1 00:00:00,000 --> 00:00:35,000 Ãâ؟•Ã÷£º±¾Ò•îlžéÙ»Ó°×ÖÄ»½MÑu×÷µÄ·­×g°æ±¾£¬ƒH¹©ŒWÁ•Åc½»Á÷ʹÓ㬇À½ûÓÃì♪ÈκÎÉÌ 2 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 Disclaimer: This video is subtitled by Qian EngSub Team for learning and communication purpose only. Any commercial use or modification of the video i 3 00:00:10,140 --> 00:00:15,000 ·­Òë Translators: ÔÂÀËÐÇå« ×ìÅÚPeter À´À´ÎÒÊÇÒ»¿éâ¹û¹û¹û¹û Black_Rondo Ê¥Î÷ÂÞ²®ÄÉÎÚ7 K_Arthur_K µ 4 00:00:16,000 --> 00:00:20,820 У♪Ô Reviewers: JuicyInstax K_Arthur_K À´À´ÎÒÊÇÒ»¿éâ¹û¹û¹û¹û ×ìÅÚPeter 5 00:00:20,910 --> 00:00:26,500 ʱ¼äÖá Time Axis: K_Arthur_K ºóÆÚ Post-Production: K_Arthur_K 6 00:00:26,920 --> 00:00:31,790 ×ܼà Supervisor: K_Arthur_K 7 00:00:38,070 --> 00:00:42,660 ÓÉ Ù»Ó°×ÖÄ»×é ÇãÇé·îÏ× Brought to you by Qian EngSub Team 8 00:00:03,070 --> 00:00:08,800 ♪Dart Shouting♪ 9 00:00:10,200 --> 00:00:11,480 At graduation it was tough to say goodbye 10 00:00:11,660 --> 00:00:13,240 But we promised to see each other again in Jianghu 11 00:00:13,430 --> 00:00:15,710 with big fame and success. Oh yeah 12 00:00:15,830 --> 00:00:16,500 Oh yeah,oh yeah 13 00:00:17,110 --> 00:00:18,670 I've spent half a year job-hunting 14 00:00:18,880 --> 00:00:20,430 Hand in resumes everywhere 15 00:00:20,650 --> 00:00:23,310 Really reluctant to live on my parents. Struggling 16 00:00:24,400 --> 00:00:25,800 Better or worse I've studied abroad 17 00:00:25,980 --> 00:00:27,690 With wealth in knowledge and ambition 18 00:00:27,880 --> 00:00:30,860 I'm sure to nail the success in business. Oh yeah 19 00:00:31,520 --> 00:00:33,060 A couple of best friends 20 00:00:33,250 --> 00:00:34,800 Depicts my idea of Jianghu 21 00:00:35,030 --> 00:00:38,480 I feel like staying and lingering forever 22 00:00:39,120 --> 00:00:41,880 Is it an illusion I've been exploited by boss 23 00:00:42,100 --> 00:00:44,470 How should I earn a living 24 00:00:44,880 --> 00:00:45,980 Oh yeah. oh yeah 25 00:00:46,400 --> 00:00:47,980 With peace in mind and sloth in body 26 00:00:48,190 --> 00:00:50,610 I take things as they are 27 00:00:50,900 --> 00:00:53,030 since life is long 28 00:00:53,970 --> 00:00:56,540 One night in Saiwai 29 00:00:53,970 --> 00:01:00,150 (Saiwai: territories beyond the Great Wall) 30 00:00:56,910 --> 00:01:00,150 Don't drink too much 31 00:01:00,630 --> 00:01:05,780 Bandits from Heifeng Zhai have no compassion 32 00:01:00,630 --> 00:01:07,960 (Heifeng Zhai: Black Breeze Mountain Village) 33 00:01:07,960 --> 00:01:10,860 One night in Saiwai 34 00:01:11,140 --> 00:01:14,480 Please come home early 35 00:01:14,950 --> 00:01:18,000 Lovesick people 36 00:01:18,240 --> 00:01:21,090 are likely to feel the spark 37 00:01:22,030 --> 00:01:23,350 Longmen Express 38 00:01:23,580 --> 00:01:25,380 We live to deliver 39 00:01:30,020 --> 00:01:33,060 The (sqrt(4))th episode 40 00:01:59,520 --> 00:02:00,660 How gorgeous I look! 41 00:02:00,940 --> 00:02:02,910 Other girls will be intimidated by my beauty! 42 00:02:03,480 --> 00:02:04,880 I pity all of you 43 00:02:11,240 --> 00:02:12,430 Who was that 44 00:02:13,800 --> 00:02:15,360 Time to get up, you sleepy head 45 00:02:17,400 --> 00:02:18,420 What the hack are you doing here this early 46 00:02:18,600 --> 00:02:19,430 Are you drunk or something 47 00:02:20,800 --> 00:02:23,130 Your nei-kung is strange 48 00:02:20,800 --> 00:02:23,130 (Nei-kung: inner force) 49 00:02:23,380 --> 00:02:24,720 Your breathing is intermittent 50 00:02:24,860 --> 00:02:25,980 Who's your master? What's his name? 51 00:02:26,140 --> 00:02:26,990 Does he have other apprentices? 52 00:02:27,300 --> 00:02:28,290 What does it have to do with you 53 00:02:28,490 --> 00:02:29,270 Get out 54 00:02:30,820 --> 00:02:32,350 You're pretty skilled at nei kung 55 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 but your lower parts are not firm enough 56 00:02:35,600 --> 00:02:36,560 You haven't even fought with me 57 00:02:36,720 --> 00:02:37,630 How do you know they are not firm enough 58 00:02:37,960 --> 00:02:38,890 Are you insane 59 00:02:39,090 --> 00:02:40,020 I can tell with my eyes 60 00:02:41,650 --> 00:02:43,170 What do you want from me 61 00:02:45,930 --> 00:02:46,890 Don't you have any idea 62 00:02:47,010 --> 00:02:48,740 what I want from you 63 00:02:49,320 --> 00:02:50,180 Listen, Lv Qingcheng 64 00:02:50,390 --> 00:02:51,470 I'm not the kind of person you think I am 65 00:02:52,050 --> 00:02:52,550 My mom told me 66 00:02:52,880 --> 00:02:53,650 love cannot be forced 67 00:02:53,800 --> 00:02:54,540 and my master told me 68 00:02:54,600 --> 00:02:55,490 there's no such thing as a free buffet 69 00:02:56,450 --> 00:02:58,680 What's got into you, moron 70 00:02:59,770 --> 00:03:00,980 Holy crap you wanna fight 71 00:03:40,000 --> 00:03:41,450 What happened? Who did this 72 00:03:41,970 --> 00:03:43,550 I!! have no idea... 73 00:03:43,810 --> 00:03:44,800 Untie him 74 00:03:46,010 --> 00:03:47,140 Huhu, you are skipping school again 75 00:03:47,340 --> 00:03:47,930 No, I didn't 76 00:03:48,100 --> 00:03:50,040 The teacher is sick today so we all get a day off 77 00:03:51,980 --> 00:03:53,530 Did you do this? Evidence please 78 00:03:53,740 --> 00:03:55,200 Otherwise I'll sue you for defamation 79 00:03:55,800 --> 00:03:56,840 You little bastard 80 00:03:57,160 --> 00:03:59,660 Uncle Gong, he's bullying me 81 00:04:00,430 --> 00:04:02,180 He's just a kid. Stop it 82 00:04:02,800 --> 00:04:06,490 Why? Why did you cut off my hair 83 00:04:07,110 --> 00:04:09,680 Don't even start! Why did you take over my dad's room 84 00:04:09,840 --> 00:04:10,940 Why?! Why?! Why?! 85 00:04:11,390 --> 00:04:12,020 Huhu! 86 00:04:12,610 --> 00:04:14,060 Mom? What's happening 87 00:04:15,000 --> 00:04:18,120 He slept in dad's bed and even tried to intimidate me 88 00:04:18,410 --> 00:04:20,880 I intimidated you? I think it's just the opposite 89 00:04:21,440 --> 00:04:22,810 It's you! You! 90 00:04:24,980 --> 00:04:26,320 Be good. Everything'll be fine 91 00:04:26,810 --> 00:04:29,140 Huhu, this is our new boss 92 00:04:29,330 --> 00:04:31,660 Go and apologize to the boss! Quick 93 00:04:32,630 --> 00:04:33,280 Sorry! 94 00:04:33,770 --> 00:04:35,650 Who are you talking to?! Say sorry boss! 95 00:04:36,130 --> 00:04:37,010 Sorry boss! 96 00:04:38,810 --> 00:04:39,770 He's still a kid 97 00:04:41,370 --> 00:04:43,200 So I can't punish him. Nope 98 00:04:43,730 --> 00:04:44,720 Everything will be fine 99 00:04:47,310 --> 00:04:48,790 From now on you can call me Uncle Sanjin 100 00:04:49,210 --> 00:04:50,310 Ok. Uncle Sanjin 101 00:04:50,620 --> 00:04:52,160 Don't act on impulse, ok 102 00:04:52,630 --> 00:04:53,930 I didn't pick on you 103 00:04:54,390 --> 00:04:55,370 What's this? 104 00:04:56,000 --> 00:04:57,100 This is the antidote 105 00:04:57,200 --> 00:04:58,780 To what? Duanchangsan 106 00:04:57,160 --> 00:05:01,150 (Duanchangsan: intestine-fragmenting powder, a type of poison) 107 00:04:59,320 --> 00:04:59,990 Duan... 108 00:05:00,260 --> 00:05:01,150 What?! 109 00:05:01,340 --> 00:05:03,080 I gave you a dose last night 110 00:05:03,390 --> 00:05:04,240 No, two 111 00:05:04,530 --> 00:05:07,560 No no, three. I'm sorry! 