2
00:00:01,700 --> 00:00:04,200
LOOK AT THAT, YOU HEARD YOU THINKING AFTER GRANDPA DAN
3
00:00:04,300 --> 00:00:05,400
YOU THINK HE'LL LIKE IT?
4
00:00:05,500 --> 00:00:07,400
OH WAY, I THINK HE'S GONNA LOVE IT
5
00:00:09,000 --> 00:00:10,700
WE'LL PUT ANGIE UNDER GENERAL ANESTHESIA
6
00:00:10,800 --> 00:00:13,400
WE'LL STOP HER HEART,
AND THEN I'LL DO THE REPAIRS.
7
00:00:16,000 --> 00:00:19,600
IT'S NOT ME THAT HAS TO MAKE
A DECISION ABOUT LUCAS.
8
00:00:19,700 --> 00:00:22,500
IT'S YOU.
GO HOME AND READ HIS BOOK.
9
00:00:22,700 --> 00:00:24,100
Young man: SO WE'RE ALL
JUST GONNA SHOOT 3s, COACH?
10
00:00:24,200 --> 00:00:25,300
YEAH, FOR THE MOST PART.
11
00:00:25,400 --> 00:00:26,600
WHO'S GONNA
GET US THE BALL?
12
00:00:26,800 --> 00:00:27,300
ME.
13
00:00:39,000 --> 00:00:39,800
I NEED TO FIX IT.
14
00:00:39,900 --> 00:00:42,000
I NEED TO FIX ALL OF IT --
YOU, US.
15
00:00:42,300 --> 00:00:44,700
I NEED THAT PEACE
BEFORE I DIE.
16
00:00:45,800 --> 00:00:48,400
LET ME HELP YOU WITH WHAT LITTLE
TIME I HAVE LEFT.
17
00:00:48,800 --> 00:00:50,700
DON'T DENY A DYING MAN
HIS LAST WISH.
18
00:00:50,800 --> 00:00:53,400
I CAN NEVER FORGIVE YOU --
NOT NOW, NOT EVER.
19
00:00:58,900 --> 00:01:00,000
ONE TREE HILL
20
00:01:00,100 --> 00:01:01,900
05x17: HATE IS SAFER THAN LOVE
21
00:01:02,000 --> 00:01:03,500
www.wikisubtitles.net
22
00:01:04,200 --> 00:01:05,700
OUT OF BOUT
WARRIOR BALL.
23
00:01:05,900 --> 00:01:06,600
WHAT?!
24
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
YOU'RE KIDDING ME.
ON THE STREET, THAT'S ASSAULT.
25
00:01:09,600 --> 00:01:11,200
YOU'RE NOT EVEN GONNA CALL
THAT A FOUL IN FERE?
26
00:01:19,400 --> 00:01:20,100
BROOKE.
27
00:01:22,000 --> 00:01:23,600
HEY, MOM? OH!
28
00:01:41,800 --> 00:01:45,200
Man: HI, I'M CALLINGFROM DR. COPELAND'S OFFICEFOR BROOK BRAVIS.
29
00:01:45,400 --> 00:01:47,200
BROOK, IT'S URGENTTHAT YOU CALL US --
30
00:01:48,400 --> 00:01:50,200
HELLO? UH-HUH.
31
00:01:50,600 --> 00:01:51,400
YEAH, NO, SURE, JUST --
32
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
BROOKE!
IT'S ANGIE'S SURGERY!
33
00:01:58,200 --> 00:02:00,900
OKAY, TELL ME AGAIN WHY ANGIE'S
SURGERY IS SO LAST-MINUTE.
34
00:02:01,000 --> 00:02:02,600
'CAUSE IT'S ALL DONE
ON A VOLUNTEER BASIS.
35
00:02:02,700 --> 00:02:04,100
E SURGEONS
DONATE THEIR SERVICES,
36
00:02:04,200 --> 00:02:05,600
SO IT DEPENDS ON
WHEN THEY HAVE AN OPENING
37
00:02:05,700 --> 00:02:07,700
AND THE RIGHT MEDICA
AND EVERYTHING.
38
00:02:08,200 --> 00:02:10,200
I JUST DIDN'T THINK
IT WAS GONNA BE TODAY.
39
00:02:10,700 --> 00:02:11,600
WELL, WHAT CAN I DO?
40
00:02:11,700 --> 00:02:13,400
YOU'RE DOING IT.
THANK YOU.
41
00:02:13,900 --> 00:02:15,500
BUT WOULD YOU MIND
CALLING LUCAS FOR ME?
42
00:02:15,600 --> 00:02:17,300
HE'S JUSTTEN
SO ATTACHED TO ANGIE,
43
00:02:17,400 --> 00:02:18,700
AND I THINK
HE'S GONNA WANT TO KNOW.
44
00:02:19,200 --> 00:02:22,000
YEAH. SURE. I'LL BE BACK.
OKAY.
45
00:02:23,100 --> 00:02:24,100
HEY, COME ON.
46
00:02:26,300 --> 00:02:27,200
Lucas: HEY, COACH.
47
00:02:28,100 --> 00:02:28,900
HEY.
48
00:02:29,700 --> 00:02:30,800
UH, THANKS FOR THE COFFEE.
49
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
WHAT'S UP, MAN?
50
00:02:34,900 --> 00:02:38,800
UH, YOU KNOW, I WAS THINKING
MAYBE WE COULD GO OVER TONIGHT'S GAME PLAN ONE MORE TIME.
51
00:02:39,200 --> 00:02:40,700
LOOK, IT'S GONNA WORK,
BRO.
52
00:02:41,300 --> 00:02:44,000
AND IF DON'T, THEY'LL JUST FIRE THE HEAD COACH
AND HIRE ME, RIGHT?
53
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
WIN-WIN.
54
00:02:47,800 --> 00:02:49,200
SO, WHAT ELSE
IS BOTHERING YOU?
55
00:02:49,400 --> 00:02:50,400
NOTHING. WHY?
56
00:02:50,700 --> 00:02:53,100
'CAUSE YOU GOT THAT "SOMETHING
ELSE IS BOTHERING ME" LOOK.
57
00:02:54,400 --> 00:02:56,200
COME ON, KEEP IT REAL.
