1 00:00:00,511 --> 00:00:03,064 Coulson: Previously on "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,132 --> 00:00:05,834 Hill: We should have seen Hydra coming. But they don't stand a chance. 3 00:00:05,902 --> 00:00:07,202 Coulson: John Garrett does. 4 00:00:07,270 --> 00:00:09,037 If you're gonna work within S.H.I.E.L.D. for Hydra, 5 00:00:09,105 --> 00:00:10,172 you can't ever get attached. 6 00:00:10,239 --> 00:00:12,107 I know that you care about us, Ward! 7 00:00:12,175 --> 00:00:13,408 Ward: You're right. I do. 8 00:00:13,476 --> 00:00:14,409 - Ward! Ward! - Ward! 9 00:00:14,477 --> 00:00:15,877 Ward: It's a weakness. 10 00:00:15,945 --> 00:00:17,679 Skye: You're still Mike Peterson. You have a son. 11 00:00:17,747 --> 00:00:19,447 - You and me ... what are we? - We're a team. 12 00:00:19,515 --> 00:00:21,583 Deathlok: So, is someone seeing everything you see? 13 00:00:21,651 --> 00:00:24,920 Waiting to push a button and blow a hole in your skull if you disobey? 14 00:00:24,987 --> 00:00:27,923 Skye: Garrett doesn't just want GH-325 for his Centipede soldiers. 15 00:00:27,990 --> 00:00:29,724 He wants it for himself. 16 00:00:29,792 --> 00:00:32,427 - Ward: What are you feeling? - The universe. 17 00:00:32,495 --> 00:00:35,063 - Coulson: Skye left them a little surprise. - Skye: A trojan horse. 18 00:00:35,131 --> 00:00:36,932 It's been slowly mapping every system they've uploaded it to. 19 00:00:36,999 --> 00:00:39,100 If there's a computer system in that barber shop, 20 00:00:39,168 --> 00:00:40,268 we don't have to chase him anymore. 21 00:00:40,469 --> 00:00:43,069 1x22 - "Beginning of the End" 22 00:00:43,172 --> 00:00:44,940 Zeller: Sorry about the security red tape ... 23 00:00:45,007 --> 00:00:46,808 you know, intellectual property, blah, blah, blah. 24 00:00:46,876 --> 00:00:47,943 You'll get used to it. 25 00:00:48,010 --> 00:00:49,978 So, basically, I've been here since day one. 26 00:00:50,046 --> 00:00:52,180 It started with me on my computer in a basement, 27 00:00:52,248 --> 00:00:53,882 and now look what we've grown into. 28 00:00:53,950 --> 00:00:56,885 We've got 20 active systems, and we're growing fast. 29 00:00:56,953 --> 00:00:58,553 I was gonna ask about the construction next door. 30 00:00:58,621 --> 00:01:00,255 Ah, yeah, we're planning to add another 100 systems 31 00:01:00,323 --> 00:01:02,257 by the end of the month. That's Sally. 32 00:01:02,325 --> 00:01:03,592 Hey, Sally. 33 00:01:03,659 --> 00:01:05,227 So, what ... are you just really into this sort of thing, 34 00:01:05,294 --> 00:01:09,831 - or what brings you to the company? - Um... the Incentives program? 35 00:01:09,899 --> 00:01:14,803 Yeah. No one's turned that down yet. 36 00:01:14,871 --> 00:01:19,107 Anyway, so, every operator is in charge of one unit. 37 00:01:19,175 --> 00:01:21,576 You will receive an e-mail 24 hours before it goes online. 38 00:01:21,644 --> 00:01:24,129 Now, some are volunteers, but some are here for the same 39 00:01:24,130 --> 00:01:26,281 - reason that you're here ... - Woman: Hey, Zeller. 40 00:01:26,349 --> 00:01:30,152 - We're in position. - Okay. 41 00:01:30,219 --> 00:01:32,187 This is good for you to learn on your first day. 42 00:01:32,255 --> 00:01:34,623 - What's going on? - These guys? 43 00:01:34,690 --> 00:01:37,359 We don't like these guys. 44 00:01:37,426 --> 00:01:40,862 Yes, sir, we have them in sight. Copy that. 45 00:01:41,930 --> 00:01:46,535 Okay, people... let 'em have it. 46 00:01:46,702 --> 00:01:49,404 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 47 00:01:49,672 --> 00:01:50,672 Coulson: Could sure use a little light in here. 48 00:01:50,740 --> 00:01:51,907 Triplett: I got this. 49 00:01:57,046 --> 00:01:58,780 So, who do we talk to about getting a haircut? 50 00:02:01,851 --> 00:02:03,385 [grunting] 51 00:02:07,390 --> 00:02:10,192 If it isn't the Cavalry. 52 00:02:12,962 --> 00:02:14,463 Don't ever call me that. 53 00:02:14,530 --> 00:02:16,731 [computer beeping] 54 00:02:22,105 --> 00:02:23,472 Bring the house down. 55 00:02:23,539 --> 00:02:25,240 [grunting] 56 00:02:25,308 --> 00:02:26,875 Time to go! 57 00:02:30,313 --> 00:02:31,580 Aah! 58 00:02:33,216 --> 00:02:34,249 [grunting] 59 00:02:34,585 --> 00:02:36,618 Come on. Let's go. Let's go. [grunts] 60 00:02:38,488 --> 00:02:40,222 [grunts] 61 00:02:46,095 --> 00:02:48,830 Zeller: Our men are still digging themselves out, 62 00:02:48,898 --> 00:02:51,032 but it looks like Coulson and the others got away. 63 00:02:51,100 --> 00:02:53,668 - Do you want to ... [cellphone beeps] - Doesn't matter. 64 00:02:53,736 --> 00:02:55,070 [cellphone clatters] 65 00:02:59,442 --> 00:03:03,078 - You all right? - What does it look like? 66 00:03:03,146 --> 00:03:05,914 Never better, son. I need a nail. 67 00:03:05,982 --> 00:03:08,116 Get me a nail ... a big one! 68 00:03:08,184 --> 00:03:12,387 - What the hell is he doing? - He's flexing his new muscles. 69 00:03:12,455 --> 00:03:16,024 He has every ounce of our research coursing through his veins. 70 00:03:16,092 --> 00:03:17,159 He feels good. 71 00:03:17,226 --> 00:03:19,494 Because he took all of our miracle drug. 72 00:03:19,562 --> 00:03:21,229 When we land at Cybertek, 73 00:03:21,297 --> 00:03:24,733 military brass and investors are expecting a demonstration, 74 00:03:24,801 --> 00:03:27,736 and I promised them indestructible super soldiers, 75 00:03:27,804 --> 00:03:29,471 not disposable ones. 76 00:03:29,539 --> 00:03:34,142 Well, with Hydra in the mix, we won't lack for volunteers. 77 00:03:34,210 --> 00:03:35,744 And if we run out, 78 00:03:35,812 --> 00:03:38,914 our Incentives program should help fill the ranks. 79 00:03:38,982 --> 00:03:41,083 [nail scratching] 80 00:03:41,150 --> 00:03:42,617 Just getting some ideas down. 81 00:03:42,685 --> 00:03:45,120 [chuckles] I can't keep everything in my head. 82 00:03:45,188 --> 00:03:46,922 Got to be honest with you, John ... 83 00:03:46,990 --> 00:03:48,790 looks like you're kind of losing it. 84 00:03:48,858 --> 00:03:51,226 [chuckling] I'm alive for the first time, thanks to you. 85 00:03:51,294 --> 00:03:54,262 We took some hits along the way, but we did it. 86 00:03:54,330 --> 00:03:57,448 - We did it. - Can't believe it. 87 00:03:57,483 --> 00:03:59,935 This is everything we've been working towards ... 