112 00:05:07,760 --> 00:05:09,410 You don't say... Huhu! 113 00:05:09,700 --> 00:05:11,390 I said I'm sorry 114 00:05:13,270 --> 00:05:14,280 Will I die? 115 00:05:14,280 --> 00:05:15,290 No you won't. Calm down. I'll take care of it 116 00:05:15,690 --> 00:05:16,750 You just need... What? 117 00:05:17,150 --> 00:05:18,120 You just need an enema 118 00:05:18,440 --> 00:05:20,050 Oh god! 119 00:05:36,660 --> 00:05:37,360 Don't move 120 00:05:38,900 --> 00:05:39,960 Done! That's all for now 121 00:05:40,650 --> 00:05:41,230 Your hair can be bound up 122 00:05:41,560 --> 00:05:42,800 in a couple of months after it gets longer 123 00:05:43,370 --> 00:05:44,230 Does it look good 124 00:05:44,430 --> 00:05:45,900 Yes, sure it does 125 00:05:46,160 --> 00:05:47,140 Does it make my face look fat 126 00:05:47,320 --> 00:05:48,710 No, not at all 127 00:05:50,130 --> 00:05:50,950 Do you like it 128 00:05:51,260 --> 00:05:52,880 Of course, why not 129 00:05:53,250 --> 00:05:54,210 It's awesome 130 00:05:56,540 --> 00:05:57,180 Here 131 00:06:00,240 --> 00:06:01,170 Get the same haircut as me 132 00:06:01,430 --> 00:06:02,550 What for? For fun 133 00:06:02,880 --> 00:06:04,410 What for?! What do you want 134 00:06:09,190 --> 00:06:09,840 What the hack 135 00:06:19,700 --> 00:06:20,800 Battlefield roll call! 136 00:06:35,500 --> 00:06:37,740 Our bodies are gifts from our parents 137 00:06:39,370 --> 00:06:40,080 I hate you 138 00:06:43,790 --> 00:06:44,520 That's enough 139 00:06:45,280 --> 00:06:47,410 Enough, You look refreshed 140 00:06:48,860 --> 00:06:50,390 Our ancestors used to cut off hair to show determination 141 00:06:50,790 --> 00:06:52,460 before doing big things 142 00:06:53,680 --> 00:06:55,150 It's tonsure for me 143 00:06:56,630 --> 00:06:58,860 That's what you pay for lying 144 00:06:59,360 --> 00:07:01,300 Now, let's go to Wanyong Corporate 145 00:07:01,910 --> 00:07:02,540 What for? 146 00:07:03,390 --> 00:07:04,060 Business 147 00:07:04,970 --> 00:07:06,540 I thought you said we are not going to chase after the debt 148 00:07:06,970 --> 00:07:08,900 Did I say anything about going after the debt? I said business 149 00:07:09,510 --> 00:07:10,600 Wait. What do you mean? 150 00:07:11,230 --> 00:07:12,690 What's there to talk about? 151 00:07:13,430 --> 00:07:14,560 Boss Nian is an old bastard 152 00:07:14,950 --> 00:07:15,930 He is ruthless to us 153 00:07:16,210 --> 00:07:17,480 It's not over between us! Not over! 154 00:07:18,210 --> 00:07:20,170 Yes, after we were robbed, we weren't able to sustain 155 00:07:20,430 --> 00:07:22,020 I pledged my favorite hairpin 156 00:07:22,210 --> 00:07:23,220 and still haven't redeemed it 157 00:07:24,230 --> 00:07:25,120 Business is impersonal 158 00:07:25,700 --> 00:07:27,130 It has nothing to do with humanity 159 00:07:27,620 --> 00:07:29,360 Pick up where you left off 160 00:07:30,020 --> 00:07:30,730 Our first sale 161 00:07:31,000 --> 00:07:32,320 has to be made with Wanyong Corporate 162 00:07:32,890 --> 00:07:33,460 No way! 163 00:07:33,650 --> 00:07:34,150 Why? 164 00:07:34,670 --> 00:07:35,630 After my husband died 165 00:07:35,930 --> 00:07:38,240 Huhu and I were mourning in front of the funeral hall 166 00:07:38,580 --> 00:07:40,050 Boss Nian and his staff came 167 00:07:40,340 --> 00:07:42,540 and demanded us for money without paying tribute 168 00:07:43,190 --> 00:07:44,640 My husband, for all these days 169 00:07:44,930 --> 00:07:46,250 fulfilled the duty of escorting goods for him without complaint 170 00:07:46,530 --> 00:07:47,340 Yet he 171 00:07:47,550 --> 00:07:49,670 blotted it out for 800 taels of silver. How could he? 172 00:07:52,340 --> 00:07:53,520 Then what did you expect? 173 00:07:53,890 --> 00:07:55,310 Pay a tribute and then ask for money? 174 00:07:55,920 --> 00:07:56,870 Anyway, you can't go! 175 00:07:57,670 --> 00:07:58,710 We'll never do business with him 176 00:07:58,920 --> 00:07:59,970 even if we are impoverished 177 00:08:02,060 --> 00:08:02,950 What if I insist? 178 00:08:03,340 --> 00:08:05,130 We will all quit 179 00:08:05,420 --> 00:08:06,700 We quit, no big deal 180 00:08:06,880 --> 00:08:08,720 I will not take it on myself! She's right 181 00:08:10,420 --> 00:08:13,150 Listen, Escort Agency is a place of business 182 00:08:13,530 --> 00:08:15,640 We treat everyone with equal respect 183 00:08:16,000 --> 00:08:17,900 You all have the freewill to leave 184 00:08:18,420 --> 00:08:19,120 Badou 185 00:08:22,240 --> 00:08:23,560 Be careful. Gentle 186 00:08:25,600 --> 00:08:26,360 Boss Nian 187 00:08:26,740 --> 00:08:28,680 Can you please pay the carriage bill in advance 188 00:08:28,960 --> 00:08:29,920 I am badly off right now 189 00:08:30,150 --> 00:08:32,400 I can't even afford Premium (95) Hay for my horse 190 00:08:32,590 --> 00:08:34,380 And it can't run fast with Regular (93) Hay 191 00:08:35,010 --> 00:08:36,280 Let's see... I... 192 00:08:37,960 --> 00:08:39,590 Hey! Your horse is dunging here! 193 00:08:40,040 --> 00:08:41,530 Look at the environment 194 00:08:41,770 --> 00:08:44,020 How clean and tidy. And your horse... 195 00:08:44,240 --> 00:08:46,830 Go clean up the mess. Go go go 196 00:08:47,100 --> 00:08:48,260 Mr. Nian 197 00:08:53,470 --> 00:08:54,280 Mr. Lu 198 00:08:54,940 --> 00:08:57,220 Long time no see. Please excuse for my lacking in manners! 199 00:08:57,480 --> 00:08:58,320 Sorry, sorry 200 00:08:58,540 --> 00:09:00,700 Long time no see. I missed you 201 00:09:01,070 --> 00:09:02,370 Welcome. After you 202 00:09:03,620 --> 00:09:04,270 Servant 203 00:09:04,740 --> 00:09:06,440 Bring out my Zhen Shan Hong 204 00:09:04,740 --> 00:09:06,440 (Zhen Shan Hong: expensive tea) 205 00:09:07,610 --> 00:09:09,000 This way. Please 206 00:09:10,600 --> 00:09:14,520 It has been 7 years since we last met in the Emperor's City 207 00:09:15,850 --> 00:09:16,660 OMG! 208 00:09:17,410 --> 00:09:21,190 What a big mansion! This is gonna break the record! 209 00:09:24,840 --> 00:09:25,860 How is your father? 210 00:09:26,040 --> 00:09:26,920 He's doing fine 211 00:09:27,190 --> 00:09:28,510 Thanks for your concern 212 00:09:28,670 --> 00:09:29,480 If you ever come to the Emperor's City 213 00:09:29,680 --> 00:09:31,060 Please be sure to drop by 214 00:09:31,290 --> 00:09:32,490 Of course, by all means 215 00:09:44,180 --> 00:09:45,260 First hack, you'll see the color of peach blossom 216 00:09:45,430 --> 00:09:46,330 Second hack, you'll see your old friends 217 00:09:46,450 --> 00:09:47,840 Third hack, have your last laugh 218 00:09:48,940 --> 00:09:49,590 Taking advantage of me? 219 00:09:49,940 --> 00:09:50,960 You are messing with the wrong person 220 00:09:51,140 --> 00:09:53,170 Everyone make way for the famous Sheng Qiuyue! 221 00:09:53,470 --> 00:09:55,450 In the whole wide Guangdong Province 222 00:09:44,180 --> 00:09:55,450 (in Cantonese) 223 00:09:58,110 --> 00:09:58,730 Mr. Nian 224 00:09:59,100 --> 00:10:00,390 I am new here 225 00:10:00,670 --> 00:10:02,060 A stranger in a strange land 226 00:10:02,450 --> 00:10:05,000 I will appreciate your guidance in the future 227 00:10:05,710 --> 00:10:06,980 You are welcome, Mr. Lu 228 00:10:07,690 --> 00:10:09,500 Whatever your wish for 229 00:10:09,870 --> 00:10:12,120 I will take as my command 230 00:10:13,200 --> 00:10:14,020 Thank you 231 00:10:14,670 --> 00:10:15,550 However... 232 00:10:16,950 --> 00:10:18,560 I have one small request! 233 00:10:19,470 --> 00:10:20,780 Don't hesitate 234 00:10:21,490 --> 00:10:22,490 I can offer you help 235 00:10:22,740 --> 00:10:25,390 Though, you must fire all of the staffs 236 00:10:25,670 --> 00:10:26,700 of Longmen Express 237 00:10:27,880 --> 00:10:29,180 I mean all 238 00:10:33,690 --> 00:10:36,190 What if I refuse? 239 00:10:40,730 --> 00:10:42,070 Unlikely 240 00:10:42,810 --> 00:10:44,300 You don't want to sacrifice the relationship with an old client 241 00:10:44,600 --> 00:10:46,580 for a bunch of thugs 242 00:10:47,200 --> 00:10:48,580 Unlikely 243 00:10:50,050 --> 00:10:53,230 Unlikely. Unlikely 244 00:10:54,380 --> 00:10:55,870 I can tolerate everything 245 00:10:56,380 --> 00:10:58,740 Except this 246 00:10:59,340 --> 00:11:00,480 Huhu, stop running! 247 00:11:02,910 --> 00:11:05,710 If he insists on collaborating with Wanyong Corporate 248 00:11:06,510 --> 00:11:08,340 We, we will all leave 249 00:11:09,440 --> 00:11:10,260 Yeah, leave together! Leave! 