientific imagination.
267
00:11:21,907 --> 00:11:24,009
Science fiction?
Try the H.G. Wells exhibit
268
00:11:24,043 --> 00:11:25,543
on the fourth floor.
269
00:11:25,578 --> 00:11:27,779
Every new discovery started
with a dream, dude.
270
00:11:27,813 --> 00:11:30,081
Including you diluting the HCL.
271
00:11:30,116 --> 00:11:31,483
(gasps)
272
00:11:31,517 --> 00:11:33,084
Nice work.
Right?
273
00:11:33,119 --> 00:11:34,652
All right.
274
00:11:34,687 --> 00:11:36,921
Let me know when I can start
de-fleshing the bones
275
00:11:36,956 --> 00:11:38,356
and getting rid of the staining.
276
00:11:38,391 --> 00:11:40,025
Yeah, good luck with that.
277
00:11:40,059 --> 00:11:41,559
Thanks. Any idea
278
00:11:41,594 --> 00:11:44,229
where I could get
about 80 pounds of pineapples?
279
00:11:48,000 --> 00:11:49,081
So, Cam didn't get anything
280
00:11:49,101 --> 00:11:50,602
from the tox screens, all right?
281
00:11:50,636 --> 00:11:53,004
There is no poisons or drugs
in the victim's system.
282
00:11:53,039 --> 00:11:55,073
She should've called me. You're
busy prepping for your hearing.
283
00:11:55,107 --> 00:11:57,008
Ah, you know, force of habit.
284
00:11:57,043 --> 00:11:59,477
I looked into the victim's work
at the community college.
285
00:11:59,512 --> 00:12:01,746
Oh, hazing.
Yeah.
286
00:12:01,781 --> 00:12:03,181
The reporter cites
an anonymous source
287
00:12:03,215 --> 00:12:05,517
who told her about hazing
on the swim team
288
00:12:05,551 --> 00:12:06,918
orchestrated by one
of its members,
289
00:12:06,952 --> 00:12:08,586
Avery Parrish.
He made them
290
00:12:08,621 --> 00:12:10,722
drink dangerous amounts
of milk and vinegar
291
00:12:10,756 --> 00:12:12,624
until they vomited?
Yeah, yeah, yeah.
292
00:12:12,658 --> 00:12:14,059
Two of the students
were hospitalized.
293
00:12:14,093 --> 00:12:16,161
One of them quit the team.
294
00:12:16,195 --> 00:12:17,662
That's horrible.
Why-why-why would this kid
295
00:12:17,696 --> 00:12:19,197
turn against Brian?
296
00:12:19,231 --> 00:12:21,066
Well, I tracked down
the student reporter
297
00:12:21,100 --> 00:12:24,135
who confirmed that the informant
was Brian Thomas,
298
00:12:24,170 --> 00:12:25,370
the swim coach.
299
00:12:25,404 --> 00:12:27,505
So much for the source
being anonymous.
300
00:12:27,540 --> 00:12:29,207
I told her
if she withheld the name,
301
00:12:29,241 --> 00:12:30,875
she'd be impeding
a federal investigation. So...
302
00:12:30,910 --> 00:12:33,044
Look at you, huh?
Okay, I'll tell you what,
303
00:12:33,079 --> 00:12:34,412
I'll go with you,
we'll go talk to him.
304
00:12:34,447 --> 00:12:36,181
No, no. It's my lead,
Agent Booth.
305
00:12:36,215 --> 00:12:38,349
You got a lot of studying to do.
You're gonna be on C-SPAN.
306
00:12:38,384 --> 00:12:40,665
Yeah, that's heavy.
Okay, listen, uh, take Bones with you.
307
00:12:40,686 --> 00:12:41,523
I don't need a babysitter.
308
00:12:41,548 --> 00:12:43,254
I'm not saying that
you need a babysitter,
309
00:12:43,255 --> 00:12:45,056
I'm just saying--
look, you're doing a great job.
310
00:12:45,091 --> 00:12:48,259
You really are. Just take Bones
so she can do her Boney thing.
311
00:12:48,294 --> 00:12:50,295
Right. No, I knew that.
312
00:12:51,664 --> 00:12:55,433
♪
313
00:13:00,673 --> 00:13:04,209
BRENNAN: Since acting as an agent,
you're finally using evidence
314
00:13:04,243 --> 00:13:06,211
to reach conclusions--
I appreciate that.
315
00:13:06,245 --> 00:13:08,888
As opposed to my usual
meaningless psychobabble?
316
00:13:08,913 --> 00:13:09,614
Exactly.
317
00:13:09,615 --> 00:13:12,951
Okay. Well, I wish I could say
I appreciate your new intern.
318
00:13:12,985 --> 00:13:14,752
Oh, Ms. Warren
is in Mensa.
319
00:13:14,787 --> 00:13:17,622
She graduated at the top
of her class from Michigan State at 19.
320
00:13:17,656 --> 00:13:18,495
She has a lot to offer.
321
00:13:18,496 --> 00:13:20,344
But you said that
you were gonna fire her.
322
00:13:21,127 --> 00:13:24,295
Well, she needs discipline,
but we both need her expertise.
323
00:13:24,330 --> 00:13:27,198
I'm surprised you're not
more accepting, Dr. Sweets.
324
00:13:27,233 --> 00:13:28,500
Well...
325
00:13:28,534 --> 00:13:30,468
That's Avery Parrish.
326
00:13:30,503 --> 00:13:31,503
Avery Parrish?
327
00:13:31,537 --> 00:13:32,971
Yeah?
SWEETS: FBI.
328
00:13:33,005 --> 00:13:35,507
We need to talk to you
about Brian Thomas.
329
00:13:35,541 --> 00:13:37,041
Oh, my God,
what's happened to him?
330
00:13:37,076 --> 00:13:39,544
He hasn't been at practice all week.
Wait, who?
331
00:13:39,578 --> 00:13:40,945
Our coach.
332
00:13:40,980 --> 00:13:43,047
His remains were found
at the bottom of a well.
333
00:13:43,082 --> 00:13:45,683
Most of his flesh
had been consumed by rats.
334
00:13:45,718 --> 00:13:47,218
Did she say "bats"?
335
00:13:47,253 --> 00:13:48,820
Are you kidding, Quentin?
336
00:13:48,854 --> 00:13:51,189
I imagine he has
temporary hearing loss
337
00:13:51,223 --> 00:13:52,891
from excessive
exposure to water.
338
00:13:52,925 --> 00:13:55,293
You should see
an otolaryngologist.
339
00:13:55,327 --> 00:13:57,262
You're good.
And you
340
00:13:57,296 --> 00:13:58,496
should see an orthopedist.
341
00:13:58,531 --> 00:14:00,365
Based on your
asymmetrical posture,
342
00:14:00,399 --> 00:14:02,400
caused by limited mobility
343
00:14:02,434 --> 00:14:04,402
in your right glenohumeral
joint, you seem to have
344
00:14:04,436 --> 00:14:07,038
a musculoskeletal condition
known as "swimmer's shoulder."
345
00:14:07,072 --> 00:14:08,506
SWEETS: So Coach Brian
turned you in
346
00:14:08,541 --> 00:14:11,042
for hazing-- you must have
been upset about that.
347
00:14:11,076 --> 00:14:13,178
And you think...?
348
00:14:14,180 --> 00:14:15,480
(laughs):
Hey, no way.
349
00:14:15,514 --> 00:14:17,415
No matter what he did,
I loved the guy.
350
00:14:17,449 --> 00:14:19,417
Because of him, Quentin
and I are looking
351
00:14:19,451 --> 00:14:22,153
at scholarships to four-year colleges.
When I got out of the Army,
352
00:14:22,188 --> 00:14:24,122
I thought it was just
community college for me.
353
00:14:24,156 --> 00:14:25,690
We all loved the guy.
Yeah.
354
00:14:25,724 --> 00:14:27,959
When was the last time
any of you saw him?
355
00:14:27,993 --> 00:14:29,694
Last Wednesday night--
practice ended at 8:00,
356
00:14:29,728 --> 00:14:31,196
and we all left.
357
00:14:31,230 --> 00:14:33,698
Coach stayed to lock up
and swim laps, like usual.
358
00:14:33,732 --> 00:14:36,000
I think Coach Gabby
was still here, though.
359
00:14:36,035 --> 00:14:38,503
Oh. Yeah.
360
00:14:38,537 --> 00:14:40,417
Gabby.
BRENNAN: Although a nonspecific response,
361
00:14:40,439 --> 00:14:42,774
it seemed fraught
with meaning.
362
00:14:42,808 --> 00:14:45,009
I agree.
What are you alluding to?
363
00:14:45,044 --> 00:14:46,544
It seemed like...
