1
00:00:38,605 --> 00:00:41,302
Battle Force 5, I've secured the key.
2
00:00:41,474 --> 00:00:43,602
Let's take her home.
3
00:00:52,519 --> 00:00:53,851
Whoo-hoo!
4
00:00:54,020 --> 00:00:55,852
Gotta love that speed.
5
00:01:00,126 --> 00:01:02,357
Whoo-hoo!
6
00:01:04,764 --> 00:01:06,426
[GRUNTS]
7
00:01:13,907 --> 00:01:14,931
AGURA:
Stormshock portal--
8
00:01:15,108 --> 00:01:16,132
[HICCUPS]
9
00:01:16,309 --> 00:01:17,333
--dead ahead.
10
00:01:17,510 --> 00:01:19,342
And killer Sark, dead behind.
11
00:01:20,847 --> 00:01:23,009
We have to stop them
or they'll follow us through.
12
00:01:26,019 --> 00:01:27,351
SPINNER:
Hyah!
13
00:01:29,022 --> 00:01:31,890
Hey, stand by, Vert. I've got an idea.
14
00:01:32,058 --> 00:01:34,152
That zurk's transmitter is exposed.
15
00:01:34,327 --> 00:01:37,855
I can hack into zemerik's control matrix
and have a little fun.
16
00:01:39,332 --> 00:01:41,494
Yes! I'm in. Ha-ha-ha.
17
00:01:42,802 --> 00:01:44,828
[GRUNTS]
18
00:01:45,004 --> 00:01:46,996
[LAUGHING]
19
00:01:51,811 --> 00:01:53,643
Control matrix compromised.
20
00:01:53,813 --> 00:01:55,543
Terminate rogue, zug.
21
00:01:55,715 --> 00:01:57,707
Oh, yeah. Bring it on.
22
00:01:57,884 --> 00:01:59,750
[SPINNER CHUCKLES]
23
00:01:59,919 --> 00:02:02,650
zug will destroy traitor.
24
00:02:04,224 --> 00:02:05,988
Time for the Spinner special.
25
00:02:07,527 --> 00:02:09,655
Whoo-hoo! Ha-ha-ha.
26
00:02:09,829 --> 00:02:14,494
Come on, slowpoke. Pick it up.
27
00:02:14,667 --> 00:02:16,932
Come on, zug, banana-nana, bo bug.
28
00:02:17,704 --> 00:02:18,899
zUG:
Who are you calling--?
29
00:02:19,072 --> 00:02:20,096
[zUG YELLS]
30
00:02:20,273 --> 00:02:22,333
SPINNER: Time to go, zug.
- Huh?
31
00:02:26,579 --> 00:02:28,377
[zEMERlK SCREAMING]
32
00:02:30,116 --> 00:02:31,175
[LAUGHS]
33
00:02:31,351 --> 00:02:33,684
Ha. Nice move, big bro.
34
00:02:37,023 --> 00:02:38,685
[zEMERlK YELLS]
35
00:02:38,858 --> 00:02:42,761
Unh! That organic will pay.
36
00:02:45,899 --> 00:02:47,458
Ah.
37
00:02:48,334 --> 00:02:49,495
[HICCUPS THEN GROANS]
38
00:02:49,669 --> 00:02:50,864
It didn't work.
39
00:02:51,037 --> 00:02:52,232
[HICCUPS]
40
00:02:52,405 --> 00:02:55,000
So my water idea's a bust.
What do you got, zoom?
41
00:02:55,175 --> 00:02:57,610
Ah, nothing. That was my idea too.
42
00:02:57,777 --> 00:03:01,373
If I drink any more water, I'll grow--
Hic. Ugh. --gills.
43
00:03:01,548 --> 00:03:02,675
[STANFORD CHUCKLES]
44
00:03:02,849 --> 00:03:05,978
You lot are going about it all wrong,
as usual.
45
00:03:06,152 --> 00:03:08,018
All right, Mr. Smarty-Rich-Pants.
46
00:03:08,188 --> 00:03:10,214
How are you gonna get rid
of Agura's hiccups?
