ÃâØÂÃ÷£º±¾ÒîléÙ»Ó°×ÖÄ»½MÑu×÷µÄ·­×g°æ±¾£¬H¹©WÁÅc½»Á÷Ê¹ÓÃ£¬À½ûÓÃì♪ÈÎºÎÉÌ
Disclaimer: This video is subtitled by Qian EngSub Team for learning and communication purpose only. Any commercial use or modification of the video i
·­Òë Translators: ÔÂÀËÐÇå« ×ìÅÚPeter À´À´ÎÒÊÇÒ»¿éÃ¢¹û¹û¹û¹û Black_Rondo Ê¥Î÷ÂÞ²®ÄÉÎÚ7 K_Arthur_K µ
Ð£♪Ô Reviewers: JuicyInstax K_Arthur_K À´À´ÎÒÊÇÒ»¿éÃ¢¹û¹û¹û¹û ×ìÅÚPeter
Ê±¼äÖá Time Axis: K_Arthur_K ºóÆÚ Post-Production: K_Arthur_K
×Ü¼à Supervisor: K_Arthur_K
ÓÉ Ù»Ó°×ÖÄ»×é ÇãÇé·îÏ× Brought to you by Qian EngSub Team
♪Dart Shouting♪
At graduation it was tough to say goodbye
But we promised to see each other again in Jianghu
with big fame and success. Oh yeah
Oh yeah,oh yeah
I've spent half a year job-hunting
Hand in resumes everywhere
Really reluctant to live on my parents. Struggling
Better or worse I've studied abroad
With wealth in knowledge and ambition
I'm sure to nail the success in business. Oh yeah
A couple of best friends
Depicts my idea of Jianghu
I feel like staying and lingering forever
Is it an illusion I've been exploited by boss
How should I earn a living
Oh yeah. oh yeah
With peace in mind and sloth in body
I take things as they are
since life is long
One night in Saiwai
(Saiwai: territories beyond the Great Wall)
Don't drink too much
Bandits from Heifeng Zhai have no compassion
(Heifeng Zhai: Black Breeze Mountain Village)
One night in Saiwai
Please come home early
Lovesick people
are likely to feel the spark
Longmen Express
We live to deliver
The (sqrt(4))th episode
How gorgeous I look!
Other girls will be intimidated by my beauty!
I pity all of you
Who was that
Time to get up, you sleepy head
What the hack are you doing here this early
Are you drunk or something
Your nei-kung is strange
(Nei-kung: inner force)
Your breathing is intermittent
Who's your master? What's his name?
Does he have other apprentices?
What does it have to do with you
Get out
You're pretty skilled at nei kung
but your lower parts are not firm enough
You haven't even fought with me
How do you know they are not firm enough
Are you insane
I can tell with my eyes
What do you want from me
Don't you have any idea
what I want from you
Listen, Lv Qingcheng
I'm not the kind of person you think I am
My mom told me
love cannot be forced
and my master told me
there's no such thing as a free buffet
What's got into you, moron
Holy crap you wanna fight
What happened? Who did this
I!! have no idea...
Untie him
Huhu, you are skipping school again
No, I didn't
The teacher is sick today so we all get a day off
Did you do this? Evidence please
Otherwise I'll sue you for defamation
You little bastard
Uncle Gong, he's bullying me
He's just a kid. Stop it
Why? Why did you cut off my hair
Don't even start! Why did you take over my dad's room
Why?! Why?! Why?!
Huhu!
Mom? What's happening
He slept in dad's bed and even tried to intimidate me
I intimidated you? I think it's just the opposite
It's you! You!
Be good. Everything'll be fine
Huhu, this is our new boss
Go and apologize to the boss! Quick
Sorry!
Who are you talking to?! Say sorry boss!
Sorry boss!
He's still a kid
So I can't punish him. Nope
Everything will be fine
From now on you can call me Uncle Sanjin
Ok. Uncle Sanjin
Don't act on impulse, ok
I didn't pick on you
What's this?
This is the antidote
To what? Duanchangsan
(Duanchangsan: intestine-fragmenting powder, a type of poison)
Duan...
What?!
I gave you a dose last night
No, two
No no, three. I'm sorry!