364
00:14:46,579 --> 00:14:48,580
they were sleeping together.
You don't know
365
00:14:48,614 --> 00:14:50,582
if they were sleeping together.
Coach loved his wife.
366
00:14:50,616 --> 00:14:53,785
Brian's dead, man.
They need us to tell the truth.
367
00:14:53,819 --> 00:14:56,588
Gabby and Coach were together
all the time.
368
00:15:02,171 --> 00:15:04,149
I wasn't having an affair
with Brian.
369
00:15:04,332 --> 00:15:06,233
We were coworkers
and friends.
370
00:15:07,075 --> 00:15:08,019
My God.
371
00:15:08,044 --> 00:15:10,327
Now, I've had sex with
coworkers and friends.
372
00:15:10,846 --> 00:15:12,513
In the past.
373
00:15:12,547 --> 00:15:14,882
Why do I care?
SWEETS: Uh...
374
00:15:14,916 --> 00:15:16,417
maybe what was
375
00:15:16,451 --> 00:15:18,285
a casual affair to him
meant more to you.
376
00:15:18,320 --> 00:15:19,987
You wouldn't be
the first person to kill
377
00:15:20,022 --> 00:15:21,288
because an affair ended.
378
00:15:21,323 --> 00:15:24,759
For the last time,
there was no affair.
379
00:15:26,061 --> 00:15:28,095
At least not with me.
380
00:15:28,130 --> 00:15:30,698
You're saying he was having
an affair with someone else?
381
00:15:30,732 --> 00:15:32,633
(sighs)
382
00:15:34,102 --> 00:15:37,104
A couple of weeks ago,
Brian gave me a ride home...
383
00:15:37,139 --> 00:15:40,741
and I found a woman's earring
in his car.
384
00:15:40,776 --> 00:15:43,711
And he smelled like perfume
a couple of times.
385
00:15:43,745 --> 00:15:45,880
He was married, Ms. Morrell.
386
00:15:45,914 --> 00:15:48,482
I know Lyla.
She didn't wear perfume,
387
00:15:48,517 --> 00:15:50,685
because it irritated
her patients.
388
00:15:50,719 --> 00:15:53,020
And this earring
was gaudy,
389
00:15:53,055 --> 00:15:54,388
with rhinestones and stuff.
390
00:15:54,423 --> 00:15:56,490
Lyla barely wears studs.
You met her, right?
391
00:15:56,525 --> 00:15:58,092
You may think
that this clears you,
392
00:15:58,126 --> 00:15:59,660
but it actually gives you
another motive,
393
00:15:59,695 --> 00:16:01,162
which is jealousy.
394
00:16:01,196 --> 00:16:03,998
I agree.
His reasoning is sound.
395
00:16:15,711 --> 00:16:17,445
(chuckles)
396
00:16:17,479 --> 00:16:19,914
It's actually working.
Yeah.
397
00:16:19,948 --> 00:16:21,482
I just had a feeling.
398
00:16:21,516 --> 00:16:22,850
There's an enzyme
in pineapple.
399
00:16:22,884 --> 00:16:24,785
Bromelain.
Yeah.
400
00:16:24,820 --> 00:16:26,387
It breaks down proteins.
401
00:16:26,421 --> 00:16:28,522
I took a Thai cooking course,
402
00:16:28,557 --> 00:16:31,158
and I saw what the pineapples
did to the meat,
403
00:16:31,193 --> 00:16:33,094
and I thought, you know,
why the hell not?
404
00:16:33,128 --> 00:16:34,318
Man, I should've
known this.
405
00:16:34,319 --> 00:16:35,772
Hey, you think it's gonna
remove all the staining?
406
00:16:35,797 --> 00:16:37,531
It is.
407
00:16:37,532 --> 00:16:39,533
(chuckles)
And thankfully,
408
00:16:39,568 --> 00:16:41,168
the acidity
didn't degrade the bone.
409
00:16:41,203 --> 00:16:43,070
You risked the
remains by using
410
00:16:43,105 --> 00:16:45,239
a technique you weren't
sure would work?
411
00:16:45,273 --> 00:16:48,309
Yeah. Thanks for all
the pineapples and trusting me.
412
00:16:48,343 --> 00:16:50,478
I'm thinking mai tais
after work.
413
00:16:50,512 --> 00:16:53,214
But I don't trust you. Not now.
It was risky,
414
00:16:53,248 --> 00:16:56,217
but I got to say,
science was on her side.
415
00:16:56,251 --> 00:16:57,785
And Dr. Brennan
will be so stoked
416
00:16:57,819 --> 00:16:59,186
to see all the injuries.
417
00:16:59,221 --> 00:17:01,455
There's a fracture
to the superior portion
418
00:17:01,490 --> 00:17:03,457
of the acetabulum
and another upwards
419
00:17:03,492 --> 00:17:05,359
into the ilium
sustained postmortem
420
00:17:05,393 --> 00:17:07,795
during the fall down the well.
And perimortem injuries
421
00:17:07,829 --> 00:17:09,630
to the left humerus
and to the back
422
00:17:09,664 --> 00:17:11,932
of the left ribs,
numbers nine, ten and 11.
423
00:17:11,967 --> 00:17:14,702
Also, the L3 and L4
are shattered.
424
00:17:14,736 --> 00:17:16,237
That would have
paralyzed the victim.
425
00:17:16,271 --> 00:17:17,471
Oh, totally.
426
00:17:17,506 --> 00:17:19,340
Right now I'm guessing
427
00:17:19,374 --> 00:17:21,112
that he was beaten
while in the fetal position.
428
00:17:21,137 --> 00:17:22,634
I'll swab
the wounds-- maybe there's
429
00:17:22,635 --> 00:17:24,610
some trace that can help us
identify a weapon.
430
00:17:25,113 --> 00:17:29,283
How much do you love
the humble pineapple right now?
431
00:17:29,317 --> 00:17:30,918
(Warren chuckles)
432
00:17:30,952 --> 00:17:32,319
SWEETS:
All right, so,
433
00:17:32,354 --> 00:17:34,121
I had Forensic
Accounting analyze
434
00:17:34,156 --> 00:17:35,489
the victim's financials.
435
00:17:35,524 --> 00:17:37,792
Did you say "excuse me"?
Because I-I missed that.
436
00:17:37,826 --> 00:17:39,026
I'm studying here.
437
00:17:39,060 --> 00:17:40,528
I didn't want to waste time.
438
00:17:40,562 --> 00:17:42,797
Brian bought dinner
at the same restaurant
439
00:17:42,831 --> 00:17:46,200
every Friday, using
the same credit card.
440
00:17:46,234 --> 00:17:48,769
That's one of the nights his
wife worked at the hospital.
441
00:17:48,804 --> 00:17:50,404
Maybe he was
having an affair.
442
00:17:50,438 --> 00:17:51,598
That's exactly
what I thought.
443
00:17:51,606 --> 00:17:53,507
Where are you going?
You know what?
444
00:17:53,542 --> 00:17:55,176
I'll tell you what,
I need a study break.
445
00:17:55,210 --> 00:17:57,311
I'll take this one, okay?
446
00:17:58,246 --> 00:17:59,513
(sighs)
447
00:17:59,548 --> 00:18:01,282
WARREN:
I just had a feeling
448
00:18:01,316 --> 00:18:03,984
it would work, and now the
lab smells like Hawaii!
449
00:18:04,019 --> 00:18:06,086
You were lucky this
ended well, Ms. Warren.
450
00:18:06,121 --> 00:18:08,889
Oh, luck is the unknown
mixed with knowledge,
451
00:18:08,924 --> 00:18:11,625
instinct, commitment,
imagination and foresight.
452
00:18:11,660 --> 00:18:15,996
I-I mean, I wouldn't call
the discovery of penicillin luck, or...
453
00:18:16,031 --> 00:18:17,765
complex math...
Fine, but as an intern,
454
00:18:17,799 --> 00:18:19,466
before you do anything
like this again,
455
00:18:19,501 --> 00:18:20,734
get my approval.
456
00:18:20,769 --> 00:18:23,304
(sighs): Lot of red tape
around here.
457
00:18:23,338 --> 00:18:25,272
Uh, did you see
that his calcaneus
458
00:18:25,307 --> 00:18:28,609
was driven backwards, causing
chipping damage to the cuboid?
459
00:18:28,643 --> 00:18:32,146
He was thrown feet-first
down the well.
460
00:18:33,381 --> 00:18:34,849
Oh.
What?
461
00:18:34,883 --> 00:18:36,584
You didn't see this?
462
00:18:36,618 --> 00:18:38,452
A bony enlargement
at the distal end
463
00:18:38,486 --> 00:18:40,754
of the first metatarsal
of the left foot.
464
00:18:40,789 --> 00:18:43,526
It's a hallux abducto
valgus deformity.
