1
00:00:06,609 --> 00:00:08,109
Previously on Continuum...
2
00:00:08,110 --> 00:00:09,945
Liber8 is behind this attack.
3
00:00:09,946 --> 00:00:10,872
I know it.
4
00:00:10,873 --> 00:00:13,557
You fight a disease by catching
it while it's still treatable.
5
00:00:13,558 --> 00:00:15,592
Halo will monitor you on every level.
6
00:00:15,593 --> 00:00:17,628
You have 60 days, Mr. Sadler.
7
00:00:17,629 --> 00:00:18,996
We did not gas that building.
8
00:00:18,997 --> 00:00:20,531
We did not kill those people.
9
00:00:20,532 --> 00:00:21,332
Then who did?
10
00:00:23,035 --> 00:00:24,768
Nealon's been a merc for years.
11
00:00:24,769 --> 00:00:27,538
He works through a contractor
named Grey Point Security.
12
00:00:27,539 --> 00:00:29,906
I don't mind learning
a few things from Betty.
13
00:00:53,564 --> 00:00:54,497
It's busy tonight.
14
00:00:54,498 --> 00:00:57,767
Rumors of another
anti-congress crackdown.
15
00:00:57,768 --> 00:00:59,602
How was the gala?
16
00:00:59,603 --> 00:01:03,305
We all have our crosses to bear.
17
00:01:03,306 --> 00:01:04,741
Let's get started.
18
00:01:11,915 --> 00:01:15,985
Citizen Chip extraction will commence.
19
00:01:15,986 --> 00:01:19,488
Number 1.
20
00:01:19,489 --> 00:01:23,792
When your number is
called, sit in the chair.
21
00:01:23,793 --> 00:01:26,328
You are aware that Citizen Chip extraction
22
00:01:26,329 --> 00:01:28,130
renders your birth certification
23
00:01:28,131 --> 00:01:30,532
and Citizenship null and void?
24
00:01:30,533 --> 00:01:31,700
I'm aware.
25
00:01:31,701 --> 00:01:33,468
Extend your arm through the indicators
26
00:01:33,469 --> 00:01:37,439
and bite down on the sanitized bit.
27
00:01:37,440 --> 00:01:40,074
Scan your wrist to accept the release.
28
00:01:43,746 --> 00:01:45,781
Got it.
29
00:01:45,782 --> 00:01:48,049
Extracting.
30
00:01:48,050 --> 00:01:49,150
Suction?
31
00:01:49,151 --> 00:01:50,251
Yes, doctor.
32
00:01:51,453 --> 00:01:52,921
Please hold still.
33
00:01:52,922 --> 00:01:55,990
This may sting a little.
34
00:02:02,564 --> 00:02:04,665
Once finished, please toss your bit
35
00:02:04,666 --> 00:02:07,200
into the receptacle.
36
00:02:07,201 --> 00:02:08,869
Number 2.
37
00:02:14,042 --> 00:02:14,809
Get off of me.
38
00:02:14,810 --> 00:02:16,076
Get off of me!
39
00:02:18,513 --> 00:02:19,447
Get your hands off me.
40
00:02:19,448 --> 00:02:20,213
Let go of him!
41
00:02:20,214 --> 00:02:20,915
Get off me!
42
00:02:20,916 --> 00:02:21,949
You're the reason he's upset.
43
00:02:21,950 --> 00:02:24,151
There's no reason to hold him down.
44
00:02:24,152 --> 00:02:24,985
You're okay.
45
00:02:24,986 --> 00:02:26,420
You're okay.
46
00:02:26,421 --> 00:02:27,554
You're okay.
47
00:02:27,555 --> 00:02:29,289
You're okay.
48
00:02:29,290 --> 00:02:31,258
Get some water please.
49
00:02:31,259 --> 00:02:32,159
Give us some room please.
50
00:02:32,160 --> 00:02:33,126
I don't know where I am.
51
00:02:33,127 --> 00:02:34,928
I don't know where I am.
52
00:02:34,929 --> 00:02:36,729
You were taken to St. Paul's unconscious.
53
00:02:36,730 --> 00:02:38,098
When you stabilized but you didn't wake up
54
00:02:38,099 --> 00:02:39,432
you were brought here.
55
00:02:39,433 --> 00:02:42,234
Markum Palms, we're a
long-term care facility.
56
00:02:46,807 --> 00:02:48,775
We don't know much about you.
57
00:02:48,776 --> 00:02:50,910
What do you want to know?
58
00:02:50,911 --> 00:02:53,079
How about your name?
59
00:02:53,080 --> 00:02:55,014
It's um...
60
00:02:57,951 --> 00:02:59,118
I don't know...
61
00:02:59,119 --> 00:03:00,519
I don't know my name.
62
00:03:00,520 --> 00:03:01,420
How can I not know my...
63
00:03:01,421 --> 00:03:02,355
I don't know my name!
64
00:03:02,356 --> 00:03:03,589
You've been out almost two months.
65
00:03:03,590 --> 00:03:06,692
Extended loss of
consciousness, this happens.
66
00:03:06,693 --> 00:03:08,727
I don't...
67
00:03:08,728 --> 00:03:11,897
Just take it slow.
68
00:03:11,898 --> 00:03:13,031
Anything you can tell us
69
00:03:13,032 --> 00:03:15,367
will help boost the recovery process.
70
00:03:18,972 --> 00:03:20,973
I remember a name.
71
00:03:23,476 --> 00:03:26,444
Cameron.
72
00:03:26,445 --> 00:03:29,881
Okay? Cameron?
73
00:03:29,882 --> 00:03:30,848
No.
74
00:03:30,849 --> 00:03:34,519
No, that's not me.
75
00:03:34,520 --> 00:03:37,522
Kiera Cameron.
76
00:04:06,627 --> 00:04:11,067
Sync & corrections by caioalbanezi
www.addic7ed.com
77
00:04:11,068 --> 00:04:15,068
Web-dl sync by claus68
78
00:04:21,703 --> 00:04:23,636
The service was beautiful.
79
00:04:23,637 --> 00:04:25,238
Yes it was.
80
00:04:39,153 --> 00:04:43,122
Betty paid the heaviest
price for her convictions.
81
00:04:43,123 --> 00:04:45,190
I know what you want to do
82
00:04:45,191 --> 00:04:48,094
but you don't need to
go in there right now.
83
00:04:48,095 --> 00:04:49,762
Yeah, I do.
84
00:04:58,738 --> 00:05:01,440
The answer is still no.
85
00:05:01,441 --> 00:05:02,574
We have to do something.
86
00:05:02,575 --> 00:05:03,675
We can't.
87
00:05:03,676 --> 00:05:06,044
Too much has gone down
within this division lately.
88
00:05:06,045 --> 00:05:07,412
We are not trusted.
89
00:05:07,413 --> 00:05:08,780
We worked closest with her.
90
00:05:08,781 --> 00:05:10,382
Exactly.
91
00:05:10,383 --> 00:05:12,184
And it has been made very clear to me
92
00:05:12,185 --> 00:05:15,687
that finding Betty's killer
is not on our dance card.