You don't say... Huhu!
I said I'm sorry
Will I die?
No you won't. Calm down. I'll take care of it
You just need... What?
You just need an enema
Oh god!
Don't move
Done! That's all for now
Your hair can be bound up
in a couple of months after it gets longer
Does it look good
Yes, sure it does
Does it make my face look fat
No, not at all
Do you like it
Of course, why not
It's awesome
Here
Get the same haircut as me
What for? For fun
What for?! What do you want
What the hack
Battlefield roll call!
Our bodies are gifts from our parents
I hate you
That's enough
Enough, You look refreshed
Our ancestors used to cut off hair to show determination
before doing big things
It's tonsure for me
That's what you pay for lying
Now, let's go to Wanyong Corporate
What for?
Business
I thought you said we are not going to chase after the debt
Did I say anything about going after the debt? I said business
Wait. What do you mean?
What's there to talk about?
Boss Nian is an old bastard
He is ruthless to us
It's not over between us! Not over!
Yes, after we were robbed, we weren't able to sustain
I pledged my favorite hairpin
and still haven't redeemed it
Business is impersonal
It has nothing to do with humanity
Pick up where you left off
Our first sale
has to be made with Wanyong Corporate
No way!
Why?
After my husband died
Huhu and I were mourning in front of the funeral hall
Boss Nian and his staff came
and demanded us for money without paying tribute
My husband, for all these days
fulfilled the duty of escorting goods for him without complaint
Yet he
blotted it out for 800 taels of silver. How could he?
Then what did you expect?
Pay a tribute and then ask for money?
Anyway, you can't go!
We'll never do business with him
even if we are impoverished
What if I insist?
We will all quit
We quit, no big deal
I will not take it on myself! She's right
Listen, Escort Agency is a place of business
We treat everyone with equal respect
You all have the freewill to leave
Badou
Be careful. Gentle
Boss Nian
Can you please pay the carriage bill in advance
I am badly off right now
I can't even afford Premium (95) Hay for my horse
And it can't run fast with Regular (93) Hay
Let's see... I...
Hey! Your horse is dunging here!
Look at the environment
How clean and tidy. And your horse...
Go clean up the mess. Go go go
Mr. Nian
Mr. Lu
Long time no see. Please excuse for my lacking in manners!
Sorry, sorry
Long time no see. I missed you
Welcome. After you
Servant
Bring out my Zhen Shan Hong
(Zhen Shan Hong: expensive tea)
This way. Please
It has been 7 years since we last met in the Emperor's City
OMG!
What a big mansion! This is gonna break the record!
How is your father?
He's doing fine
Thanks for your concern
If you ever come to the Emperor's City
Please be sure to drop by
Of course, by all means
First hack, you'll see the color of peach blossom
Second hack, you'll see your old friends
Third hack, have your last laugh
Taking advantage of me?
You are messing with the wrong person
Everyone make way for the famous Sheng Qiuyue!
In the whole wide Guangdong Province
(in Cantonese)
Mr. Nian
I am new here
A stranger in a strange land
I will appreciate your guidance in the future
You are welcome, Mr. Lu
Whatever your wish for
I will take as my command
Thank you
However...
I have one small request!
Don't hesitate
I can offer you help
Though, you must fire all of the staffs
of Longmen Express
I mean all
What if I refuse?
Unlikely
You don't want to sacrifice the relationship with an old client
for a bunch of thugs
Unlikely
Unlikely. Unlikely
I can tolerate everything
Except this
Huhu, stop running!
If he insists on collaborating with Wanyong Corporate
We, we will all leave
Yeah, leave together! Leave!
Yes, we have to!
OK
Then, let's go back to our rooms and pack up
and put the luggages at the front gate
Show him our determination
Ok, pack up and leave
Hmm I think the tea taste a little weak
Uh, are you sure?
Pack up guys!!!
Qiuyue, I really want to leave
But I just can't
You know, I am physically weak
I can't fall asleep on a strange bed
Also, it's hard for me to get adjusted to the new environment
You see, if I move to a new place
I would have to readjust again
Well, I've just become an escort
And informed my mum of the good news
It's too embarrassing to leave now, don't you think?