465
00:18:43,551 --> 00:18:44,592
Bunions are
usually caused
466
00:18:44,593 --> 00:18:47,161
by ill-fitting shoes.
I also see
467
00:18:47,195 --> 00:18:50,698
a remodeled hairline Lisfranc
fracture in the mid-foot.
468
00:18:50,732 --> 00:18:53,334
About two weeks old.
I should have seen these.
469
00:18:53,368 --> 00:18:55,669
Yes. Perhaps your
vibe is broken.
470
00:18:55,704 --> 00:18:57,972
This injury is the
result of someone
471
00:18:58,006 --> 00:19:00,040
stumbling over a
plantar-flexed foot,
472
00:19:00,075 --> 00:19:02,509
an injury often sustained
by women in high heels.
473
00:19:02,544 --> 00:19:04,144
Snowboarders could
sustain this injury.
474
00:19:04,179 --> 00:19:05,913
There's no evidence
Brian went snowboarding
475
00:19:05,947 --> 00:19:07,815
two weeks prior to his death.
476
00:19:07,849 --> 00:19:10,217
I also found
these osteophytes.
477
00:19:10,252 --> 00:19:12,953
From observation,
not a vibe. (chuckles)
478
00:19:12,988 --> 00:19:14,922
Uh, here on
the anterosuperior edges
479
00:19:14,956 --> 00:19:17,024
of the thoracic vertebrae
one, two and three.
480
00:19:17,058 --> 00:19:20,327
This would indicate a continued
stress to the upper back.
481
00:19:20,362 --> 00:19:23,097
That's not a result of swimming.
Definitely not.
482
00:19:23,131 --> 00:19:25,126
He was clearly involved
in some other form of
483
00:19:25,151 --> 00:19:26,787
strenuous physical activity.
484
00:19:30,238 --> 00:19:32,172
(sighs): Oh, wow. Bones,
this doesn't make any sense.
485
00:19:32,207 --> 00:19:34,508
I mean, if the victim used
his credit card here
486
00:19:34,542 --> 00:19:36,110
every Friday night, someone
should've recognized him.
487
00:19:36,144 --> 00:19:38,312
Are you sure you should be
out in the field, Booth?
488
00:19:38,346 --> 00:19:40,814
You know what, I cannot look
at another operational manual
489
00:19:40,849 --> 00:19:43,684
or disciplinary report without
shooting it, all right?
490
00:19:43,718 --> 00:19:46,086
Let's just...
let's go to that motel
491
00:19:46,121 --> 00:19:48,122
we saw earlier
around the corner, okay?
492
00:19:48,156 --> 00:19:50,524
Just show the manager
the victim's photo.
493
00:19:50,558 --> 00:19:52,493
If he was having
an affair...
494
00:19:52,527 --> 00:19:55,796
BRENNAN: No.
BOOTH: No what?
495
00:19:55,830 --> 00:19:56,997
He was going in there.
496
00:19:57,032 --> 00:19:58,065
It makes sense.
497
00:19:58,099 --> 00:20:00,100
What makes sense?
Come on!
498
00:20:00,135 --> 00:20:02,303
BOOTH:
It's a club.
499
00:20:02,337 --> 00:20:04,738
♪ Keep it cool
500
00:20:04,773 --> 00:20:06,573
♪ What's the name of the club?
501
00:20:06,608 --> 00:20:08,375
♪ I can't remember,
but it's all right ♪
502
00:20:08,410 --> 00:20:10,844
♪ I'm all right, just dance
503
00:20:10,879 --> 00:20:12,680
♪ Gonna be okay
504
00:20:12,714 --> 00:20:13,714
♪ Da-doo-doo-doo
505
00:20:13,748 --> 00:20:15,582
♪ Just dance
506
00:20:15,617 --> 00:20:17,918
♪ Da-doo-doo-doo
507
00:20:17,953 --> 00:20:19,153
♪ Just dance
508
00:20:19,187 --> 00:20:20,988
♪ Gonna be okay
509
00:20:21,022 --> 00:20:23,223
♪ Just, just, just dance
510
00:20:23,258 --> 00:20:24,925
♪ Dance, dance
511
00:20:24,960 --> 00:20:26,393
♪ Just, just, just
512
00:20:26,428 --> 00:20:28,128
♪ Dance
513
00:20:28,163 --> 00:20:31,131
♪ Wish I could shut
my playboy mouth ♪
514
00:20:31,166 --> 00:20:32,633
♪ Whoa, oh, oh...
515
00:20:32,667 --> 00:20:34,601
He was wearing high heels!
516
00:20:34,636 --> 00:20:36,904
That's why he had the hallux
abducto valgus deformity
517
00:20:36,938 --> 00:20:38,973
and the Lisfranc fracture.
518
00:20:39,007 --> 00:20:40,407
A-And the osteophytes
519
00:20:40,442 --> 00:20:42,142
on the vertebrae
were caused
520
00:20:42,177 --> 00:20:44,078
by the weight
of fake breasts.
521
00:20:44,112 --> 00:20:46,780
Are you saying that the perfume and
the earrings belonged to him?
522
00:20:46,815 --> 00:20:47,781
Yes.
523
00:20:47,816 --> 00:20:49,016
There.
What?
524
00:20:49,050 --> 00:20:50,617
The mandible and
the zygomatic
525
00:20:50,652 --> 00:20:52,386
are Brian Thomas's.
526
00:20:52,420 --> 00:20:54,288
Wait a second,
he wasn't having an affair.
527
00:20:54,322 --> 00:20:55,789
He was a drag queen.
528
00:20:55,824 --> 00:20:57,091
♪ Out on the floor
529
00:20:57,125 --> 00:20:59,693
(laughing)
Whoa.
530
00:20:59,728 --> 00:21:00,961
Table for two?
531
00:21:00,996 --> 00:21:03,230
Yeah. On our way. Two.
532
00:21:03,264 --> 00:21:05,766
♪ What's the name of the club?
I can't remember ♪
533
00:21:05,800 --> 00:21:07,935
♪ But it's all right,
I'm all right ♪
534
00:21:07,969 --> 00:21:09,336
♪ Just dance.
535
00:21:11,254 --> 00:21:13,422
♪ So let's danceOVE STAY
the last dance... ♪
536
00:21:13,456 --> 00:21:15,624
I can't believe
Jenny's dead.
537
00:21:15,659 --> 00:21:17,660
Oh. This is awful.
538
00:21:17,694 --> 00:21:19,094
I'm... I'm sorry.
539
00:21:19,129 --> 00:21:21,330
She was a good friend
and a great beauty.
540
00:21:21,364 --> 00:21:23,298
Yes. Excellent
bone structure.
541
00:21:23,333 --> 00:21:26,068
Right. Look,
how long had, uh, he...
542
00:21:26,102 --> 00:21:27,703
she been working with you,
543
00:21:27,737 --> 00:21:29,772
Ms. Childs?
Just call me Destiny, sugar.
544
00:21:29,806 --> 00:21:32,374
About a year.
Uh, Fridays only.
545
00:21:32,409 --> 00:21:34,109
Jenny had a day
job. You know,
546
00:21:34,144 --> 00:21:36,679
not everyone can live off booze,
singles and applause.
547
00:21:37,881 --> 00:21:39,114
You know, G-man,
548
00:21:39,149 --> 00:21:41,450
I could make you
look fabulous.
549
00:21:41,484 --> 00:21:42,451
I'm straight. Thanks.
550
00:21:42,485 --> 00:21:43,819
So was Jenny.
551
00:21:43,853 --> 00:21:45,220
BRENNAN: Anthropologically
speaking,
552
00:21:45,255 --> 00:21:46,989
homosexuality
is not a prerequisite
553
00:21:47,023 --> 00:21:48,390
for cross-dressing.
554
00:21:48,425 --> 00:21:50,726
There are Kabuki actors
555
00:21:50,760 --> 00:21:53,062
and certain
Hindu devotees
556
00:21:53,096 --> 00:21:55,264
of Krishna.
It's an expression of personality,
557
00:21:55,298 --> 00:21:56,865
like you wearing your socks.
558
00:21:56,900 --> 00:21:58,901
Okay, look, socks are
a little different than a dress.
559
00:21:58,935 --> 00:22:00,235
Oh, you could get used to it.
560
00:22:00,270 --> 00:22:01,670
Actually, kilts are...
Look, guys,
561
00:22:01,705 --> 00:22:03,672
I don't have any problem
with any of this.
562
00:22:03,707 --> 00:22:05,074
Really. I think
you look very...
563
00:22:05,108 --> 00:22:06,875
pretty
in your dress.
564
00:22:06,910 --> 00:22:08,310
But I prefer pants, okay?