47
00:03:10,390 --> 00:03:11,756
SHERMAN:
Have you guys seen Spinner?
48
00:03:11,925 --> 00:03:15,953
I was gonna teach him the new targeting
system on the Buster but he skipped out.
49
00:03:16,129 --> 00:03:18,030
I saw him in the-- Hic.
50
00:03:18,198 --> 00:03:20,667
In the-- Hic. Ugh. In the-- Hic.
51
00:03:20,833 --> 00:03:22,995
I'll check the games room. Thanks.
52
00:03:23,169 --> 00:03:24,262
[HICCUPPING]
53
00:03:24,437 --> 00:03:27,134
Okay.
You wanna get rid of those hiccups?
54
00:03:28,975 --> 00:03:30,910
- Hop on one leg.
- Hmm?
55
00:03:31,077 --> 00:03:33,205
[GROANS]
56
00:03:34,948 --> 00:03:36,416
Flap your arms...
57
00:03:36,950 --> 00:03:38,578
[GRUNTS]
58
00:03:38,751 --> 00:03:40,652
...and crow like a rooster.
59
00:03:41,054 --> 00:03:42,181
Huh?
60
00:03:42,355 --> 00:03:44,722
Hic. Oh....
61
00:03:44,891 --> 00:03:47,360
[CROWING]
62
00:03:47,760 --> 00:03:51,288
Now, do that for six hours
and you'll be hiccup-free.
63
00:03:51,764 --> 00:03:53,426
That doesn't work, does it?
64
00:03:53,967 --> 00:03:55,435
Not at all.
65
00:03:55,768 --> 00:03:56,861
[ALL LAUGHING]
66
00:03:57,036 --> 00:03:59,005
[CROWING]
67
00:04:02,075 --> 00:04:03,805
[GROANS]
68
00:04:09,882 --> 00:04:14,479
The idea of a human controlling a zurk
disgusts me...
69
00:04:14,654 --> 00:04:17,317
...yet these organics intrigue me.
70
00:04:17,490 --> 00:04:20,949
Especially the small funny-looking one.
71
00:04:21,127 --> 00:04:24,097
Shall we eliminate him
in the next battlezone?
72
00:04:24,264 --> 00:04:26,358
No. We capture him.
73
00:04:26,532 --> 00:04:28,626
His talents can be put to good use.
74
00:04:28,801 --> 00:04:31,134
Upgrading the Sark hive mind.
75
00:04:31,304 --> 00:04:35,241
zurk 2.0 will be unstoppable.
76
00:04:36,509 --> 00:04:39,775
SPINNER:
Come on, slugbot. You want some laser?
77
00:04:39,946 --> 00:04:41,812
Come get some laser.
78
00:04:41,981 --> 00:04:43,506
[CHUCKLES]
79
00:04:43,683 --> 00:04:46,551
Hey, bro.
Wanna play "Slugbots of Goop World 4"?
80
00:04:46,719 --> 00:04:50,212
The new targeting system, bro.
You missed your lesson.
81
00:04:50,390 --> 00:04:54,657
Lesson, that sounds so formal.
I'll just learn on the fly.
82
00:04:54,827 --> 00:04:55,886
It's how I roll.
83
00:04:56,062 --> 00:04:58,463
It'll be easier to learn
in a sim environment.
84
00:04:58,631 --> 00:05:00,896
You need to learn how to use it
before the next--
85
00:05:01,067 --> 00:05:02,660
SAGE [OVER PA]:
Attention, Battle Force.
86
00:05:02,835 --> 00:05:05,464
Stormshock opening
in T-minus-5 minutes.
87
00:05:05,638 --> 00:05:06,662
[SIGHS]
88
00:05:06,839 --> 00:05:09,809
Let's hit that battlezone, little bro.
89
00:05:11,778 --> 00:05:12,802
[AGURA HICCUPS]
90
00:05:12,979 --> 00:05:14,072
AGURA:
Oh, man.
91
00:05:14,247 --> 00:05:17,877
Just focus on the mission, Agura.
They'll be gone before you know it.
92
00:05:18,051 --> 00:05:19,451
STANFORD:
Boo!