TALK TO YOUR BOY.
58
00:02:56,500 --> 00:02:57,700
NOTHING JUST --
59
00:02:58,800 --> 00:03:00,600
I HAVEN'T HEARD FROM LINDSEY
IN A WHILE,HI
60
00:03:00,700 --> 00:03:02,200
YOU KNOW, MAYBE A WEEK,
AND I --
61
00:03:02,900 --> 00:03:06,200
I MEAN, IT'S ONE THING FOR HER
TO GIVE ME THE KEY BACK, BUT...
62
00:03:06,600 --> 00:03:09,100
I MEAN, SHE'S STILL EDITING MY BOOK.
I THINK SHE'S DUCKING ME.
63
00:03:10,200 --> 00:03:11,400
NAH, SHE'S AIN'T DUCKING YOU,
BRO.
64
00:03:11,500 --> 00:03:12,700
SHE'S PROBABLY JUST BUSY.
65
00:03:13,400 --> 00:03:14,100
YEAH.
66
00:03:15,300 --> 00:03:16,700
I JUST WISH SHE'D CALL,
YOU KNOW?
67
00:03:17,100 --> 00:03:18,400
IT'LL BE OKAY,
68
00:03:19,200 --> 00:03:22,400
BUT UNTIL THEN,
YOU KNOW WHAT HEALS A BROKEN HEART MORE THAN ANYTHING?
69
00:03:22,800 --> 00:03:23,500
HMM?
70
00:03:24,500 --> 00:03:25,400
BACON.
71
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
SMELL THAT?
72
00:03:27,500 --> 00:03:30,000
THANK GOD FOR MILLICENT.
COME ON, MAN.
73
00:03:37,500 --> 00:03:38,400
KNOCK, KNOCK.
74
00:03:39,000 --> 00:03:40,200
WHO'S THERE?
75
00:03:40,600 --> 00:03:43,600
A DAD WHO'S GONNA LEAVE
WITHOUT YOU
DONIF DRAG
Y BONEOUT OF BED.
76
00:03:43,700 --> 00:03:47,100
NO, IT'S OKAY.
I'M READY.
77
00:03:47,600 --> 00:03:48,700
I CAN SEE THAT.
78
00:03:50,000 --> 00:03:51,900
HEY DADDY
KNOCK, KNOCK
79
00:03:52,300 --> 00:03:53,100
WHO'S THERE?
80
00:03:53,300 --> 00:03:54,000
YA.
81
00:03:54,400 --> 00:03:55,200
YA, WHO?
82
00:03:55,400 --> 00:03:58,600
YAHOO! THERE'S A RAVENS GAME
TONIGHT.
83
00:03:59,300 --> 00:04:01,300
THAT'S RIGHT, SO GET ARE YOU GOING
84
00:04:01,400 --> 00:04:03,100
OKAY, I JUST
GOT TO GET MY CAPE.
85
00:04:25,300 --> 00:04:26,000
BROOKE.
86
00:04:27,500 --> 00:04:28,400
HI.
87
00:04:29,200 --> 00:04:30,400
BIG DAY HUH
88
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
HOW YOHOLDING UP?
89
00:04:32,000 --> 00:04:33,100
NERVOUS.
90
00:04:33,900 --> 00:04:36,200
PLEASE TELL ME YOU'RE NOT --
YOU'RE NOT NERVOUS.
91
00:04:36,600 --> 00:04:38,600
SHE'S GONNA DO GREAT,
OKAY?
92
00:04:39,000 --> 00:04:40,100
SO ARE YOU.
93
00:04:41,400 --> 00:04:43,300
DR. COPELAND,
WE'RE ALL SET
94
00:04:44,200 --> 00:04:46,000
OKAY, THIS IS GONNA TAKE
A LITTLE WHILE,
95
00:04:46,100 --> 00:04:49,200
BUT AS SOON AS I'M DONE, I WILL
COME OUT AND LET YOU KNOW, OKAY?
96
00:04:49,700 --> 00:04:50,600
OKAY.
97
00:04:51,700 --> 00:04:53,200
NURSE LEE IS GONNA
TAKE ANGIE NOW.
98
00:04:53,900 --> 00:04:54,800
OKAY.
99
00:04:56,200 --> 00:04:59,400
HEY. HEY, SWEET GIRL.
100
00:04:59,800 --> 00:05:02,700
THE NICE NURSE IS GONNA TAKE YOU
FOR YOUR SURGERY NOW, OKAY?
101
00:05:03,000 --> 00:05:06,600
BUT NOTHING ISONNA HAPPEN
TO YOU. I PROMISE, OKAY?
102
00:05:06,700 --> 00:05:08,700
THEY'RE JUST GONNA TAKE YOU
AND MAKE YOU BETTER.
103
00:05:11,600 --> 00:05:13,400
YOU'RE GNA BE BETTER,OK?
104
00:05:25,100 --> 00:05:26,200
DR. COPELAND.
105
00:05:28,400 --> 00:05:31,600
WHAT'S YOUR NAME?
YOUR FIRST NAME?
106
00:05:33,000 --> 00:05:36,600
JUST TRY TO RELAX, BROOKE, OKAY?
SHE'S IN GOOD HANDS.
107
00:05:37,900 --> 00:05:38,700
OKAY.
108
00:06:10,100 --> 00:06:11,500
HOW YOU DOING, DAD?
109
00:06:13,200 --> 00:06:14,300
HANGING IN THERE.
110
00:06:14,600 --> 00:06:17,600
GOOD'CAUSE IT FEEL I
WE KIND OF SLOWED DOWN.D
111
00:06:19,200 --> 00:06:20,800
NAH, WE'RE GOOD.
112
00:06:30,700 --> 00:06:33,300
MAYBE WE SHOULD TURN AROUND
AND GO BACK.
113
00:06:33,600 --> 00:06:35,300
WHY? YOU DON'T THINK I CAN
MAKE IT UP THIS HILL?
114
00:06:35,600 --> 00:06:37,200
I'M NOT SUPPOSED TO LIE,
RIGHT?
115
00:06:37,800 --> 00:06:39,200
WATCH YOUR OLD MAN WORK.
116
00:06:43,400 --> 00:06:45,500
COME ON DAD!