Aunt!
If Jingqi doesn't leave
I can't leave either
Otherwise I won't be able to justify myself to his mother
What about you?
I've made my promise to him
Honesty and loyalty are a big deal to jianghu people
It's just not right to break my promise
Huhu, let's go!
This drum is broken
You must have broken it while you were running
I'll help you to find it...
Fine!
You all stay, I will leave
Mr. Nian is a crafty old fox
Listen to me, you need to be extra careful doing business with him!
Jianghu is full of danger
What's wrong? Assassin!
Go catch him then!
Why are you carrying me like this?
Wanna carry me into the bridal room?
No, I am scouting around
If things go wrong I'll carry you and flee
Boss!
You wanted to carry me and flee
What about now?
Serving as your meat shield
You are indeed meaty
What happened? Say it!
Something big happened!
Qiuyue is determined to leave, no one can stop her!
Please go back quickly! Let's go
He is coming! Be prepared!
Be concentrated!
Method acting! Give your best!
Sis Qiuyue, I beg you please don't leave!
Uh, Is uh...
this indeed the end of our friendship?
Sister, I really hate to leave
But someone is forcing me to leave
I don't think it's the boss' intention!
Uh-uh...
Your acting sucks!
Have some tension, ok? Be relaxed and let loose!
Come on! Let's do it over!
Ok, re-do!
Sorry, sorry
Someone is forcing me to leave
I don't think it's the boss' intention!
What a slobby actor
You are terrible. You take on!
Please let me try one more time
Oh, Heavenly God!
If only I can leave!
Destiny!
You unpredictable shameless scoundrel
playing me around at your fingertips!
And fed me with bitterness... What are you talking about?
Do you think it's easy for me to come up with the script?
Follow the script! Who gives you the permission to change the lines?
I am sorry, I just improvised and forgot to control my emotion!
I am sorry, director, so sorry!
Go away, go away
Actor # 2, you take over!
Huhu, give your best!
Mom
I don't want to leave
This is my home
I was born here, I grew up here
When I get old
I want to die here
Huhu, don't say that
Let's go back to grandma's place
This isn't your home anymore
He's coming. Qiuyue
Put the handcart down
Save your speech. I've determined to leave
Qiuyue
I'm asking you to put down the property of the escort agency
This is the company's asset
If you wanna leave, rent one by yourself
I'll pay for it
You don't say...
You've lost your humanity! You wanna leave too?
Anyone else wanna leave?
I won't stop you
Uncle Sanjin
Can I have a word with you?
What do you want to say to uncle?
Singers don't understand the shame of their kingdom being conquered
What's the next line?
Still singing Hou Ting Hua(song of courtyard flowers) across the river
(A sentence from a Chinese ancient poetry, which means that people forget or disregard or aren't aware of the shame, and still do what they used to d
(Hou ting hua here is short for Yu shu hou ting hua, a poem/song describing the pleasure with beauties written by the last emperor of Kingdom of Chen
What was that?
Relax, just a Zhang Lang
(Zhang Lang: cockroach in Chinese)
Huhu, let's go
Mom, is grandma's place fun?
Yes. What's fun there?
A lot
There are many big brothers who will play with you
Haonan, Shanji, Dafei
What can we play with?
Play with...
They'll take you from house to house...
(Qiuyue's family back in Guangdong are gangsters.)
What?
Visit elders with no family
We crossed mountains and rivers to visit you
(Crossing mountains and rivers is a metaphor, which means having arduous journey.)
You know
The weather is not good these days. Mind your rheumatalgia
And they'll take you to streets
To do what?
Help old ladies to cross the streets
Teach you how to use broadswords. Broadswords?!
To cut watermelons
Have some watermelon
Draw tattoo on your back. Tattoo?!
(On the back: Eliminate the evil and give peace to the good. Benefit common people.)
With them, no one dare bully you
Then, why did Uncle Sanjin bully you?
No, he didn't bully me
With him in charge
Our escort agency will recover in no time
No way (with accent)
What did you say? No way (with accent)
It's "no way"
That guy is such a coward. He won't accomplish anything
What do you mean?
I was unloading goods at Wanyong Corporate today
He was right there discussing business
I overheard something
What did they say?