93
00:05:15,688 --> 00:05:17,756
Independent investigation is handling it.
94
00:05:17,757 --> 00:05:18,657
It is done.
95
00:05:18,658 --> 00:05:20,391
That is a bullshit rap and you know it.
96
00:05:20,392 --> 00:05:22,527
Do you have any idea
the strings I had to pull
97
00:05:22,528 --> 00:05:24,963
to get her buried with honours?
98
00:05:24,964 --> 00:05:26,397
Trust me, it was not an easy thing
99
00:05:26,398 --> 00:05:31,202
given her past flirtations.
100
00:05:31,203 --> 00:05:33,904
And what if Liber8 did kill her?
101
00:05:33,905 --> 00:05:36,840
Well then she died a hero.
102
00:05:36,841 --> 00:05:40,244
Staining her memory
will not bring her back.
103
00:05:44,916 --> 00:05:46,249
Is that...
104
00:05:46,250 --> 00:05:49,086
Is that the deal that you made?
105
00:05:49,087 --> 00:05:50,921
They handle the investigation
106
00:05:50,922 --> 00:05:53,090
and Betty's ties stay secret?
107
00:05:56,494 --> 00:05:58,628
You and Cameron take the rest of the day.
108
00:05:58,629 --> 00:06:01,631
I will call you if I need you.
109
00:06:10,741 --> 00:06:14,244
I warned you.
110
00:06:14,245 --> 00:06:16,546
What'd he say?
111
00:06:16,547 --> 00:06:19,749
Oh that we should take some personal time.
112
00:06:19,750 --> 00:06:24,020
Which is good, cause I
hate this thing anyway.
113
00:06:24,021 --> 00:06:26,923
I've got three messages
from some pushy doctor.
114
00:06:26,924 --> 00:06:28,457
There's a John Doe at the hospital
115
00:06:28,458 --> 00:06:29,992
that's been asking for me.
116
00:06:29,993 --> 00:06:31,460
Oh your day's looking up.
117
00:06:31,461 --> 00:06:33,096
Hot date.
118
00:06:44,140 --> 00:06:45,741
Who are you?
119
00:06:45,742 --> 00:06:47,209
Damn.
120
00:06:47,210 --> 00:06:49,678
You asked for me.
121
00:06:49,679 --> 00:06:51,413
This is Agent Cameron.
122
00:06:51,414 --> 00:06:55,083
She works with local law enforcement.
123
00:06:55,084 --> 00:06:56,584
Kiera Cameron?
124
00:06:56,585 --> 00:07:00,088
Do I know you?
125
00:07:00,089 --> 00:07:02,924
I was hoping.
126
00:07:02,925 --> 00:07:05,127
That's gonna be a problem.
127
00:07:05,128 --> 00:07:06,594
Apparently they need the bed.
128
00:07:06,595 --> 00:07:08,700
There's nothing wrong with
you besides your memory.
129
00:07:08,701 --> 00:07:10,602
You're healthier than me!
130
00:07:12,033 --> 00:07:13,868
Sure you don't recognize him?
131
00:07:18,307 --> 00:07:20,775
I'm sure.
132
00:07:20,776 --> 00:07:21,776
What happened?
133
00:07:21,777 --> 00:07:23,544
They tell me I was hit by a truck.
134
00:07:23,545 --> 00:07:26,580
Physiologically there's nothing
wrong with him save a bad knee.
135
00:07:26,581 --> 00:07:29,516
All I can remember is Kiera Cameron.
136
00:07:29,517 --> 00:07:30,785
Usually with cases like this,
137
00:07:30,786 --> 00:07:32,253
long-term memory returns first
138
00:07:32,254 --> 00:07:38,058
but maybe he read your name somewhere.
139
00:07:38,059 --> 00:07:40,527
Sign there.
140
00:07:40,528 --> 00:07:42,529
Excuse me?
141
00:07:42,530 --> 00:07:44,564
Medically speaking he can
walk out of here right now.
142
00:07:44,565 --> 00:07:45,699
With a limp.
143
00:07:45,700 --> 00:07:47,701
Not with me.
144
00:07:47,702 --> 00:07:51,772
Look... If I'm lucky, they'll
send someone over here tomorrow
145
00:07:51,773 --> 00:07:52,906
then they'll take him to you
146
00:07:52,907 --> 00:07:55,542
and you'll print him and
send out bulletins, whatever.
147
00:07:55,543 --> 00:07:57,344
Save a step.
148
00:07:57,345 --> 00:08:01,247
He'll probably show up on your radar.
149
00:08:01,248 --> 00:08:03,183
I wouldn't be so sure.
150
00:08:03,184 --> 00:08:04,583
Work with me on this Cameron.
151
00:08:04,584 --> 00:08:06,485
Gotta admit, he knows your name.
152
00:08:06,486 --> 00:08:08,554
Nice little mystery to solve.
153
00:08:10,624 --> 00:08:13,659
We are connected.
154
00:08:13,660 --> 00:08:15,260
Somehow.
155
00:08:30,711 --> 00:08:33,045
This is very...
156
00:08:33,046 --> 00:08:36,081
well, I'm intrigued.
157
00:08:36,082 --> 00:08:37,049
How's it going?
158
00:08:37,050 --> 00:08:37,916
Good.
159
00:08:37,917 --> 00:08:40,219
Well, not exactly good.
160
00:08:40,220 --> 00:08:42,020
I don't want to bore you with
all the corporate bullshit
161
00:08:42,021 --> 00:08:43,322
that I've managed to inherit
162
00:08:43,323 --> 00:08:45,290
but development delays with Halo,
163
00:08:45,291 --> 00:08:46,791
I keep reaching for a competitive edge
164
00:08:46,792 --> 00:08:48,292
and coming up short,
165
00:08:48,293 --> 00:08:50,862
and then boardroom politics
like you wouldn't believe.
166
00:08:50,863 --> 00:08:52,397
Thank god for Jack Dillon.
167
00:08:52,398 --> 00:08:54,499
He's at least one ally.
168
00:08:54,500 --> 00:08:56,033
What's he like as a boss?
169
00:08:56,034 --> 00:08:57,001
Is he a hard ass?
170
00:08:57,002 --> 00:09:00,705
He seems like a hard ass.
171
00:09:00,706 --> 00:09:04,275
I buried a friend today.
172
00:09:04,276 --> 00:09:06,677
Wow.
173
00:09:06,678 --> 00:09:09,513
Sorry, that's... wow.
174
00:09:09,514 --> 00:09:14,585
And I'm all 'oh the board's a real drag'.
175
00:09:14,586 --> 00:09:16,153
So why am I here?
176
00:09:20,525 --> 00:09:22,359
I just can't carry it alone anymore.
177
00:09:25,963 --> 00:09:27,798
It's better if I show you.
178
00:09:46,450 --> 00:09:48,184
Holy shit.
179
00:09:59,296 --> 00:10:00,863
No.
180
00:10:09,473 --> 00:10:11,873
Two of me.