88 00:04:00,003 --> 00:04:01,103 saving you. 89 00:04:02,170 --> 00:04:05,807 Our alliance with Hydra was always a means to that end, right? 90 00:04:05,875 --> 00:04:08,710 - Symbiotic. - And here we are. 91 00:04:08,778 --> 00:04:11,346 I mean, it's not like we're true believers, right? 92 00:04:11,414 --> 00:04:13,715 Don't get me wrong. I'll go where you go. 93 00:04:13,783 --> 00:04:15,550 Having our soldiers in key positions is great, 94 00:04:15,618 --> 00:04:20,589 but... then what? Are we really planning a coup? 95 00:04:20,657 --> 00:04:25,127 It's more of an uprising. It's become bigger than Hydra. 96 00:04:25,194 --> 00:04:27,262 Ward, you've taken good care of me, 97 00:04:27,330 --> 00:04:29,064 gave me everything I wanted. 98 00:04:29,132 --> 00:04:31,366 It's time for you to decide what it is you want. 99 00:04:31,434 --> 00:04:33,135 I'll see that you get it, too, son. 100 00:04:33,202 --> 00:04:36,471 [breathing deeply] 101 00:04:36,539 --> 00:04:38,373 I can do anything now. 102 00:04:41,210 --> 00:04:43,312 Skye: The trojan horse worked. 103 00:04:43,379 --> 00:04:45,747 It gave us access to the system we wanted. 104 00:04:45,815 --> 00:04:47,950 Our secret weapon ... we now have eyes 105 00:04:48,017 --> 00:04:50,686 on their operation right in the palm of my hand. 106 00:04:50,753 --> 00:04:52,521 We'll need more than eyes to defeat Garrett. 107 00:04:52,589 --> 00:04:53,755 [beeping] 108 00:04:55,558 --> 00:04:57,392 What is it? 109 00:04:57,460 --> 00:04:59,695 Fitz-Simmons' tracker crossed the ocean. 110 00:04:59,762 --> 00:05:02,564 - It's in New Mexico. - They managed to tag the plane? 111 00:05:02,632 --> 00:05:05,367 It appears so, but they're not answering. 112 00:05:05,735 --> 00:05:09,237 - No... - We can't think about that right now. 113 00:05:09,305 --> 00:05:11,540 They may have been captured. 114 00:05:11,608 --> 00:05:14,876 Either way, they risked everything to put a tracker on that plane for us. 115 00:05:14,944 --> 00:05:18,714 Now we know exactly where Garrett is, and Skye can see what he's doing. 116 00:05:20,883 --> 00:05:23,118 If Fitz and Simmons are still alive, 117 00:05:23,186 --> 00:05:26,321 then catching Garrett is our only shot at finding them. 118 00:05:36,299 --> 00:05:38,533 You looked very peaceful sleeping. 119 00:05:38,601 --> 00:05:40,402 Didn't want to wake you, but I'm glad that you're up. 120 00:05:40,470 --> 00:05:42,704 What's happening? 121 00:05:42,772 --> 00:05:48,043 [sighs] I've spent the last hour trying to figure out why we sank. 122 00:05:48,111 --> 00:05:53,515 We're at the bottom of the ocean, in case you missed that bit. 123 00:05:53,583 --> 00:05:55,384 These pods are built to be compatible 124 00:05:55,451 --> 00:05:58,020 with all S.H.I.E.L.D. aircraft, submarines, spacecraft. 125 00:05:58,087 --> 00:06:01,924 On impact, the atmospheric adaptation must have tried to compensate. 126 00:06:01,991 --> 00:06:05,360 We slowly sank as it increased the density of the outer walls. 127 00:06:05,428 --> 00:06:08,597 I measured the rate the water rose on the glass. 128 00:06:08,665 --> 00:06:11,600 Did the math ... we're at least 90 feet down. 129 00:06:11,668 --> 00:06:12,634 You can't see the surface. 130 00:06:12,702 --> 00:06:13,635 [sighs] 131 00:06:13,703 --> 00:06:15,537 How did we survive the fall? 132 00:06:15,605 --> 00:06:18,073 The plane must have been in vertical flight mode, flying low. 133 00:06:18,141 --> 00:06:20,943 I managed to strap us to one of the backboards before we hit. 134 00:06:21,010 --> 00:06:22,711 And I broke my arm ... 135 00:06:22,779 --> 00:06:26,748 same two places I broke it in second grade... which is strange. 136 00:06:26,816 --> 00:06:29,751 [chuckles] I thought we were dead for sure, Fitz. 137 00:06:29,819 --> 00:06:31,053 We're so lucky. 138 00:06:31,120 --> 00:06:33,622 Now we just need to figure a way out of here. 139 00:06:34,690 --> 00:06:37,492 We'll find a way out of here, right? 140 00:06:37,560 --> 00:06:39,861 And then we'd be in the middle of the ocean 141 00:06:39,929 --> 00:06:42,965 with the bends and no floatation and no one looking for us. 142 00:06:43,032 --> 00:06:45,434 I already spent an hour trying to rig the wireless signals 143 00:06:45,501 --> 00:06:48,503 on the EKG to send out a weak distress call before remembering 144 00:06:48,504 --> 00:06:51,506 that it's a S.H.I.E.L.D. frequency and no one's listening. 145 00:06:51,574 --> 00:06:53,141 And that's not the problem ... the problem is 146 00:06:53,209 --> 00:06:54,977 that there aren't many supplies left in here, 147 00:06:55,044 --> 00:06:57,846 - so I've already done the math ... - Enough with the math. 148 00:06:57,847 --> 00:06:58,880 What are you saying? 149 00:07:03,052 --> 00:07:05,053 There is no way out. 150 00:07:07,406 --> 00:07:11,677 We're going to die down here. [sniffles] 151 00:07:18,579 --> 00:07:21,581 Coulson: We'll only get one shot at this, so let's go over the plan one 152 00:07:21,582 --> 00:07:24,583 more time to make sure we're clear on exactly what we're doing, okay? 153 00:07:24,651 --> 00:07:27,987 Trip and I will crest the ridge, use a noisemaker to grab a three-wheel, 154 00:07:28,054 --> 00:07:31,056 maybe something with more fireworks, and open a window for you two. 155 00:07:31,124 --> 00:07:33,359 You crawl in, grab the dealer, force his hand. 156 00:07:33,426 --> 00:07:36,262 He'll get us our ace in the hole, and then bob's your uncle. 157 00:07:36,329 --> 00:07:39,298 - [gun cocks] Roger that. - Makes it sound easy. 158 00:07:39,366 --> 00:07:41,467 Coulson, it's a solid plan you've mapped out, 159 00:07:41,535 --> 00:07:43,402 but it hinges on a gamble ... a big one. 160 00:07:43,470 --> 00:07:46,105 And backup isn't coming. It'll be just the four of us. 161 00:07:46,173 --> 00:07:48,407 We'll be outmanned and outgunned. 162 00:07:48,475 --> 00:07:50,109 But Fury always said... [gun cocks] 163 00:07:50,177 --> 00:07:51,644 ...a man can accomplish anything 164 00:07:51,711 --> 00:07:53,779 when he realizes he's a part of something bigger. 165 00:07:53,847 --> 00:07:57,416 A team of people who share that conviction can change the world. 166 00:07:57,484 --> 00:08:01,821 So, what do you say? You ready to change the world? 