YOU DO IT! MUSH!T!
117
00:06:48,300 --> 00:06:50,000
WE MADE IT HALFWAY UP.
118
00:06:50,900 --> 00:06:52,400
WELL, ALMOST HALFWAY.
119
00:06:52,800 --> 00:06:53,900
I DON'T KNOW, JAMES.
120
00:06:54,500 --> 00:06:57,100
I'VE GOT A LONG WAY TO GO
IF I'M EVER GONNA PLAY BASKETBALL AGAIN.
121
00:06:57,900 --> 00:06:59,400
I KEEP TRYING TO DO THE THINGS
I USED TO DO,
122
00:06:59,500 --> 00:07:01,100
AND MY BODY'S JUST TELLING ME
I CAN'T.
123
00:07:01,400 --> 00:07:02,900
I THINK YOU CAN.
124
00:07:04,800 --> 00:07:05,700
THANKS, BUDDY.
125
00:07:06,200 --> 00:07:07,600
YOU WANT TO BORROW
MY CAPE?
126
00:07:08,300 --> 00:07:10,600
YEAH, YOU KNOW WHAT
I THINK I MIGHT NEED TT.
127
00:07:14,000 --> 00:07:15,400
ALL RIGHT, THANK YOU.
128
00:07:22,800 --> 00:07:24,200
U KNOW WELSE
I'M GONNA NEED?
129
00:07:25,200 --> 00:07:26,100
THAT SCOOTER!
130
00:07:27,800 --> 00:07:29,900
HEY!
YOU GET BACK ERE.
131
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
HOW LONG'S IT BEEN?
132
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
ABOUT AN HOUR.
133
00:07:37,500 --> 00:07:38,900
T
LAST TIME I ASKE
134
00:07:39,000 --> 00:07:41,900
I KNOW, HONEY.
YOU ASKED LIKE 30 SECONDS AGO.
135
00:07:42,600 --> 00:07:43,400
SORRY.
136
00:07:43,900 --> 00:07:44,700
IT'S OKAY.
137
00:07:44,800 --> 00:07:48,700
HEY, I KNOW YOU'RE NERVOUS.
SHE'S GONNA BE FINE.
138
00:07:49,700 --> 00:07:50,400
YEAH.
139
00:07:51,700 --> 00:07:52,600
YOU SHOULD GET GOING
140
00:07:53,000 --> 00:07:53,900
MNH-MNH. I'M GOOD.
141
00:07:54,600 --> 00:07:56,400
PEYTON, I KNOW YOU HAVE
A BIG DAY TODAY.
142
00:07:56,500 --> 00:07:59,600
OKAY. WELL, THEN, TOMORROW
WILL JUST BE A BIGGER DAY.
143
00:08:02,800 --> 00:08:04,800
I DON'T EVEN KNOW
HIS FIRST NAME.
144
00:08:05,800 --> 00:08:07,300
DR. COPELAND.
145
00:08:08,200 --> 00:08:09,800
I HOPE IT'S SOMETHING NICE --
146
00:08:10,000 --> 00:08:12,800
NOT LIKE A LAST NAME
FOR A FIRST NAME...
147
00:08:13,400 --> 00:08:16,500
YOU KNOW, LIKE "MONROE"...
OR "MADISON."
148
00:08:16,600 --> 00:08:17,700
LUCAS.
149
00:08:18,400 --> 00:08:19,100
YEAH, REALLY.
150
00:08:19,200 --> 00:08:21,500
NO, I MEAN LUCAS IS HERE.
OH.
151
00:08:22,500 --> 00:08:23,900
BROOSO SRY. S
152
00:08:24,000 --> 00:08:25,400
I LEFT MY CELLPHONE AT HOME.
HOW'S SHE DOING?
153
00:08:25,500 --> 00:08:28,200
I DON'T KNOW. THEY -- THEY SAID
IT WAS GONNA TAKE A WHILE
154
00:08:28,300 --> 00:08:30,600
AND THAT THEY'D LET ME KNOW AS
SOON AS SHE WAS OUT OF SUR
155
00:08:30,900 --> 00:08:32,400
OKAY, WELL, THEN, UH...
156
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
I'LL JUST WAIT HERE WITH YOU
IF THAT'S OKAY.
157
00:08:35,100 --> 00:08:37,100
YEAH, THANKS.
I'D LIKE THAT...
158
00:08:37,800 --> 00:08:39,400
CONSIDERING PEYTON
HAS TO GO.
159
00:08:39,500 --> 00:08:41,100
BROOKE, I --
P.SAWYER,
160
00:08:41,200 --> 00:08:42,000
I LOVE Y,
161
00:08:42,100 --> 00:08:44,100
BUT I KNOW YOUR DAY'S INSANE, AND...
162
00:08:44,200 --> 00:08:48,200
I WILL FEEL BETTER IF AT LEAST ONE OF US
GETTING SHING DONEBESIDES ITING, SO...
163
00:08:48,800 --> 00:08:50,200
PLEASE? FOR ME
164
00:08:51,000 --> 00:08:52,700
ALL RIGHT, YOU CME
RST THING.
165
00:08:53,100 --> 00:08:53,800
I WILL.
166
00:08:54,700 --> 00:08:55,400
THANK YOU.
167
00:09:02,200 --> 00:09:03,100
BYE, PEYTON.
168
00:09:04,500 --> 00:09:05,500
BYE, LUKE.
169
00:09:26,200 --> 00:09:27,100
OVER THE NEXT COUPLE
OF MONTHS,
170
00:09:27,200 --> 00:09:28,500
YOU'RE GONNA
START TO FEEL SLUGGISH.
171
00:09:28,600 --> 00:09:30,200
IT'S IMPORTANT
NOT TO PUSH IT.
172
00:09:30,800 --> 00:09:32,600
THERE IS SOME GOOD NEWS,
THOUGH.
173
00:09:32,700 --> 00:09:35,300
WHAT? I'VE GOT SEVEN MONTHS
TO LIVE INSTEAD OF SIX?
174
00:09:36,400 --> 00:09:37,900
USE YOUR PHYSICAL SIZE
AND BLOO
175
00:09:38,000 --> 00:09:40,800
YOU'RE NUMBER TWO
ON THE DONOR RECIPIENT LIST
FOR A COMPATIBLE HEART.