93
00:05:22,855 --> 00:05:25,222
Wha--What are you doing?
94
00:05:25,391 --> 00:05:27,417
Curing you of the hiccups.
95
00:05:27,593 --> 00:05:30,188
Well-- Hic. --it didn't work.
96
00:05:30,363 --> 00:05:32,798
And neither did the flapping
chicken-arm thing.
97
00:05:32,965 --> 00:05:33,989
Really?
98
00:05:34,167 --> 00:05:35,191
[CHUCKLES]
99
00:05:39,105 --> 00:05:41,199
Whoa. Impressive.
100
00:05:41,374 --> 00:05:44,242
Reminds me of a club
I used to DJ at in London.
101
00:05:44,410 --> 00:05:46,072
Keep your eyes peeled for the key.
102
00:05:46,245 --> 00:05:48,214
I've got a signal. It's close.
103
00:05:48,381 --> 00:05:49,815
You know what else is close?
104
00:05:50,416 --> 00:05:51,907
VERT: zemerik.
- zug.
105
00:05:52,085 --> 00:05:55,544
Initiate operation: divide and conquer.
106
00:05:55,722 --> 00:05:57,122
Yes, Lord zemerik.
107
00:05:57,290 --> 00:06:00,192
zurk, advance.
108
00:06:02,595 --> 00:06:04,291
[SCOFFS]
109
00:06:27,820 --> 00:06:28,844
[GASPS]
110
00:06:29,021 --> 00:06:30,580
zOOM:
I got a visual on the battlekey.
111
00:06:30,757 --> 00:06:32,487
Nice work, zoom. Lead the way.
112
00:06:36,796 --> 00:06:38,458
Multiple bogies on our six.
113
00:06:38,631 --> 00:06:40,429
Use the new targeting system, Spin.
114
00:06:45,938 --> 00:06:47,270
What?
115
00:06:49,642 --> 00:06:52,510
Hey. Huh?
116
00:06:52,779 --> 00:06:55,339
- Does this thing come with instructions?
- Ugh.
117
00:06:56,582 --> 00:07:00,178
Welcome to the Shermanator 3000
Targeting System.
118
00:07:00,353 --> 00:07:02,686
In just three quick tutorials...
119
00:07:02,855 --> 00:07:06,485
...you'll be smashing Zurk and Vandals
in no time.
120
00:07:06,659 --> 00:07:07,683
[BRAKES SCREECH]
121
00:07:09,228 --> 00:07:10,287
Got the battlekey.
122
00:07:10,463 --> 00:07:11,556
Back to the hub, guys.
123
00:07:12,031 --> 00:07:16,401
To target an incoming enemy,
use right trigger, left trigger.
124
00:07:16,569 --> 00:07:18,367
A, B, A, B.
125
00:07:18,538 --> 00:07:20,336
Left bumper, right bumper.
126
00:07:22,842 --> 00:07:25,038
Spinner, bogie on our three.
127
00:07:25,211 --> 00:07:28,978
Could you make this targeting system
any more difficult to use?
128
00:07:29,148 --> 00:07:31,014
Come to the lesson next time.
129
00:07:31,484 --> 00:07:32,645
SPINNER:
Oh....
130
00:07:41,861 --> 00:07:43,727
[GRUNTS]
131
00:07:48,267 --> 00:07:50,099
[GASPS]
132
00:07:52,905 --> 00:07:55,841
[SHERMAN AND SPINNER SCREAM]
133
00:07:58,110 --> 00:07:59,874
Guys, we've got a problem.
134
00:08:00,046 --> 00:08:01,537
A Buster-sized problem.
135
00:08:01,714 --> 00:08:03,046
[SPINNER GRUNTING]
136
00:08:03,216 --> 00:08:05,048
- Whoa. Huh?
SPINNER: No.
137
00:08:06,185 --> 00:08:09,417
Help! Sherman!
138
00:08:09,889 --> 00:08:11,983
Spinner!
139
00:08:13,893 --> 00:08:14,917
Spinner.
140
00:08:20,633 --> 00:08:21,862
Sherman, stop.