565
00:22:08,344 --> 00:22:10,312
So, did Brian have any enemies
at the bar?
566
00:22:10,346 --> 00:22:11,847
Kimmy Moore.
567
00:22:11,881 --> 00:22:13,415
Kimmy Moore.
She was mad at Jenny
568
00:22:13,450 --> 00:22:16,652
for taking her time slot here.
569
00:22:16,686 --> 00:22:18,754
It was prime, darling.
And Kimmy thought
570
00:22:18,788 --> 00:22:20,856
she could parlay her gig
into something bigger,
571
00:22:20,890 --> 00:22:22,858
like a tour or a TV show, but...
572
00:22:22,892 --> 00:22:24,193
Jenny was simply better.
573
00:22:24,227 --> 00:22:25,527
And Kimmy would've killed
over this?
574
00:22:25,562 --> 00:22:26,829
Let's put
it this way,
575
00:22:26,863 --> 00:22:28,097
she has
the worst characteristics
576
00:22:28,131 --> 00:22:29,398
of both the genders--
577
00:22:29,432 --> 00:22:30,799
she has the aggression of a man
578
00:22:30,834 --> 00:22:32,835
and the temper of a woman.
She also has
579
00:22:32,869 --> 00:22:34,002
very well-developed biceps
580
00:22:34,037 --> 00:22:36,205
and trapezius muscles. She's...
581
00:22:36,239 --> 00:22:39,208
definitely strong enough to
throw a grown man down a well.
582
00:22:39,242 --> 00:22:41,043
She was thrown down a well?
583
00:22:41,077 --> 00:22:44,580
Oh, honey, that's no way for
a queen to take her final bow.
584
00:22:46,216 --> 00:22:47,983
♪ All that I ask
585
00:22:48,017 --> 00:22:51,186
♪ Is that you dance with me
586
00:22:51,221 --> 00:22:53,822
♪ Dance with me, dance with me
587
00:22:53,857 --> 00:22:56,125
♪ Yeah...
588
00:22:56,159 --> 00:22:57,860
Sweets.
589
00:22:57,894 --> 00:22:59,656
Am I being called to
the principal's office?
590
00:22:59,658 --> 00:23:00,192
(chuckles)
591
00:23:00,196 --> 00:23:03,565
No. Uh, listen, about
the "novice" remarks earlier,
592
00:23:03,600 --> 00:23:05,334
I just wanted
to apologize.
593
00:23:05,368 --> 00:23:07,469
Accepted.
You can pick me up at 8:00.
594
00:23:07,504 --> 00:23:10,372
I like my steak rare
and my beers thick and cold.
595
00:23:10,406 --> 00:23:13,609
(chuckles)
I'm glad you understand.
596
00:23:13,643 --> 00:23:15,911
Doesn't seem you do.
597
00:23:15,945 --> 00:23:17,980
Excuse me? What?
598
00:23:18,014 --> 00:23:20,783
Are we gonna drink
and eat meat or what?
599
00:23:20,817 --> 00:23:22,718
Oh, you were serious about that.
600
00:23:22,752 --> 00:23:25,087
Is that such a weird thing
to do or...
601
00:23:25,121 --> 00:23:28,123
No. It's...
(sighs)
602
00:23:29,292 --> 00:23:30,859
Well, we're colleagues.
603
00:23:30,894 --> 00:23:33,328
Okay.
(chuckles)
604
00:23:33,363 --> 00:23:34,897
I was feeling it there
for a minute,
605
00:23:34,931 --> 00:23:37,561
but I guess my Sweets-dar
is way off.
606
00:23:37,586 --> 00:23:38,200
No.
607
00:23:38,201 --> 00:23:41,003
I mean, look, I...
It's not like I don't like you.
608
00:23:41,037 --> 00:23:42,881
I mean, I think you're
very attractive and you're...
609
00:23:42,882 --> 00:23:45,988
Dr. Sweets, this is a lab,
not speed dating.
610
00:23:46,009 --> 00:23:47,601
No, we... Uh, I just needed
611
00:23:47,626 --> 00:23:48,977
to see if there was any new
information about the case.
612
00:23:48,978 --> 00:23:52,214
And apparently I'm irresistible.
It's not his fault.
613
00:23:52,248 --> 00:23:54,983
Then do him a favor and try
to rein it in, Ms. Warren.
614
00:23:56,085 --> 00:23:58,720
You wanted to see me?
Yeah.
615
00:23:58,755 --> 00:24:01,390
Fractures to the third
and fourth metacarpals
616
00:24:01,424 --> 00:24:04,593
on the victim's right hand.
It's known as a "fight bite."
617
00:24:04,627 --> 00:24:07,196
So Brian was punching someone?
Yes.
618
00:24:07,230 --> 00:24:11,133
Nice job, Sweets. The person's
tooth penetrated a joint capsule
619
00:24:11,167 --> 00:24:13,735
in Brian's hand, fracturing
the bone. Remodeling suggests
620
00:24:13,770 --> 00:24:16,538
that the injury happened
two weeks before he died.
621
00:24:16,573 --> 00:24:18,774
At the same time
as the fracture to the foot.
622
00:24:18,808 --> 00:24:20,943
Wasn't that the result
of tripping in high heels?
623
00:24:20,977 --> 00:24:24,413
Oh, so the victim was in drag
during the fight.
624
00:24:24,447 --> 00:24:25,881
Hey.
Right?
625
00:24:25,915 --> 00:24:27,416
Brian must've fought
with someone at the bar.
626
00:24:27,450 --> 00:24:28,851
You know, Booth
is there right now.
627
00:24:28,885 --> 00:24:29,985
I'll go give him a call.
628
00:24:30,019 --> 00:24:31,320
Toodle-oo.
629
00:24:34,991 --> 00:24:37,459
I'm a diva, not a murderer.
630
00:24:37,493 --> 00:24:39,294
Well, there's a first time
for everything, okay?
631
00:24:39,329 --> 00:24:41,396
We know that you were mad
that Jenny took your slot.
632
00:24:41,431 --> 00:24:44,166
Yeah. I called in sick,
and the next thing I know,
633
00:24:44,200 --> 00:24:46,435
this queen is trying
to take my crown.
634
00:24:46,469 --> 00:24:48,604
Ha. All because I got the flu.
635
00:24:48,638 --> 00:24:51,039
We were told it was because
your act wasn't very good.
636
00:24:51,074 --> 00:24:53,976
Destiny is jealous.
637
00:24:54,010 --> 00:24:56,645
My act could play Vegas,
sweetheart.
638
00:24:56,679 --> 00:24:58,280
I need you
to remove your makeup.
639
00:24:58,314 --> 00:24:59,815
What?
Jenny got
640
00:24:59,849 --> 00:25:01,717
into a fight. She punched
someone in the face.
641
00:25:01,751 --> 00:25:03,719
So we need you to
remove your... mask.
642
00:25:03,753 --> 00:25:06,822
Uh, two words, okay?
"Uh" and "uh."
643
00:25:06,856 --> 00:25:09,191
It takes hours to create Kimmy,
644
00:25:09,225 --> 00:25:11,493
and I have a show in 15.
Right, well,
645
00:25:11,527 --> 00:25:14,162
you're a suspect in a murder,
so either you take it off
646
00:25:14,197 --> 00:25:17,065
or we go for a ride downtown.
What's it gonna be?
647
00:25:18,334 --> 00:25:21,436
(sighs)
648
00:25:23,573 --> 00:25:26,475
This fight
you say she was in,
649
00:25:26,509 --> 00:25:28,410
it was about three weeks ago,
wasn't it?
650
00:25:28,444 --> 00:25:30,646
Yes.
It wasn't me.
651
00:25:30,680 --> 00:25:33,115
Jenny came in from
the parking lot between shows.
652
00:25:33,149 --> 00:25:34,883
She had a bloody hand.
653
00:25:34,918 --> 00:25:36,885
Okay. What happened?
I don't know.
654
00:25:36,920 --> 00:25:39,221
All she said was that
the situation had been handled.
655
00:25:39,255 --> 00:25:41,857
She was a tough one.
Ooh, butch queen.
656
00:25:41,891 --> 00:25:44,259
If she and I had been
in a fight, this face
657
00:25:44,294 --> 00:25:46,595
wouldn't still be
so beautiful.
658
00:25:46,629 --> 00:25:48,697
I wish I was back home studying
the operational manual, Bones.
659
00:25:48,731 --> 00:25:52,067
I don't
see anything.
660
00:25:52,101 --> 00:25:54,436
You have the results
of the swabs?
661
00:25:54,470 --> 00:25:56,638
Yeah. I found traces
of a copper-zinc alloy
662
00:25:56,673 --> 00:25:59,441
in the fractures to the L3 and
L4 that were not from the coins.