176
00:09:41,400 --> 00:09:43,900
Y THIS PAGER WITH YOUYO24 HOURS24AY.
177
00:09:44,000 --> 00:09:45,400
IF A HEART
BECOMES AVAILABLE,
178
00:09:45,800 --> 00:09:47,500
WE'LL HAVE ABOUT SIX HOURS
TOLACE IT.
179
00:09:48,900 --> 00:09:50,100
NUMBER TWO, HUH?
180
00:09:51,300 --> 00:09:53,200
WHAT'S IT GONNA COST FOR ME
TO GET TO NUMBER ONE?
181
00:09:53,300 --> 00:09:55,800
WELL, I'M PRETTY CERTAIN
REVEREND CARTER
ISN'T WILLINT BARTER
WITH HIS LIFE.
182
00:09:55,900 --> 00:09:59,000
HE'S IN PRETTY BAD SHAPE.
GOOD MAN, TOO.
183
00:09:59,300 --> 00:10:00,300
GOOD MAN?
184
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN --
"GOOD MAN"?
185
00:10:03,700 --> 00:10:06,400
WE'RE NOT ALLOWED
TO DISCRIMINATE
WHEN IT COMES TO SAVING LIVES, DAN.
186
00:10:06,700 --> 00:10:09,600
IF THE HEARTH FITS, MY JOB IS TO
PLACE IT INTO WHOEVER NEEDS IT.
187
00:10:09,700 --> 00:10:10,800
OH, I SEE.
188
00:10:10,900 --> 00:10:13,400
IT DOESN'T MATTER IF THEY'RE
MIRACLE WORKERS OR MURDERERS.
189
00:10:21,800 --> 00:10:22,900
HEY, SORRY.
190
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
IT'S OKAY.
HOW'S BROOKE?
191
00:10:24,100 --> 00:10:26,800
UM, SCARED TO DEATH
BUT TRYING TO BE BRAVE.
192
00:10:27,000 --> 00:10:28,600
I FEEL LIKE I SHOULD
GO BY AND SEE HER.
193
00:10:28,700 --> 00:10:29,700
NO, NO, NO, I ALREADY TOLD YOU,
194
00:10:29,800 --> 00:10:31,500
YOU ARE UNDERICT ORDERS
NOT TO GO ANYWHERE
195
00:10:31,600 --> 00:10:33,900
UNTIL YOU HAVE RECORDED
AT LEAST ONE SONG.
196
00:10:34,300 --> 00:10:35,600
ALL RIGHT, FINE.
197
00:10:35,700 --> 00:10:37,800
♪♪♪♪♪♪
198
00:10:37,900 --> 00:10:39,900
MAYBE I JUST
DON'T LIKE PEYTON.
199
00:10:40,700 --> 00:10:43,100
OH, DAMN.
WAS THAT TALKBACK ON AGAIN?
200
00:11:02,200 --> 00:11:03,600
YOU WANT TO TAKE CARE OF THAT
FOR ME, BALLER?
201
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
GRANDMA -- UH, I MEAN,
NANNY DEB WILL DO IT.
202
00:11:07,300 --> 00:11:09,400
DUDE, NANNY DEB
IS NOT YOUR MAID.
203
00:11:09,500 --> 00:11:12,000
ACTUALLY,
SHE KIND OF IS.
204
00:11:12,400 --> 00:11:14,200
WELL, YOU STILL PICK UP AFTER YOURSELF
205
00:11:14,600 --> 00:11:16,500
RECYCLING --
NOW, YOU LITTLE KNUCKLEHEAD.
206
00:11:42,900 --> 00:11:46,100
THIS IS SO GREAT, YOU GUYS.
LOOK AT YOU GO, PEYTON.
207
00:11:46,200 --> 00:11:47,500
ME? LOOK AT YOU .
208
00:11:47,600 --> 00:11:49,700
YOU'VE SOLD NEARLY
100,000 COPIES, DUDE.
209
00:11:49,800 --> 00:11:53,000
WELL, HEY, MAN, THAT'S YOU AND HALEY
AND THAT CREEPY LABEL GUY FROM L.A.
210
00:11:53,100 --> 00:11:55,600
THAT YOU HAVE SOME SORT OF WEIRD
SEXUAL TENSION WITH.
211
00:11:55,900 --> 00:11:57,900
EW. NO, I DON'T.
212
00:11:58,000 --> 00:11:59,100
YOU KIND OF DO.
213
00:11:59,400 --> 00:12:00,500
WHAT ABOUT YOU, ROCK STAR?
214
00:12:00,600 --> 00:12:04,000
YOU GOT ANY FLINGS WE CAN SCOLD YOU ABOUT
WHILSECRETLY WANTING TO HEAR MORE?
215
00:12:04,100 --> 00:12:05,800
NO, U KNOW HOW IT IS,
HAY.HALEY.
216
00:12:05,900 --> 00:12:08,600
IT'S A DFERENT CITY EVERY
NIGHT AND PRESS IN THE MORNING.
217
00:12:08,700 --> 00:12:10,400
I CAN'T EVEN IMAGINE
HAVING A DATE,
218
00:12:10,500 --> 00:12:11,800
LET ALONE
AN ACTUAL RELATIONSHIP.
219
00:12:11,900 --> 00:12:13,800
UH, WELL, YOU HAVE
PLENTY OF TIME FOR BOYS.
220
00:12:13,900 --> 00:12:15,900
YOU ARE, WHAT,
LIKE 18 YEARS OLD?
221
00:12:16,700 --> 00:12:19,600
OH, SPEAKING OF -- DO YOU WANT
TO DO A PSA FOR ROCK THE VOTE?
222
00:12:20,000 --> 00:12:21,300
HELL, YES.
THAT'S SO COOL.
223
00:12:21,400 --> 00:12:22,800
ALL RIGHT, COOL.
WE'LL SET IT UP.
224
00:12:22,900 --> 00:12:23,400
COME HERE
225
00:12:23,700 --> 00:12:26,200
?????
YOU, TOO.
226
00:12:26,200 --> 00:12:27,100
YOU COMING, HALEY?