181
00:10:11,874 --> 00:10:13,309
Two of her?
182
00:10:13,310 --> 00:10:14,810
Yep.
183
00:10:19,416 --> 00:10:22,017
She lied to me.
184
00:10:22,018 --> 00:10:25,287
She swore that she told me
everything but she still lied.
185
00:10:25,288 --> 00:10:26,588
You and me?
186
00:10:26,589 --> 00:10:29,123
We're originals.
187
00:10:29,124 --> 00:10:30,859
She was an original.
188
00:10:30,860 --> 00:10:33,294
But the other two?
189
00:10:33,295 --> 00:10:35,664
I don't know with them.
190
00:10:35,665 --> 00:10:38,733
They're them, but they're
not at the same time.
191
00:10:38,734 --> 00:10:40,034
Know what I mean?
192
00:10:40,035 --> 00:10:41,603
Oh yeah.
193
00:10:41,604 --> 00:10:45,273
Wish I didn't.
194
00:10:45,274 --> 00:10:48,776
That's why I brought you here.
195
00:10:48,777 --> 00:10:50,178
You're the only one that understands
196
00:10:50,179 --> 00:10:52,313
what I'm going through.
197
00:13:06,177 --> 00:13:06,910
Down the stairs!
198
00:13:06,911 --> 00:13:08,512
Go around! Go around!!
199
00:14:14,529 --> 00:14:17,131
Any of these landmarks
look familiar to you?
200
00:14:17,132 --> 00:14:19,167
Yes and no.
201
00:14:19,168 --> 00:14:21,169
Helpful.
202
00:14:21,170 --> 00:14:23,237
Well the city's right, if that's anything.
203
00:14:23,238 --> 00:14:25,773
I'm not from Iowa or something.
204
00:14:25,774 --> 00:14:28,041
It all seems so different.
205
00:14:28,042 --> 00:14:29,343
Let me make a call.
206
00:14:29,344 --> 00:14:30,678
Yep.
207
00:14:38,787 --> 00:14:39,986
What?
208
00:14:39,987 --> 00:14:43,056
How hard would it for
someone, assume someone local
209
00:14:43,057 --> 00:14:45,091
to just scrub themselves
from every database.
210
00:14:45,092 --> 00:14:48,028
I'm talking zero hits.
211
00:14:48,029 --> 00:14:49,429
No health information.
212
00:14:49,430 --> 00:14:50,463
No prints.
213
00:14:50,464 --> 00:14:51,898
Digital records of any kind.
214
00:14:51,899 --> 00:14:53,099
Next to impossible.
215
00:14:53,100 --> 00:14:55,969
Something would kick up somewhere.
216
00:14:55,970 --> 00:14:57,871
Why, is someone lying
about who they are Kiera?
217
00:14:57,872 --> 00:15:00,340
That would be terrible.
218
00:15:00,341 --> 00:15:02,508
I have a John Doe who's a bit of a ghost,
219
00:15:02,509 --> 00:15:04,577
and I have checked every database I know.
220
00:15:04,578 --> 00:15:06,178
Every database.
221
00:15:06,179 --> 00:15:07,680
Well maybe he's James Bond.
222
00:15:07,681 --> 00:15:09,114
I gotta go.
223
00:15:11,452 --> 00:15:14,654
Okay.
224
00:15:14,655 --> 00:15:18,224
You really think he
can figure out who I am?
225
00:15:18,225 --> 00:15:20,860
I'll do whatever I can.
226
00:15:20,861 --> 00:15:22,728
I don't want to be a ghost.
227
00:15:31,404 --> 00:15:32,871
You've been keeping baker's hours kid?
228
00:15:32,872 --> 00:15:34,373
It's been a tough day, Kellogg.
229
00:15:34,374 --> 00:15:36,140
It's about to get tougher.
230
00:15:36,141 --> 00:15:37,676
I thought I'd save you the indignity
231
00:15:37,677 --> 00:15:39,644
of this coming from a stranger,
232
00:15:39,645 --> 00:15:44,215
considering everything we've been through.
233
00:15:44,216 --> 00:15:45,717
What's this?
234
00:15:45,718 --> 00:15:47,285
Uh, karma.
235
00:15:47,286 --> 00:15:50,922
By way of sharks in suits.
236
00:15:50,923 --> 00:15:53,024
You're suing me?
237
00:15:53,025 --> 00:15:54,292
For what?
238
00:15:54,293 --> 00:15:56,928
Well you working at Piron
is a breach of our contact.
239
00:15:56,929 --> 00:15:58,062
We had a deal.
240
00:15:58,063 --> 00:15:59,663
Are you serious?
241
00:15:59,664 --> 00:16:01,532
As a heart attack.
242
00:16:01,533 --> 00:16:03,634
Not only did you sign
an anti-compete clause
243
00:16:03,635 --> 00:16:07,004
but 49 percent of every scrap of genius
244
00:16:07,005 --> 00:16:10,674
that comes out of your
little noggin belongs to me.
245
00:16:10,675 --> 00:16:13,110
And don't forget, I happen
to know how things turn out
246
00:16:13,111 --> 00:16:15,178
and just to be clear,
247
00:16:15,179 --> 00:16:19,049
the name SadTech is the
winner of this horserace
248
00:16:19,050 --> 00:16:21,285
and right now that is the card I'm holding.
249
00:16:21,286 --> 00:16:22,352
You mother...
250
00:16:22,353 --> 00:16:25,455
Name calling is not going
to make this any easier.
251
00:16:25,456 --> 00:16:27,524
You've been served.
252
00:16:27,525 --> 00:16:29,159
I'll see you in court.
253
00:16:33,197 --> 00:16:34,131
Is that your stray?
254
00:16:34,132 --> 00:16:35,498
Mr. John Doe?
255
00:16:37,468 --> 00:16:39,335
Yeah.
256
00:16:39,336 --> 00:16:42,204
Social services is backed
up and you know what?
257
00:16:42,205 --> 00:16:43,473
Let it go, Carlos.
258
00:16:43,474 --> 00:16:44,340
No it's cute.
259
00:16:44,341 --> 00:16:46,108
Get kittens too?
260
00:16:46,109 --> 00:16:47,844
What'd they get?
261
00:16:47,845 --> 00:16:50,212
An active camouflage system.
262
00:16:50,213 --> 00:16:54,083
It bends the light around
an object to make it...
263
00:16:54,084 --> 00:16:55,151
Invisible.
264
00:16:55,152 --> 00:16:56,252
This makes my head hurt.
265
00:16:56,253 --> 00:16:58,287
You ever heard of anything like this?
266
00:16:58,288 --> 00:17:00,957
Uh once or twice, yeah.
267
00:17:00,958 --> 00:17:04,526
Three very high-tech
robberies in as many weeks.
268
00:17:04,527 --> 00:17:05,761
One is an anomaly.
269
00:17:05,762 --> 00:17:06,795
Two is a coincidence.
270
00:17:06,796 --> 00:17:08,130
Three we're talking pattern.