Boss Nian said
Collaboration is OK
But he must fire all of the staffs first
Do you know what he said? What?
Sacrifice a regular customer
for a bunch of thugs and mobs?
You can't be that stupid
Unlikely
I won't
What's that for?
I can't fire any of the staffs
What's in it for you?
You came here for the hallmark of Longmen Express right?
Totally true
But what is hallmark?
A gilded wooden plaque
Without people
Even a gold plaque is meaningless
Do you agree?
Are you out of your mind?
As long as the hallmark is here
Once you recruited some new escorts
You go recruit some new escorts
We can reopen for business
You have been in Jianghu for years
You should know "employing the wise" better than I do
These staffs never betrayed the Agency
Even during the most difficult times
You paid so much money
Hiring people to collect debt everyday
They held on with empty stomachs till now
Just to keep the Agency alive
Where can I find
staffs better than these guys? Gentle...
So
You'd rather sacrifice a regular customer
for a bunch of thugs and mobs?
We can always develop new customers with old ones gone
But if the good staffs leave
I don't know how long I'll have to wait
Mr. Lu
You're righteous and kind-hearted as I thought
Boss Nian, you're sensible and reasonable as I thought
Someone
See him out
He ruined the business and offended a big client
Why doesn't an aristocrat like him
stay at home and date some girls?
But came here to do business? I agree
Letting him take charge, it'll be finished soon or later
Stop
Mom, I'll feed him cockroaches again after we get back
OK! Come and eat, everyone
Have some tomato. Good. Fine
I like this one. I like this one
Let me have a chicken leg
Let's go to Sifang Street tomorrow
Silk Cloth Shop's owner Zhang said
(Yingluo is trying to remind Sanjin of the cockroach he ate by saying words with the same sound.)
He's just received some new cloth
What's wrong? You've choked even before you start eating?
Yingluo
Could you please not mention the word?
Which word?
Just don't mention it, please?
If you don't speak it out, how can we know which word it is?
Right
Silk Cloth Shop's... Would you stop
Boss Zhang's surname is Zhang
Famous people with surname Zhang are
Zhang Liao, Zhang Jiao, Zhang Daoling
Zhang Xu, Zhang Heng, Zhang Sanfeng
Zhang Liao, Zhang Fei, Zhang Yide
Zhang Fei is Zhang Yide
His surname is Zhang, first name Fei, and he named himself as Yide
He has a son named Zhang Bao
and a nephew named Zhang Lang
(Zhang Lang: same sound as cockroach)
What's wrong with you all?
Boss, are you OK?
Give him some water
Are you all right?
Badou. Let's eat
Thank you. I'm fine
Luckily, I ate nothing
I just retched
Everyone, first of all, I think for our business
We're trying to survive on the tip of blade every day
Do you think this is a good place
to raise a child?
Huhu grandma's home is not any better
They carry swords in public every day. Ya...
Second... I'm back
Huhu. Sis Qiuyue
I'll bring you a bowl
Business is all about discussion and negotiation
If there's a problem we have to talk it through
instead of walk away
Willful ignorance does no good to business
Good. It's all good
I'm truly happy that
you thought it through
Have a seat
Boss
I'm a housewife without much understanding for others
or experience in business
I used to do things irrationally
but from now on I appreciate your advice and guide
No problem
You haven't eaten, right? No
I'll get you some soup. Thanks
Sis Qiuyue, how did you come around?
I'm not a child
Sure I was furious and behaved irrationally
but I'll definitely stay calm from now on
By the way, before I came back
I visited Wanyong Corporate
What for?
I tied Boss Nian up, and threw him into our woodshed
Give me five!
Ridiculous!
Welcome!
Do you have stealth suit? Certainly
Any good digging tool? There you go
How about nei-kung buff up items? You got it
A light that doesn't burn up? You bet
Something I can use for direction...
...other than map or compass?
10 coppers for direction and 50 coppers for guidance
What if I want to instantly teleport between...
the imperial palace and underground mausoleums?
That won't be cheap... Money isn't an issue
There's nothing you can't buy at Wanyong Corporate
Just think big
Let me go! Help! Help!