227
00:12:27,200 --> 00:12:29,200
YEAH, I'LL --
I'LL BE RIGHT THERE.
228
00:12:29,300 --> 00:12:30,100
OKAY.
229
00:12:47,100 --> 00:12:50,900
OH, YOU NAUGHTY MAN.
230
00:12:57,700 --> 00:12:59,300
HEY, MOM. OH!
231
00:13:00,300 --> 00:13:01,400
DAMN IT, MOM!
232
00:13:03,100 --> 00:13:04,800
DOESN'T ANYONE
KNOCK AROUND HERE?
233
00:13:05,100 --> 00:13:06,000
GEEZ.
234
00:13:08,100 --> 00:13:10,000
GEEZ, MOM, WHAT IF JAMIE
HAD WALKED IN?
235
00:13:10,100 --> 00:13:11,300
I THOUGHT THE DOOR
WAS LOCKED.
236
00:13:11,900 --> 00:13:13,400
BESIDES, YOU SAID
YOU WERE GOING FOR A RUN.
237
00:13:13,500 --> 00:13:15,000
WELL, JAMIE GOT TIRED.
238
00:13:16,400 --> 00:13:18,500
OKAY, FINE, I GOT TIRED,
BUT THAT'S NOT THE POINT, MOM.
239
00:13:18,600 --> 00:13:19,700
WHAT WERE YOU DOING?
240
00:13:20,700 --> 00:13:22,400
I MET SOMEONE ONLINE.
241
00:13:22,600 --> 00:13:24,000
UGH. WHO?
242
00:13:24,100 --> 00:13:26,700
I DON'T KNOW EXACTLY.
WE'VE NEVER SEEN EACH OTHER.
243
00:13:26,900 --> 00:13:29,000
WELL, HE'S S
PARTS OF ME, BUT --
244
00:13:29,100 --> 00:13:29,600
STOP, OKAY?
245
00:13:29,700 --> 00:13:32,300
MOM, YOU'RE CHATTING WITH SOME
STRANGER ON THE INTERNET.
246
00:13:32,600 --> 00:13:36,600
HE'S VERY ROMANTIC.
HE'S SENSUAL.
247
00:13:38,200 --> 00:13:39,400
WE'RE ARRANGING TO MEET SOON.
248
00:13:39,500 --> 00:13:42,500
COME ON, MOM.
THIS IS JUST WEIRD.
249
00:13:42,600 --> 00:13:44,000
WHAT IS SO WEIRD ABOUT IT?
250
00:13:44,100 --> 00:13:47,500
YOU DON'T THINK IT'S WEIRD
THAT YOU'RE HIDING IN MY SPARE BEDROOM FLASHING SOME WEBCAM?
251
00:13:47,600 --> 00:13:49,000
I WASN'T HIDING.
252
00:13:49,800 --> 00:13:52,600
BESIDES, ALL THOSE TIMES
YOU LOCKED YOURSELF IN THE
BATHROOM WHEN YOU WERE 12?
253
00:13:52,700 --> 00:13:54,300
OKAY, STOP.
I KNEW WHAT YOWERE DOING.
254
00:13:54,400 --> 00:13:55,000
MOM.
255
00:13:55,100 --> 00:13:56,700
YOU WERE IN THERE
ALL THE TIME.
256
00:13:59,800 --> 00:14:01,300
WHERE IS JAMIE, ANYWAY?
257
00:14:01,500 --> 00:14:02,200
I DON'T KNOW.
258
00:14:02,300 --> 00:14:04,600
I GUESS I LOST TRACK OF HIM
WHEN YOU BLINDED ME.
259
00:14:05,100 --> 00:14:06,400
UGH. JAMIE!
260
00:14:23,300 --> 00:14:24,400
JAMIE
261
00:14:27,700 --> 00:14:30,700
JAMES LUCAS SCOTT,
WHAT ARE YOU DOING OUT ON THE STREET ALONE?
262
00:14:55,500 --> 00:14:57,300
I NEVER TOLD HER
I LOVE HER.
263
00:14:58,500 --> 00:15:00,100
I JUST...
264
00:15:00,700 --> 00:15:02,000
I NEVER SAID IT.
265
00:15:05,300 --> 00:15:07,800
LOOK, I'M SURE WHEN ANGIE'S
IN YOUR ARMS, SHE KNOWS IT.
266
00:15:09,000 --> 00:15:10,200
MOST OF TIME,
267
00:15:10,300 --> 00:15:12,400
LOVE DOESN'T REALLY NEED WORDS,
YOU KNOW?
268
00:15:15,100 --> 00:15:15,900
YEAH.
269
00:15:16,800 --> 00:15:19,600
SO, UM, WHAT'S GOING ON
WITH Y AND OWEN?
270
00:15:20,800 --> 00:15:22,400
NOTHING, APPARENTLY.
271
00:15:22,900 --> 00:15:24,300
WHAT'S GOING ON
WITH YOU AND LINDSEY?
272
00:15:25,800 --> 00:15:27,700
NOTHING, APPARENTLY.
273
00:15:29,000 --> 00:15:30,500
I DON'T KNOW.WE...
274
00:15:30,600 --> 00:15:32,500
HAVEN'T SPOKEN
FOR OVER A WK.
275
00:15:32,600 --> 00:15:34,200
SHE HASN'T
RETURNED MY CALLS.
276
00:15:34,800 --> 00:15:36,500
THAT SUCKS, LUKE.
I'M SORRI'
277
00:15:38,700 --> 00:15:40,900
YOU SHOULD GET OUT OF HERE.
YOU'VE GOT THAT GAME TONIGHT.
278
00:15:41,700 --> 00:15:43,600
I'M OKAY
FOR A LITTLE WHILE LONGER.
279
00:15:46,200 --> 00:15:46,800
OKAY.
280
00:15:48,400 --> 00:15:49,800
I'LL GO GET US
SOME COFFEES.
281
00:15:51,500 --> 00:15:53,000
SHE'LL BE IN TOUCH.
282
00:15:54,900 --> 00:15:55,800
LINDSEY.
283
00:15:57,900 --> 00:16:00,000
I WOULDN'T READ
TOO MUCH INTO IT.
284
00:16:00,500 --> 00:16:01,200
YEAH.