250 00:11:10,460 --> 00:11:11,920 Yes, we have to! 251 00:11:11,940 --> 00:11:12,710 OK 252 00:11:12,980 --> 00:11:14,300 Then, let's go back to our rooms and pack up 253 00:11:14,310 --> 00:11:15,400 and put the luggages at the front gate 254 00:11:15,850 --> 00:11:17,540 Show him our determination 255 00:11:18,300 --> 00:11:19,810 Ok, pack up and leave 256 00:11:20,450 --> 00:11:22,230 Hmm I think the tea taste a little weak 257 00:11:23,090 --> 00:11:23,790 Uh, are you sure? 258 00:11:25,380 --> 00:11:26,570 Pack up guys!!! 259 00:11:27,840 --> 00:11:30,640 Qiuyue, I really want to leave 260 00:11:30,890 --> 00:11:31,850 But I just can't 261 00:11:32,360 --> 00:11:34,030 You know, I am physically weak 262 00:11:34,250 --> 00:11:35,230 I can't fall asleep on a strange bed 263 00:11:35,630 --> 00:11:36,880 Also, it's hard for me to get adjusted to the new environment 264 00:11:37,450 --> 00:11:38,670 You see, if I move to a new place 265 00:11:38,850 --> 00:11:40,130 I would have to readjust again 266 00:11:42,510 --> 00:11:44,140 Well, I've just become an escort 267 00:11:44,440 --> 00:11:45,630 And informed my mum of the good news 268 00:11:45,810 --> 00:11:47,640 It's too embarrassing to leave now, don't you think? 269 00:11:48,780 --> 00:11:49,490 Aunt! 270 00:11:50,750 --> 00:11:51,870 If Jingqi doesn't leave 271 00:11:52,090 --> 00:11:53,530 I can't leave either 272 00:11:53,760 --> 00:11:55,030 Otherwise I won't be able to justify myself to his mother 273 00:11:59,900 --> 00:12:00,940 What about you? 274 00:12:02,840 --> 00:12:04,190 I've made my promise to him 275 00:12:04,380 --> 00:12:06,670 Honesty and loyalty are a big deal to jianghu people 276 00:12:07,020 --> 00:12:09,360 It's just not right to break my promise 277 00:12:11,090 --> 00:12:12,230 Huhu, let's go! 278 00:12:12,530 --> 00:12:13,910 This drum is broken 279 00:12:14,470 --> 00:12:16,050 You must have broken it while you were running 280 00:12:16,290 --> 00:12:17,300 I'll help you to find it... 281 00:12:17,500 --> 00:12:18,580 Fine! 282 00:12:20,350 --> 00:12:22,170 You all stay, I will leave 283 00:12:28,290 --> 00:12:30,660 Mr. Nian is a crafty old fox 284 00:12:31,050 --> 00:12:32,530 Listen to me, you need to be extra careful doing business with him! 285 00:12:32,800 --> 00:12:35,010 Jianghu is full of danger 286 00:12:39,950 --> 00:12:41,650 What's wrong? Assassin! 287 00:12:44,760 --> 00:12:45,900 Go catch him then! 288 00:12:46,220 --> 00:12:47,100 Why are you carrying me like this? 289 00:12:47,260 --> 00:12:48,270 Wanna carry me into the bridal room? 290 00:12:48,420 --> 00:12:50,170 No, I am scouting around 291 00:12:50,410 --> 00:12:51,790 If things go wrong I'll carry you and flee 292 00:12:53,910 --> 00:12:54,690 Boss! 293 00:12:56,600 --> 00:12:57,940 You wanted to carry me and flee 294 00:12:58,250 --> 00:12:58,950 What about now? 295 00:13:00,430 --> 00:13:01,990 Serving as your meat shield 296 00:13:02,600 --> 00:13:03,540 You are indeed meaty 297 00:13:04,270 --> 00:13:05,920 What happened? Say it! 298 00:13:06,050 --> 00:13:06,660 Something big happened! 299 00:13:06,790 --> 00:13:07,850 Qiuyue is determined to leave, no one can stop her! 300 00:13:07,980 --> 00:13:08,780 Please go back quickly! Let's go 301 00:13:09,380 --> 00:13:10,210 He is coming! Be prepared! 302 00:13:10,790 --> 00:13:11,250 Be concentrated! 303 00:13:11,390 --> 00:13:12,380 Method acting! Give your best! 304 00:13:15,740 --> 00:13:19,250 Sis Qiuyue, I beg you please don't leave! 305 00:13:19,720 --> 00:13:20,460 Uh, Is uh... 306 00:13:21,270 --> 00:13:23,490 this indeed the end of our friendship? 307 00:13:24,690 --> 00:13:26,730 Sister, I really hate to leave 308 00:13:26,960 --> 00:13:28,480 But someone is forcing me to leave 309 00:13:30,780 --> 00:13:32,070 I don't think it's the boss' intention! 310 00:13:32,130 --> 00:13:32,590 Uh-uh... 311 00:13:32,830 --> 00:13:33,760 Your acting sucks! 312 00:13:34,370 --> 00:13:35,970 Have some tension, ok? Be relaxed and let loose! 313 00:13:36,030 --> 00:13:37,000 Come on! Let's do it over! 314 00:13:37,800 --> 00:13:38,400 Ok, re-do! 315 00:13:38,420 --> 00:13:39,470 Sorry, sorry 316 00:13:40,140 --> 00:13:41,600 Someone is forcing me to leave 317 00:13:42,830 --> 00:13:47,090 I don't think it's the boss' intention! 318 00:13:47,420 --> 00:13:48,300 What a slobby actor 319 00:13:48,560 --> 00:13:50,290 You are terrible. You take on! 320 00:13:50,410 --> 00:13:51,250 Please let me try one more time 321 00:13:51,800 --> 00:13:54,790 Oh, Heavenly God! 322 00:13:55,000 --> 00:13:58,100 If only I can leave! 323 00:13:58,490 --> 00:13:59,580 Destiny! 324 00:13:59,720 --> 00:14:03,390 You unpredictable shameless scoundrel 325 00:14:03,640 --> 00:14:06,090 playing me around at your fingertips! 326 00:14:06,340 --> 00:14:08,790 And fed me with bitterness... What are you talking about? 327 00:14:09,320 --> 00:14:10,170 Do you think it's easy for me to come up with the script? 328 00:14:10,320 --> 00:14:11,540 Follow the script! Who gives you the permission to change the lines? 329 00:14:12,200 --> 00:14:13,830 I am sorry, I just improvised and forgot to control my emotion! 330 00:14:13,840 --> 00:14:14,490 I am sorry, director, so sorry! 331 00:14:14,670 --> 00:14:15,120 Go away, go away 332 00:14:15,140 --> 00:14:16,770 Actor # 2, you take over! 333 00:14:16,850 --> 00:14:18,200 Huhu, give your best! 334 00:14:19,790 --> 00:14:20,510 Mom 335 00:14:21,870 --> 00:14:23,880 I don't want to leave 336 00:14:24,230 --> 00:14:25,750 This is my home 337 00:14:25,990 --> 00:14:29,400 I was born here, I grew up here 338 00:14:29,810 --> 00:14:30,980 When I get old 339 00:14:31,300 --> 00:14:33,220 I want to die here 340 00:14:34,680 --> 00:14:36,160 Huhu, don't say that 341 00:14:36,530 --> 00:14:37,770 Let's go back to grandma's place 342 00:14:38,140 --> 00:14:41,140 This isn't your home anymore 343 00:14:42,330 --> 00:14:44,770 He's coming. Qiuyue 344 00:14:46,430 --> 00:14:47,070 Put the handcart down 345 00:14:47,500 --> 00:14:48,940 Save your speech. I've determined to leave 346 00:14:49,300 --> 00:14:49,760 Qiuyue 347 00:14:49,900 --> 00:14:51,500 I'm asking you to put down the property of the escort agency 348 00:14:56,420 --> 00:14:57,010 This is the company's asset 349 00:14:57,440 --> 00:14:59,020 If you wanna leave, rent one by yourself 350 00:14:59,500 --> 00:15:00,700 I'll pay for it 351 00:15:04,240 --> 00:15:05,190 You don't say... 352 00:15:05,670 --> 00:15:07,070 You've lost your humanity! You wanna leave too? 353 00:15:16,120 --> 00:15:17,010 Anyone else wanna leave? 354 00:15:18,520 --> 00:15:19,310 I won't stop you 355 00:15:35,120 --> 00:15:36,110 Uncle Sanjin 356 00:15:38,190 --> 00:15:39,570 Can I have a word with you? 357 00:15:44,820 --> 00:15:45,850 What do you want to say to uncle? 358 00:15:46,710 --> 00:15:49,840 Singers don't understand the shame of their kingdom being conquered 359 00:15:50,440 --> 00:15:51,820 What's the next line? 360 00:15:57,340 --> 00:16:01,350 Still singing Hou Ting Hua(song of courtyard flowers) across the river 361 00:15:57,340 --> 00:16:04,650 (A sentence from a Chinese ancient poetry, which means that people forget or disregard or aren't aware of the shame, and still do what they used to d 362 00:15:57,340 --> 00:16:04,650 (Hou ting hua here is short for Yu shu hou ting hua, a poem/song describing the pleasure with beauties written by the last emperor of Kingdom of Chen 363 00:16:03,800 --> 00:16:04,650 What was that? 364 00:16:05,080 --> 00:16:08,180 Relax, just a Zhang Lang 365 00:16:05,080 --> 00:16:14,570 (Zhang Lang: cockroach in Chinese) 366 00:16:13,580 --> 00:16:14,570 Huhu, let's go 367 00:16:17,630 --> 00:16:19,500 Mom, is grandma's place fun? 368 00:16:19,800 --> 00:16:21,780 Yes. What's fun there? 369 00:16:22,340 --> 00:16:23,320 A lot 370 00:16:23,920 --> 00:16:25,410 There are many big brothers who will play with you 371 00:16:25,730 --> 00:16:27,560 Haonan, Shanji, Dafei 372 00:16:28,310 --> 00:16:29,400 What can we play with? 373 00:16:30,190 --> 00:16:31,300 Play with... 374 00:16:31,870 --> 00:16:33,820 They'll take you from house to house... 