141
00:08:23,035 --> 00:08:24,901
[TIRES SQUEALING]
142
00:08:26,939 --> 00:08:28,373
Guys, a little help here.
143
00:08:32,545 --> 00:08:34,207
Sherman, don't do this.
144
00:08:34,380 --> 00:08:37,475
Agreed. We're in no shape for an assault
on the Sark home world.
145
00:08:37,650 --> 00:08:40,245
Urgh. I'll take them on by myself.
146
00:08:43,623 --> 00:08:46,593
Let me go. The portal's closing.
147
00:08:48,494 --> 00:08:50,986
No!
148
00:08:51,163 --> 00:08:52,495
[GRUNTS]
149
00:08:52,665 --> 00:08:54,531
Spinner's only chance-- Hic.
150
00:08:54,700 --> 00:08:57,431
--is if we repair the Buster
and come up with a plan.
151
00:08:57,603 --> 00:08:58,798
Agura's right, Sherman.
152
00:08:58,971 --> 00:09:02,464
But I promise, we'll get Spinner back.
153
00:09:02,642 --> 00:09:04,611
I could just see him now.
154
00:09:04,777 --> 00:09:07,303
Poor little guy's probably terrified.
155
00:09:09,382 --> 00:09:11,112
Whoa. Ha, ha.
156
00:09:11,284 --> 00:09:13,253
Awesome.
157
00:09:13,819 --> 00:09:15,685
Are those data-storage warehouses?
158
00:09:15,855 --> 00:09:18,882
Yes. Built with Sark efficiency.
159
00:09:19,058 --> 00:09:23,621
Eighty thousand Sark work in every minute
of every day for every--
160
00:09:23,796 --> 00:09:24,957
Ooh, small problem.
161
00:09:25,131 --> 00:09:26,224
Problem?
162
00:09:26,399 --> 00:09:27,765
There is no problem.
163
00:09:27,934 --> 00:09:30,665
The Sark home world is perfect.
164
00:09:30,836 --> 00:09:32,395
Your cooling fans are too small.
165
00:09:32,572 --> 00:09:34,541
Do you want your warehouses
to overheat?
166
00:09:34,707 --> 00:09:37,176
All your data to go "poof" into thin air?
167
00:09:37,877 --> 00:09:40,176
The organic makes good point.
168
00:09:40,346 --> 00:09:42,372
[GRUMBLES]
169
00:09:42,548 --> 00:09:44,244
Have you ever spit over the side?
170
00:09:44,417 --> 00:09:47,251
How long does it take to land?
171
00:09:47,486 --> 00:09:50,615
- Unh!
- Whoa, whoa, hey, hey, hey.
172
00:09:50,990 --> 00:09:52,458
Hey, quit it.
173
00:09:52,625 --> 00:09:54,025
[SPINNER GRUNTS]
174
00:09:54,193 --> 00:09:58,995
I brought you here because I wish to crack
the code of human ingenuity.
175
00:09:59,398 --> 00:10:00,696
Ingenuity?
176
00:10:04,604 --> 00:10:06,334
You got the wrong brother, z.
177
00:10:07,640 --> 00:10:09,199
Can I call you z?
178
00:10:13,079 --> 00:10:15,844
I need to study your brain.
179
00:10:16,849 --> 00:10:18,681
Huh?
180
00:10:20,186 --> 00:10:21,654
No!
181
00:10:23,222 --> 00:10:26,124
[zEMERlK LAUGHS]
182
00:10:27,226 --> 00:10:29,923
I'm doubling the plating on the turret.
Hold it steady.
183
00:10:30,262 --> 00:10:33,164
[AGURA GRUNTS THEN HICCUPS]
184
00:10:33,332 --> 00:10:35,028
Agura, do I need to do it myself?
185
00:10:35,201 --> 00:10:36,260
I'm trying.
186
00:10:36,936 --> 00:10:38,097
[GROANS]
187
00:10:40,673 --> 00:10:41,834
[HICCUPPING]
188
00:10:44,176 --> 00:10:47,237
I'm sorry. I'm just worried about Spin.
189
00:10:47,413 --> 00:10:49,041
Oh, no problem.