285
00:16:03,100 --> 00:16:05,100
I'M OKAY
FOR A LITTLE WHILE LONGER.
286
00:16:18,700 --> 00:16:21,900
I'M SORRY THAT I DIDN'T MAIL
YOUR CARD TO YOUR GRANDFATHER.
287
00:16:22,000 --> 00:16:23,800
I WAS JUST TINGS
TO PROTECT YOU, BUDDY.
288
00:16:24,800 --> 00:16:25,500
GOD.
289
00:16:26,000 --> 00:16:27,100
YOU MIGHT BE MAD
AT ME FOR THAT,
290
00:16:27,200 --> 00:16:29,300
OR YOU MIGHT NOT
UNDERSTAND I BUT...
291
00:16:30,400 --> 00:16:32,200
DAN IS A BAD PERSON.
292
00:16:33,800 --> 00:16:34,900
I'M SORRY, BUDDY.
293
00:16:36,000 --> 00:16:39,100
I JUST WANTED HIM TO KNOW
THAT HE STILL HAD A FRIEND.
294
00:16:39,400 --> 00:16:41,100
EVERYONE
SHOULD HAVE A FRIEND.
295
00:16:46,900 --> 00:16:50,000
THAT BIG CLOUD
OKS LIKE A SHEEP DOG.
296
00:16:53,300 --> 00:16:55,400
I KINDOOKS
LIKE COTTON CANDY.
297
00:16:57,600 --> 00:16:59,500
YOU SHOULDU E
TOAMA.
298
00:17:00,500 --> 00:17:01,600
I KNOW, BUDDY.
299
00:17:03,900 --> 00:17:05,600
I'M SORRY.
YOU'RE RIGHT.
300
00:17:07,500 --> 00:17:11,300
I PROMISE I WILL TRY TO EXPLAIN THINGS BETTER
FROM NOW ON? OKAY.
301
00:17:11,900 --> 00:17:12,800
OK
302
00:17:15,200 --> 00:17:16,500
LOVE YOU, SON.
303
00:17:16,900 --> 00:17:18,900
I KNOW.
I LOVE YOU, TOO.
304
00:17:36,100 --> 00:17:36,700
BROOKE...
305
00:17:39,600 --> 00:17:41,900
...THE OPETION WENT VERYSMOOTHLY. ANGIE
306
00:17:42,700 --> 00:17:44,200
HE GONNA BE OKAY?
307
00:17:44,600 --> 00:17:47,400
SHE'S IN RECOVERY NOW. WE ARE ASSISTING HER BREATHING,
BUT SHE'S STABLE,
308
00:17:47,500 --> 00:17:50,200
AND ALL INDICATIONS ARE
SHE'S GONNA BE JUST FINE.
309
00:17:52,100 --> 00:17:53,000
THANK YOU.
310
00:17:55,500 --> 00:17:56,100
BROOKE?
311
00:17:57,600 --> 00:17:59,200
SHE'S GONNA OKAY.
312
00:18:08,900 --> 00:18:09,900
DR. COPELAND...
313
00:18:12,500 --> 00:18:14,800
THANK YOU FOR FIXING HER.
314
00:18:17,200 --> 00:18:18,000
WELCOME.
315
00:18:20,800 --> 00:18:21,600
YOU TOO.
316
00:18:28,900 --> 00:18:30,600
THIS YEAR WAS A YEAR
OF FIRSTS FOR ME --
317
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
FIRST TOUR BUS,
FIRST SINGLE ON THE RADIO,
318
00:18:32,700 --> 00:18:34,300
AND THE FIRST TIME
THAT I GOT TO VOTE,
319
00:18:34,400 --> 00:18:36,000
AND THAT PRETTY MUCH ROCKED.
320
00:18:36,100 --> 00:18:38,000
PEOPLE TEL
THAT MY VOICE IS A GIFT.
321
00:18:38,100 --> 00:18:39,100
WELL, SO IS YOURS
322
00:18:39,200 --> 00:18:42,500
SO USE IT, LET IT BE HEARD,
AND ROCK THE VOTE
323
00:18:43,600 --> 00:18:44,500
YOU WERE PERFECT.
324
00:18:44,600 --> 00:18:46,200
AND, BY THE WAY,
GREAT ALBUM.
325
00:18:46,300 --> 00:18:49,000
THANKS
THANKS, GUYS
326
00:18:51,400 --> 00:18:54,800
SO, SPEAKING ABOUT TOUR BUSES,
SAY WITH ME NOW --
327
00:18:54,900 --> 00:18:58,300
THE STARBURST THURSDAY NIGHT
CONCERT SERIES.
328
00:18:58,500 --> 00:19:01,200
THE STARTHRST THURSDAY N
CORIES,
329
00:19:01,300 --> 00:19:02,200
WHICH IS WHAT?
330
00:19:02,300 --> 00:19:05,600
WHICH IS A SUMMER TOUR
AT SIX FLAGS. IT'S COOL.
331
00:19:05,700 --> 00:19:07,800
THEY'VE GOT A LOT OF REALLY GOOD
ED --
332
00:19:07,900 --> 00:19:10,500
I LOVE STARBURST,
AND I LOVE ROLLER COASTERS.
333
00:19:10,600 --> 00:19:12,400
EXACTLY.
IT IS VERY YOU.
334
00:19:12,500 --> 00:19:13,800
UNDS AWESOME.
WHAT COLOR YOU WANT?
335
00:19:13,900 --> 00:19:14,900
ORANGE.
336
00:19:19,600 --> 00:19:20,900
HEY MILLICENT
337
00:19:22,000 --> 00:19:22,900
WHAT
338
00:19:24,700 --> 00:19:25,900
YEAH, NO,
I'LL BE RIGHT THERE.
339
00:19:49,600 --> 00:19:50,400
HALEY, DON'T DO IT!
340
00:19:50,500 --> 00:19:52,400
YOU'VE GOT TOO MUCH TO LIVE FOR!
341
00:19:53,100 --> 00:19:54,200
DUDE, MILLICENT CALLS
342
00:19:54,300 --> 00:19:56,100
SAYS YOU'RE DEPRESSED-LOOKING,
YOU'RE HEADED TO THE ROOF.