375 00:16:31,870 --> 00:16:37,910 (Qiuyue's family back in Guangdong are gangsters.) 376 00:16:37,310 --> 00:16:37,910 What? 377 00:16:40,040 --> 00:16:41,520 Visit elders with no family 378 00:16:41,590 --> 00:16:43,240 We crossed mountains and rivers to visit you 379 00:16:41,750 --> 00:16:44,030 (Crossing mountains and rivers is a metaphor, which means having arduous journey.) 380 00:16:43,250 --> 00:16:44,030 You know 381 00:16:44,570 --> 00:16:46,610 The weather is not good these days. Mind your rheumatalgia 382 00:16:47,110 --> 00:16:48,230 And they'll take you to streets 383 00:16:48,530 --> 00:16:49,270 To do what? 384 00:16:51,900 --> 00:16:53,270 Help old ladies to cross the streets 385 00:17:05,040 --> 00:17:07,290 Teach you how to use broadswords. Broadswords?! 386 00:17:10,960 --> 00:17:12,840 To cut watermelons 387 00:17:13,980 --> 00:17:15,310 Have some watermelon 388 00:17:16,030 --> 00:17:18,510 Draw tattoo on your back. Tattoo?! 389 00:17:27,600 --> 00:17:32,950 (On the back: Eliminate the evil and give peace to the good. Benefit common people.) 390 00:17:30,710 --> 00:17:32,950 With them, no one dare bully you 391 00:17:33,230 --> 00:17:36,460 Then, why did Uncle Sanjin bully you? 392 00:17:36,650 --> 00:17:37,880 No, he didn't bully me 393 00:17:38,290 --> 00:17:39,540 With him in charge 394 00:17:39,790 --> 00:17:42,270 Our escort agency will recover in no time 395 00:17:43,400 --> 00:17:44,410 No way (with accent) 396 00:17:45,380 --> 00:17:47,060 What did you say? No way (with accent) 397 00:17:47,710 --> 00:17:49,480 It's "no way" 398 00:17:50,020 --> 00:17:51,990 That guy is such a coward. He won't accomplish anything 399 00:17:53,080 --> 00:17:54,060 What do you mean? 400 00:17:55,080 --> 00:17:56,850 I was unloading goods at Wanyong Corporate today 401 00:17:57,340 --> 00:17:58,570 He was right there discussing business 402 00:17:58,960 --> 00:17:59,960 I overheard something 403 00:18:01,270 --> 00:18:02,280 What did they say? 404 00:18:02,600 --> 00:18:03,530 Boss Nian said 405 00:18:03,690 --> 00:18:04,800 Collaboration is OK 406 00:18:05,180 --> 00:18:07,220 But he must fire all of the staffs first 407 00:18:07,850 --> 00:18:09,650 Do you know what he said? What? 408 00:18:10,740 --> 00:18:12,510 Sacrifice a regular customer 409 00:18:13,330 --> 00:18:14,810 for a bunch of thugs and mobs? 410 00:18:15,450 --> 00:18:16,660 You can't be that stupid 411 00:18:17,400 --> 00:18:18,320 Unlikely 412 00:18:19,060 --> 00:18:20,070 Unlikely 413 00:18:21,890 --> 00:18:22,730 I won't 414 00:18:26,020 --> 00:18:26,670 What's that for? 415 00:18:31,680 --> 00:18:34,830 I can't fire any of the staffs 416 00:18:36,670 --> 00:18:37,480 What's in it for you? 417 00:18:38,090 --> 00:18:41,000 You came here for the hallmark of Longmen Express right? 418 00:18:41,540 --> 00:18:42,230 Totally true 419 00:18:43,030 --> 00:18:45,280 But what is hallmark? 420 00:18:45,960 --> 00:18:47,990 A gilded wooden plaque 421 00:18:48,260 --> 00:18:49,070 Without people 422 00:18:49,270 --> 00:18:52,000 Even a gold plaque is meaningless 423 00:18:52,560 --> 00:18:53,490 Do you agree? 424 00:18:54,750 --> 00:18:56,020 Are you out of your mind? 425 00:18:57,220 --> 00:18:58,030 As long as the hallmark is here 426 00:18:58,430 --> 00:19:00,390 Once you recruited some new escorts 427 00:19:01,130 --> 00:19:03,260 You go recruit some new escorts 428 00:19:06,280 --> 00:19:07,280 We can reopen for business 429 00:19:08,790 --> 00:19:10,140 You have been in Jianghu for years 430 00:19:10,420 --> 00:19:12,220 You should know "employing the wise" better than I do 431 00:19:12,790 --> 00:19:14,770 These staffs never betrayed the Agency 432 00:19:15,170 --> 00:19:16,930 Even during the most difficult times 433 00:19:17,300 --> 00:19:18,500 You paid so much money 434 00:19:18,680 --> 00:19:19,970 Hiring people to collect debt everyday 435 00:19:20,430 --> 00:19:22,340 They held on with empty stomachs till now 436 00:19:22,480 --> 00:19:24,850 Just to keep the Agency alive 437 00:19:25,190 --> 00:19:26,240 Where can I find 438 00:19:26,610 --> 00:19:28,980 staffs better than these guys? Gentle... 439 00:19:30,100 --> 00:19:31,120 So 440 00:19:32,140 --> 00:19:33,540 You'd rather sacrifice a regular customer 441 00:19:36,520 --> 00:19:37,730 for a bunch of thugs and mobs? 442 00:19:43,370 --> 00:19:46,030 We can always develop new customers with old ones gone 443 00:19:46,300 --> 00:19:47,760 But if the good staffs leave 444 00:19:48,350 --> 00:19:50,660 I don't know how long I'll have to wait 445 00:19:51,600 --> 00:19:52,300 Mr. Lu 446 00:19:53,380 --> 00:19:55,010 You're righteous and kind-hearted as I thought 447 00:19:56,660 --> 00:19:58,910 Boss Nian, you're sensible and reasonable as I thought 448 00:20:02,400 --> 00:20:03,130 Someone 449 00:20:03,870 --> 00:20:04,700 See him out 450 00:20:11,660 --> 00:20:13,840 He ruined the business and offended a big client 451 00:20:14,360 --> 00:20:15,260 Why doesn't an aristocrat like him 452 00:20:15,580 --> 00:20:17,150 stay at home and date some girls? 453 00:20:17,390 --> 00:20:20,000 But came here to do business? I agree 454 00:20:20,450 --> 00:20:22,130 Letting him take charge, it'll be finished soon or later 455 00:20:22,910 --> 00:20:23,830 Stop 456 00:20:25,650 --> 00:20:27,990 Mom, I'll feed him cockroaches again after we get back 457 00:20:29,010 --> 00:20:30,350 OK! Come and eat, everyone 458 00:20:32,280 --> 00:20:34,060 Have some tomato. Good. Fine 459 00:20:35,240 --> 00:20:37,160 I like this one. I like this one 460 00:20:37,430 --> 00:20:38,150 Let me have a chicken leg 461 00:20:38,560 --> 00:20:39,980 Let's go to Sifang Street tomorrow 462 00:20:40,220 --> 00:20:41,520 Silk Cloth Shop's owner Zhang said 463 00:20:40,220 --> 00:21:16,150 (Yingluo is trying to remind Sanjin of the cockroach he ate by saying words with the same sound.) 464 00:20:41,690 --> 00:20:42,460 He's just received some new cloth 465 00:20:45,580 --> 00:20:48,020 What's wrong? You've choked even before you start eating? 466 00:20:49,800 --> 00:20:50,470 Yingluo 467 00:20:50,980 --> 00:20:52,880 Could you please not mention the word? 468 00:20:53,170 --> 00:20:53,950 Which word? 469 00:20:55,930 --> 00:20:57,900 Just don't mention it, please? 470 00:20:58,640 --> 00:21:01,330 If you don't speak it out, how can we know which word it is? 471 00:21:01,460 --> 00:21:02,190 Right 472 00:21:02,740 --> 00:21:05,110 Silk Cloth Shop's... Would you stop 473 00:21:05,230 --> 00:21:06,900 Boss Zhang's surname is Zhang 474 00:21:07,120 --> 00:21:07,910 Famous people with surname Zhang are 475 00:21:08,090 --> 00:21:09,540 Zhang Liao, Zhang Jiao, Zhang Daoling 476 00:21:09,760 --> 00:21:10,910 Zhang Xu, Zhang Heng, Zhang Sanfeng 477 00:21:11,030 --> 00:21:12,110 Zhang Liao, Zhang Fei, Zhang Yide 478 00:21:12,290 --> 00:21:13,370 Zhang Fei is Zhang Yide 479 00:21:13,600 --> 00:21:14,690 His surname is Zhang, first name Fei, and he named himself as Yide 480 00:21:14,900 --> 00:21:16,150 He has a son named Zhang Bao 481 00:21:16,320 --> 00:21:18,200 and a nephew named Zhang Lang 482 00:21:16,320 --> 00:21:22,730 (Zhang Lang: same sound as cockroach) 483 00:21:21,290 --> 00:21:22,730 What's wrong with you all? 484 00:21:24,050 --> 00:21:24,900 Boss, are you OK? 485 00:21:25,410 --> 00:21:26,410 Give him some water 486 00:21:28,210 --> 00:21:29,050 Are you all right? 487 00:21:29,670 --> 00:21:30,670 Badou. Let's eat 488 00:21:30,860 --> 00:21:32,450 Thank you. I'm fine 489 00:21:33,670 --> 00:21:34,770 Luckily, I ate nothing 490 00:21:34,950 --> 00:21:35,970 I just retched 491 00:21:36,670 --> 00:21:38,720 Everyone, first of all, I think for our business 492 00:21:39,280 --> 00:21:41,190 We're trying to survive on the tip of blade every day 493 00:21:41,420 --> 00:21:43,490 Do you think this is a good place 494 00:21:43,900 --> 00:21:44,690 to raise a child? 