271
00:17:08,131 --> 00:17:10,099
The thief was familiar with the office.
272
00:17:10,100 --> 00:17:13,301
He knew the alarm system and
the security camera coverage.
273
00:17:13,302 --> 00:17:17,305
He used advanced jamming
tech to disable the CCTVs
274
00:17:17,306 --> 00:17:19,875
and just to add insult to injury,
275
00:17:19,876 --> 00:17:22,711
while the heist was going down
someone hacked into the servers
276
00:17:22,712 --> 00:17:25,948
and grabbed all their
proprietary engineering specs.
277
00:17:25,949 --> 00:17:27,415
Sounds like an inside job.
278
00:17:27,416 --> 00:17:29,384
Company swears no.
279
00:17:29,385 --> 00:17:31,987
They vet their people tighter than the NSA.
280
00:17:31,988 --> 00:17:33,455
Everyone has been accounted for.
281
00:17:33,456 --> 00:17:34,722
Alright.
282
00:17:34,723 --> 00:17:37,158
Who do we know in the
advanced technology game?
283
00:17:39,528 --> 00:17:41,396
You have to wear that ugly-ass patch?
284
00:17:41,397 --> 00:17:42,964
That's your father's legacy.
285
00:17:42,965 --> 00:17:45,132
Look, that's his contribution to Halo.
286
00:17:45,133 --> 00:17:48,235
Besides, we need it to tap
into the synaptic system.
287
00:17:48,236 --> 00:17:50,270
Nobody's going to want to slap
a piece of plastic on their head.
288
00:17:50,271 --> 00:17:51,939
It needs to be just the bracelet.
289
00:17:51,940 --> 00:17:54,742
Uhhhh.
290
00:17:54,743 --> 00:17:56,811
Well maybe our graphing
conductivity can be improved.
291
00:17:56,812 --> 00:17:58,412
No no no, we tried that.
292
00:17:58,413 --> 00:18:00,447
It just melted all over the table.
293
00:18:00,448 --> 00:18:01,982
Blegh, it was bad.
294
00:18:01,983 --> 00:18:03,817
Anyone else? Anything?
295
00:18:05,553 --> 00:18:06,887
Where's Ericsson?
296
00:18:06,888 --> 00:18:08,889
Williams? Zamir?
297
00:18:08,890 --> 00:18:10,024
Poof.
298
00:18:10,025 --> 00:18:11,191
Midnight raid.
299
00:18:11,192 --> 00:18:12,559
Wait, what?
300
00:18:12,560 --> 00:18:13,660
It was very sad.
301
00:18:13,661 --> 00:18:16,796
SadTech kind of.
302
00:18:16,797 --> 00:18:18,398
They left to work for SadTech?
303
00:18:18,399 --> 00:18:20,433
Yeah. Sorry.
304
00:18:20,434 --> 00:18:21,835
That snake.
305
00:18:26,117 --> 00:18:27,541
Was anybody going to tell me about this?
306
00:18:27,542 --> 00:18:29,342
You mean like how I found
out you're being sued
307
00:18:29,343 --> 00:18:30,810
by Matthew Kellogg and SadTech?
308
00:18:30,811 --> 00:18:32,045
That's just Kellogg rattling my chain.
309
00:18:32,046 --> 00:18:33,580
No Alec, it is not.
310
00:18:33,581 --> 00:18:34,780
I'm doing my best.
311
00:18:34,781 --> 00:18:36,715
Not when you let your
head counsel get blindsided
312
00:18:36,716 --> 00:18:38,151
by a lawsuit like this.
313
00:18:38,152 --> 00:18:39,919
He has a claim.
314
00:18:39,920 --> 00:18:41,654
You did sign a non-compete.
315
00:18:41,655 --> 00:18:44,524
If this goes to court we will likely lose.
316
00:18:44,525 --> 00:18:45,958
Add that to a restive board.
317
00:18:45,959 --> 00:18:46,759
They gave me two months.
318
00:18:46,760 --> 00:18:47,793
I'm trying to fix Halo.
319
00:18:47,794 --> 00:18:50,063
Money and patience take
away at the same rate.
320
00:18:50,064 --> 00:18:53,131
The stock price wobbles and
the boy genius CEO headlines
321
00:18:53,132 --> 00:18:55,233
all but disappear.
322
00:18:55,234 --> 00:18:58,103
The problem is no one really
understands your vision.
323
00:18:58,104 --> 00:19:00,238
Oh I do.
324
00:19:00,239 --> 00:19:01,974
Figure out a way to
get rid of this lawsuit.
325
00:19:01,975 --> 00:19:04,242
Buy me time to fix this.
326
00:19:04,243 --> 00:19:05,510
I'll try my best.
327
00:19:05,511 --> 00:19:06,979
Thanks.
328
00:19:09,082 --> 00:19:10,082
Our code doesn't stand up.
329
00:19:10,083 --> 00:19:12,050
The prototypes are running too hot.
330
00:19:12,051 --> 00:19:14,219
I'm fighting the deadline of my life here.
331
00:19:14,220 --> 00:19:15,253
Can I do this?
332
00:19:15,254 --> 00:19:16,955
Yes. Yes.
333
00:19:16,956 --> 00:19:18,656
Listen.
334
00:19:18,657 --> 00:19:20,725
There are two or three
things that you need for Halo,
335
00:19:20,726 --> 00:19:26,430
they'll be widely available
in... 10, maybe 9 years.
336
00:19:38,077 --> 00:19:40,111
This is so frustrating.
337
00:19:40,112 --> 00:19:41,278
Except for the high-tech connection,
338
00:19:41,279 --> 00:19:43,380
none of these robberies show a pattern.
339
00:19:43,381 --> 00:19:48,219
And they superficially look like
inside jobs but they can't be.
340
00:19:48,220 --> 00:19:49,720
I need a favour.
341
00:19:49,721 --> 00:19:52,123
The care facility misplaced
John Doe's effects.
342
00:19:52,124 --> 00:19:55,993
They dropped them off
here and I found this.
343
00:19:55,994 --> 00:19:57,327
I've ID'd the hotel.
344
00:19:57,328 --> 00:19:58,662
They have a long-term resident
345
00:19:58,663 --> 00:20:01,564
who paid three months in advance.
346
00:20:01,565 --> 00:20:04,801
Will you cover for me while
I go check it out with him?
347
00:20:04,802 --> 00:20:06,369
What is it with this guy?
348
00:20:09,073 --> 00:20:11,274
I don't know.
349
00:20:11,275 --> 00:20:14,010
But something.
350
00:20:14,011 --> 00:20:15,445
I'll be quick. Please?
351
00:20:15,446 --> 00:20:17,013
You owe me one.
352
00:20:17,014 --> 00:20:18,615
Thanks.
353
00:20:38,501 --> 00:20:40,536
Ring any bells?
354
00:20:40,537 --> 00:20:42,872
No.
355
00:20:42,873 --> 00:20:45,607
No, sorry.
356
00:20:45,608 --> 00:20:49,878
Clearly I'm not rich
and I have low standards.