Wanyong Corporate seckills EBay
Longmen Express
We live to deliver
Where is he?
Boss Nian
Thug! Mob!
Shameless scum!
Man... it's weird that you businessmen are so alike
Even the cursing words are similar
Well, Mr. Nian
Stop! I'm fine
No. I feel great being tied up like this
Oh yeah?
You are so owned! Back off
I never expected to make it back
since the time I got here
Lu Sanjing
Deal or no deal, we play fair
If you could care less about that
I will do whatever it takes to bring you down!
Well said! Now, have a taste of the color of peach blossom!
Qiuyue
Calm down, calm down
Mr. Nian
I apologize for my staff's bad manner
It's nothing personal
Now... allow me to...
Save your good cop talk
Tell me, Mr.Lu
What does the Great Ming Code write...
about kidnapping innocent people in broad daylight
Who cares?!
Shut up!
Calm down, calm down
Fair enough. Whatever happened, happened...
How do you want it to be settled?
Three thousand taels
Not a copper less
Say hi to your doctor
You don't say!
OMG! This is gonna break the record!
I mean... Are you out of your mind?!
Your whole family wouldn't even be worth 30 taels
It's your call
I'll just... wait right here
Lock me here forever
if you dare...
Fine! Enjoy yourself!
It's outright blackmail
I say we starve him to death
He's fat, he won't make it
You can do whatever you want with him
But he can always report us for kidnapping
Once he gets home...
If that's the case, I'll flee with HuHu
There's a thing called warrant
You should know better than me, I assume?
Yeah. And now you are talking like a rookie
Warrant always has an expiration date
Hey, he didn't go easy on us in the first place
So you kidnapped him?
What choice do I have?
Would you do it differently?
His cargos are shipped through Yong'an River
That means he would have to use my family's fleet
He'll cave in in no time if we reject his business
It's just a matter of time before he agrees to anything we ask
We can still do it your way
Just exactly how that'll work now?
You just kidnapped him. Now he's got the bargain
What should we do now?
You asking me?
You are the one who ought to fix the situation you got us into
From now on whoever resorts to violence can pack up and leave
Sis Qiuyue
Can you be not so hot-headed, 'kay?
Brigands go no further than robbing
Burglary followed by kidnapping? You've gone too far
Thanks for nothing!
You have better ideas?
Well, I don't suppose he'll leave unless he gets the money
I don't think he'll report us to the authorities either
What concerns me the most is
What his family would do...
Nah, no worries
Before I left, I mimicked his handwriting and left a note in his room
I'm eloping with TingTing. Don't worry about me
NIAN-GONG-QUAN
If that's the case, it should be easy to deal with
We'll untie the rope
then trick him to walk out of the gate
Bang, we shut the door
He can report us as he wishes
What evidence he has to prove that he was kidnapped by us?
That's too troublesome
Let's just untie him
and force him out of the gate
Sis, you forgot something, unless it's absolutely necessary
No one is allowed to use violence
Untie him, untying is not violence, right?
No, of course not
Let's go then
Let go of me, Let go of me, Let go of me
Thug! Mob!
Shameless Scum!
Don't play with me
3000 tael of silver, I won't settle for a penny less
Give it to me
Leave or not, the door is opened
Stay as you wish, let's go
Any midnight snack? NO
Steamed buns at least? Yes
You want some?
Beg me
I beg you
Steamed buns are for human, you don't deserve them
You!
Geez, not so fast
This smells too good
I can't take it anymore, no more, no more
What are you doing
Keep fanning, gosh, It's a torture
Coming, he is coming. Get ready, get ready
Too crowded
Guys go to the other side
Close the door as soon as he set his foot outside
Got it. Got it
I told you: I'm not leaving without the money
Do you think I'm kidding?
Easy, Easy
Sanjin is really something...
I'll probably have to learn from him someday...
Whatever...
We'll see who's the boss
Whatever
Don't you look down on Boss Nian
Boss
That old dude just won't leave
Give us some idea, we'll take care of it
I will not tell anyone it's your idea
Simple
Whatever he wants, give it to him
He wants 3000 taels of silver. Then give it to him
For what?