190
00:10:49,215 --> 00:10:51,582
Let's just fix this B
so we can get him back.
191
00:10:51,751 --> 00:10:55,051
Right about now,
he'd be bugging me about something.
192
00:10:55,221 --> 00:10:57,122
Funny. Never thought I'd miss that.
193
00:10:57,523 --> 00:11:00,015
- How are those repairs coming?
- Ready to burn rubber.
194
00:11:00,192 --> 00:11:03,060
All right, let's move these vehicles
into the MOBI, chop-chop.
195
00:11:24,917 --> 00:11:26,943
I hate to point out the obvious...
196
00:11:27,119 --> 00:11:30,453
...but we're pretty much outnumbered
a whole planet to five.
197
00:11:30,623 --> 00:11:32,751
Which is why this is a stealth mission.
198
00:11:32,925 --> 00:11:34,757
Ha, ha. My specialty.
199
00:11:34,927 --> 00:11:37,624
We going in cloaked? Hic.
200
00:11:37,797 --> 00:11:40,562
That's right, and we'll need radio silence.
201
00:11:40,733 --> 00:11:43,168
- Okay, Miss Hiccups?
- Mm-hm.
202
00:11:43,335 --> 00:11:45,099
We'll be tracking Spinner's beacon.
203
00:11:45,271 --> 00:11:48,673
We go in, we grab him and we get out
before zemerik knows what hit him.
204
00:11:48,841 --> 00:11:50,935
- Any questions?
- Hic.
205
00:11:51,110 --> 00:11:53,477
Next stop, the Sark home world.
206
00:12:02,555 --> 00:12:04,581
[GROANS]
207
00:12:04,757 --> 00:12:07,283
Oh, this is so boring.
208
00:12:13,532 --> 00:12:14,795
One down.
209
00:12:16,702 --> 00:12:18,466
Two down.
210
00:12:18,637 --> 00:12:19,832
The Spinner special.
211
00:12:29,782 --> 00:12:31,148
And game over.
212
00:12:31,317 --> 00:12:33,479
Excellent. Do it again.
213
00:12:33,652 --> 00:12:35,553
I've been doing this for hours.
214
00:12:35,721 --> 00:12:38,486
Repeating the drills
allows me to learn the secret...
215
00:12:38,657 --> 00:12:40,455
...of your thought patterns.
216
00:12:40,626 --> 00:12:43,562
How your ingenuity functions.
217
00:12:43,729 --> 00:12:46,255
Load another program.
218
00:12:47,166 --> 00:12:50,227
If I have to play again,
at least increase the difficulty.
219
00:12:50,402 --> 00:12:53,395
It's like playing
the "Slugbots of Goop World 4" on medium.
220
00:12:53,572 --> 00:12:56,371
Medium. Unh, oh.
221
00:12:56,542 --> 00:13:00,843
And if you want scientific results,
I need to be in my comfort zone.
222
00:13:01,013 --> 00:13:02,675
I'm gonna need a few things.
223
00:13:02,848 --> 00:13:04,874
Very well. What do you need?
224
00:13:05,251 --> 00:13:06,913
For starters, I'll need some za.
225
00:13:07,086 --> 00:13:08,816
Define "za."
226
00:13:08,988 --> 00:13:10,251
Pizza. You know?
227
00:13:10,422 --> 00:13:15,383
Round pieces of baked dough with cheese,
tomato sauce, pepperonis and hot peppers.
228
00:13:15,561 --> 00:13:19,328
zug, have the Sark factory
produce some za.
229
00:13:19,498 --> 00:13:20,989
Yes, Lord zemerik.
230
00:13:21,167 --> 00:13:22,362
And a beanbag chair.
231
00:13:22,535 --> 00:13:25,027
- A what?
- A chair filled with little beans.
232
00:13:25,204 --> 00:13:26,866
It's really comfy.
233
00:13:27,039 --> 00:13:28,598
This one is killing me.
234
00:13:28,774 --> 00:13:32,734
zug will order factories
to produce beanbag chair.
235
00:13:32,912 --> 00:13:36,246
And last but not least,
I'll need a personal cloaking device.