663
00:25:59,475 --> 00:26:01,143
What's the polyethylene?
664
00:26:01,177 --> 00:26:03,211
It's a common
plastic. I found it
665
00:26:03,246 --> 00:26:05,580
in the damage to the humerus.
Now, the most common use
666
00:26:05,615 --> 00:26:08,850
of copper, zinc and plastic is
in a plumbing pipe.
667
00:26:08,885 --> 00:26:11,954
So this lovely dude-lady was
beaten with a plumbing pipe?
668
00:26:11,988 --> 00:26:13,155
Yep.
Come on.
669
00:26:13,189 --> 00:26:15,190
Hey, um, have either
of you seen Cam?
670
00:26:15,224 --> 00:26:16,591
I saw her in the lounge.
671
00:26:16,626 --> 00:26:19,461
Oh, uh, I've been meaning
to ask you.
672
00:26:19,495 --> 00:26:23,565
Was that a blushing Sweets that
I saw run out of here earlier?
673
00:26:23,599 --> 00:26:25,334
He came to apologize
for being stupid,
674
00:26:25,368 --> 00:26:26,935
so I made him feel more stupid.
675
00:26:26,970 --> 00:26:28,136
Wait a minute. What
is it with Sweets
676
00:26:28,171 --> 00:26:29,838
and the interns?
Whoever it was,
677
00:26:29,872 --> 00:26:31,006
I can make him forget.
678
00:26:31,040 --> 00:26:32,441
So the feeling's mutual.
679
00:26:32,475 --> 00:26:34,876
The proper ones
are always crazy in bed.
680
00:26:34,911 --> 00:26:36,111
Right?
Again?
681
00:26:36,145 --> 00:26:37,546
MONTENEGRO:
We were, uh,
682
00:26:37,580 --> 00:26:39,514
talking about the case,
about how it's...
683
00:26:39,549 --> 00:26:42,284
New rule: next person I find
discussing their sex life
684
00:26:42,318 --> 00:26:45,454
instead of the case
cleans my autopsy room.
685
00:26:51,394 --> 00:26:53,528
(elevator bell dings)
686
00:26:54,497 --> 00:26:55,931
Dr. Sweets.
687
00:26:55,965 --> 00:26:59,601
Mrs. Thomas,
what are you doing here?
688
00:26:59,635 --> 00:27:02,104
I was looking for you, actually.
689
00:27:02,138 --> 00:27:04,072
Oh, do you have
more information for us?
690
00:27:04,107 --> 00:27:07,676
No. I was hoping
to get some answers from you.
691
00:27:07,710 --> 00:27:09,811
I'm-I'm sorry. There are rules.
692
00:27:09,846 --> 00:27:12,681
I'm not allowed to discuss
an ongoing investigation.
693
00:27:12,715 --> 00:27:14,383
It... I understand that, but...
694
00:27:14,417 --> 00:27:17,486
I just heard about Brian
and about him being Jenny
695
00:27:17,520 --> 00:27:19,121
and...
696
00:27:19,155 --> 00:27:21,390
I...
697
00:27:21,424 --> 00:27:24,493
Right.
698
00:27:33,469 --> 00:27:35,370
Well, as an athlete
699
00:27:35,405 --> 00:27:37,706
and a coach,
700
00:27:37,740 --> 00:27:42,010
Brian was required to adhere
to a very structured lifestyle.
701
00:27:42,045 --> 00:27:45,047
And Jenny provided a sort
of escape, you know,
702
00:27:45,081 --> 00:27:47,149
an uninhibited extension
of Brian,
703
00:27:47,183 --> 00:27:49,551
someone completely free.
I'm sorry.
704
00:27:49,585 --> 00:27:52,387
I'm not making myself clear.
705
00:27:52,422 --> 00:27:54,523
The reasons why
don't matter to me.
706
00:27:54,557 --> 00:27:58,226
What I don't
understand is...
707
00:27:58,261 --> 00:28:00,562
why he didn't tell me.
708
00:28:04,700 --> 00:28:07,436
You know, often people reject
709
00:28:07,470 --> 00:28:09,704
what's odd or foreign to them,
710
00:28:09,739 --> 00:28:13,341
and I'm sure Brian was afraid
he'd lose you.
711
00:28:14,410 --> 00:28:17,345
But I loved him. I would've
712
00:28:17,380 --> 00:28:18,814
accepted him.
713
00:28:18,848 --> 00:28:21,950
If he'd just given
me that chance,
714
00:28:21,984 --> 00:28:24,386
trusted me,
715
00:28:24,420 --> 00:28:29,057
maybe he'd still be alive.
716
00:28:34,864 --> 00:28:38,100
I found footage of the fight
that Brian got into
717
00:28:38,134 --> 00:28:39,734
outside Madame's Apple.
718
00:28:39,769 --> 00:28:41,970
I thought the club didn't
have any security cameras.
719
00:28:42,004 --> 00:28:45,440
They don't. But the convenience
store behind the club does.
720
00:28:45,475 --> 00:28:47,943
And I'm guessing it was pointed
in the right direction.
721
00:28:47,977 --> 00:28:50,412
Look at this.
722
00:28:53,149 --> 00:28:55,083
Ooh,
723
00:28:55,118 --> 00:28:57,319
not very ladylike.
724
00:28:58,788 --> 00:29:00,088
MONTENEGRO:
I bet
725
00:29:00,123 --> 00:29:02,557
that's where
he broke his foot.
726
00:29:02,592 --> 00:29:05,460
SAROYAN: A plumber.
So based
727
00:29:05,495 --> 00:29:08,497
on this fight, I'm thinking
that guy would want revenge.
728
00:29:08,531 --> 00:29:09,664
So how do we find him?
729
00:29:09,699 --> 00:29:11,633
That's why you have me.
730
00:29:11,667 --> 00:29:14,669
I ran the plate through
the DMV database.
731
00:29:15,805 --> 00:29:18,607
Joe Rizzo.
He looks like
732
00:29:18,641 --> 00:29:21,676
the kind of guy who doesn't like
getting beaten up by a woman.
733
00:29:39,395 --> 00:29:40,495
So I got in a fight.
734
00:29:40,496 --> 00:29:42,164
Ain't you ever been
in a fight before?
735
00:29:42,198 --> 00:29:43,999
Well, you?
Eh, probably not.
736
00:29:44,033 --> 00:29:46,601
You know what I think? I think
you were committing a hate crime
737
00:29:46,636 --> 00:29:48,603
but you were messing
with the wrong person.
738
00:29:48,638 --> 00:29:50,939
You were humiliated,
so you killed her for revenge.
739
00:29:50,973 --> 00:29:54,042
Whoa, whoa. Wait, , wait,
wait, wait. She's dead?
740
00:29:54,077 --> 00:29:56,078
Yeah, Joe. She was found
at the bottom of a well.
741
00:29:56,112 --> 00:29:58,180
And since you're a plumber,
you're now our prime suspect.
742
00:29:58,214 --> 00:30:00,849
So, what, the FBI hates plumbers now?
Our techs
743
00:30:00,883 --> 00:30:05,454
found pipes in your car made of
zinc, copper and polyethylene.
744
00:30:05,488 --> 00:30:07,756
Trace elements of those
were found on our victim
745
00:30:07,790 --> 00:30:10,425
from the weapon used to kill her.
Okay,
746
00:30:10,460 --> 00:30:12,461
wait, wait, wait. Look,
you guys got this all wrong.
747
00:30:12,495 --> 00:30:13,995
I didn't kill Jenny.
748
00:30:14,030 --> 00:30:15,063
You knew her name?
749
00:30:15,098 --> 00:30:16,164
Yeah, of-of course.
750
00:30:16,199 --> 00:30:17,766
I was a regular at the bar.
751
00:30:17,800 --> 00:30:19,468
Every Friday night.
752
00:30:19,502 --> 00:30:21,903
I liked Jenny.
753
00:30:21,938 --> 00:30:23,305
Oh.
754
00:30:23,339 --> 00:30:24,840
"Oh" what?
755
00:30:24,874 --> 00:30:27,042
A plumber can't appreciate
good entertainment?
756
00:30:27,076 --> 00:30:28,577
Why did she attack you, then?
757
00:30:28,611 --> 00:30:31,313
We, uh, had... a thing.
758
00:30:31,347 --> 00:30:33,014
Sexual?
759
00:30:33,049 --> 00:30:34,683
No. Come on. She was a guy.
760
00:30:34,717 --> 00:30:36,318
I don't know.
No, our fight
761
00:30:36,352 --> 00:30:38,453
was about my credit card bill.
Every Friday,
762
00:30:38,488 --> 00:30:40,188
there'd be these weird charges.