He'll accuse you of kidnapping
Qiuyue is the principal criminal
it's nearly impossible to evade death sentence
I'm the legal person of the Agency
I'll be exiled to Qinghai (remote province in the west) as military slave
While you guys are the accomplices
Don't say that, I have nothing to do with this
Do you think
the authorities would believe you?
Have you ever heard about dignity killing cudgel
Once you entered the court, they'll beat you with cudgels
until your skin is torn and flesh is exposed
and you'll have no choice but to be coerced to confess
What if I confess first
No difference, they'll still beat you
How can they know if you are telling the truth
OMG
That is too dreadful
The first round of cudgel beating is on your bottom
After that, they will flip you up
More beating?
2 blows
and I'll be crawling out the television
(referring to the Japanese ghost movie "Ring")
Bastinado
(Bastinado: whipping the bare soles of your feet)
One whip, one scratch
The pain and itchiness
would feel like the wind of spring
The strong sensation would pass through every inch of your skin
The pain comes from your feet, the itchiness comes from the inside
You can't stop but cry
"Oh My God"
First month, all of the above punishment would be used on you
Second month. There's no second month, second day would be intolerable
I would kill myself to end the suffering before that. I am not finished
what else can they do to a dead person
There's no end to it
Listen to me carefully
At that point
They will prepare a confession for you
put your fingerprint on it
and notify you family to collect your body
Think about it, how sad would your mom be?
Friends, torture to obtain confession in criminal proceedings
is one of the darkest pages in human history
I hope my children and my grandchildren
can live in a state of law
Till then
Every confession would not be stained with blood
Every court decision would abide by the laws
Every law abiding citizen
Can live with dignity
I hope that day will come soon
Don't worry,I won't use force
Get up
Drink it up
What is it?
Poison
Medlar, codonopsis, and saffron crocus
You have a picky tongue
I know you are afraid
You are afraid that I die here
Don't worry I am...
I am pretty tough
I won't die so easily
I don't care about your life
I only hope
that the Agency will survive
The Agency will close down soon or later
with your kind of prodigal woman here
You... you said you won't use force
Sis Qiuyue, stop stoning the knife
Be quiet
I'll kill anyone in my way
Sis Qiuyue, please calm down
It doesn't matter that you kill someone
What do you mean doesn't matter? What matters then?
I mean you can kill the person
What do you mean by you can kill the person
You think you are the Emperor
Gets to kill whoever you want
Whoever she kills has nothing to do with me
But don't do it here
Otherwise we'll end up as accomplices
and get punished by cudgel and Bastinado on court
Well
I'll take it outside
Here here here
Don't worry guys
After I am finished with him
I'll go confess to the authorities
You have absolutely nothing to do with this
Old bastard, any death wish?
I hope my next life can be just like you
be a prodigal woman
Why is that
because if I were you
I wouldn't need to worry about anything
There would always be someone to clean up the mess I made
Mind your own business
I will meet you up shortly
We can have a nice chat down there
You think too much, we won't meet
I will go to heaven
and you will be damned for sure
Why are you hesitating
Prodigal woman, are you just pretending
trying to scare me with the knife
No
I am just thinking where I should start
Get up
If I decapitate you
You die too fast
I should really slice up your flesh
Piece by piece
See how long before you breathe your last
I...
Who did it? Not me, me neither
Me, he told me to, it's him
He told me to, Yes,I told her
I said whoever uses violence will pack up and leave
He give me no choice
He verbally abused me...
Pro-odigal woman
Come on, please mind your pronunciation
Look at the shape of my mouth
Prodigal woman
Pro-odigal woman
No, mind the shape
Follow me please
Prodigal woman
Mind your business. Tow him out
Don't forget to practice
Badou, untie him
Boss Nian, please forgive me for my neglect of discipline
and don't be mortified
I have a silver note of 3000 taels
for your pocket money
It's real
For heaven's sake
and for the sake of money, farewell!
I appreciate it, please
Get out of my way
Easy, easy. Stop it!
I'll send you to hell
Let her go
Mr. Lu has paid me
But I want to make clear
with this prodigal woman
I won't listen! You don't have a choice!