167 00:08:03,023 --> 00:08:05,536 May: No. [gun cocks] 168 00:08:05,559 --> 00:08:07,326 I'm ready to kick some ass. 169 00:08:08,662 --> 00:08:10,629 That works, too. 170 00:08:10,697 --> 00:08:12,264 I'm saying, just talk to him. 171 00:08:12,332 --> 00:08:15,100 He says everything's fine, but he's not acting that way. 172 00:08:15,168 --> 00:08:19,438 I don't know what's going on with him, and I don't like it. 173 00:08:33,286 --> 00:08:35,020 Captivating, isn't it? 174 00:08:35,088 --> 00:08:38,524 First time I saw it, it reminded me of a lava lamp. 175 00:08:38,592 --> 00:08:41,961 Of course, that was before I could see through it. 176 00:08:42,528 --> 00:08:45,364 Quinn's expecting the gravitonium as payment. 177 00:08:45,432 --> 00:08:49,735 When he's done, I think it would be wise to let him have it. 178 00:08:49,803 --> 00:08:53,839 Don't be coy. I know you have plans for the stuff. 179 00:08:53,907 --> 00:08:56,142 I understand it now. I can see its soul. 180 00:08:56,209 --> 00:09:01,680 - I can see yours, too. - Ward's concerned you're going mad. 181 00:09:01,748 --> 00:09:05,051 The drug didn't just strengthen my body ... 182 00:09:05,118 --> 00:09:07,420 it gave me clarity of mind. 183 00:09:07,487 --> 00:09:09,655 It gave me a vision of the world 184 00:09:09,723 --> 00:09:12,858 that's waiting beneath the surface of this world. 185 00:09:12,926 --> 00:09:15,261 You don't think that's mad, do you? 186 00:09:15,329 --> 00:09:19,965 You know exactly what I'm talking about. You always have. 187 00:09:20,033 --> 00:09:21,701 [chuckles softly] 188 00:09:21,768 --> 00:09:27,573 I have no allegiance to Hydra, Centipede, Cybertek... you. 189 00:09:28,709 --> 00:09:32,244 - I was only ever interested in ... - Evolution. 190 00:09:33,613 --> 00:09:35,514 You know we're prehistoric creatures 191 00:09:35,582 --> 00:09:37,817 oozing out of the swamps, through the mist, 192 00:09:37,884 --> 00:09:41,020 clawing our way onto land so we can finally stand 193 00:09:41,088 --> 00:09:45,691 - or plant roots... or fly. - Exactly. 194 00:09:45,759 --> 00:09:49,395 I was saddened to learn you weren't Clairvoyant. 195 00:09:49,463 --> 00:09:53,099 I had a question I didn't get to ask, but now... 196 00:09:53,166 --> 00:09:57,937 Now the truth is written on the back of my eyes, 197 00:09:58,005 --> 00:10:03,809 so... go ahead, Flowers. Ask. 198 00:10:06,480 --> 00:10:09,515 What will I become? 199 00:10:11,184 --> 00:10:13,185 Are you scared? 200 00:10:14,921 --> 00:10:17,857 Yeah. 201 00:10:17,925 --> 00:10:23,195 - And I'm hungry, too. - Me too ... scared and hungry. 202 00:10:23,263 --> 00:10:24,830 What do you think it's like? 203 00:10:24,898 --> 00:10:27,867 Death? Well, depends on the method, really. 204 00:10:27,935 --> 00:10:30,770 Drowning's supposed to be quite pleasant in the end, apparently. 205 00:10:30,837 --> 00:10:33,806 - Once the water fills up your lungs ... - I mean after. 206 00:10:33,874 --> 00:10:35,141 Ah, yeah. 207 00:10:35,208 --> 00:10:39,111 Well, my mum always said that you shouldn't be afraid 208 00:10:39,179 --> 00:10:41,547 because it's just like the way life was 209 00:10:41,615 --> 00:10:46,118 before you were born... which wasn't that bad, was it? 210 00:10:46,186 --> 00:10:47,453 That's sweet... 211 00:10:47,521 --> 00:10:50,489 Though, apparently, I was miserable before I was born ... 212 00:10:50,557 --> 00:10:53,793 upside down, umbilical cord all wrapped around my head. 213 00:10:53,860 --> 00:10:55,094 Yeah, well, she meant pre-conception, of cour... 214 00:10:55,162 --> 00:10:56,295 I know. I'm joking. 215 00:10:56,363 --> 00:10:58,164 Yeah, I know that you're joking. That's fine. 216 00:10:58,231 --> 00:11:02,802 I like to think about the first law of thermodynamics, 217 00:11:02,869 --> 00:11:05,638 that no energy in the universe is created... 218 00:11:05,706 --> 00:11:08,207 - None is destroyed. - ...none is destroyed. 219 00:11:08,475 --> 00:11:11,911 That means that every bit of energy inside us, 220 00:11:11,979 --> 00:11:14,680 every particle [breathes deeply] 221 00:11:14,748 --> 00:11:16,882 will go on to be a part of something else, 222 00:11:16,950 --> 00:11:19,819 maybe live as a dragonfish, a microbe, 223 00:11:19,886 --> 00:11:23,656 maybe burn in a supernova 10 billion years from now. 224 00:11:23,724 --> 00:11:28,694 And every part of us now was once a part of some other thing ... 225 00:11:28,762 --> 00:11:32,865 - a moon, a storm cloud, a mammoth. - A monkey. 226 00:11:32,933 --> 00:11:34,100 A monkey. 227 00:11:35,167 --> 00:11:38,871 Thousands and thousands of other beautiful things 228 00:11:38,939 --> 00:11:42,808 that were just as terrified to die as we are. 229 00:11:42,909 --> 00:11:46,612 We gave them new life ... a good one, I hope. 230 00:11:46,680 --> 00:11:50,383 It's fitting we're down here together, Fitz. 231 00:11:50,450 --> 00:11:53,352 This is where all life began on our planet, anyway... 232 00:11:53,420 --> 00:11:57,981 - Just outside that glass ... - Jemma ... 233 00:12:00,160 --> 00:12:01,594 - What? - The glass. 234 00:12:01,662 --> 00:12:05,264 - Fitz, the glass! - Yeah. 235 00:12:05,332 --> 00:12:07,867 It's bulletproof, pressure-resistant. 236 00:12:07,935 --> 00:12:10,169 But the seal is 4-hydroxy- 4-methyl-2-pentanone, surely. 237 00:12:10,237 --> 00:12:11,504 Yeah, I know what you're thinking, 238 00:12:11,571 --> 00:12:13,239 but the flash point is too high for it to burn. 239 00:12:13,307 --> 00:12:15,074 But medical ethanol has a low flash point, burns ... 240 00:12:15,142 --> 00:12:17,843 Hotter. If we could use the defibrillator 241 00:12:17,911 --> 00:12:20,713 - as an ignition source... - And build a compressed explosive... 242 00:12:20,781 --> 00:12:22,281 To ignite the seal, the outside pressure will... 243 00:12:22,349 --> 00:12:23,683 - Blow the window in! - ...blow the window in! 244 00:12:23,750 --> 00:12:26,052 [laughs] Yes, yes, yes, yes! 245 00:12:26,119 --> 00:12:28,020 - This really hurts my arm. - Okay. 246 00:12:28,088 --> 00:12:29,388 Well, now we know that, 247 00:12:29,456 --> 00:12:32,091 there's a whole new set of problems, but where do we start? 248 00:12:35,262 --> 00:12:39,365 Quinn: And finally, welcome to our cybernetics subsection, 249 00:12:39,433 --> 00:12:42,468 where we design, manufacture, and, with this, 250 00:12:42,536 --> 00:12:44,570 install our most advanced system. 