343
00:19:56,200 --> 00:19:57,800
I GET ALL FREAKED OUT.
344
00:19:58,100 --> 00:19:59,400
WHAT'S GOING ON, FOXY?
345
00:20:01,900 --> 00:20:05,200
I FOUND MY 5-YEAR-OLD SON
WALKING ALONE ON THE ST TODAY.
346
00:20:05,400 --> 00:20:07,900
YOU KNOW WHY?
'CAUSE I LIED TO HIM.
347
00:20:12,200 --> 00:20:14,800
I'M WORRIED I'M WASTING YOUR
TIME WITH THIS RECORD, PEYTON.
348
00:20:15,100 --> 00:20:16,700
NO, HALEY,
THE RECORD'S GONNA BE GREAT.
349
00:20:17,500 --> 00:20:19,800
WELL, I HOPE SO,
BUT WHAT ABOUT AFTER THAT?
350
00:20:21,000 --> 00:20:22,600
MIA SAID THAT HER LIFE
IS SO NOMADIC
351
00:20:22,700 --> 00:20:24,800
THAT SHE CAN'T EVEAG'TE
HAVING A
352
00:20:24,900 --> 00:20:26,300
LET ALONE
A SERIOUS RELATIONSHIP.
353
00:20:26,400 --> 00:20:28,000
I HAVE A HUSBAND AND A SON
WHO NEED ME
354
00:20:28,100 --> 00:20:29,500
♪♪♪
355
00:20:29,600 --> 00:20:33,500
OKAY, HALEY, IT'S NOT WRONG
FOR WANANOT MIA.U WANT.
356
00:20:33,700 --> 00:20:35,000
♪♪♪♪
357
00:20:35,100 --> 00:20:36,200
BUT I USED TO BE.
358
00:20:37,100 --> 00:20:39,300
DO YOU REMEMBER HOW HARD
THAT WAS ON MY RELATIONSHIP?
359
00:20:39,600 --> 00:20:41,400
ALL RIGHT,
SO THIS TIME IT WON'T BE.
360
00:20:41,600 --> 00:20:43,100
THIS TIME YOU'LL DO IT
DIFFERENTLY.
361
00:20:44,200 --> 00:20:45,700
AND THIS TIME
I'LL HELP YOU.
362
00:20:47,700 --> 00:20:49,200
I LIKE YOUR WATER BALLOON.
363
00:20:51,000 --> 00:20:52,900
YEAH, LUCAS AND???
364
00:20:53,200 --> 00:20:55,000
♪♪♪
365
00:20:56,500 --> 00:20:57,100
ON WHO?
366
00:20:57,200 --> 00:20:58,100
♪♪♪
367
00:20:58,200 --> 00:20:59,400
♪♪♪♪♪
368
00:21:00,800 --> 00:21:02,400
YOU'D BE SURPRISED AT HOW GOOD
MAK FEEL.
369
00:21:02,500 --> 00:21:04,500
WELL, SPEAKI
OF MN PEOPLE...
370
00:21:12,400 --> 00:21:13,900
WE WERE JUST KIDS THEN, RIGHT
371
00:21:14,100 --> 00:21:16,400
YES,MATU TO BE
DOING THAT STUFF NOW.
372
00:21:17,000 --> 00:21:17,800
BUT I'M NOT.
373
00:21:23,800 --> 00:21:26,500
DUDE, THE GU, S GONN, VE
A HENT.
HE'S GONNA DROP DEAD.
374
00:21:26,600 --> 00:21:27,800
YOU DIDN'T TELL ME THAT!
375
00:21:29,300 --> 00:21:31,500
BUT YOU WERE R
IT REALLY WAS FUN.
376
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
MY GOD.
377
00:21:40,800 --> 00:21:42,200
YOU WANTEDU E ME,
SIR?
378
00:21:42,700 --> 00:21:45,100
I HEAR THE RAVENS MIGHT BE
PLAYING QUENTIN FIELDS TONIGHT,
379
00:21:45,200 --> 00:21:46,400
BROKEN WRIST AND ALL.
380
00:21:46,500 --> 00:21:48,100
I THINK SO.
SHOULD BE A BIG GAME.
381
00:21:48,200 --> 00:21:50,700
SO GRAB A CAMERA
AND GO GET ME A STORY.
382
00:21:50,800 --> 00:21:51,400
REALLY?
383
00:21:52,200 --> 00:21:53,600
I MEAN, THANK YOU, SIR.
384
00:21:55,300 --> 00:21:56,600
UH, MARVIN...
385
00:21:57,800 --> 00:21:59,500
WE'VE DECIDED GIVE YOU A SHOT HERE.
386
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
DON'T LET USOWN.
387
00:22:01,800 --> 00:22:04,100
I WON'T.
YOU CAN COUNT ON ME.
388
00:22:12,800 --> 00:22:13,200
HEY, SCOTT.
389
00:22:14,000 --> 00:22:15,800
YOU REALLY GONNA PLAY A KID
WITH ONE HAND
390
00:22:16,200 --> 00:22:18,000
AGAINST THE BEST BACKCOURT
IN THE CONFERENCE?
391
00:22:20,900 --> 00:22:22,400
ALL RIGHT," LET'S GO.S GOT!
392
00:22:27,800 --> 00:22:30,000
LET'S GO, LET'S GO!
FULL-COURT PRESS!
393
00:22:40,900 --> 00:22:42,300
PICK THEM UP
ON DEFENSE!
394
00:22:43,200 --> 00:22:44,900
COME ON, NOW.
THEY CAN'T DEFEND US FULL-COURT.
395
00:22:45,000 --> 00:22:46,600
LET'S GO!
LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO!
396
00:23:13,200 --> 00:23:15,500
YES! "D" UP! FULL-COURT!
GO, GO, GO
397
00:23:19,200 --> 00:23:20,300
????FOR LONG.
398
00:23:25,900 --> 00:23:26,900
THERE .GHT THER RIGHT THERE.
399
00:23:27,000 --> 00:23:28,400
I TOLD YOU. I TOLD YOU.
400
00:23:28,900 --> 00:23:29,700
SUBS.
401
00:23:34,300 --> 00:23:35,400
WHAT IS THIS, HOCKEY?