236
00:13:36,415 --> 00:13:40,147
zug will order factories
to produce personal cloaking device.
237
00:13:40,319 --> 00:13:42,720
Fool! He'll use it to escape.
238
00:13:42,888 --> 00:13:44,584
Oh, right.
239
00:13:45,191 --> 00:13:47,387
Get back to work.
240
00:13:55,534 --> 00:13:57,366
Look at this place. Hic.
241
00:13:58,003 --> 00:14:00,438
Millions, maybe billions of Sark.
242
00:14:00,606 --> 00:14:03,701
And we're just going to casually
prance through and rescue Spinner?
243
00:14:03,876 --> 00:14:06,641
That's the plan.
Except for the prancing part.
244
00:14:06,812 --> 00:14:10,544
Sentry nearby. Re-engaging cloak.
245
00:14:16,555 --> 00:14:17,579
[ALL SIGH]
246
00:14:17,756 --> 00:14:19,122
[HICCUPPING]
247
00:14:31,070 --> 00:14:33,471
[AGURA GAGGING]
248
00:14:38,677 --> 00:14:40,305
[INAUDIBLE DIALOGUE]
249
00:14:43,782 --> 00:14:44,806
[BOTH SIGH]
250
00:14:44,984 --> 00:14:47,749
All right, Battle Force,
let's do some work.
251
00:14:47,920 --> 00:14:49,582
SPINNER:
Got one.
252
00:14:49,755 --> 00:14:50,916
Got one.
253
00:14:51,657 --> 00:14:53,091
Got one.
254
00:14:53,259 --> 00:14:54,283
Got one.
255
00:14:54,660 --> 00:14:55,821
Got one.
256
00:14:56,328 --> 00:14:57,352
Got one.
257
00:14:57,963 --> 00:14:58,987
[zEMERlK GRUNTS]
258
00:14:59,164 --> 00:15:01,690
- What up, z?
- Cease your babbling at once.
259
00:15:01,867 --> 00:15:04,928
It is aggravating my internal circuitry.
260
00:15:05,871 --> 00:15:08,136
I can't play under these conditions, z.
261
00:15:08,307 --> 00:15:09,832
And where's my beanbag chair?
262
00:15:10,009 --> 00:15:13,878
Enough talk about bags and beans
and chairs.
263
00:15:14,046 --> 00:15:15,810
Continue playing.
264
00:15:15,981 --> 00:15:18,007
You know what, z? I quit.
265
00:15:18,183 --> 00:15:21,312
Besides,
my little bro's gonna show up soon...
266
00:15:21,487 --> 00:15:23,820
...and kick your metal behind.
267
00:15:23,989 --> 00:15:28,689
You either continue with the drill,
or deal with zug's drill.
268
00:15:30,796 --> 00:15:32,389
[CHUCKLES]
269
00:15:43,976 --> 00:15:46,741
Sherman, crack this door.
We're sitting ducks out here.
270
00:15:46,912 --> 00:15:48,346
On it.
271
00:15:54,386 --> 00:15:55,684
Picking up Spinner.
272
00:15:55,854 --> 00:15:57,447
Let's roll.
273
00:16:01,160 --> 00:16:02,822
[SPINNER MUMBLING]
274
00:16:02,995 --> 00:16:07,626
Lord zemerik, Battle Force 5
have penetrated the stronghold.
275
00:16:07,800 --> 00:16:10,360
Should zug smash them?
276
00:16:10,536 --> 00:16:13,096
No. I have a better idea.
277
00:16:13,872 --> 00:16:18,333
Spinner,
I have a new test program for you.
278
00:16:18,510 --> 00:16:22,038
Something that should prove
more of a challenge.
279
00:16:22,214 --> 00:16:23,546
Well, load it up, z.
280
00:16:23,716 --> 00:16:25,241
I'm gonna need some fresh za.
281
00:16:25,417 --> 00:16:27,682
This stuff is soggy.
282
00:16:27,853 --> 00:16:28,912
[zEMERlK CHUCKLES]
283
00:16:29,088 --> 00:16:32,081
Patch the security cameras
into the simulation matrix...