495 00:21:45,330 --> 00:21:46,600 Huhu grandma's home is not any better 496 00:21:46,740 --> 00:21:48,240 They carry swords in public every day. Ya... 497 00:21:49,770 --> 00:21:52,020 Second... I'm back 498 00:21:52,280 --> 00:21:53,440 Huhu. Sis Qiuyue 499 00:21:54,050 --> 00:21:55,070 I'll bring you a bowl 500 00:21:55,280 --> 00:21:57,290 Business is all about discussion and negotiation 501 00:21:57,640 --> 00:21:59,210 If there's a problem we have to talk it through 502 00:21:59,600 --> 00:22:00,800 instead of walk away 503 00:22:01,260 --> 00:22:03,500 Willful ignorance does no good to business 504 00:22:05,630 --> 00:22:07,660 Good. It's all good 505 00:22:08,390 --> 00:22:09,290 I'm truly happy that 506 00:22:09,430 --> 00:22:10,910 you thought it through 507 00:22:11,510 --> 00:22:12,090 Have a seat 508 00:22:13,120 --> 00:22:13,870 Boss 509 00:22:14,270 --> 00:22:16,190 I'm a housewife without much understanding for others 510 00:22:16,830 --> 00:22:18,260 or experience in business 511 00:22:18,570 --> 00:22:20,600 I used to do things irrationally 512 00:22:21,200 --> 00:22:22,570 but from now on I appreciate your advice and guide 513 00:22:23,090 --> 00:22:24,150 No problem 514 00:22:24,430 --> 00:22:25,630 You haven't eaten, right? No 515 00:22:25,940 --> 00:22:27,250 I'll get you some soup. Thanks 516 00:22:28,800 --> 00:22:30,400 Sis Qiuyue, how did you come around? 517 00:22:31,160 --> 00:22:32,100 I'm not a child 518 00:22:32,770 --> 00:22:34,880 Sure I was furious and behaved irrationally 519 00:22:35,620 --> 00:22:36,840 but I'll definitely stay calm from now on 520 00:22:37,830 --> 00:22:39,240 By the way, before I came back 521 00:22:39,540 --> 00:22:40,840 I visited Wanyong Corporate 522 00:22:41,110 --> 00:22:42,260 What for? 523 00:22:43,840 --> 00:22:46,000 I tied Boss Nian up, and threw him into our woodshed 524 00:22:46,620 --> 00:22:47,460 Give me five! 525 00:22:49,290 --> 00:22:50,340 Ridiculous! 526 00:22:57,840 --> 00:22:59,030 Welcome! 527 00:22:59,670 --> 00:23:00,920 Do you have stealth suit? Certainly 528 00:23:01,760 --> 00:23:02,940 Any good digging tool? There you go 529 00:23:03,580 --> 00:23:05,220 How about nei-kung buff up items? You got it 530 00:23:05,480 --> 00:23:07,350 A light that doesn't burn up? You bet 531 00:23:08,440 --> 00:23:09,650 Something I can use for direction... 532 00:23:09,780 --> 00:23:10,860 ...other than map or compass? 533 00:23:11,150 --> 00:23:12,410 10 coppers for direction and 50 coppers for guidance 534 00:23:12,530 --> 00:23:14,380 What if I want to instantly teleport between... 535 00:23:14,550 --> 00:23:15,770 the imperial palace and underground mausoleums? 536 00:23:18,290 --> 00:23:19,830 That won't be cheap... Money isn't an issue 537 00:23:20,040 --> 00:23:21,480 There's nothing you can't buy at Wanyong Corporate 538 00:23:21,580 --> 00:23:22,590 Just think big 539 00:23:23,090 --> 00:23:25,170 Let me go! Help! Help! 540 00:23:25,760 --> 00:23:27,060 Wanyong Corporate seckills EBay 541 00:23:27,100 --> 00:23:27,940 Longmen Express 542 00:23:28,180 --> 00:23:29,790 We live to deliver 543 00:23:36,630 --> 00:23:37,570 Where is he? 544 00:23:47,370 --> 00:23:48,020 Boss Nian 545 00:23:50,580 --> 00:23:51,780 Thug! Mob! 546 00:23:56,380 --> 00:23:57,170 Shameless scum! 547 00:23:57,880 --> 00:23:58,970 Man... it's weird that you businessmen are so alike 548 00:23:59,160 --> 00:24:00,200 Even the cursing words are similar 549 00:24:01,320 --> 00:24:02,320 Well, Mr. Nian 550 00:24:03,830 --> 00:24:05,000 Stop! I'm fine 551 00:24:05,440 --> 00:24:06,610 No. I feel great being tied up like this 552 00:24:07,880 --> 00:24:08,660 Oh yeah? 553 00:24:08,840 --> 00:24:10,410 You are so owned! Back off 554 00:24:11,830 --> 00:24:12,710 I never expected to make it back 555 00:24:12,860 --> 00:24:14,560 since the time I got here 556 00:24:15,600 --> 00:24:16,240 Lu Sanjing 557 00:24:16,560 --> 00:24:18,060 Deal or no deal, we play fair 558 00:24:18,520 --> 00:24:20,620 If you could care less about that 559 00:24:21,150 --> 00:24:24,160 I will do whatever it takes to bring you down! 560 00:24:24,360 --> 00:24:25,910 Well said! Now, have a taste of the color of peach blossom! 561 00:24:26,150 --> 00:24:26,880 Qiuyue 562 00:24:26,960 --> 00:24:28,160 Calm down, calm down 563 00:24:30,610 --> 00:24:31,250 Mr. Nian 564 00:24:32,190 --> 00:24:33,630 I apologize for my staff's bad manner 565 00:24:34,000 --> 00:24:35,280 It's nothing personal 566 00:24:36,020 --> 00:24:37,460 Now... allow me to... 567 00:24:38,410 --> 00:24:39,760 Save your good cop talk 568 00:24:40,400 --> 00:24:41,440 Tell me, Mr.Lu 569 00:24:41,560 --> 00:24:44,230 What does the Great Ming Code write... 570 00:24:45,040 --> 00:24:47,460 about kidnapping innocent people in broad daylight 571 00:24:48,270 --> 00:24:49,680 Who cares?! 572 00:24:50,840 --> 00:24:51,770 Shut up! 573 00:24:51,940 --> 00:24:53,630 Calm down, calm down 574 00:24:55,650 --> 00:24:58,020 Fair enough. Whatever happened, happened... 575 00:24:58,460 --> 00:25:00,490 How do you want it to be settled? 576 00:25:11,160 --> 00:25:12,470 Three thousand taels 577 00:25:12,740 --> 00:25:14,410 Not a copper less 578 00:25:15,600 --> 00:25:16,560 Say hi to your doctor 579 00:25:16,760 --> 00:25:17,890 You don't say! 580 00:25:18,050 --> 00:25:20,170 OMG! This is gonna break the record! 581 00:25:22,010 --> 00:25:23,120 I mean... Are you out of your mind?! 582 00:25:23,380 --> 00:25:24,810 Your whole family wouldn't even be worth 30 taels 583 00:25:25,950 --> 00:25:26,810 It's your call 584 00:25:27,160 --> 00:25:28,080 I'll just... wait right here 585 00:25:28,600 --> 00:25:29,290 Lock me here forever 586 00:25:29,490 --> 00:25:33,550 if you dare... 587 00:25:36,460 --> 00:25:37,210 Fine! Enjoy yourself! 588 00:25:38,280 --> 00:25:39,290 It's outright blackmail 589 00:25:39,590 --> 00:25:41,500 I say we starve him to death 590 00:25:41,690 --> 00:25:42,980 He's fat, he won't make it 591 00:25:44,400 --> 00:25:45,160 You can do whatever you want with him 592 00:25:45,640 --> 00:25:46,970 But he can always report us for kidnapping 593 00:25:47,770 --> 00:25:48,580 Once he gets home... 594 00:25:50,050 --> 00:25:52,380 If that's the case, I'll flee with HuHu 595 00:25:53,210 --> 00:25:54,590 There's a thing called warrant 596 00:25:54,830 --> 00:25:56,090 You should know better than me, I assume? 597 00:25:57,060 --> 00:25:58,130 Yeah. And now you are talking like a rookie 598 00:25:58,520 --> 00:26:00,150 Warrant always has an expiration date 599 00:26:03,190 --> 00:26:04,750 Hey, he didn't go easy on us in the first place 600 00:26:05,160 --> 00:26:06,490 So you kidnapped him? 601 00:26:06,780 --> 00:26:07,780 What choice do I have? 602 00:26:08,110 --> 00:26:09,410 Would you do it differently? 603 00:26:09,890 --> 00:26:11,180 His cargos are shipped through Yong'an River 604 00:26:11,420 --> 00:26:12,470 That means he would have to use my family's fleet 605 00:26:12,600 --> 00:26:13,810 He'll cave in in no time if we reject his business 606 00:26:13,950 --> 00:26:15,380 It's just a matter of time before he agrees to anything we ask 607 00:26:16,470 --> 00:26:17,850 We can still do it your way 608 00:26:18,300 --> 00:26:19,210 Just exactly how that'll work now? 609 00:26:19,680 --> 00:26:21,270 You just kidnapped him. Now he's got the bargain 610 00:26:23,260 --> 00:26:25,820 What should we do now? 611 00:26:26,150 --> 00:26:26,980 You asking me? 612 00:26:27,320 --> 00:26:29,340 You are the one who ought to fix the situation you got us into 613 00:26:29,520 --> 00:26:32,220 From now on whoever resorts to violence can pack up and leave 614 00:26:38,500 --> 00:26:39,220 Sis Qiuyue 615 00:26:39,480 --> 00:26:41,620 Can you be not so hot-headed, 'kay? 616 00:26:41,890 --> 00:26:43,430 Brigands go no further than robbing 617 00:26:43,710 --> 00:26:45,710 Burglary followed by kidnapping? You've gone too far 618 00:26:46,190 --> 00:26:47,240 Thanks for nothing! 