357
00:20:49,879 --> 00:20:51,880
That's very disappointing.
358
00:20:51,881 --> 00:20:53,582
Do you read a lot of science fiction?
359
00:20:53,583 --> 00:20:54,550
What?
360
00:20:54,551 --> 00:20:56,051
The book.
361
00:21:02,925 --> 00:21:05,526
I don't know.
362
00:21:05,527 --> 00:21:08,196
You getting as tired
of that answer as I am?
363
00:21:08,197 --> 00:21:10,531
You could say that.
364
00:21:10,532 --> 00:21:13,601
So, cheap and stupid.
365
00:21:13,602 --> 00:21:17,806
Guess I'll have to get by on my looks.
366
00:21:17,807 --> 00:21:20,641
Like you don't know what I'm talking about.
367
00:21:26,515 --> 00:21:29,750
What's that on your wrist?
368
00:21:29,751 --> 00:21:31,385
It's faded ink.
369
00:21:31,386 --> 00:21:32,920
And of course I don't know what it means.
370
00:21:32,921 --> 00:21:35,055
But you did.
371
00:21:35,056 --> 00:21:36,924
At one point.
372
00:21:40,095 --> 00:21:42,596
It could be GPS coordinates.
373
00:21:42,597 --> 00:21:44,564
If the location is close to here,
374
00:21:44,565 --> 00:21:46,967
we could stop by and see
if it jogs your memory.
375
00:21:46,968 --> 00:21:49,669
Okay.
376
00:21:49,670 --> 00:21:52,139
And if that doesn't work,
377
00:21:52,140 --> 00:21:55,808
what's next Kiera Cameron?
378
00:21:55,809 --> 00:22:00,012
Then I think I've gone as
far with you as I can go.
379
00:22:00,013 --> 00:22:02,415
I'm sorry.
380
00:22:02,416 --> 00:22:04,417
Well let's go jog my memory.
381
00:22:33,613 --> 00:22:36,615
This is it.
382
00:22:36,616 --> 00:22:39,585
Well?
383
00:22:39,586 --> 00:22:42,954
I don't know, maybe.
384
00:22:42,955 --> 00:22:43,922
Look I'm sorry.
385
00:22:43,923 --> 00:22:45,290
If I had even a hint I would..
386
00:22:45,291 --> 00:22:46,658
You know what?
387
00:22:46,659 --> 00:22:48,259
I don't have time for maybe.
388
00:22:48,260 --> 00:22:50,060
I'm sorry that what
happened to you happened.
389
00:22:50,061 --> 00:22:52,363
I'm sorry that my name is
bouncing around in your head.
390
00:22:52,364 --> 00:22:53,431
I really am.
391
00:22:53,432 --> 00:22:54,666
Sorry.
392
00:22:54,667 --> 00:22:56,133
I get it. You think I'm crazy.
393
00:22:56,134 --> 00:22:58,436
I think I'm crazy.
394
00:22:58,437 --> 00:23:00,305
This all feels like a dream.
395
00:23:00,306 --> 00:23:01,673
My real life is just these images.
396
00:23:01,674 --> 00:23:04,275
These crazy images
flashing around in my head.
397
00:23:04,276 --> 00:23:07,477
I get these flashes of faces
that I think I should know,
398
00:23:07,478 --> 00:23:08,679
and I know them.
399
00:23:08,680 --> 00:23:10,080
I just don't know how.
400
00:23:10,081 --> 00:23:11,015
I don't know how.
401
00:23:13,551 --> 00:23:14,751
Carlos?
402
00:23:14,752 --> 00:23:16,353
Yeah Piron just got hit by our thief.
403
00:23:16,354 --> 00:23:18,155
Dillon's going to blow a gasket.
404
00:23:18,156 --> 00:23:19,690
I'll meet you there.
405
00:23:22,893 --> 00:23:25,028
I really do have to go.
406
00:23:25,029 --> 00:23:26,396
I was here.
407
00:23:28,833 --> 00:23:29,733
What do you mean?
408
00:23:29,734 --> 00:23:31,067
This city.
409
00:23:31,068 --> 00:23:33,169
This same city.
410
00:23:35,672 --> 00:23:38,308
I was scrambling with other people.
411
00:23:38,309 --> 00:23:40,609
Shelled out black canyons with glass...
412
00:23:40,610 --> 00:23:44,180
Concrete...
413
00:23:44,181 --> 00:23:46,983
This is going to sound crazy.
414
00:23:46,984 --> 00:23:53,088
It's like I'm not of this place.
415
00:23:53,089 --> 00:23:57,626
Like I am not of this time.
416
00:24:05,038 --> 00:24:08,275
Are you okay?
417
00:24:08,276 --> 00:24:10,677
I suppose if what they took actually worked
418
00:24:10,678 --> 00:24:13,045
then I'd be angry.
419
00:24:13,046 --> 00:24:16,849
Maybe whoever robbed me can
figure out how to fix it.
420
00:24:16,850 --> 00:24:19,519
Do you have any idea who could
be behind these robberies?
421
00:24:19,520 --> 00:24:20,853
No.
422
00:24:20,854 --> 00:24:26,425
Is there anyone you
suspect might be an enemy?
423
00:24:26,426 --> 00:24:32,064
You never know who your enemies
are going to be in my position.
424
00:24:32,065 --> 00:24:35,534
You do all your research
and development in house?
425
00:24:35,535 --> 00:24:36,769
What are you getting at?
426
00:24:36,770 --> 00:24:38,671
A lot of tech companies farm
out the various components
427
00:24:38,672 --> 00:24:40,105
of whatever it is they're building.
428
00:24:40,106 --> 00:24:41,407
I figured Halo might be the same.
429
00:24:41,408 --> 00:24:42,841
Yeah sure we do the same.
430
00:24:42,842 --> 00:24:44,543
A surface tech company from Korea.
431
00:24:44,544 --> 00:24:46,745
Batteries from Norway.
432
00:24:46,746 --> 00:24:48,614
The skin patch was actually
developed right here in town.
433
00:24:48,615 --> 00:24:49,981
WCIT.
434
00:24:49,982 --> 00:24:52,050
WCIT Alpha Labs developed
the invisibility cloak
435
00:24:52,051 --> 00:24:54,219
before it went commercial.
436
00:24:54,220 --> 00:24:56,888
We need to look into that.
437
00:24:56,889 --> 00:24:59,191
Thank you, Alec.
438
00:24:59,192 --> 00:25:00,926
What are friends for?
439
00:25:14,072 --> 00:25:17,875
You think there's something
to this WCIT Alpha Labs link?
440
00:25:17,876 --> 00:25:19,711
Well Bibby went to WCIT.
441
00:25:19,712 --> 00:25:24,982
Figured maybe there be a connection
to Betty, a lead, something.
442
00:25:24,983 --> 00:25:26,851
It was a long shot. It was stupid.
443
00:25:26,852 --> 00:25:29,586
No, not at all.
444
00:25:29,587 --> 00:25:34,158
Have you, um, noticed Alec's attitude?