763
00:30:40,223 --> 00:30:41,957
And I never, ever used
that card,
764
00:30:41,991 --> 00:30:44,126
but the account info was
on my phone, so...
765
00:30:44,160 --> 00:30:46,728
You figured that Jenny used
your phone at Madame's Apple.
766
00:30:46,763 --> 00:30:50,098
Yeah. She was always very
attentive, you know, touchy.
767
00:30:50,133 --> 00:30:51,666
So I figured she pocketed it,
768
00:30:51,701 --> 00:30:54,069
used the account info
to buy stuff, so...
769
00:30:54,103 --> 00:30:55,837
I asked her about it.
770
00:30:55,872 --> 00:30:58,373
Judging from her reaction,
you didn't ask very nicely,
771
00:30:58,408 --> 00:30:59,808
did you?
No, I...
772
00:30:59,842 --> 00:31:01,410
deserved that beating.
773
00:31:01,444 --> 00:31:02,944
I was impolite.
774
00:31:02,979 --> 00:31:04,212
You were impolite?
775
00:31:04,247 --> 00:31:06,515
I called her a tranny.
776
00:31:06,549 --> 00:31:08,717
And I shoved her.
777
00:31:08,751 --> 00:31:11,119
I shouldn't have done that.
778
00:31:11,154 --> 00:31:13,155
But I was out almost 300 bucks.
779
00:31:13,189 --> 00:31:16,725
And I never did find out
who stole the info, so...
780
00:31:18,327 --> 00:31:19,895
HODGINS:
So, I analyzed the pipes
781
00:31:19,929 --> 00:31:21,396
we found in Joe's truck.
782
00:31:21,431 --> 00:31:23,799
Now, they match the copper,
zinc and plastic
783
00:31:23,833 --> 00:31:25,567
we found in the victim's wounds.
784
00:31:25,601 --> 00:31:27,536
So now it is time
785
00:31:27,570 --> 00:31:30,305
for phase two.
(gasps)
786
00:31:30,339 --> 00:31:31,640
What's it made of?
787
00:31:31,674 --> 00:31:34,209
Synthetic bone and skin.
788
00:31:34,243 --> 00:31:37,279
It's filled with minced meat
and gelatin--
789
00:31:37,313 --> 00:31:38,980
cherry flavor, of course.
790
00:31:39,015 --> 00:31:40,182
It's a masterpiece.
791
00:31:40,216 --> 00:31:41,249
I know.
792
00:31:41,284 --> 00:31:42,484
And here comes the fun part.
793
00:31:42,518 --> 00:31:43,852
We get to destroy it.
794
00:31:43,886 --> 00:31:46,655
These are
from the suspect's truck.
795
00:31:46,689 --> 00:31:49,758
So we'll attack the torso
to see if we can re-create
796
00:31:49,792 --> 00:31:51,960
the force profile found
on the damaged bones.
797
00:31:51,994 --> 00:31:55,831
Yep.
(chuckles)
798
00:31:55,865 --> 00:31:58,200
Now, this is my kind of science.
799
00:31:58,234 --> 00:31:59,668
Right?
800
00:31:59,702 --> 00:32:01,503
(grunting)
801
00:32:08,478 --> 00:32:10,011
What are you doing?
802
00:32:11,113 --> 00:32:13,448
Uh...
803
00:32:13,483 --> 00:32:15,323
we were just, you know,
re-creating the assault.
804
00:32:15,348 --> 00:32:17,285
While blowing off some steam.
805
00:32:17,286 --> 00:32:19,955
Angela has a computer system
worth over $1 million.
806
00:32:19,989 --> 00:32:21,957
I'm sure she could do
a reconstruction
807
00:32:21,991 --> 00:32:24,025
with far less cleanup.
She was busy.
808
00:32:24,060 --> 00:32:26,161
Something about
a stolen Internet connection.
809
00:32:26,195 --> 00:32:28,830
And, as you know, in the first
48 hours of an investigation,
810
00:32:28,865 --> 00:32:30,732
every minute counts.
811
00:32:30,766 --> 00:32:35,437
(sighs) We'd better get something
probative from this, guys.
812
00:32:37,273 --> 00:32:40,942
That whole "first 48" thing...
nice.
813
00:32:40,977 --> 00:32:42,477
You're gonna do well.
814
00:32:42,512 --> 00:32:44,946
I know.
815
00:32:50,086 --> 00:32:52,420
I've been reviewing
the IP traffic logs
816
00:32:52,455 --> 00:32:55,156
to find out
how Joe Rizzo's info was taken
817
00:32:55,191 --> 00:32:57,125
from his phone.
These are the logs
818
00:32:57,159 --> 00:32:58,927
from each Friday.
It shouldn't...
819
00:32:58,961 --> 00:33:00,829
take that long.
Okay.
820
00:33:00,863 --> 00:33:04,232
Hey, just a little
word of advice.
821
00:33:04,267 --> 00:33:06,568
Don't pass this one up.
822
00:33:06,602 --> 00:33:09,371
One? Which one?
What are you talking about?
823
00:33:09,405 --> 00:33:10,639
Jessica.
824
00:33:10,673 --> 00:33:12,607
She likes you.
825
00:33:12,642 --> 00:33:13,909
And she's fun.
826
00:33:13,943 --> 00:33:15,577
You could use
a little fun.
827
00:33:15,611 --> 00:33:17,212
I have fun, okay?
828
00:33:17,246 --> 00:33:18,580
I don't... (sighs)
829
00:33:18,614 --> 00:33:19,915
I'll think about it,
830
00:33:19,949 --> 00:33:21,449
but she seems
a little unpredictable.
831
00:33:21,484 --> 00:33:23,285
(laughs)
That's what fun is.
832
00:33:23,319 --> 00:33:25,253
That's why you
could use some.
833
00:33:25,288 --> 00:33:26,955
(computer trilling) Uh-oh.
What?
834
00:33:26,989 --> 00:33:29,057
Madame's Apple
835
00:33:29,091 --> 00:33:30,458
has free Wi-Fi.
836
00:33:30,493 --> 00:33:32,294
Every time Joe logged in,
837
00:33:32,328 --> 00:33:34,796
they accessed
his account information.
838
00:33:34,830 --> 00:33:36,731
Oh.
839
00:33:39,569 --> 00:33:41,369
You'd steal customers'
credit card info
840
00:33:41,404 --> 00:33:42,771
when they used
your Wi-Fi?
841
00:33:42,805 --> 00:33:44,306
I would just charge
small amounts
842
00:33:44,340 --> 00:33:45,774
so most people
wouldn't notice.
843
00:33:45,808 --> 00:33:47,542
And Joe-- he was a big tipper,
844
00:33:47,577 --> 00:33:49,811
so I didn't think
$300 was a big deal.
845
00:33:49,845 --> 00:33:51,146
Well, it was to him.
846
00:33:51,180 --> 00:33:52,881
And it was a big
deal to Jenny, too.
847
00:33:52,915 --> 00:33:54,316
Did she confront
you about it?
848
00:33:54,350 --> 00:33:56,051
No, I wouldn't call it
a confrontation.
849
00:33:56,085 --> 00:33:57,852
We just talked about it.
That's it.
850
00:33:57,887 --> 00:33:59,788
No, that's not it.
Jenny's dead, all right?
851
00:33:59,822 --> 00:34:01,389
And you have a motive.
852
00:34:01,424 --> 00:34:03,725
If she talked, you'd go to jail
for identity theft.
853
00:34:03,759 --> 00:34:05,493
Jenny was a friend.
854
00:34:05,528 --> 00:34:07,829
She reminded me that Madame's
Apple wasn't just a bar.
855
00:34:07,863 --> 00:34:10,131
It was a place where people
could be themselves,
856
00:34:10,166 --> 00:34:12,634
whatever that was.
Me stealing
857
00:34:12,668 --> 00:34:14,035
just put all that in jeopardy.
858
00:34:14,070 --> 00:34:16,171
So you just...
you stopped, just like that?
859
00:34:16,205 --> 00:34:19,374
It was that
or lose what I loved most.
860
00:34:19,408 --> 00:34:21,576
It's rare when someone
can change that easily.
861
00:34:22,878 --> 00:34:25,914
I grew up getting laughed at
and beat on.
862
00:34:25,948 --> 00:34:28,817
When that happens, you learn
how to survive any way you can.
863
00:34:28,851 --> 00:34:30,785
And sometimes
you make the wrong choices.
864
00:34:30,820 --> 00:34:34,422
It might not be easy to change,
but I did, Dr. Sweets.
865
00:34:36,258 --> 00:34:39,561
I guess I'm just one
of the rare ones.
866
00:34:39,595 --> 00:34:41,663
(sighs)
867
00:34:41,697 --> 00:34:44,699
I have the results of the
experiment I ran with Hodgins.