619 00:26:47,730 --> 00:26:49,060 You have better ideas? 620 00:26:50,620 --> 00:26:52,970 Well, I don't suppose he'll leave unless he gets the money 621 00:26:53,110 --> 00:26:54,250 I don't think he'll report us to the authorities either 622 00:26:54,600 --> 00:26:55,810 What concerns me the most is 623 00:26:55,940 --> 00:26:57,130 What his family would do... 624 00:26:58,110 --> 00:26:58,890 Nah, no worries 625 00:26:59,770 --> 00:27:03,120 Before I left, I mimicked his handwriting and left a note in his room 626 00:27:08,880 --> 00:27:12,830 I'm eloping with TingTing. Don't worry about me 627 00:27:15,930 --> 00:27:22,600 NIAN-GONG-QUAN 628 00:27:24,080 --> 00:27:26,570 If that's the case, it should be easy to deal with 629 00:27:27,290 --> 00:27:28,560 We'll untie the rope 630 00:27:29,070 --> 00:27:31,270 then trick him to walk out of the gate 631 00:27:33,040 --> 00:27:34,060 Bang, we shut the door 632 00:27:34,570 --> 00:27:36,210 He can report us as he wishes 633 00:27:36,940 --> 00:27:38,850 What evidence he has to prove that he was kidnapped by us? 634 00:27:40,000 --> 00:27:41,250 That's too troublesome 635 00:27:41,460 --> 00:27:42,610 Let's just untie him 636 00:27:42,790 --> 00:27:43,920 and force him out of the gate 637 00:27:44,060 --> 00:27:46,640 Sis, you forgot something, unless it's absolutely necessary 638 00:27:46,780 --> 00:27:48,630 No one is allowed to use violence 639 00:27:49,720 --> 00:27:52,350 Untie him, untying is not violence, right? 640 00:27:52,980 --> 00:27:54,470 No, of course not 641 00:27:55,300 --> 00:27:56,030 Let's go then 642 00:27:58,470 --> 00:28:00,910 Let go of me, Let go of me, Let go of me 643 00:28:04,100 --> 00:28:05,530 Thug! Mob! 644 00:28:08,240 --> 00:28:09,510 Shameless Scum! 645 00:28:12,040 --> 00:28:12,950 Don't play with me 646 00:28:13,570 --> 00:28:16,460 3000 tael of silver, I won't settle for a penny less 647 00:28:16,690 --> 00:28:17,670 Give it to me 648 00:28:22,050 --> 00:28:23,950 Leave or not, the door is opened 649 00:28:24,110 --> 00:28:25,560 Stay as you wish, let's go 650 00:28:27,910 --> 00:28:29,130 Any midnight snack? NO 651 00:28:29,640 --> 00:28:32,260 Steamed buns at least? Yes 652 00:28:32,760 --> 00:28:33,530 You want some? 653 00:28:34,440 --> 00:28:35,380 Beg me 654 00:28:35,900 --> 00:28:36,710 I beg you 655 00:28:38,480 --> 00:28:40,010 Steamed buns are for human, you don't deserve them 656 00:28:42,290 --> 00:28:42,970 You! 657 00:28:58,150 --> 00:28:58,980 Geez, not so fast 658 00:28:59,210 --> 00:29:00,420 This smells too good 659 00:29:01,510 --> 00:29:03,050 I can't take it anymore, no more, no more 660 00:29:03,710 --> 00:29:04,270 What are you doing 661 00:29:04,720 --> 00:29:06,810 Keep fanning, gosh, It's a torture 662 00:29:20,550 --> 00:29:22,270 Coming, he is coming. Get ready, get ready 663 00:29:23,990 --> 00:29:25,230 Too crowded 664 00:29:25,380 --> 00:29:27,060 Guys go to the other side 665 00:29:28,830 --> 00:29:30,070 Close the door as soon as he set his foot outside 666 00:29:30,160 --> 00:29:31,140 Got it. Got it 667 00:29:58,260 --> 00:30:01,000 I told you: I'm not leaving without the money 668 00:30:01,350 --> 00:30:02,740 Do you think I'm kidding? 669 00:30:03,180 --> 00:30:04,390 Easy, Easy 670 00:30:06,760 --> 00:30:08,480 Sanjin is really something... 671 00:30:09,920 --> 00:30:12,110 I'll probably have to learn from him someday... 672 00:30:14,670 --> 00:30:15,770 Whatever... 673 00:30:16,560 --> 00:30:18,220 We'll see who's the boss 674 00:30:18,730 --> 00:30:20,080 Whatever 675 00:30:21,450 --> 00:30:24,080 Don't you look down on Boss Nian 676 00:30:28,950 --> 00:30:29,620 Boss 677 00:30:31,900 --> 00:30:32,570 Boss 678 00:30:34,040 --> 00:30:34,840 Boss 679 00:30:35,570 --> 00:30:36,870 That old dude just won't leave 680 00:30:37,170 --> 00:30:38,650 Give us some idea, we'll take care of it 681 00:30:38,810 --> 00:30:39,740 I will not tell anyone it's your idea 682 00:30:39,930 --> 00:30:40,740 Simple 683 00:30:40,920 --> 00:30:43,290 Whatever he wants, give it to him 684 00:30:44,210 --> 00:30:45,930 He wants 3000 taels of silver. Then give it to him 685 00:30:46,790 --> 00:30:47,740 For what? 686 00:30:48,890 --> 00:30:49,620 For what? 687 00:30:50,690 --> 00:30:53,200 He'll accuse you of kidnapping 688 00:30:54,190 --> 00:30:55,430 Qiuyue is the principal criminal 689 00:30:57,160 --> 00:30:58,800 it's nearly impossible to evade death sentence 690 00:30:59,190 --> 00:31:00,210 I'm the legal person of the Agency 691 00:31:00,690 --> 00:31:02,500 I'll be exiled to Qinghai (remote province in the west) as military slave 692 00:31:02,790 --> 00:31:04,650 While you guys are the accomplices 693 00:31:06,190 --> 00:31:08,100 Don't say that, I have nothing to do with this 694 00:31:08,730 --> 00:31:10,080 Do you think 695 00:31:10,740 --> 00:31:11,780 the authorities would believe you? 696 00:31:14,640 --> 00:31:16,220 Have you ever heard about dignity killing cudgel 697 00:31:17,820 --> 00:31:20,070 Once you entered the court, they'll beat you with cudgels 698 00:31:20,520 --> 00:31:22,590 until your skin is torn and flesh is exposed 699 00:31:23,910 --> 00:31:26,250 and you'll have no choice but to be coerced to confess 700 00:31:28,210 --> 00:31:29,820 What if I confess first 701 00:31:30,550 --> 00:31:31,460 No difference, they'll still beat you 702 00:31:32,660 --> 00:31:35,010 How can they know if you are telling the truth 703 00:31:37,060 --> 00:31:37,590 OMG 704 00:31:38,170 --> 00:31:39,550 That is too dreadful 705 00:31:40,030 --> 00:31:41,950 The first round of cudgel beating is on your bottom 706 00:31:42,330 --> 00:31:44,110 After that, they will flip you up 707 00:31:44,870 --> 00:31:45,860 More beating? 708 00:31:46,650 --> 00:31:47,630 2 blows 709 00:31:48,460 --> 00:31:50,390 and I'll be crawling out the television 710 00:31:46,650 --> 00:31:50,390 (referring to the Japanese ghost movie "Ring") 711 00:31:52,140 --> 00:31:53,130 Bastinado 712 00:31:52,140 --> 00:31:56,780 (Bastinado: whipping the bare soles of your feet) 713 00:31:54,140 --> 00:31:55,200 One whip, one scratch 714 00:31:56,100 --> 00:31:56,780 The pain and itchiness 715 00:31:56,930 --> 00:31:58,800 would feel like the wind of spring 716 00:31:58,980 --> 00:32:01,490 The strong sensation would pass through every inch of your skin 717 00:32:01,730 --> 00:32:03,960 The pain comes from your feet, the itchiness comes from the inside 718 00:32:04,170 --> 00:32:05,720 You can't stop but cry 719 00:32:06,070 --> 00:32:07,840 "Oh My God" 720 00:32:09,220 --> 00:32:11,380 First month, all of the above punishment would be used on you 721 00:32:11,890 --> 00:32:14,170 Second month. There's no second month, second day would be intolerable 722 00:32:14,520 --> 00:32:16,480 I would kill myself to end the suffering before that. I am not finished 723 00:32:17,730 --> 00:32:19,110 what else can they do to a dead person 724 00:32:19,370 --> 00:32:20,440 There's no end to it 725 00:32:21,480 --> 00:32:23,040 Listen to me carefully 726 00:32:24,610 --> 00:32:25,570 At that point 727 00:32:26,040 --> 00:32:27,730 They will prepare a confession for you 728 00:32:28,390 --> 00:32:29,680 put your fingerprint on it 729 00:32:29,970 --> 00:32:31,460 and notify you family to collect your body 730 00:32:32,180 --> 00:32:35,560 Think about it, how sad would your mom be? 731 00:32:37,650 --> 00:32:39,780 Friends, torture to obtain confession in criminal proceedings 732 00:32:40,010 --> 00:32:41,100 is one of the darkest pages in human history 733 00:32:41,330 --> 00:32:42,540 I hope my children and my grandchildren 734 00:32:42,690 --> 00:32:44,590 can live in a state of law 735 00:32:44,890 --> 