284
00:16:32,458 --> 00:16:35,690
...and connect them
to the Battle Force 5 constructs.
285
00:16:35,861 --> 00:16:36,920
Yes, sire.
286
00:16:37,096 --> 00:16:41,295
zug will do
after he gets organic fresh za.
287
00:16:41,467 --> 00:16:43,959
Excellent. What?
288
00:16:44,136 --> 00:16:45,832
Security cameras first.
289
00:16:46,005 --> 00:16:47,530
za second.
290
00:16:47,706 --> 00:16:50,437
Yes, Lord zemerik.
291
00:16:52,111 --> 00:16:53,545
[CHUCKLES]
292
00:16:53,712 --> 00:16:55,772
SHERMAN: Spinner's homing signal
is getting stronger.
293
00:16:55,948 --> 00:16:57,507
He's gotta be in here somewhere.
294
00:16:57,683 --> 00:17:00,812
STANFORD: This place reminds me
of my papa's castle in Wales.
295
00:17:00,986 --> 00:17:02,454
It's enormous.
296
00:17:02,621 --> 00:17:05,614
Yeah, enormous and empty. Too empty.
297
00:17:05,791 --> 00:17:07,089
My thinking exactly.
298
00:17:07,259 --> 00:17:09,319
AGURA:
You think it's an ambush? Hic.
299
00:17:16,735 --> 00:17:19,637
Whoo-hoo, now this is a game.
300
00:17:19,805 --> 00:17:22,741
Digital Battle Force 5
against my one lone zentner.
301
00:17:22,908 --> 00:17:23,932
Okay, hold my za.
302
00:17:24,109 --> 00:17:26,704
I might actually need
both hands for this one.
303
00:17:26,879 --> 00:17:28,643
Ambush.
304
00:17:32,051 --> 00:17:34,350
A very small ambush.
305
00:17:34,520 --> 00:17:36,352
Game on.
306
00:17:41,093 --> 00:17:43,324
Whoo-hoo!
307
00:17:44,963 --> 00:17:46,864
[VERT GRUNTS]
308
00:17:48,000 --> 00:17:50,435
Oh-ho. This zurk has some moves.
309
00:17:55,007 --> 00:17:57,806
- Whoa.
SPINNER: Ha, ha!
310
00:17:57,976 --> 00:18:00,036
SPINNER:
Nice try, rust buckets.
311
00:18:00,212 --> 00:18:03,376
But you're gonna have to do better
than that to beat Tijuana Genius.
312
00:18:03,549 --> 00:18:05,313
Tijuana Genius?
313
00:18:05,484 --> 00:18:07,385
That's my gamer ID.
314
00:18:12,324 --> 00:18:13,883
[GASPS]
315
00:18:17,296 --> 00:18:18,889
Don't worry. I'll stop it.
316
00:18:20,632 --> 00:18:23,898
Come on, slowpoke.
You're even slower than my little brother.
317
00:18:28,707 --> 00:18:30,141
- Whoa.
- Hello.
318
00:18:30,309 --> 00:18:32,301
[SHERMAN YELLS]
319
00:18:40,219 --> 00:18:42,245
Finally. A worthy opponent.
320
00:18:42,421 --> 00:18:44,322
[SPINNER GRUNTING]
321
00:18:44,490 --> 00:18:47,255
You think you're bad?
You think you're bad?
322
00:18:47,426 --> 00:18:48,826
Let's get it on.
323
00:18:49,661 --> 00:18:51,493
Hey, guys, does this look familiar?
324
00:18:53,198 --> 00:18:57,659
Yeah, there's something-- Hic.
--about the way it's moving.
325
00:18:57,836 --> 00:18:59,099
Oh, you think you're bad?
326
00:18:59,271 --> 00:19:01,331
You think you're bad?
327
00:19:01,507 --> 00:19:04,477
Ugh. Gotta fix the settings
on this video display.
328
00:19:04,643 --> 00:19:06,976
That Tangler's
glitching all over the place.
329
00:19:07,146 --> 00:19:09,843
Almost like it had hiccups.