251 00:12:44,638 --> 00:12:49,041 Ladies and gentlemen, this prototype can replace 252 00:12:49,109 --> 00:12:52,445 the severed limb of a soldier in minutes 253 00:12:52,512 --> 00:12:54,647 with one 10 times stronger, 254 00:12:54,715 --> 00:12:56,882 fully networked to the soldier's biometrics 255 00:12:56,950 --> 00:12:58,784 and to his optical targeting system. 256 00:12:58,852 --> 00:13:01,721 If you want me to open up Uncle Sam's checkbook, 257 00:13:01,788 --> 00:13:04,824 - I'm gonna need specifics. - Specifics. 258 00:13:04,891 --> 00:13:08,594 Specifically, I'd like to build dozens of these machines, 259 00:13:08,662 --> 00:13:10,429 increase the scale of our surgery wing, 260 00:13:10,497 --> 00:13:13,633 - crank out 100 soldiers a day. - To join our special ops units. 261 00:13:13,700 --> 00:13:17,169 No, to replace them ... Navy Seals, Secret Service. 262 00:13:17,237 --> 00:13:20,840 Now, gentlemen, we know the world's a dangerous place now. 263 00:13:20,907 --> 00:13:25,277 What we're offering you is... security. 264 00:13:25,345 --> 00:13:28,247 - All right, what do we want? - There's a three-wheel over there. 265 00:13:28,315 --> 00:13:30,349 Here comes a Humvee that has better fireworks. 266 00:13:30,417 --> 00:13:31,484 Hold on. 267 00:13:33,587 --> 00:13:36,255 [breathes sharply] 268 00:13:36,323 --> 00:13:41,894 - Now, that's what I'm talking about. - Did you bring a noisemaker? 269 00:13:41,962 --> 00:13:45,031 Sir, I bring the noise and the funk wherever I go. 270 00:13:50,437 --> 00:13:54,039 Hey-ho, friends! The enemy approaches. 271 00:13:54,107 --> 00:13:56,909 - Careful, now, or they'll win the day. - Move I over there. Over there! 272 00:13:58,678 --> 00:13:59,845 Hey. 273 00:13:59,913 --> 00:14:01,614 [grunting] 274 00:14:04,087 --> 00:14:05,252 Man: Ohh! 275 00:14:13,026 --> 00:14:14,960 [beeps] 276 00:14:16,129 --> 00:14:17,096 [men screaming] 277 00:14:26,106 --> 00:14:27,239 You know where to put this next one. 278 00:14:34,581 --> 00:14:37,383 Nice work, guys. The window's open. 279 00:14:37,451 --> 00:14:40,119 [alarm blaring] Relax. Practice drills. The compound's secure. 280 00:14:40,187 --> 00:14:41,520 You have nothing to worry about. 281 00:14:41,588 --> 00:14:43,923 Tell us what the hell is going on out there, 282 00:14:43,990 --> 00:14:46,926 or you can kiss a government contract goodbye. 283 00:14:46,993 --> 00:14:49,228 G-gentlemen, gentlemen, please, I beg you ... 284 00:14:49,296 --> 00:14:52,031 Don't beg them, Quinn. You're not a rottweiler. 285 00:14:52,098 --> 00:14:56,001 - We don't need their scraps. - Who the hell is this? 286 00:14:56,069 --> 00:14:59,238 This is our strategy consultant, John Garrett. 287 00:14:59,306 --> 00:15:01,540 I want full disclosure right now, 288 00:15:01,608 --> 00:15:04,677 or our boys will come in and shut you down. 289 00:15:04,744 --> 00:15:06,712 Why do I hear gunfire? 290 00:15:06,780 --> 00:15:08,681 You hear the dying breath of an old world, general, 291 00:15:08,748 --> 00:15:12,785 and a new world is coming. I've tasted it on my tongue. 292 00:15:12,853 --> 00:15:17,356 - This is your strategy consultant? - He's... part time. 293 00:15:17,424 --> 00:15:22,461 New strategy ... you shut your mouth and give us everything we want. 294 00:15:22,529 --> 00:15:26,932 You threaten a United States general, and there are consequences. 295 00:15:27,000 --> 00:15:29,401 Oh, you feel powerful now, don't you? 296 00:15:29,469 --> 00:15:32,304 But you're all just slaves who will serve our future. 297 00:15:32,372 --> 00:15:34,240 Listen, you crazy son of a bitch ... 298 00:15:34,307 --> 00:15:36,742 Gentlemen, perhaps a small demonstration will ... 299 00:15:36,810 --> 00:15:39,979 Yes. Oh, yes. A demonstration. 300 00:15:43,016 --> 00:15:45,351 [grunting] 301 00:15:46,553 --> 00:15:49,054 I've seen the future. 302 00:15:49,122 --> 00:15:51,857 I've glimpsed it through the eyes 303 00:15:51,925 --> 00:15:54,894 of every creature ... dead, living, or yet to be. 304 00:15:56,496 --> 00:15:57,797 This is the beginning. 305 00:16:04,037 --> 00:16:06,238 The beginning of what, John? 306 00:16:07,908 --> 00:16:10,369 - The end. - Aah! 307 00:16:16,970 --> 00:16:19,035 Ward: You're not going anywhere. 308 00:16:19,103 --> 00:16:24,073 - You think you can steal the gravitonium? - It was given to us. 309 00:16:24,141 --> 00:16:27,076 - What the hell did you say to Garrett? - I listened. 310 00:16:27,144 --> 00:16:29,078 He's psychotic! Did you notice that?! 311 00:16:29,146 --> 00:16:31,180 I just had to lock up six government officials 312 00:16:31,248 --> 00:16:33,182 because he butchered the seventh one. 313 00:16:33,250 --> 00:16:34,851 He completely lost it in there. 314 00:16:34,918 --> 00:16:37,920 You're wrong. Garrett's not lost. Far from it ... he's connected now. 315 00:16:37,988 --> 00:16:40,757 Don't tell me you're following him into this madness. 316 00:16:40,824 --> 00:16:42,458 His talk of evolution... 317 00:16:42,526 --> 00:16:44,761 I agree with him. You're the one who follows him. 318 00:16:44,828 --> 00:16:46,596 But in this case, you should. 319 00:16:46,664 --> 00:16:49,399 For the first time, you both need the same thing, and so do I. 320 00:16:49,433 --> 00:16:53,369 What are you talking about? I need him to get his head on straight. 321 00:16:53,437 --> 00:16:55,939 Skye ... we need Skye, 322 00:16:56,006 --> 00:16:58,641 and that's all you ever wanted, isn't it? 323 00:16:58,709 --> 00:17:00,643 The evolution he speaks of ... 324 00:17:00,711 --> 00:17:04,414 she'll be an important part of that, so go get her, Grant Ward. 325 00:17:04,481 --> 00:17:08,651 - Get her for what? - The world is going to change, 326 00:17:08,719 --> 00:17:12,055 and when it does, she could be yours. 327 00:17:12,122 --> 00:17:14,724 Wow. You really are crazy. 328 00:17:14,792 --> 00:17:18,895 Skye detests me. She thinks I'm a monster. 329 00:17:18,963 --> 00:17:22,465 Are you? Is that your true nature, 330 00:17:22,533 --> 00:17:25,868 or is that what Garrett made you to be? 331 00:17:29,511 --> 00:17:33,276 - I don't know. - Well, we know about Skye's parents, 332 00:17:33,344 --> 00:17:36,613 about the darkness that lies inside her. 333 00:17:36,680 --> 00:17:41,384 I believe in a world where her true nature will reveal itself. 334 00:17:42,553 --> 00:17:44,153 And when that day comes... 335 00:17:45,236 --> 00:17:48,811 maybe you two could be monsters together. 