00:32:45,550 Till then 736 00:32:45,730 --> 00:32:47,690 Every confession would not be stained with blood 737 00:32:47,860 --> 00:32:49,520 Every court decision would abide by the laws 738 00:32:49,820 --> 00:32:51,570 Every law abiding citizen 739 00:32:51,720 --> 00:32:52,940 Can live with dignity 740 00:32:53,110 --> 00:32:55,220 I hope that day will come soon 741 00:33:06,350 --> 00:33:08,120 Don't worry,I won't use force 742 00:33:08,790 --> 00:33:09,410 Get up 743 00:33:10,650 --> 00:33:11,600 Drink it up 744 00:33:21,200 --> 00:33:21,870 What is it? 745 00:33:22,390 --> 00:33:23,000 Poison 746 00:33:45,820 --> 00:33:49,420 Medlar, codonopsis, and saffron crocus 747 00:33:49,790 --> 00:33:50,910 You have a picky tongue 748 00:33:52,270 --> 00:33:53,170 I know you are afraid 749 00:33:53,680 --> 00:33:54,990 You are afraid that I die here 750 00:33:55,510 --> 00:33:57,130 Don't worry I am... 751 00:33:58,990 --> 00:33:59,830 I am pretty tough 752 00:34:00,270 --> 00:34:01,880 I won't die so easily 753 00:34:02,670 --> 00:34:04,080 I don't care about your life 754 00:34:04,700 --> 00:34:05,430 I only hope 755 00:34:05,660 --> 00:34:07,420 that the Agency will survive 756 00:34:09,750 --> 00:34:11,330 The Agency will close down soon or later 757 00:34:11,860 --> 00:34:13,170 with your kind of prodigal woman here 758 00:34:15,540 --> 00:34:17,590 You... you said you won't use force 759 00:34:28,950 --> 00:34:30,310 Sis Qiuyue, stop stoning the knife 760 00:34:31,390 --> 00:34:31,870 Be quiet 761 00:34:33,050 --> 00:34:34,930 I'll kill anyone in my way 762 00:34:35,150 --> 00:34:36,330 Sis Qiuyue, please calm down 763 00:34:36,640 --> 00:34:37,890 It doesn't matter that you kill someone 764 00:34:38,040 --> 00:34:39,690 What do you mean doesn't matter? What matters then? 765 00:34:40,190 --> 00:34:41,720 I mean you can kill the person 766 00:34:42,050 --> 00:34:43,150 What do you mean by you can kill the person 767 00:34:43,360 --> 00:34:44,500 You think you are the Emperor 768 00:34:44,620 --> 00:34:45,640 Gets to kill whoever you want 769 00:34:45,790 --> 00:34:46,960 Whoever she kills has nothing to do with me 770 00:34:47,090 --> 00:34:47,970 But don't do it here 771 00:34:48,070 --> 00:34:48,920 Otherwise we'll end up as accomplices 772 00:34:49,070 --> 00:34:51,120 and get punished by cudgel and Bastinado on court 773 00:34:52,540 --> 00:34:52,990 Well 774 00:34:54,210 --> 00:34:55,010 I'll take it outside 775 00:34:56,010 --> 00:34:57,390 Here here here 776 00:35:00,520 --> 00:35:01,170 Don't worry guys 777 00:35:01,550 --> 00:35:02,310 After I am finished with him 778 00:35:02,510 --> 00:35:03,790 I'll go confess to the authorities 779 00:35:04,300 --> 00:35:05,910 You have absolutely nothing to do with this 780 00:35:10,070 --> 00:35:12,430 Old bastard, any death wish? 781 00:35:14,050 --> 00:35:15,320 I hope my next life can be just like you 782 00:35:15,700 --> 00:35:16,820 be a prodigal woman 783 00:35:18,100 --> 00:35:18,720 Why is that 784 00:35:18,910 --> 00:35:20,270 because if I were you 785 00:35:20,480 --> 00:35:21,860 I wouldn't need to worry about anything 786 00:35:22,080 --> 00:35:24,360 There would always be someone to clean up the mess I made 787 00:35:25,480 --> 00:35:27,260 Mind your own business 788 00:35:27,800 --> 00:35:30,060 I will meet you up shortly 789 00:35:30,700 --> 00:35:33,150 We can have a nice chat down there 790 00:35:34,450 --> 00:35:36,590 You think too much, we won't meet 791 00:35:36,980 --> 00:35:38,730 I will go to heaven 792 00:35:39,210 --> 00:35:42,980 and you will be damned for sure 793 00:35:49,290 --> 00:35:50,080 Why are you hesitating 794 00:35:50,980 --> 00:35:53,780 Prodigal woman, are you just pretending 795 00:35:53,960 --> 00:35:55,630 trying to scare me with the knife 796 00:35:57,070 --> 00:35:57,640 No 797 00:35:58,130 --> 00:36:01,630 I am just thinking where I should start 798 00:36:03,110 --> 00:36:04,010 Get up 799 00:36:05,750 --> 00:36:06,980 If I decapitate you 800 00:36:07,260 --> 00:36:08,430 You die too fast 801 00:36:12,470 --> 00:36:15,130 I should really slice up your flesh 802 00:36:16,010 --> 00:36:19,890 Piece by piece 803 00:36:20,500 --> 00:36:22,670 See how long before you breathe your last 804 00:36:23,650 --> 00:36:24,150 I... 805 00:36:26,020 --> 00:36:27,920 Who did it? Not me, me neither 806 00:36:28,140 --> 00:36:30,050 Me, he told me to, it's him 807 00:36:30,250 --> 00:36:31,950 He told me to, Yes,I told her 808 00:36:32,530 --> 00:36:34,640 I said whoever uses violence will pack up and leave 809 00:36:35,500 --> 00:36:36,560 He give me no choice 810 00:36:36,930 --> 00:36:37,890 He verbally abused me... 811 00:36:38,750 --> 00:36:40,170 Pro-odigal woman 812 00:36:41,010 --> 00:36:42,390 Come on, please mind your pronunciation 813 00:36:42,860 --> 00:36:44,250 Look at the shape of my mouth 814 00:36:44,800 --> 00:36:46,820 Prodigal woman 815 00:36:47,300 --> 00:36:48,680 Pro-odigal woman 816 00:36:49,000 --> 00:36:49,920 No, mind the shape 817 00:36:50,360 --> 00:36:51,060 Follow me please 818 00:36:51,370 --> 00:36:54,010 Prodigal woman 819 00:36:54,310 --> 00:36:56,340 Mind your business. Tow him out 820 00:36:58,910 --> 00:37:00,110 Don't forget to practice 821 00:37:03,290 --> 00:37:04,340 Badou, untie him 822 00:37:07,640 --> 00:37:10,400 Boss Nian, please forgive me for my neglect of discipline 823 00:37:11,640 --> 00:37:12,330 and don't be mortified 824 00:37:14,210 --> 00:37:16,780 I have a silver note of 3000 taels 825 00:37:17,100 --> 00:37:17,860 for your pocket money 826 00:37:24,400 --> 00:37:25,130 It's real 827 00:37:28,300 --> 00:37:30,020 For heaven's sake 828 00:37:30,210 --> 00:37:32,380 and for the sake of money, farewell! 829 00:37:32,770 --> 00:37:33,650 I appreciate it, please 830 00:37:37,390 --> 00:37:38,080 Get out of my way 831 00:37:38,500 --> 00:37:39,880 Easy, easy. Stop it! 832 00:37:41,330 --> 00:37:42,600 I'll send you to hell 833 00:37:43,320 --> 00:37:44,160 Let her go 834 00:37:44,930 --> 00:37:47,410 Mr. Lu has paid me 835 00:37:48,040 --> 00:37:48,930 But I want to make clear 836 00:37:49,300 --> 00:37:51,220 with this prodigal woman 837 00:37:51,450 --> 00:37:52,840 I won't listen! You don't have a choice! 838 00:37:53,660 --> 00:37:55,520 A couple of years ago you fancied a jade hairpin 839 00:37:55,790 --> 00:37:57,430 Asked your husband to buy it for you 840 00:37:57,600 --> 00:37:58,810 Though he said there's no money 841 00:37:59,020 --> 00:38:00,100 You stole the Agency's money 842 00:38:00,110 --> 00:38:01,370 that was supposed to be the premium for insurance 843 00:38:01,600 --> 00:38:04,130 To buy the pin, am I right? 844 00:38:06,770 --> 00:38:08,040 If you hadn't taken the money 845 00:38:08,280 --> 00:38:09,760 your escort agency wouldn't have to pay even a copper 846 00:38:09,970 --> 00:38:12,070 And could've reopened long time ago 847 00:38:12,400 --> 00:38:13,440 Do you know what this is? 848 00:38:14,260 --> 00:38:15,760 Karma 849 00:38:17,580 --> 00:38:18,830 You've been friend with my husband for a decade 850 00:38:19,240 --> 00:38:21,080 But you forced me to pay back the money 851 00:38:21,370 --> 00:38:22,410 without paying tribute at the funeral hall 852 00:38:22,590 --> 00:38:24,690 Nonsense! Friendship and money are different things 853 00:38:24,890 --> 00:38:25,960 I am a business man 854 00:38:26,860 --> 00:38:27,830 If I don't charge because of friendship 855 00:38:27,980 --> 00:38:29,490 How do I feed my staffs? 856 00:38:29,920 --> 00:38:31,000 But you knew I was impoverished 857 00:38:31,170 --> 00:38:32,200 Yet still sent people to chase after the debt 858 00:38:32,710 --> 00:38:34,670 Was any of them a Kung-fu master?! 859 00:38:35,580 --> 00:38:37,230 Otherwise you think you can still be alive today 860 00:38:37,450 --> 00:38:38,830 Relying on your pitiful power? 