445
00:25:34,159 --> 00:25:38,595
He seems a little more arrogant than usual.
446
00:25:38,596 --> 00:25:42,132
Yeah, well, he said he was
under a lot of pressure.
447
00:25:42,133 --> 00:25:44,634
Business going south.
448
00:25:44,635 --> 00:25:47,404
Maybe he's looking for a
shortcut to corporate riches.
449
00:25:47,405 --> 00:25:48,938
He said he was looking
for a competitive edge...
450
00:25:48,939 --> 00:25:51,508
his words.
451
00:25:51,509 --> 00:25:54,043
Are you suggesting Alec
staged the Piron robbery
452
00:25:54,044 --> 00:25:55,512
to avoid suspicion?
453
00:26:02,419 --> 00:26:04,720
You're not coming?
454
00:26:04,721 --> 00:26:06,455
I've got something to check out.
455
00:26:06,456 --> 00:26:07,757
It's close by.
456
00:26:07,758 --> 00:26:08,958
I'll walk.
457
00:26:08,959 --> 00:26:10,894
I got your back.
458
00:26:17,133 --> 00:26:19,268
You're leaving?
459
00:26:19,269 --> 00:26:21,970
No money, no room.
460
00:26:21,971 --> 00:26:23,806
You are one sad case.
461
00:26:23,807 --> 00:26:25,274
I know right?
462
00:26:25,275 --> 00:26:27,009
Irresistible.
463
00:26:30,647 --> 00:26:34,649
I want to talk about what you said.
464
00:26:34,650 --> 00:26:38,120
Kiera Cameron I promise
you, I am not crazy.
465
00:26:38,121 --> 00:26:42,257
Well you rented this
place for three months.
466
00:26:42,258 --> 00:26:46,161
You're right. Bananas.
467
00:26:46,162 --> 00:26:49,063
First girl I meet she
sees right through me.
468
00:26:49,064 --> 00:26:50,832
That's the thing.
469
00:26:50,833 --> 00:26:52,801
I do see right through you.
470
00:26:52,802 --> 00:26:54,903
You don't have any health records.
471
00:26:54,904 --> 00:26:58,205
You're not in any database.
472
00:26:58,206 --> 00:27:00,408
You're invisible.
473
00:27:00,409 --> 00:27:06,213
You know how you said the
city just didn't feel right?
474
00:27:06,214 --> 00:27:07,982
I felt that way too.
475
00:27:07,983 --> 00:27:10,918
Well maybe you're insane.
476
00:27:10,919 --> 00:27:14,188
Maybe I'm from the future.
477
00:27:17,259 --> 00:27:20,161
Oh well now you're just
trying to make me feel better.
478
00:27:20,162 --> 00:27:22,463
I do appreciate the gesture.
479
00:27:22,464 --> 00:27:27,935
I arrived here unexpectedly.
480
00:27:27,936 --> 00:27:30,070
Everything I knew,
481
00:27:30,071 --> 00:27:33,740
everything I loved was gone.
482
00:27:33,741 --> 00:27:39,079
But I found someone who
helped me get through it.
483
00:27:39,080 --> 00:27:40,313
Ah.
484
00:27:40,314 --> 00:27:42,482
A friend.
485
00:27:42,483 --> 00:27:44,650
Someone who became a friend.
486
00:27:47,254 --> 00:27:49,055
So there's hope for me?
487
00:27:53,594 --> 00:27:58,063
I... I don't know why I trust you.
488
00:27:58,064 --> 00:28:00,065
But for some reason I do.
489
00:28:05,873 --> 00:28:07,773
I have a couch.
490
00:28:07,774 --> 00:28:09,241
You are welcome to it.
491
00:28:09,242 --> 00:28:10,409
For a few days.
492
00:28:10,410 --> 00:28:11,810
Three days max.
493
00:28:11,811 --> 00:28:15,447
Well I barely know you.
494
00:28:15,448 --> 00:28:17,516
Well if you have a better offer.
495
00:28:17,517 --> 00:28:19,051
No, no. I'm just messing around.
496
00:28:19,052 --> 00:28:21,920
I would... yeah.
497
00:28:21,921 --> 00:28:25,524
Kiera Cameron, that's a deal.
498
00:28:25,525 --> 00:28:28,459
Why do you keep saying
my whole name like that?
499
00:28:28,460 --> 00:28:31,930
Keep hoping it will trigger something.
500
00:28:31,931 --> 00:28:34,165
And if it does, you'll
be the second to know.
501
00:28:39,572 --> 00:28:42,273
Let the record show this
interview with Alec Sadler
502
00:28:42,274 --> 00:28:45,143
is voluntary.
503
00:28:45,144 --> 00:28:46,477
Alec I want to thank you for coming in
504
00:28:46,478 --> 00:28:48,279
and shedding light on this for us.
505
00:28:48,280 --> 00:28:49,947
Of course I'm here voluntarily.
506
00:28:49,948 --> 00:28:51,549
I have nothing to hide and the idea
507
00:28:51,550 --> 00:28:54,052
that I staged a robbery
at Piron to avoid suspicion
508
00:28:54,053 --> 00:28:57,588
is complete fantasy.
509
00:28:57,589 --> 00:29:00,558
So no Kiera, huh?
510
00:29:00,559 --> 00:29:02,392
Just as well.
511
00:29:02,393 --> 00:29:03,928
Look guys, can we just
skip to the end here?
512
00:29:03,929 --> 00:29:06,196
I've read the file.
513
00:29:06,197 --> 00:29:08,933
Under the terms of the Piron agreement,
514
00:29:08,934 --> 00:29:11,769
Alec has complete access.
515
00:29:11,770 --> 00:29:14,137
Look, all this technology,
the active camo
516
00:29:14,138 --> 00:29:16,106
which is wicked by the way...
517
00:29:16,107 --> 00:29:18,075
is all military or paramilitary tech.
518
00:29:18,076 --> 00:29:20,477
Well what about Halo?
519
00:29:20,478 --> 00:29:22,779
Sure. I guess.
520
00:29:22,780 --> 00:29:24,081
But Jack can attest to the fact that
521
00:29:24,082 --> 00:29:27,016
we're moving Piron away from military tech.
522
00:29:27,017 --> 00:29:29,018
I want to help people.
523
00:29:29,019 --> 00:29:30,187
Ask yourself.
524
00:29:30,188 --> 00:29:31,854
Who could use this?
525
00:29:31,855 --> 00:29:33,790
Who would want to deploy
this stuff in the field?
526
00:29:33,791 --> 00:29:34,691
Liber8.
527
00:29:34,692 --> 00:29:36,960
Exactly.
528
00:29:36,961 --> 00:29:38,795
One more thing.
529
00:29:38,796 --> 00:29:40,996
This whole inside man theory?
530
00:29:40,997 --> 00:29:42,731
We discredited that.
531
00:29:42,732 --> 00:29:44,365
The evidence doesn't match up.
532
00:29:44,366 --> 00:29:45,734
It does.