868
00:34:44,734 --> 00:34:46,234
You're not gonna like it.
869
00:34:46,268 --> 00:34:48,770
The copper pipes are not a match
for the force profile.
870
00:34:48,804 --> 00:34:50,739
That's right.
How did you know?
871
00:34:50,773 --> 00:34:52,974
I don't use your method
of guess work.
872
00:34:53,009 --> 00:34:55,176
I'd call it an experiment.
873
00:34:55,211 --> 00:34:57,712
You have great potential,
Ms. Warren,
874
00:34:57,747 --> 00:34:59,614
but there are
many brilliant people
875
00:34:59,649 --> 00:35:02,083
whose lives amount to nothing
because they don't appreciate
876
00:35:02,118 --> 00:35:03,785
the gifts they've been given.
877
00:35:03,819 --> 00:35:05,286
I've heard that one a lot.
878
00:35:05,321 --> 00:35:06,821
Then take it to heart.
879
00:35:06,856 --> 00:35:08,468
I'm constantly
marveling at myself.
880
00:35:08,469 --> 00:35:10,404
You should try it.
881
00:35:10,438 --> 00:35:14,074
You're reexamining the
damage to the L3 and L4?
882
00:35:14,108 --> 00:35:15,475
There's too much
localized fragmentation
883
00:35:15,510 --> 00:35:17,210
to be from a pipe.
884
00:35:17,245 --> 00:35:19,980
We're looking for a weapon
that has a much higher velocity,
885
00:35:20,014 --> 00:35:22,582
that is made of zinc,
copper and plastic.
886
00:35:22,617 --> 00:35:23,950
A bullet has a
higher velocity,
887
00:35:23,985 --> 00:35:25,619
but they don't
contain plastic.
888
00:35:25,653 --> 00:35:27,821
A bullet would cause
cavitation and beveling,
889
00:35:27,855 --> 00:35:29,690
which aren't present.
890
00:35:29,724 --> 00:35:32,993
So, what has the same velocity
as a bullet but isn't a bullet?
891
00:35:33,027 --> 00:35:35,162
It was a bullet!
Wait. You just said that...
892
00:35:35,196 --> 00:35:37,064
Think, Ms. Warren.
What did the victim do
893
00:35:37,098 --> 00:35:38,432
when he wasn't wearing a dress?
894
00:35:38,466 --> 00:35:39,800
He swam.
895
00:35:39,834 --> 00:35:42,936
He was shot!
896
00:35:44,072 --> 00:35:45,739
Brian swam laps
after practice.
897
00:35:45,773 --> 00:35:48,208
And he'd lock up after,
so he'd be alone.
898
00:35:48,242 --> 00:35:49,943
When a bullet is fired
into water,
899
00:35:49,977 --> 00:35:51,511
it slows and deforms enough
900
00:35:51,546 --> 00:35:54,481
to create injuries
that mimic blunt-force trauma.
901
00:35:54,515 --> 00:35:56,149
And a bullet exits
902
00:35:56,184 --> 00:35:59,286
the barrel of a gun at an
average of 900 feet per second.
903
00:35:59,320 --> 00:36:01,288
But after hitting the water,
the bullet's velocity would slow
904
00:36:01,322 --> 00:36:02,889
and stop at a depth
of eight feet.
905
00:36:02,924 --> 00:36:05,459
According to my calculations,
the victim was hit
906
00:36:05,493 --> 00:36:09,229
from approximately
5.5 feet away.
907
00:36:09,263 --> 00:36:10,897
Based on the size
of the injuries,
908
00:36:10,932 --> 00:36:14,468
he was likely shot with a
hollow-point bullet from a .45.
909
00:36:14,502 --> 00:36:15,869
Can you run a simulation,
Angela?
910
00:36:15,903 --> 00:36:18,238
Mm-hmm.
You're in for a treat.
911
00:36:18,272 --> 00:36:20,407
Are you talking about
the case or you?
912
00:36:20,441 --> 00:36:22,676
(laughing)
(laughing)
913
00:36:27,448 --> 00:36:29,549
SWEETS:
What about the, uh...
914
00:36:29,584 --> 00:36:31,017
the plastic?
915
00:36:31,052 --> 00:36:33,987
One of the bullets
hit a lane divider.
916
00:36:39,093 --> 00:36:41,228
BRENNAN:
If he were paralyzed
917
00:36:41,262 --> 00:36:43,497
while in the water,
he would have drowned.
918
00:36:43,531 --> 00:36:46,199
We finally have
cause of death.
919
00:36:56,011 --> 00:36:59,013
SAROYAN: So far, we've discovered
a nick in a lane line.
920
00:36:59,047 --> 00:37:01,315
Okay, so the bullet did
take off a chunk of plastic
921
00:37:01,350 --> 00:37:02,984
before hitting
the victim.
922
00:37:03,018 --> 00:37:05,319
Which confirms our scenario.
SAROYAN: But any bullets
923
00:37:05,354 --> 00:37:07,555
fired would've slowed and sunk.
None have been found.
924
00:37:07,589 --> 00:37:10,591
I would imagine that the killer
dove in and collected them.
925
00:37:10,626 --> 00:37:12,627
Yeah, and, uh, the filters
and the chlorine
926
00:37:12,661 --> 00:37:15,096
in the pool would have washed
away any traces of blood.
927
00:37:15,130 --> 00:37:17,865
But the killer had
to move the body.
928
00:37:17,899 --> 00:37:19,467
There could be trace
somewhere.
929
00:37:20,502 --> 00:37:22,436
Found chipping
in the side wall
930
00:37:22,471 --> 00:37:23,704
five feet down.
931
00:37:23,739 --> 00:37:24,972
There were definitely
932
00:37:25,007 --> 00:37:26,407
shots fired
into the pool.
933
00:37:26,441 --> 00:37:27,708
SWEETS:
Well, keep looking.
934
00:37:27,743 --> 00:37:29,977
Maybe you can find a bullet.
Yes, sir.
935
00:37:32,814 --> 00:37:35,049
Cam?
936
00:37:35,083 --> 00:37:39,420
I found traces of blood
in the hamper.
937
00:37:39,454 --> 00:37:40,821
SAROYAN:
The killer must have used this
938
00:37:40,856 --> 00:37:42,423
to move the body
out of the building.
939
00:37:42,457 --> 00:37:44,325
You know, the other swim coach
is the only other person
940
00:37:44,359 --> 00:37:45,593
with a key to the pool.
941
00:37:45,627 --> 00:37:47,061
And all we have
is her word
942
00:37:47,095 --> 00:37:48,596
that she wasn't sleeping
with the victim.
943
00:37:48,630 --> 00:37:49,964
We should see if she owns a gun.
944
00:37:49,998 --> 00:37:52,233
I was going to suggest that.
945
00:37:54,403 --> 00:37:56,837
Do you own a gun, Ms. Morrell?
946
00:37:58,106 --> 00:37:59,907
I don't like what
you're suggesting.
947
00:37:59,941 --> 00:38:02,276
And I don't like that you're not
answering the question.
948
00:38:02,310 --> 00:38:05,046
I don't have to talk
to you without a lawyer.
949
00:38:05,080 --> 00:38:07,014
It's a simple question,
especially if you're innocent.
950
00:38:07,049 --> 00:38:08,416
The records are easy to check.
951
00:38:09,551 --> 00:38:11,686
Yes.
952
00:38:11,720 --> 00:38:13,587
I do. A .45.
953
00:38:13,622 --> 00:38:15,022
But I never use it.
954
00:38:15,057 --> 00:38:18,292
Only for target practice,
I swear.
955
00:38:18,326 --> 00:38:20,995
Brian was my friend.
956
00:38:21,029 --> 00:38:23,464
WARREN:
What did you find at the pool?
957
00:38:23,498 --> 00:38:25,533
Bullet fragment, and it
definitely hit the lane guide.
958
00:38:25,567 --> 00:38:28,302
It was lodged in the drain.
Impossible.
959
00:38:28,336 --> 00:38:30,438
No, it's very possible.
I found it, and I touched it.
960
00:38:30,472 --> 00:38:32,173
It was there, and now
it's right here.
961
00:38:32,207 --> 00:38:35,009
Then we're going to have
to rethink things, aren't we?
962
00:38:37,512 --> 00:38:40,214
Thank you. Ballistics found
no gunpowder residue
963
00:38:40,248 --> 00:38:41,849
in the barrel of Gabby's gun.
964
00:38:41,883 --> 00:38:43,617
So, it hadn't been
fired recently.
965
00:38:43,652 --> 00:38:45,867
We got it wrong.
You should knock, Ms. Warren.
966
00:38:45,868 --> 00:38:48,380
I'll do it later.
The victim wasn't shot poolside.
967
00:38:48,381 --> 00:38:49,502
How do you know?