861 00:38:40,910 --> 00:38:43,440 Do you think I sent this guy to come after the money? 862 00:38:43,740 --> 00:38:45,110 Then what for? 863 00:38:46,010 --> 00:38:47,360 I was offering you a chance take back the IOU 864 00:38:47,650 --> 00:38:50,720 Because this guy is stupid 865 00:38:51,020 --> 00:38:52,680 How could you? Enough 866 00:38:53,620 --> 00:38:56,010 You couldn't make a living and pawned everything valuable 867 00:38:56,180 --> 00:38:58,800 You really think a damn hairpin worth thirty taels? 868 00:38:59,850 --> 00:39:01,710 It was me who paid for it 869 00:39:06,780 --> 00:39:07,780 I told Mr. Lu to fire you 870 00:39:08,280 --> 00:39:09,910 because I want you to go back to your family 871 00:39:10,130 --> 00:39:12,050 and lead a stable life with Huhu 872 00:39:12,840 --> 00:39:13,910 Every time your husband went on a mission 873 00:39:14,370 --> 00:39:16,370 He would come to my place and tell me 874 00:39:16,840 --> 00:39:17,820 Mate 875 00:39:18,310 --> 00:39:20,620 if anything happened to me this time 876 00:39:21,030 --> 00:39:22,480 please take care of Qiuyue on my behalf 877 00:39:22,900 --> 00:39:24,140 Every damn time! 878 00:39:26,660 --> 00:39:28,640 Did you know what he said to me the last time? 879 00:39:29,550 --> 00:39:30,300 He said 880 00:39:30,800 --> 00:39:33,420 Mate, I'll finally have enough money after this mission 881 00:39:33,640 --> 00:39:36,360 to buy Qiuyue that hairpin 882 00:39:39,650 --> 00:39:42,150 You have no idea how happy he was when he said that 883 00:39:45,230 --> 00:39:47,480 As you are telling me, I've known him for more than a decade 884 00:39:48,600 --> 00:39:50,770 We are just like brothers, I promised him 885 00:39:50,960 --> 00:39:52,210 and I'll try my best to take good care of you 886 00:39:53,020 --> 00:39:54,370 But you were too ignorant 887 00:39:54,930 --> 00:39:56,580 You pick fight with people 888 00:39:56,720 --> 00:39:58,210 Everyday at this place 889 00:39:58,640 --> 00:39:59,620 What do you think this place is? 890 00:39:59,960 --> 00:40:00,670 It's an escort agency 891 00:40:01,140 --> 00:40:02,430 Not some bandit stronghold! 892 00:40:03,370 --> 00:40:06,310 Why didn't you tell me in the beginning 893 00:40:07,740 --> 00:40:08,790 Would you listen? 894 00:40:09,700 --> 00:40:10,820 How many times has Mr.Lu told you 895 00:40:10,980 --> 00:40:12,970 Not to use violence! Did you listen? 896 00:40:14,050 --> 00:40:16,140 In the past, you had your husband to look after you 897 00:40:16,430 --> 00:40:18,670 Now, Mr.Lu is the boss 898 00:40:19,110 --> 00:40:20,710 If you cross the line again 899 00:40:20,990 --> 00:40:22,880 Even god cannot save you 900 00:40:26,210 --> 00:40:29,360 Mr.Lu gave me the 3000 taels 901 00:40:30,750 --> 00:40:31,920 You owed me 902 00:40:33,420 --> 00:40:34,850 Keep that in mind 903 00:40:37,520 --> 00:40:38,420 Boss Nian 904 00:40:41,300 --> 00:40:42,360 I know it's my fault 905 00:40:50,660 --> 00:40:51,350 Mr.Lu 906 00:40:51,920 --> 00:40:54,090 Come and pick up my order first thing tomorrow morning 907 00:40:54,740 --> 00:40:56,500 But I won't pay for the first order 908 00:40:57,300 --> 00:40:59,620 to punish you guys for not playing fair 909 00:41:01,210 --> 00:41:02,520 Thank you, Boss Nian 910 00:41:04,580 --> 00:41:05,280 You 911 00:41:06,130 --> 00:41:08,210 Come with me to get the jade hairpin 912 00:41:09,210 --> 00:41:10,100 I thought you said I am stupid? 913 00:41:10,410 --> 00:41:11,800 Why don't you get someone smart? 914 00:41:12,460 --> 00:41:13,350 It's up to you 915 00:41:13,910 --> 00:41:15,190 Whatever... 916 00:41:15,620 --> 00:41:18,450 We'll see who's the boss 917 00:41:19,620 --> 00:41:20,880 Whatever 918 00:41:22,620 --> 00:41:26,180 Don't look down on Boss Nian 919 00:41:33,050 --> 00:41:34,130 My late husband used to tell me 920 00:41:35,280 --> 00:41:36,670 That businessmen have to play fair 921 00:41:37,740 --> 00:41:40,450 I did not understand what it means, but now I've came to realize 922 00:41:40,930 --> 00:41:44,330 It's actually commitment amongst people 923 00:41:44,780 --> 00:41:47,530 Without violating the commitments, you can do whatever you like 924 00:41:48,420 --> 00:41:50,460 Once you cross the line and cause troubles 925 00:41:50,730 --> 00:41:52,910 Even your best buddy can't help you 926 00:41:53,350 --> 00:41:55,550 So you will not mess around anymore, right? 927 00:41:57,420 --> 00:41:58,250 Of course not 928 00:41:59,980 --> 00:42:01,570 But I keep get the feeling that something is not right 929 00:42:02,240 --> 00:42:04,540 Like I have forgotten something important 930 00:42:05,600 --> 00:42:07,600 It's not what you think! I'm wronged. My dear 931 00:42:08,100 --> 00:42:09,880 Wronged? Wronged? 932 00:42:10,190 --> 00:42:11,040 Now I'm telling you 933 00:42:11,260 --> 00:42:13,260 One of my jade hairpins is missing 934 00:42:13,540 --> 00:42:14,760 You old jerk 935 00:42:14,900 --> 00:42:16,820 You are quite generous to your mistress 936 00:42:17,480 --> 00:42:19,540 Honey, you meant that little hairpin 937 00:42:20,150 --> 00:42:22,740 You should've asked earlier, I gave it to Sheng Qiuyue. 938 00:42:23,700 --> 00:42:24,300 What! 939 00:42:26,270 --> 00:42:29,070 You have an affair with Sheng Qiuyue too? 940 00:42:29,460 --> 00:42:30,370 Oh No No No! 941 00:42:30,780 --> 00:42:32,070 Well, Qiuyue 942 00:42:33,430 --> 00:42:34,880 You are such an old jerk! 943 00:42:35,400 --> 00:42:35,990 Please don't!!! 944 00:42:36,440 --> 00:42:38,110 You shameless old jerk! 945 00:42:45,080 --> 00:42:46,270 NanGong Mansion 946 00:42:46,450 --> 00:42:47,380 This is the roadmap 947 00:42:47,400 --> 00:42:48,850 The first mission of Longmen Express 948 00:42:48,950 --> 00:42:50,170 is to escort goods for Wanyong Corporate 949 00:42:51,610 --> 00:42:52,360 So they intend to pick up 950 00:42:53,060 --> 00:42:54,360 from where they left off 951 00:42:55,120 --> 00:42:56,140 Dream on 952 00:42:57,200 --> 00:42:57,950 Get ready 953 00:42:58,650 --> 00:42:59,370 Hijack the goods 954 00:43:15,290 --> 00:43:21,410 Where lanterns are dimly shed and ink is not yet dry 955 00:43:22,160 --> 00:43:28,500 A toast of liquor set alight my memories of you 956 00:43:28,910 --> 00:43:35,290 The sword you lent me,with no place to return 957 00:43:35,700 --> 00:43:42,400 The love I owed you,with no way to pay off 958 00:43:46,060 --> 00:43:48,710 If we were destined together in a past life 959 00:43:49,020 --> 00:43:52,260 Why would I make things difficult for you 960 00:43:52,710 --> 00:43:55,500 If we are destined apart this life 961 00:43:55,820 --> 00:43:59,440 Why would you make me sad 962 00:43:59,820 --> 00:44:02,680 I traveled a long and arduous journey 963 00:44:02,880 --> 00:44:06,170 Just to see you one more time 964 00:44:06,560 --> 00:44:09,300 When Gardenia is blooming 965 00:44:09,550 --> 00:44:14,830 Let's see each other again in Jianghu 966 00:44:27,210 --> 00:44:33,510 Snow fall season,delightfully chanting Bodhisattva poetry 967 00:44:27,210 --> 00:44:33,510 (Bodhisattva poetry: a special type of Chinese poetry that is sung to a particular tune) 968 00:44:34,010 --> 00:44:40,560 Even the swiftest sword cannot split my lingering 969 00:44:40,890 --> 00:44:47,270 The horse you lent me,with no place to return 970 00:44:47,650 --> 00:44:56,060 The love I owed you,I will pay with the rest of my life 971 00:44:58,000 --> 00:45:00,600 If we were destined together in a past life 972 00:45:01,090 --> 00:45:04,360 Why would I make things difficult for you 973 00:45:04,750 --> 00:45:07,700 If we are destined apart this life 974 00:45:07,870 --> 00:45:11,510 Why would you make me sad 975 00:45:11,800 --> 00:45:14,680 I traveled a long and arduous journey 976 00:45:14,850 --> 00:45:18,220 Just to see you one more time 977 00:45:18,530 --> 00:45:21,470 When Gardenia is blooming 978 00:45:21,680 --> 00:45:28,810 Let's see each other again in Jianghu