336 00:17:54,031 --> 00:17:55,765 [tires screech] 337 00:17:55,833 --> 00:17:57,433 [grunting] [tires screech] 338 00:17:59,167 --> 00:18:03,873 - Coulson: More on our six. - Triplett: Here they come. 339 00:18:03,941 --> 00:18:06,276 These windows can't take many more hits like that, sir. 340 00:18:06,343 --> 00:18:07,277 Let's hope they don't have to. 341 00:18:07,344 --> 00:18:09,245 [elevator bell dings] 342 00:18:13,292 --> 00:18:15,453 [gunshot] [grunts] 343 00:18:17,054 --> 00:18:19,355 Coulson, we've found the dealer. 344 00:18:22,459 --> 00:18:25,328 This is a bomb. You know what those do. 345 00:18:25,396 --> 00:18:26,696 And you've seen Agent May here 346 00:18:26,764 --> 00:18:29,966 through the eyes of your super soldiers, so you know what she does. 347 00:18:30,034 --> 00:18:31,968 You don't want to mess with us, is my point. 348 00:18:32,036 --> 00:18:34,537 You're not gonna be able to hijack our soldiers. 349 00:18:34,605 --> 00:18:37,073 We've thought through every emergency scenario, 350 00:18:37,141 --> 00:18:38,207 including this one. 351 00:18:38,275 --> 00:18:42,412 Don't tell me you just switched the soldiers to default directive. 352 00:18:42,479 --> 00:18:43,613 Yeah, I did. 353 00:18:45,916 --> 00:18:47,784 And how did you know about that? 354 00:18:48,585 --> 00:18:51,220 - Time for the guns? - Time for the guns. 355 00:18:53,624 --> 00:18:56,443 [beeping] Coulson: Stay. 356 00:18:58,963 --> 00:19:00,229 Stay. 357 00:19:00,230 --> 00:19:03,192 {Defend John Garrett at all costs.} 358 00:19:03,227 --> 00:19:04,582 Good boy. 359 00:19:08,939 --> 00:19:11,831 - They're off to defend Garrett. - And lead me right to him. 360 00:19:11,901 --> 00:19:14,510 Now that we're inside, go contact on forces 361 00:19:14,511 --> 00:19:15,845 and make some noise on the way out. 362 00:19:15,913 --> 00:19:20,083 Trip, if the rest of us don't make it, I still want this place to burn. 363 00:19:20,150 --> 00:19:23,186 - I prefer you make it, sir. - Me, too. 364 00:19:32,830 --> 00:19:35,865 The compound's been hit. Raina and Quinn took off. 365 00:19:35,933 --> 00:19:38,034 We need to take action now. What are my orders? 366 00:19:38,102 --> 00:19:39,736 That's up to you, son. 367 00:19:39,803 --> 00:19:43,606 Wake up! Come back to reality, John. 368 00:19:43,674 --> 00:19:46,809 - What do you need me to do? - You've already done it. 369 00:19:46,877 --> 00:19:47,977 [cellphone ringing] 370 00:19:48,045 --> 00:19:51,214 Oh. It's your handler, 371 00:19:51,281 --> 00:19:53,383 probably to tell me what the soldiers are seeing. 372 00:19:53,450 --> 00:19:57,086 - Yeah? - Hi, John. Just calling to catch up. 373 00:19:57,154 --> 00:19:58,287 Skye. 374 00:19:59,623 --> 00:20:02,825 You sound different on the phone... huskier. 375 00:20:02,893 --> 00:20:05,094 You curious why I'm calling from your soldier control center? 376 00:20:05,162 --> 00:20:06,662 No, I'm not too concerned. 377 00:20:06,730 --> 00:20:09,032 You see, if anyone but the assigned handler 378 00:20:09,099 --> 00:20:11,634 gives a directive to one of my men, well, kaboom. 379 00:20:11,702 --> 00:20:14,570 Ah, darn it. Coulson didn't think of that. 380 00:20:14,638 --> 00:20:16,406 You outsmarted us again. 381 00:20:16,473 --> 00:20:20,443 Phil's around? Great. We actually have a lot to talk about. 382 00:20:20,511 --> 00:20:23,813 Oh, and I wanted you to know ... your scientist friends... 383 00:20:25,382 --> 00:20:27,617 ...they were brave until their last breath. 384 00:20:27,684 --> 00:20:29,585 [cellphone beeps] 385 00:20:31,255 --> 00:20:32,455 [cellphone clatters] 386 00:20:32,523 --> 00:20:35,525 Raina told me how special Skye is. 387 00:20:35,592 --> 00:20:37,760 I know you've seen that from the start. 388 00:20:37,828 --> 00:20:40,563 You want orders? Get her. 389 00:20:41,732 --> 00:20:43,533 Thank you. 390 00:20:46,170 --> 00:20:50,606 He's always been a tender heart. 391 00:20:50,674 --> 00:20:52,375 You don't need to be set to default. 392 00:20:52,443 --> 00:20:54,043 You haven't left me alone all day. 393 00:20:54,111 --> 00:20:56,712 I was told to never leave your side, sir. 394 00:20:56,780 --> 00:20:59,382 I love you, too. 395 00:20:59,450 --> 00:21:02,235 All right, we need to hurry. We have to do this soon. 396 00:21:02,236 --> 00:21:05,254 - There has to be enough ox... - Oxygen to ignite, yes. 397 00:21:05,322 --> 00:21:06,723 Yeah. 398 00:21:07,791 --> 00:21:09,625 Okay. [breathing deeply] 399 00:21:09,693 --> 00:21:12,195 Now, when I press that power button... 400 00:21:12,262 --> 00:21:14,197 The window will blow in, and water will rush inwards. 401 00:21:14,264 --> 00:21:17,233 Yeah, which is gonna be like 100 punches to the stomach, okay? 402 00:21:17,301 --> 00:21:19,502 The wind's gonna be knocked right out of us. 403 00:21:19,570 --> 00:21:21,270 Now, this is near empty, but I've rigged it 404 00:21:21,338 --> 00:21:23,072 to let out a burst of very high pressure ... 405 00:21:23,140 --> 00:21:24,574 should force a breath into your lungs, 406 00:21:24,641 --> 00:21:26,409 but you have to hold on to it, okay? Hold on tight. 407 00:21:26,477 --> 00:21:28,544 Should be enough to get you up the 90 feet or so. 408 00:21:28,612 --> 00:21:30,146 One breath? But there's two of us. 409 00:21:30,214 --> 00:21:32,729 Yeah, I've done the math. [breathing deeply] 410 00:21:32,764 --> 00:21:35,084 That's why you're taking it. You're a better swimmer, anyway. 411 00:21:35,152 --> 00:21:36,486 No. 412 00:21:36,553 --> 00:21:38,988 - Jemma. - No! I'm not leaving you here. 413 00:21:39,056 --> 00:21:40,523 That's ridiculous. We need a new plan. 414 00:21:40,591 --> 00:21:44,092 We're not discussing it, okay? You're taking it ... end of story. 415 00:21:44,595 --> 00:21:47,463 - I couldn't live if you didn't. - Well, I feel the same way. 416 00:21:47,531 --> 00:21:48,931 There has to be another way. 417 00:21:48,999 --> 00:21:51,334 - You're taking it. - Why? Why would you make me do this? 418 00:21:51,401 --> 00:21:52,702 You're my best friend in the world! 419 00:21:52,769 --> 00:21:55,771 Yeah, and you're more than that, Jemma. 420 00:21:55,839 --> 00:21:59,775 [sighs] 421 00:21:59,843 --> 00:22:02,712 I couldn't find the courage to tell you. 422 00:22:05,482 --> 00:22:07,049 So, please... 