330
00:19:10,015 --> 00:19:11,574
- Agura?
- Spinner?
331
00:19:11,750 --> 00:19:13,878
Exactly. His signature move.
332
00:19:14,052 --> 00:19:15,384
The Spinner special.
333
00:19:15,554 --> 00:19:17,523
Signal him with some Morse code.
334
00:19:17,689 --> 00:19:20,523
I'm already telling him
how much you miss him.
335
00:19:22,027 --> 00:19:23,893
[GASPS]
336
00:19:24,463 --> 00:19:26,125
Ha!
337
00:19:29,101 --> 00:19:31,332
Why is your zentner running?
338
00:19:31,503 --> 00:19:32,698
Turn and fight them.
339
00:19:32,871 --> 00:19:34,567
Why is my zentner running?
340
00:19:34,740 --> 00:19:36,641
Well, ha, ha,
now that's a great question.
341
00:19:36,808 --> 00:19:39,539
Now, the reason my zentner is running...
342
00:19:39,711 --> 00:19:43,409
...is because you wanted a display
of human ingenuity...
343
00:19:43,582 --> 00:19:45,915
...and now you got it.
344
00:19:51,256 --> 00:19:53,316
Way to lead us to your location, Spin.
345
00:19:55,027 --> 00:19:57,462
Get away from my big brother, zemerik.
346
00:20:00,299 --> 00:20:02,461
[SCREAMS]
347
00:20:04,503 --> 00:20:07,598
I told you my little bro
would kick your metal butt.
348
00:20:08,207 --> 00:20:09,732
I knew you'd come for me.
349
00:20:10,108 --> 00:20:12,839
Save the mushy stuff for later, guys.
Time to jet.
350
00:20:23,155 --> 00:20:25,818
Buckle up, guys. We're going home.
351
00:20:32,798 --> 00:20:34,266
[GRUNTS]
352
00:20:34,433 --> 00:20:37,096
Hey, big bro. Got a new game.
353
00:20:37,269 --> 00:20:39,932
"Slugbots of Goop World 5."
354
00:20:40,105 --> 00:20:41,539
- Wanna play?
- No.
355
00:20:41,707 --> 00:20:43,573
I've had enough video games
for a while.
356
00:20:43,742 --> 00:20:46,871
I'm gonna work out the glitches
in the targeting system.
357
00:20:47,045 --> 00:20:49,446
Oh, okay. See you la--
358
00:20:49,615 --> 00:20:51,811
Wait. Glitches?
359
00:20:55,387 --> 00:20:59,222
Hey, zoom. Hic.
Will you pass me that wrench? Hic.
360
00:21:02,027 --> 00:21:04,587
[HICCUPPING]
361
00:21:06,031 --> 00:21:07,693
Huh? Hmm?
362
00:21:09,167 --> 00:21:11,193
[SCREAMS]
363
00:21:11,370 --> 00:21:12,565
Emergency lockdown.
364
00:21:12,738 --> 00:21:14,673
zurk have penetrated the base.
365
00:21:14,840 --> 00:21:16,502
Repeat. zurk have....
366
00:21:19,645 --> 00:21:21,807
What are you trying to do?
367
00:21:21,980 --> 00:21:25,417
Get rid of your hiccups? Ouch.
368
00:21:25,584 --> 00:21:26,711
[ALL LAUGHING]
369
00:21:27,419 --> 00:21:31,584
There are better ways to do that
besides scaring me half to....
370
00:21:33,392 --> 00:21:34,690
Hey. They're gone.
371
00:21:34,860 --> 00:21:35,884
[CHUCKLES]
372
00:21:36,061 --> 00:21:37,154
They're gone.
373
00:21:37,329 --> 00:21:38,456
Whoo-hoo!
374
00:21:38,630 --> 00:21:40,064
Oh, yeah. Oh, yeah.
375
00:21:40,232 --> 00:21:43,134
The hiccups are gone.
Oh, yeah, oh, yeah. Whoo-hoo!
376
00:21:43,302 --> 00:21:45,771
Ugh. You're welcome.
377
00:22:11,196 --> 00:22:13,188
[ENGLISH - US -SDH]