A couple of years ago you fancied a jade hairpin
Asked your husband to buy it for you
Though he said there's no money
You stole the Agency's money
that was supposed to be the premium for insurance
To buy the pin, am I right?
If you hadn't taken the money
your escort agency wouldn't have to pay even a copper
And could've reopened long time ago
Do you know what this is?
Karma
You've been friend with my husband for a decade
But you forced me to pay back the money
without paying tribute at the funeral hall
Nonsense! Friendship and money are different things
I am a business man
If I don't charge because of friendship
How do I feed my staffs?
But you knew I was impoverished
Yet still sent people to chase after the debt
Was any of them a Kung-fu master?!
Otherwise you think you can still be alive today
Relying on your pitiful power?
Do you think I sent this guy to come after the money?
Then what for?
I was offering you a chance take back the IOU
Because this guy is stupid
How could you? Enough
You couldn't make a living and pawned everything valuable
You really think a damn hairpin worth thirty taels?
It was me who paid for it
I told Mr. Lu to fire you
because I want you to go back to your family
and lead a stable life with Huhu
Every time your husband went on a mission
He would come to my place and tell me
Mate
if anything happened to me this time
please take care of Qiuyue on my behalf
Every damn time!
Did you know what he said to me the last time?
He said
Mate, I'll finally have enough money after this mission
to buy Qiuyue that hairpin
You have no idea how happy he was when he said that
As you are telling me, I've known him for more than a decade
We are just like brothers, I promised him
and I'll try my best to take good care of you
But you were too ignorant
You pick fight with people
Everyday at this place
What do you think this place is?
It's an escort agency
Not some bandit stronghold!
Why didn't you tell me in the beginning
Would you listen?
How many times has Mr.Lu told you
Not to use violence! Did you listen?
In the past, you had your husband to look after you
Now, Mr.Lu is the boss
If you cross the line again
Even god cannot save you
Mr.Lu gave me the 3000 taels
You owed me
Keep that in mind
Boss Nian
I know it's my fault
Mr.Lu
Come and pick up my order first thing tomorrow morning
But I won't pay for the first order
to punish you guys for not playing fair
Thank you, Boss Nian
You
Come with me to get the jade hairpin
I thought you said I am stupid?
Why don't you get someone smart?
It's up to you
Whatever...
We'll see who's the boss
Whatever
Don't look down on Boss Nian
My late husband used to tell me
That businessmen have to play fair
I did not understand what it means, but now I've came to realize
It's actually commitment amongst people
Without violating the commitments, you can do whatever you like
Once you cross the line and cause troubles
Even your best buddy can't help you
So you will not mess around anymore, right?
Of course not
But I keep get the feeling that something is not right
Like I have forgotten something important
It's not what you think! I'm wronged. My dear
Wronged? Wronged?
Now I'm telling you
One of my jade hairpins is missing
You old jerk
You are quite generous to your mistress
Honey, you meant that little hairpin
You should've asked earlier, I gave it to Sheng Qiuyue.
What!
You have an affair with Sheng Qiuyue too?
Oh No No No!
Well, Qiuyue
You are such an old jerk!
Please don't!!!
You shameless old jerk!
NanGong Mansion
This is the roadmap
The first mission of Longmen Express
is to escort goods for Wanyong Corporate
So they intend to pick up
from where they left off
Dream on
Get ready
Hijack the goods
Where lanterns are dimly shed and ink is not yet dry
A toast of liquor set alight my memories of you
The sword you lent me,with no place to return
The love I owed you,with no way to pay off
If we were destined together in a past life
Why would I make things difficult for you
If we are destined apart this life
Why would you make me sad
I traveled a long and arduous journey
Just to see you one more time
When Gardenia is blooming
Let's see each other again in Jianghu
Snow fall season,delightfully chanting Bodhisattva poetry
(Bodhisattva poetry: a special type of Chinese poetry that is sung to a particular tune)
Even the swiftest sword cannot split my lingering
The horse you lent me,with no place to return
The love I owed you,I will pay with the rest of my life
If we were destined together in a past life
Why would I make things difficult for you
If we are destined apart this life
Why would you make me sad
I traveled a long and arduous journey
Just to see you one more time
When Gardenia is blooming
Let's see each other again in Jianghu