423 00:22:11,155 --> 00:22:13,222 ...let me show you. 424 00:22:13,290 --> 00:22:16,058 [sniffling] 425 00:22:16,126 --> 00:22:18,394 [crying] 426 00:22:18,462 --> 00:22:23,432 - It's okay. - No. [crying, sniffling] 427 00:22:23,500 --> 00:22:24,500 No. 428 00:22:27,704 --> 00:22:29,572 Jemma. Jemma. Jemma. 429 00:22:29,640 --> 00:22:34,644 - Jemma, we have to hurry. - No. No. [sighs] 430 00:22:34,711 --> 00:22:39,916 - Take it, Jemma. Take it. - No. [sniffling] 431 00:22:46,323 --> 00:22:47,590 Nooo! 432 00:23:08,145 --> 00:23:10,046 [gasping] 433 00:23:12,648 --> 00:23:14,666 [music] 434 00:23:22,326 --> 00:23:24,927 Help! [screaming] 435 00:23:24,995 --> 00:23:28,197 [helicopter blades whirring] 436 00:23:48,230 --> 00:23:50,131 [gasps] 437 00:23:52,368 --> 00:23:56,271 You're in decompression on a jet back to the mainland. 438 00:23:56,338 --> 00:23:59,340 - They told us you were dead. - Good. 439 00:23:59,408 --> 00:24:01,242 We want word to get around on that. 440 00:24:01,310 --> 00:24:05,346 - Fitz! - Uh, easy. Easy. 441 00:24:05,414 --> 00:24:07,915 His heart's still beating ... just barely. 442 00:24:07,983 --> 00:24:10,018 I have a full med team with him. 443 00:24:10,085 --> 00:24:12,787 But you have to remain in this chamber, okay? 444 00:24:12,855 --> 00:24:17,191 His brain was without oxygen for a long time, but you saved him. 445 00:24:17,259 --> 00:24:21,663 It was the other way around. How did you find us? 446 00:24:21,730 --> 00:24:24,699 That makeshift beacon of yours ... good thinking. 447 00:24:24,767 --> 00:24:27,568 Led us right to you. Lucky we were looking. 448 00:24:27,636 --> 00:24:30,204 - You were looking? - For my man Coulson. 449 00:24:30,272 --> 00:24:34,809 I understand you're involved in a dispute I might want to weigh in on. 450 00:24:34,877 --> 00:24:37,946 Do you have anything that might lead me to him? 451 00:24:39,882 --> 00:24:41,649 Looks like the back entrance to the factory floor 452 00:24:41,717 --> 00:24:44,018 - is on the South side. - Coulson: Roger that. 453 00:24:44,086 --> 00:24:46,487 I have to hit "snooze" on this every minute 454 00:24:46,555 --> 00:24:48,156 to keep that from blowing. 455 00:24:48,223 --> 00:24:51,159 Look, I will die before talking, but there's nothing to tell. 456 00:24:51,226 --> 00:24:52,860 There's no way of controlling the soldiers 457 00:24:52,928 --> 00:24:54,762 unless there's an actual handler at the machine. 458 00:24:54,830 --> 00:24:56,130 I'm not interested in that. 459 00:24:56,198 --> 00:24:59,367 I'm more interested in why you're willing to die for Hydra. 460 00:24:59,435 --> 00:25:01,002 Are you a true believer? 461 00:25:01,070 --> 00:25:03,905 Is Hydra the plucky little family you never had? 462 00:25:03,973 --> 00:25:06,941 Or are you here because of the Incentives program? 463 00:25:09,111 --> 00:25:12,146 Ward: She's not gonna kill you. 464 00:25:12,214 --> 00:25:14,983 She had a chance to kill me before and couldn't do it. 465 00:25:15,050 --> 00:25:18,319 And she hates me... a lot. 466 00:25:18,387 --> 00:25:21,556 I feel sorry for you ... betraying the only people 467 00:25:21,624 --> 00:25:24,993 who gave you a chance at being a decent human being. 468 00:25:25,060 --> 00:25:26,995 Fitz was a hero because he still wanted 469 00:25:27,062 --> 00:25:29,063 to give you that chance after everything. 470 00:25:29,131 --> 00:25:32,834 But some people are just born evil, I guess. 471 00:25:32,901 --> 00:25:35,370 Yeah. Yeah, maybe they are. 472 00:25:35,437 --> 00:25:39,941 I've learned things about you, Skye ... history ... 473 00:25:40,009 --> 00:25:42,243 things you'll want to know. 474 00:25:42,311 --> 00:25:44,037 You and I aren't that different. [chuckles] 475 00:25:44,171 --> 00:25:47,281 You're not the evil I was referring to. Garrett is evil. 476 00:25:47,349 --> 00:25:50,985 You're just ... weak, doing anything you're told. 477 00:25:51,053 --> 00:25:53,688 I hope Garrett orders you to walk into traffic. 478 00:25:53,756 --> 00:25:55,456 You're right, Skye. 479 00:25:55,524 --> 00:25:58,092 You woke up a weakness inside me. 480 00:25:58,360 --> 00:26:03,131 And for the first time in a while, I wanted something for myself. 481 00:26:05,901 --> 00:26:08,336 Maybe I'll just take what I want ... 482 00:26:08,404 --> 00:26:11,539 wake up something inside of you. 483 00:26:11,607 --> 00:26:15,343 - I'm not afraid of you, Ward. - Nah. You're not gonna kill us with the bomb. 484 00:26:15,411 --> 00:26:17,612 - You'd go, too. - No. 485 00:26:17,679 --> 00:26:21,449 I have a weapon much better than a bomb that will absolutely destroy you. 486 00:26:21,517 --> 00:26:23,818 And why's that? 487 00:26:23,886 --> 00:26:27,422 Because you slept with her, and she's really pissed off. 488 00:26:27,489 --> 00:26:28,823 [both grunting] 489 00:26:34,063 --> 00:26:36,631 - Let's talk about Incentives. - What you ... 490 00:26:37,733 --> 00:26:38,733 [grunting] 491 00:26:49,745 --> 00:26:50,845 [choking] 492 00:26:50,913 --> 00:26:53,247 You said our thing was no strings attached. 493 00:26:53,315 --> 00:26:56,484 Looks to me like the ice queen got her feelings hurt. 494 00:26:58,387 --> 00:27:01,122 Hey-ho, friends! The enemy approaches. 495 00:27:01,190 --> 00:27:02,423 Check the perimeter. 496 00:27:02,491 --> 00:27:04,492 Careful, now, or they'll win the day. 497 00:27:04,560 --> 00:27:06,989 Coulson: Hi, John. 498 00:27:06,989 --> 00:27:08,684 [grunts] Hi, Phil. 499 00:27:14,503 --> 00:27:16,304 Well, that's new. 500 00:27:23,378 --> 00:27:24,879 Sir? 501 00:27:24,947 --> 00:27:26,214 You don't have to call me "sir," Coulson. 502 00:27:26,281 --> 00:27:29,350 Look at me. I'm dressed like I live under a bridge. 503 00:27:29,418 --> 00:27:32,120 - What are you doing here? - Well, Simmons turned me on 504 00:27:32,121 --> 00:27:34,555 to that old-timey tracker Fitz left on your bus. 505 00:27:35,924 --> 00:27:37,792 [gunshots] 506 00:27:37,860 --> 00:27:41,229 I went to great pains to make sure you didn't die the first time. 507 00:27:41,296 --> 00:27:44,332 Well, now's probably not the best time, but... 508 00:27:45,434 --> 00:27:46,834 ...I'd like to have a lengthy conversation 509 00:27:46,902 --> 00:27:48,302 with you about that. [gunshots continue] 510 00:27:48,370 --> 00:27:51,472 - It might get loud. - And I owe you that. 511 00:27:51,540 --> 00:27:54,876 But right now, we owe Garrett a punch in the teeth, wouldn't you say? 512 00:27:55,978 --> 00:27:59,146 This... packs a pretty good punch. 