968
00:38:49,527 --> 00:38:51,207
Hodgins found a bullet
lodged in the drain.
969
00:38:51,279 --> 00:38:52,912
The pool was ten feet deep.
970
00:38:52,947 --> 00:38:55,482
If the shot was fired
from outside the pool,
971
00:38:55,516 --> 00:38:58,051
the bullet would have
stopped moving at eight feet.
972
00:38:58,085 --> 00:38:59,886
It couldn't have lodged itself
in the drain.
973
00:38:59,920 --> 00:39:01,855
Brilliant, Ms. Warren!
974
00:39:01,889 --> 00:39:03,423
I can't tell you how long
I've been waiting
975
00:39:03,457 --> 00:39:04,724
to hear that.
Okay. Whether or not
976
00:39:04,759 --> 00:39:06,159
the victim was shot inside
or outside
977
00:39:06,193 --> 00:39:07,394
the pool,
what difference does it make?
978
00:39:07,428 --> 00:39:08,695
The difference between
979
00:39:08,729 --> 00:39:09,929
finding the killer or not.
980
00:39:09,964 --> 00:39:11,531
Hey, why did you rush...?
981
00:39:11,565 --> 00:39:13,333
What is going on?
Don't know.
982
00:39:13,367 --> 00:39:14,834
Well...
983
00:39:14,869 --> 00:39:16,836
Excuse me.
984
00:39:16,871 --> 00:39:18,271
Uh, little clarity, please?
985
00:39:18,306 --> 00:39:19,939
I am the lead on the case.
986
00:39:19,974 --> 00:39:21,708
Okay. Uh, what's happening?
987
00:39:21,742 --> 00:39:23,977
No idea at all.
988
00:39:28,749 --> 00:39:30,884
The killer had to be
in the pool.
989
00:39:30,918 --> 00:39:33,019
Okay, how does
that help us?
990
00:39:33,054 --> 00:39:35,622
Water transmits pressure much
more efficiently than air.
991
00:39:35,656 --> 00:39:38,258
So, a gun fired underwater
would be deafening.
992
00:39:38,292 --> 00:39:41,394
There's a slight hairline
fracture on the stapes.
993
00:39:41,429 --> 00:39:43,963
(laughs)
We just solved your case, dude.
994
00:39:43,998 --> 00:39:45,265
Would someone please explain?
995
00:39:45,299 --> 00:39:47,734
The stapes was fractured
by the shots.
996
00:39:47,768 --> 00:39:50,570
Which means that the killer's
hearing would also be affected.
997
00:39:50,604 --> 00:39:54,107
You did just solve it.
998
00:39:54,141 --> 00:39:56,042
You are good.
999
00:39:56,077 --> 00:39:58,978
BRENNAN:
Your hearing problem--
1000
00:39:59,013 --> 00:40:01,915
it's a fractured stapes
caused by shooting underwater.
1001
00:40:01,949 --> 00:40:03,350
We got a warrant
for your gun.
1002
00:40:03,384 --> 00:40:05,018
The one you left
the military with?
1003
00:40:05,052 --> 00:40:06,820
I carry it for self-defense.
1004
00:40:06,854 --> 00:40:08,788
It tested positive for chlorine.
1005
00:40:08,823 --> 00:40:10,557
Yeah, and you didn't recover
all the slugs.
1006
00:40:10,591 --> 00:40:12,392
One was found lodged
in the drain.
1007
00:40:12,426 --> 00:40:14,160
Ballistics matched it
to your weapon.
1008
00:40:19,333 --> 00:40:21,368
SWEETS:
Why?
1009
00:40:21,402 --> 00:40:24,571
You left the military,
you were getting an education.
1010
00:40:24,605 --> 00:40:26,873
At a community college.
1011
00:40:26,907 --> 00:40:28,308
I wanted a four-year school.
1012
00:40:28,342 --> 00:40:31,010
I served my country.
I deserved it.
1013
00:40:31,045 --> 00:40:32,946
How was Brian preventing you?
1014
00:40:32,980 --> 00:40:37,684
I practiced so much,
my grades started to fall.
1015
00:40:39,520 --> 00:40:41,988
I copied another guy's midterm.
1016
00:40:42,022 --> 00:40:43,556
Brian caught you.
1017
00:40:43,591 --> 00:40:45,125
He was going to report me.
1018
00:40:45,159 --> 00:40:47,360
I'd never get
into a four-year school.
1019
00:40:47,395 --> 00:40:49,662
I-I tried
to make him see my side,
1020
00:40:49,697 --> 00:40:52,098
but he said rules are rules.
1021
00:40:52,133 --> 00:40:54,534
We argued...
1022
00:40:54,568 --> 00:40:57,237
and I shoved him into the pool.
1023
00:41:01,041 --> 00:41:04,310
And then I just lost it.
1024
00:41:04,345 --> 00:41:07,714
You went in after him
and shot at him underwater,
1025
00:41:07,748 --> 00:41:09,382
fracturing your stapes.
1026
00:41:09,417 --> 00:41:12,585
I don't even remember
how it all happened.
1027
00:41:12,620 --> 00:41:16,256
I-I liked Coach,
I really did.
1028
00:41:20,861 --> 00:41:23,863
But I just lost it.
1029
00:41:43,117 --> 00:41:45,652
You sure you don't have
any more studying to do?
1030
00:41:45,686 --> 00:41:47,220
Well, yeah.
1031
00:41:47,254 --> 00:41:48,655
Look, if the subcommittee
doesn't like my answers,
1032
00:41:48,689 --> 00:41:49,430
it's just not meant to be.
1033
00:41:49,431 --> 00:41:51,643
That's an excellent answer.
You're definitely ready.
1034
00:41:51,644 --> 00:41:52,206
I'm ready.
1035
00:41:52,231 --> 00:41:54,194
Hey, Sweets was
good, by the way.
1036
00:41:54,195 --> 00:41:55,562
Very good.
Oh, wait a second.
1037
00:41:55,596 --> 00:41:57,397
What? You want
another partner now?
1038
00:41:57,431 --> 00:41:59,666
He wasn't that good,
but he did make me realize
1039
00:41:59,700 --> 00:42:01,267
I should never take you
for granted.
1040
00:42:01,302 --> 00:42:03,670
So it worked out well
for both of us.
1041
00:42:03,704 --> 00:42:05,705
You weren't testing
me, were you, Booth?
1042
00:42:05,739 --> 00:42:07,106
What do you mean?
1043
00:42:07,141 --> 00:42:08,541
Well, if you do
get this job,
1044
00:42:08,576 --> 00:42:10,043
maybe we won't be working
together anymore,
1045
00:42:10,077 --> 00:42:12,011
and you wanted to see
how that worked out.
1046
00:42:12,046 --> 00:42:14,414
Whoa. Wait a second. Oh, let
me just tell you one thing.
1047
00:42:14,448 --> 00:42:16,282
I told Stark, okay,
if you're not with me,
1048
00:42:16,317 --> 00:42:17,717
I have no interest in that job.
1049
00:42:17,751 --> 00:42:19,219
Another excellent answer.
Right.
1050
00:42:19,253 --> 00:42:20,587
(elevator bell dings)
Where is Sweets?
1051
00:42:20,621 --> 00:42:22,388
I thought we were going
to buy him a drink.
1052
00:42:22,423 --> 00:42:24,157
You know what?
He said he had something to do.
1053
00:42:24,191 --> 00:42:27,460
My guess is, though, he's just
tired from doing real work.
1054
00:42:27,495 --> 00:42:30,964
Manly work, FBI work.
1055
00:42:30,998 --> 00:42:32,999
(clattering)
1056
00:42:33,033 --> 00:42:35,134
(man moans, woman moans)
1057
00:42:35,169 --> 00:42:37,504
(clattering, man growls)
1058
00:42:39,907 --> 00:42:43,076
(items thudding, woman laughs)
1059
00:42:44,979 --> 00:42:47,514
(sighs)
1060
00:42:50,551 --> 00:42:52,552
(laughs)
1061
00:42:52,586 --> 00:42:54,420
Well, that was a good start.
1062
00:42:54,455 --> 00:42:56,523
I think I pulled a muscle.
1063
00:42:56,557 --> 00:42:58,858
I'd be disappointed
if you didn't.
1064
00:42:58,893 --> 00:43:00,527
(sighs)
1065
00:43:01,602 --> 00:43:03,937
Should we go get
that steak and beer now?
1066
00:43:04,977 --> 00:43:07,063
I should, uh... I
should clean up first.
1067
00:43:09,078 --> 00:43:10,214
Just get a new apartment.
1068
00:43:10,215 --> 00:43:15,215
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
1069
00:43:15,357 --> 00:43:16,924
What's that mean?