533
00:29:45,735 --> 00:29:49,705
If it's not a man.
534
00:29:49,706 --> 00:29:52,140
We're talking high-tech companies.
535
00:29:52,141 --> 00:29:54,710
Next level security. Real tight.
536
00:29:54,711 --> 00:29:56,377
But what else do they like?
537
00:29:56,378 --> 00:29:59,414
Toys. Smart appliances.
538
00:29:59,415 --> 00:30:00,715
Thermostats. Refrigerators.
539
00:30:00,716 --> 00:30:02,317
Routers. Smart TVs.
540
00:30:02,318 --> 00:30:04,452
All Wi-Fi enabled and imminently hackable.
541
00:30:04,453 --> 00:30:07,655
Just like whoever pulled
the Fermitas attacks.
542
00:30:07,656 --> 00:30:11,726
They're listening all the time.
543
00:30:11,727 --> 00:30:15,696
Think about that next time
you leave your computer on.
544
00:30:27,308 --> 00:30:29,576
I really hate the internet.
545
00:31:10,584 --> 00:31:12,185
Hello Carlos.
546
00:31:12,186 --> 00:31:13,786
Lucas.
547
00:31:13,787 --> 00:31:16,855
Uh-huh.
548
00:31:16,856 --> 00:31:18,357
You behind these robberies?
549
00:31:18,358 --> 00:31:19,491
Nope.
550
00:31:19,492 --> 00:31:22,161
But I can point you in
the direction of who is.
551
00:31:22,162 --> 00:31:24,262
Yeah why don't you do that.
552
00:31:24,263 --> 00:31:26,598
Then tell me what you want.
553
00:31:26,599 --> 00:31:27,833
That's just it, Carlos.
554
00:31:27,834 --> 00:31:29,168
There's no quid pro quo.
555
00:31:29,169 --> 00:31:32,037
This one's a freebie.
556
00:31:32,038 --> 00:31:35,807
Yeah. Why should I trust you?
557
00:31:35,808 --> 00:31:39,511
Because we both want
Betty's killer to go down.
558
00:31:39,512 --> 00:31:41,713
It's worth taking a chance on trusting me.
559
00:31:50,122 --> 00:31:52,123
I miss what I left behind
560
00:31:52,124 --> 00:31:57,695
but somehow being here I'm truer to myself.
561
00:31:57,696 --> 00:32:00,598
It clarified what I believe.
562
00:32:00,599 --> 00:32:03,234
I wonder about my other life.
563
00:32:03,235 --> 00:32:06,070
How it unfolds without me.
564
00:32:06,071 --> 00:32:08,172
I do the same thing.
565
00:32:55,218 --> 00:32:56,519
Kiera!
566
00:32:59,455 --> 00:33:02,224
Kiera. Are you okay?
567
00:33:06,062 --> 00:33:07,529
Damnit.
568
00:33:13,165 --> 00:33:14,599
Hey.
569
00:33:14,600 --> 00:33:18,236
Look who's back.
570
00:33:18,237 --> 00:33:19,804
Carlos.
571
00:33:19,805 --> 00:33:21,606
Are you okay?
572
00:33:21,607 --> 00:33:23,674
How did you get here?
573
00:33:23,675 --> 00:33:26,210
I called your phone and he answered.
574
00:33:26,211 --> 00:33:27,177
Told me what happened.
575
00:33:27,178 --> 00:33:28,312
I got here as soon as I could.
576
00:33:29,347 --> 00:33:32,349
Oh shit.
577
00:33:32,350 --> 00:33:34,218
Give me one second.
578
00:33:34,219 --> 00:33:35,853
Fonnegra.
579
00:33:39,791 --> 00:33:42,526
Who attacked you?
580
00:33:42,527 --> 00:33:46,397
Somebody trying to finish a
job they'd already started.
581
00:33:46,398 --> 00:33:47,831
I don't understand.
582
00:33:51,269 --> 00:33:52,937
Your leg?
583
00:33:52,938 --> 00:33:54,504
It's not bothering you anymore
584
00:33:54,505 --> 00:33:55,405
Yeah I know.
585
00:33:55,406 --> 00:33:56,540
I can't explain it.
586
00:34:00,144 --> 00:34:01,978
Injected nanocells
587
00:34:01,979 --> 00:34:04,414
used for self-healing
activated by adrenaline.
588
00:34:04,415 --> 00:34:08,618
Not uncommon in military personnel.
589
00:34:08,619 --> 00:34:11,887
One day.
590
00:34:11,888 --> 00:34:13,923
Hey, you good to travel?
591
00:34:13,924 --> 00:34:15,258
Where to?
592
00:34:15,259 --> 00:34:17,393
Greypoint Security.
593
00:34:24,201 --> 00:34:27,236
Gotta say, it's actually
nice to be here by invitation
594
00:34:27,237 --> 00:34:29,371
for a change.
595
00:34:29,372 --> 00:34:31,474
Let's cut to the chase, shall we?
596
00:34:31,475 --> 00:34:35,644
They grow up so fast.
597
00:34:35,645 --> 00:34:37,913
You already know why I
asked you to come here.
598
00:34:37,914 --> 00:34:39,414
I assume the lawsuit jarred you
599
00:34:39,415 --> 00:34:42,284
out of your stubborn obliviousness.
600
00:34:42,285 --> 00:34:44,519
You don't move in straight lines Kellogg.
601
00:34:44,520 --> 00:34:46,188
You never have.
602
00:34:46,189 --> 00:34:49,157
You say you want apples
when you want oranges.
603
00:34:49,158 --> 00:34:52,127
You claim you want to sue me
and pretend you want a pay day.
604
00:34:52,128 --> 00:34:53,328
I just want things to be fair.
605
00:34:53,329 --> 00:34:54,929
No you don't.
606
00:34:54,930 --> 00:34:56,498
No, you maneuver.
607
00:34:56,499 --> 00:34:59,901
You're maneuvering me.
608
00:34:59,902 --> 00:35:02,937
Question is, will it work or not?
609
00:35:02,938 --> 00:35:06,007
I have no idea what you mean.
610
00:35:06,008 --> 00:35:07,809
I've had my representatives
tend you an offer
611
00:35:07,810 --> 00:35:10,211
for SadTech Inc. and
all intellectual property
612
00:35:10,212 --> 00:35:13,080
including your exclusive services.
613
00:35:18,553 --> 00:35:21,755
Well that's one way to get
out of a lawsuit I suppose.
614
00:35:21,756 --> 00:35:24,025
Don't pretend like this
wasn't your plan all along.
615
00:35:24,026 --> 00:35:25,792
Is that what I'm doing?
616
00:35:25,793 --> 00:35:28,562
Now you're just being rude.
617
00:35:28,563 --> 00:35:30,097
Better be an offer I can't refuse.
618
00:35:30,098 --> 00:35:31,965
Don't tempt me.
619
00:35:31,966 --> 00:35:34,367
I want a seat on the Board.
620
00:35:34,368 --> 00:35:35,569
And I only report to you.