513 00:27:59,714 --> 00:28:02,216 [pulses] I know what it does. 514 00:28:05,254 --> 00:28:06,821 [pulsing] 515 00:28:26,575 --> 00:28:28,643 [both grunting] 516 00:28:37,820 --> 00:28:40,955 - Reminds me of the old days. - You were never on top. 517 00:28:44,126 --> 00:28:45,927 We are running out of time. 518 00:28:50,699 --> 00:28:52,300 Tell the man what they have on you. 519 00:28:52,367 --> 00:28:56,037 Fury. Well, hell... 520 00:28:56,104 --> 00:28:59,266 when was the last time anyone saw a tag-team 521 00:28:59,267 --> 00:29:01,375 wrestling match with four dead guys? 522 00:29:02,845 --> 00:29:05,179 I only see one dead guy in here. 523 00:29:05,247 --> 00:29:08,783 Oh, the power's all on this side of the room, fellas. 524 00:29:08,851 --> 00:29:11,752 Phil, I'm surprised you'd try and stop me. 525 00:29:11,820 --> 00:29:14,121 Of course, I don't blame you, Nick. 526 00:29:14,189 --> 00:29:17,158 You haven't seen the big picture, the big bang, 527 00:29:17,226 --> 00:29:20,828 the timeless frozen ocean, but Phil here has. 528 00:29:20,896 --> 00:29:23,865 We share a bond. We're blood brothers. 529 00:29:24,633 --> 00:29:29,437 - You didn't tell me he'd gone this crazy. - He's really stepped it up a notch. 530 00:29:29,505 --> 00:29:30,838 [grunting] 531 00:29:32,007 --> 00:29:33,407 Aah! 532 00:29:33,475 --> 00:29:36,210 [grunting] 533 00:29:44,319 --> 00:29:46,487 Aah! Aah! 534 00:29:49,925 --> 00:29:51,125 Wait, May! 535 00:29:51,193 --> 00:29:53,461 [choking] 536 00:29:53,529 --> 00:29:56,597 I think I've waited long enough for this. 537 00:29:57,699 --> 00:29:59,033 [breathing heavily] 538 00:30:09,478 --> 00:30:12,914 - Kyle? - Oh, baby. 539 00:30:14,383 --> 00:30:16,884 I'm so sorry what they did to you. 540 00:30:20,222 --> 00:30:22,356 What are you looking for? 541 00:30:24,226 --> 00:30:26,194 Our ace in the hole. 542 00:30:26,261 --> 00:30:28,830 You remember that speech you used to give us, Nick, 543 00:30:28,897 --> 00:30:31,032 about how one man can accomplish anything 544 00:30:31,100 --> 00:30:33,201 once he realizes he can be something bigger? 545 00:30:33,268 --> 00:30:36,170 Well, now I am. 546 00:30:36,238 --> 00:30:40,241 A part ... "a part" of something bigger. 547 00:30:40,309 --> 00:30:44,045 - Is that how it went? - Not a great listener. 548 00:30:44,113 --> 00:30:46,314 If you tell me this whole Hydra path thing you took 549 00:30:46,381 --> 00:30:48,883 is because you misheard my damn "one man" speech... 550 00:30:48,951 --> 00:30:52,086 I am the key to the future of the universe. 551 00:30:52,154 --> 00:30:53,688 - I'm the origin of all things. - You got it, right? 552 00:30:53,756 --> 00:30:55,723 Totally. Loud and clear. 553 00:31:00,129 --> 00:31:02,163 [whirs] 554 00:31:03,832 --> 00:31:04,999 No, come on, please, I ... 555 00:31:07,469 --> 00:31:08,803 Aww, man. 556 00:31:10,572 --> 00:31:11,806 Here. 557 00:31:11,874 --> 00:31:16,377 Okay, Ace, I need you to give me a message, okay? 558 00:31:16,445 --> 00:31:18,780 Something your father would know could only come from you. 559 00:31:18,847 --> 00:31:20,548 I need to prove I have you. 560 00:31:20,616 --> 00:31:22,787 It won't matter. I've already told you ... 561 00:31:22,862 --> 00:31:25,219 there's no way to communicate with Deathlok from in here. 562 00:31:25,287 --> 00:31:27,855 I don't need to. 563 00:31:27,923 --> 00:31:31,059 I've been communicating with him the whole time. 564 00:31:31,126 --> 00:31:33,528 Fury was teaching us something you didn't want to hear, John, 565 00:31:33,595 --> 00:31:35,463 'cause you only think about yourself. 566 00:31:35,531 --> 00:31:37,432 That's the difference between your side and our side 567 00:31:37,499 --> 00:31:40,034 and why we're always gonna win. 568 00:31:40,102 --> 00:31:42,870 What lesson, Phil? Please, enlighten me. 569 00:31:42,938 --> 00:31:44,706 [beeping] {Dad, what are we?} 570 00:31:45,986 --> 00:31:48,317 {We're a team.} 571 00:31:48,944 --> 00:31:50,178 [grunts] 572 00:31:58,187 --> 00:32:00,021 You can't do this, Mike. 573 00:32:01,824 --> 00:32:03,691 I order you to stand down! 574 00:32:05,795 --> 00:32:07,795 You must obey me! 575 00:32:07,863 --> 00:32:12,233 You need me to translate the words of creation. 576 00:32:12,301 --> 00:32:15,236 You don't want to do this, Mike. 577 00:32:15,304 --> 00:32:17,038 Tell him, Phil! 578 00:32:18,540 --> 00:32:21,576 Mr. Peterson's free to do whatever he wants. 579 00:32:23,045 --> 00:32:24,579 Raah! [grunts] 580 00:32:28,651 --> 00:32:32,320 - You think he learned his lesson? - He learned something. 581 00:32:42,308 --> 00:32:45,143 Coulson: Without regular injections, they're just men. 582 00:32:45,211 --> 00:32:47,512 Once doctors remove their cybernetic eyes, 583 00:32:47,580 --> 00:32:52,417 - they'll be essentially back to normal. - Triplett: Minus an eye, of course. 584 00:32:54,087 --> 00:32:56,388 You got a chance to express all your feelings? 585 00:32:56,456 --> 00:32:59,658 - Is he still breathing? - Guess she kept some of it to herself. 586 00:33:01,761 --> 00:33:05,597 He's having trouble speaking. I think I fractured his larynx. 587 00:33:05,665 --> 00:33:06,898 Oh, good. 588 00:33:09,669 --> 00:33:12,371 Your attempt to cross off Fitz and Simmons failed, 589 00:33:12,438 --> 00:33:14,339 but Fitz may never be the same again. 590 00:33:14,407 --> 00:33:17,409 So I'm going to invent new ways to ruin the rest of your life. 591 00:33:17,477 --> 00:33:18,610 And we'll do whatever's necessary 592 00:33:18,678 --> 00:33:21,747 to get Hydra intel from you, but your torture ... 593 00:33:21,814 --> 00:33:24,783 - that's gonna be internal. - And a little bit external. 594 00:33:24,851 --> 00:33:26,485 Sure. Some of that. 595 00:33:26,552 --> 00:33:29,888 But you devoted your entire life to a deranged narcissist 596 00:33:29,956 --> 00:33:33,125 who never gave a damn about anyone, and now he's dead. 597 00:33:33,192 --> 00:33:35,661 You've got the rest of your life to wrestle with the question ... 598 00:33:35,728 --> 00:33:38,063 who are you without him? 599 00:33:52,912 --> 00:33:54,913 Why don't you go to him? 600 00:33:54,981 --> 00:33:58,083 I don't want him to see what I've become. 601 00:33:58,151 --> 00:34:02,921 - He won't care about your burns. - That's not what I mean. 602 00:34:05,091 --> 00:34:07,526 Coulson said to bring you in. 603 00:34:07,593 --> 00:34:10,929 You can access my hardware and watch my every move. 604 00:34:10,997 --> 00:34:15,367 Go ahead. I'll only be making amends for my actions. 605 00:34:15,435 --> 00:34:19,905 Whatever you did, you did it for Ace. 606 00:34:19,972 --> 00:34:22,174 And what I do now? 607 00:34:22,241 --> 00:34:26,078 That'll be for him, too. 608 00:34:44,464 --> 00:34:46,365 [grunting] 609 00:34:53,473 --> 00:34:55,374 [breathing heavily] 610 00:34:59,278 --> 00:35:01,179 [screaming] 611 00:35:26,005 --> 00:35:30,011 There's a reason why they say, "cut off the head." 612 00:35:31,844 --> 00:35:35,247 Now I'll be unstop... 613 00:35:37,417 --> 00:35:40,419 Hey, guys! I found it! 614 00:35:40,486 --> 00:35:43,355 Told you it'd be in here. 615 00:35:48,494 --> 00:35:51,563 Coulson: Stupid, stupid, stupid, and cruel, and very stupid! 616 00:35:51,631 --> 00:35:53,131 I think you've made your point. 617 00:35:53,199 --> 00:35:54,933 Why bring me back in the first place? 618 00:35:55,001 --> 00:35:56,868 Clearly, I didn't think it was the best idea. 619 00:35:56,936 --> 00:35:58,804 I warned you about people losing their minds. 620 00:35:58,871 --> 00:36:02,307 Agent May was on top of the situation. She says you're fine. 621 00:36:02,375 --> 00:36:03,608 Aren't you? 622 00:36:03,676 --> 00:36:07,045 It was a "break glass in case of emergency" situation. 623 00:36:07,113 --> 00:36:09,982 Yes, but that emergency was supposed to be the fall of an Avenger. 624 00:36:10,049 --> 00:36:12,317 Exactly. 625 00:36:13,599 --> 00:36:15,120 And I'm damn glad I did it, too. 626 00:36:15,188 --> 00:36:19,291 When you want to build something, you need a strong foundation. 627 00:36:19,359 --> 00:36:21,460 Now, you know how few people I trust, Coulson. 628 00:36:21,527 --> 00:36:23,061 You can count them on one hand. 629 00:36:23,129 --> 00:36:25,130 And I'm not afraid to cut off fingers. 630 00:36:25,198 --> 00:36:28,300 The principle S.H.I.E.L.D. was founded upon was pure. 631 00:36:28,368 --> 00:36:33,438 - Protection. - Protection ... one word. 632 00:36:33,506 --> 00:36:35,751 Sometimes, to protect one man against himself ... 633 00:36:35,786 --> 00:36:37,609 other times, to protect the planet 634 00:36:37,677 --> 00:36:40,445 against an alien invasion from another universe. 635 00:36:40,513 --> 00:36:43,915 - It's a broad job description. - No need to tell me. 636 00:36:43,983 --> 00:36:46,785 But the belief that drives us all is the same, 637 00:36:46,853 --> 00:36:49,187 whether it's one man or all mankind. 638 00:36:49,255 --> 00:36:50,656 That they're worth saving. 639 00:36:52,759 --> 00:36:56,828 That truth lives inside you, Coulson. 640 00:36:58,398 --> 00:37:02,567 Before it was torn apart, S.H.I.E.L.D. was a lot of moving parts. 641 00:37:02,635 --> 00:37:04,603 Guys like you were the heart. 642 00:37:06,039 --> 00:37:10,375 Now... you'll be the head. 643 00:37:12,879 --> 00:37:17,015 - What is it? - A toolbox to help you build it back up. 644 00:37:18,518 --> 00:37:24,256 - You want me to start over, rebuild S.H.I.E.L.D... - From scratch. 645 00:37:24,324 --> 00:37:27,726 Take your time and do it right. 646 00:37:29,195 --> 00:37:32,731 - You'll still have his back. - Of course. 647 00:37:32,799 --> 00:37:36,001 There's no one else I trust with this. 648 00:37:36,069 --> 00:37:38,637 Thank you, sir. 649 00:37:38,705 --> 00:37:43,475 How do you ... how should I proceed? 650 00:37:44,043 --> 00:37:46,378 That's up to you... 651 00:37:46,446 --> 00:37:48,680 Director. 652 00:37:56,889 --> 00:38:00,425 And you, sir ... where are you heading now? 653 00:38:00,493 --> 00:38:05,430 Well, I'm trading in my bird's-eye view for two solid feet on the ground. 654 00:38:05,498 --> 00:38:08,333 This is the last time you'll be seeing me for a stretch. 655 00:38:08,401 --> 00:38:12,237 You're gonna disappear, nowhere to be found. 656 00:38:12,305 --> 00:38:17,376 Nowhere? [chuckles] You know me better than that, Phil. 657 00:38:20,647 --> 00:38:22,548 I'll be everywhere. 658 00:38:29,189 --> 00:38:31,089 [whirring] 659 00:38:48,174 --> 00:38:53,245 Fitz ... is he okay? Please tell me he's okay. 660 00:38:54,313 --> 00:38:56,081 He's alive. 661 00:38:56,149 --> 00:38:58,350 [sighs] 662 00:38:58,418 --> 00:39:02,221 What is this place? 663 00:39:02,288 --> 00:39:05,057 First thing I found in that box was these coordinates. 664 00:39:05,125 --> 00:39:06,425 Another secret base? 665 00:39:06,493 --> 00:39:09,061 I call it the Playground, although, technically, 666 00:39:09,129 --> 00:39:12,331 it doesn't have a name because, technically, it doesn't exist, 667 00:39:12,398 --> 00:39:14,733 it being a secret base and all. 668 00:39:14,801 --> 00:39:19,905 - Eric? - Billy... Koenig, agent of S.H.I.E.L.D., 669 00:39:19,973 --> 00:39:22,307 although I totally understand the confusion. 670 00:39:22,375 --> 00:39:27,513 Eric passed away, sadly, but it's great to have company, 671 00:39:27,580 --> 00:39:30,749 finally, and I did not mind minding this place. 672 00:39:31,817 --> 00:39:34,653 - Agent Coulson. - I know. I know. 673 00:39:34,721 --> 00:39:39,525 And it is an honor to meet you, sir! I'll get your lanyard shortly. 674 00:39:39,592 --> 00:39:40,926 For the rest of you, 675 00:39:40,994 --> 00:39:43,729 lanyards will be handed out on a case-by-case basis. 676 00:39:43,797 --> 00:39:46,598 Can't be too careful with all those Hydra threats 677 00:39:46,666 --> 00:39:47,833 still out there, causing trouble. 678 00:39:47,901 --> 00:39:50,369 That's why we're here ... get you up and running 679 00:39:50,437 --> 00:39:53,338 and back fighting the good fight, which is gonna be cool. 680 00:39:53,406 --> 00:39:57,543 I know we don't have much, but what we have is yours, sir. 681 00:39:59,179 --> 00:40:00,479 Thank you. 682 00:40:01,088 --> 00:40:06,268 So... where would you like to start? 683 00:40:06,269 --> 00:40:07,269 [music] 684 00:40:14,035 --> 00:40:17,157 [approaching steps] 685 00:40:22,702 --> 00:40:24,603 [door hinges creak] 686 00:40:34,380 --> 00:40:36,582 [door hinges creak] 687 00:40:39,252 --> 00:40:42,221 I know you thought you'd never see me again, but... 688 00:40:53,500 --> 00:40:55,567 ...I found your daughter. 689 00:41:01,146 --> 00:41:03,653 Coulson: We'll return in a moment. 690 00:41:10,998 --> 00:41:14,008 [music] 691 00:42:13,129 --> 00:42:16,363 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~