621
00:35:35,570 --> 00:35:38,338
As if anyone else would want
to hear from you anyways.
622
00:35:47,348 --> 00:35:49,082
Fine.
623
00:35:51,919 --> 00:35:53,586
It's good doing business with you.
624
00:36:10,270 --> 00:36:12,572
So Dillon told you to
leave Betty's murder alone,
625
00:36:12,573 --> 00:36:16,075
and you want to search Greypoint
Security without a warrant
626
00:36:16,076 --> 00:36:17,977
on the advice Liber8.
627
00:36:17,978 --> 00:36:21,614
What can I say; I'm just
in that kind of mood.
628
00:36:21,615 --> 00:36:23,515
You've chosen sides, Carlos.
629
00:36:23,516 --> 00:36:25,551
Yeah I chose Betty's side.
630
00:36:25,552 --> 00:36:28,753
Are you prepared to cross that line?
631
00:36:28,754 --> 00:36:30,322
I am.
632
00:36:30,323 --> 00:36:33,125
You're convinced Nealon's
working for Sonmanto.
633
00:36:33,126 --> 00:36:35,360
I'm just following through.
634
00:36:35,361 --> 00:36:37,629
Okay. What's the plan?
635
00:36:37,630 --> 00:36:38,997
Betty said that Dillon
would do the right thing
636
00:36:38,998 --> 00:36:40,832
if the facts were in front of him.
637
00:36:40,833 --> 00:36:42,801
I just need the facts.
638
00:36:53,511 --> 00:36:55,579
Is there anything that suit doesn't do?
639
00:37:21,105 --> 00:37:22,505
Holy shit.
640
00:37:25,575 --> 00:37:26,976
That's the precinct.
641
00:37:26,977 --> 00:37:29,712
They hacked the cameras in the computers.
642
00:37:29,713 --> 00:37:33,415
Lucas said this would connect us to Betty?
643
00:37:33,416 --> 00:37:35,551
The technology robberies.
644
00:37:35,552 --> 00:37:37,386
Hyper Stealth, Piron.
645
00:37:46,829 --> 00:37:49,398
You're going to want to take a step back.
646
00:37:54,871 --> 00:37:55,603
Freeze!
647
00:37:55,604 --> 00:37:56,604
Shit!!
648
00:38:01,044 --> 00:38:03,511
Don't move!
649
00:38:03,512 --> 00:38:05,413
Where's Nealon?
650
00:38:15,231 --> 00:38:17,999
So how is our amateur thief?
651
00:38:18,013 --> 00:38:21,316
Well he's scared shitless
but he's cooperating.
652
00:38:21,317 --> 00:38:23,685
He says he can prove someone
from Greypoint Security
653
00:38:23,686 --> 00:38:25,787
was behind the Fermitas gas attack.
654
00:38:25,788 --> 00:38:26,588
Well he's smart.
655
00:38:26,589 --> 00:38:28,590
Unlike this asshole.
656
00:38:28,591 --> 00:38:30,524
We swept the precinct for bugs.
657
00:38:30,525 --> 00:38:32,259
We found just the one transmitter
658
00:38:32,260 --> 00:38:36,130
that hijacked everything
within a 30 foot radius.
659
00:38:36,131 --> 00:38:38,900
Then there's this.
660
00:38:38,901 --> 00:38:41,735
I ran ballistics on our friend's gun
661
00:38:41,736 --> 00:38:44,171
and it matched the slug that killed Betty.
662
00:38:48,577 --> 00:38:51,512
Greypoint has disavowed you.
663
00:38:51,513 --> 00:38:54,715
They're hanging you out.
664
00:38:54,716 --> 00:38:58,318
So if you want payback now's your chance.
665
00:38:58,319 --> 00:39:00,453
Who put you up to it?
666
00:39:04,759 --> 00:39:05,892
Lawyer.
667
00:39:08,930 --> 00:39:10,764
Resisting arrest.
668
00:39:10,765 --> 00:39:15,368
Understandable given your background.
669
00:39:15,369 --> 00:39:16,869
I'm sorry, what was that you said?
670
00:40:13,859 --> 00:40:15,160
Holy shit.
671
00:40:15,161 --> 00:40:17,796
Yeah no kidding.
672
00:40:17,797 --> 00:40:20,164
You scared me.
673
00:40:24,002 --> 00:40:25,936
Who am I?
674
00:40:30,909 --> 00:40:32,042
Number 2.
675
00:40:35,880 --> 00:40:39,717
Number 2 sit in the chair.
676
00:40:39,718 --> 00:40:42,986
Scan your wrist to accept the release.
677
00:40:42,987 --> 00:40:44,988
Extend your arm through the indicators
678
00:40:44,989 --> 00:40:49,226
and bite down on the sanitized bit.
679
00:40:49,227 --> 00:40:51,695
You are aware that Citizen Chip extraction
680
00:40:51,696 --> 00:40:57,667
renders your birth certification
and Citizenship null and void?
681
00:40:57,668 --> 00:41:02,171
Scan your wrist to accept the release.
682
00:41:02,172 --> 00:41:05,408
Scan your wrist to accept the release.
683
00:41:07,678 --> 00:41:08,878
CPS.
684
00:41:08,879 --> 00:41:10,679
This is an illegal business.
685
00:41:11,575 --> 00:41:12,842
CPS!!! Don't move!!!!
686
00:41:17,520 --> 00:41:21,257
Your Record ID is pristine doctor.
687
00:41:21,258 --> 00:41:24,426
Why sully it with this
kind of back alley business?
688
00:41:24,427 --> 00:41:27,696
Citizen Chips were a good idea once.
689
00:41:27,697 --> 00:41:29,632
Now they're being abused
by the corporate congress
690
00:41:29,633 --> 00:41:32,834
and people are wise to the
scam that they unwittingly
691
00:41:32,835 --> 00:41:35,871
became a part of in
the name of convenience.
692
00:41:35,872 --> 00:41:41,643
What's legal and what's right
are not always the same thing.
693
00:41:41,644 --> 00:41:44,880
Cameron, make sure you book and process
all these civilians also.
694
00:41:44,881 --> 00:41:46,214
Sir, these people that are waiting,
695
00:41:46,215 --> 00:41:48,016
they haven't committed any crimes.
696
00:41:48,017 --> 00:41:49,985
Well, book them for intent.
697
00:41:49,986 --> 00:41:53,354
Book them all.
698
00:41:53,355 --> 00:41:54,489
Yes sir.
699
00:41:54,490 --> 00:41:56,191
What's the problem Cameron?
700
00:41:56,192 --> 00:41:57,858
It's just that I never imagined someone
701
00:41:57,859 --> 00:41:59,294
would want to give up the benefits
702
00:41:59,295 --> 00:42:02,664
of Citizen Chip, identity.
703
00:42:02,665 --> 00:42:04,098
Back to work.
704
00:43:10,818 --> 00:43:14,832
Sync & corrections by caioalbanezi
www.addic7ed.com
705
00:43:14,833 --> 00:43:18,833
Web-dl sync by claus68