402
00:23:37,300 --> 00:23:38,900
NO, IT'SOUR WORST NIGHTMARE.
403
00:23:39,200 --> 00:23:41,300
CHECK THE RECORDS
FOR 3-POINT FIELD GOALS
404
00:23:41,400 --> 00:23:42,800
ATTEMPTED AND MADE
IN A HALF.
405
00:23:59,300 --> 00:24:00,700
10 SECONDS.
10 SECONDS.
406
00:24:02,600 --> 00:24:04,500
DEFENSE! DEFENSE!
COME ON, DEFENSE!
407
00:24:19,800 --> 00:24:21,000
"Q," HOW YOU DOING?
408
00:24:21,500 --> 00:24:23,400
MAN, WHO CAME UP
WITH THIS CRAZY PLAN ANYWAY?
409
00:24:25,000 --> 00:24:26,100
'CAUSE I LIKE IT.
410
00:24:33,100 --> 00:24:34,600
GOOD GAME, GENTLEMEN.
411
00:24:35,100 --> 00:24:37,000
LET'S GO, FELLAS.???
412
00:24:37,100 --> 00:24:38,500
YEAH, TEAM, KEEP IT UP.AHE
413
00:24:39,600 --> 00:24:42,500
WHAT HE SAID.
"Q," GREAT HALF. STRONG PLAY.
414
00:24:42,600 --> 00:24:43,800
LET'S GO, BABY.
WE CAN WIN THIS.
415
00:24:43,900 --> 00:24:45,000
YOU GUYSONE MORE HALF.
416
00:24:57,500 --> 00:24:58,300
LINDSEY
417
00:24:59,700 --> 00:25:00,700
HI
418
00:25:02,800 --> 00:25:05,500
NO, I MEAN, I'M AT HALFTIME
OF A GAME, BUT...
419
00:25:06,700 --> 00:25:08,200
I'M JUST SO GLAD YOU CALLED.
420
00:25:11,300 --> 00:25:13,700
YEAH, WE'RE...
421
00:25:15,200 --> 00:25:17,800
WE'RE UP BY 7.
422
00:25:19,700 --> 00:25:21,200
OH, YOU SO MUCH.
423
00:25:30,400 --> 00:25:31,100
OH.
424
00:25:32,200 --> 00:25:34,100
COME ON, DEFENSE,
MOVE YOUR FEET!
425
00:25:40,000 --> 00:25:42,300
♪♪♪♪
426
00:25:44,600 --> 00:25:45,800
"Q", YOU GOT TO GET THERE!
427
00:25:45,900 --> 00:25:47,400
COACH, I CAN BARELY
BREATHE RIGHT NOW.
428
00:25:47,500 --> 00:25:50,100
YEAH, WELL, PICK IT UP, OR I'LL
FIND SOMEONE THAT WANTS TO PLAY!
429
00:25:51,600 --> 00:25:52,200
LUKE.
430
00:25:58,300 --> 00:25:59,700
UNBELIEVABLE.
TIME-OUT!
431
00:26:06,300 --> 00:26:08,900
ALL RIGHT, LOOK.
I KNOW YOU'RE TIRED, OKAY?
432
00:26:09,000 --> 00:26:11,600
BUT NOTHING IN THIS LIFE
COMES EASY, YOU HEAR ME?
433
00:26:12,200 --> 00:26:12,800
NOTHING.
434
00:26:13,400 --> 00:26:14,500
SO SUCK IT UP.
435
00:26:14,900 --> 00:26:17,400
NOW, WE GOT 3 MINUTES LEFT, AND
WE'RE UP BY 9 POINTS.
436
00:26:17,700 --> 00:26:18,600
FINISH IT!
437
00:26:19,300 --> 00:26:21,100
YOU HEAR ME?
WE ARE NOT GONNA LOSE THIS GAME.
438
00:26:22,400 --> 00:26:23,400
"RAVENS" ON THREE.
439
00:26:23,800 --> 00:26:24,700
NO.
440
00:26:26,000 --> 00:26:27,200
"BEAR CREEK SUCKS."
441
00:26:28,500 --> 00:26:30,400
1, 2, 3...
442
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
All: BEAR CREEK SUCKS!
443
00:26:31,800 --> 00:26:33,100
YOU HEAR THAT?
THEY'RE TAUNTING YOU.
444
00:26:33,700 --> 00:26:34,400
AND THEY'RE RIGHT.
445
00:26:34,900 --> 00:26:36,600
THEIR POINT GUARD
ONLY HAS ONE HAND.
446
00:26:36,700 --> 00:26:38,400
YEAH, BUT IT'S A GOOD HAND,
COACH.
447
00:26:39,200 --> 00:26:41,000
ALL RIGHT, THEN,
HERE'S WHAT WE'RE GONNA DO.
448
00:26:41,100 --> 00:26:43,000
WHENEVER HE GETS THE BALL,
YOU FOUL HIM.
449
00:26:43,600 --> 00:26:45,100
HE'LL EITHERSS H FREE THROWS
450
00:26:45,800 --> 00:26:47,200
OR WE'LL BREAK HIS OTHER HAND.
451
00:26:51,800 --> 00:26:52,500
♪♪♪
452
00:26:52,700 --> 00:26:53,800
♪♪♪♪
453
00:26:53,900 --> 00:26:54,800
1, 2, 3...
454
00:26:54,900 --> 00:26:55,700
All: FOUR-NINE!
455
00:27:05,700 --> 00:27:06,700
REF, TT'S FLAGRA
456
00:27:06,800 --> 00:27:08,100
NO, SIR.
IT'S ONE AND ONE.
457
00:27:09,100 --> 00:27:09,900
Skills: HEY, THEY'RE PLAYING
HACK-A-SHAQ.
458
00:27:10,000 --> 00:27:10,900
THEY GONNA SEND "Q"
TO THE LINE
459
00:27:11,000 --> 00:27:12,700
AND MAKE HIM SHOOT
LEFT-HANDED FREE THROWS.
460
00:27:15,300 --> 00:27:15,900
RE NICE.
461
00:27:19,100 --> 00:27:20,100
COME ON, "Q."
462
00:27:28,600 --> 00:27:29,200
NICE SHOOTING, "Q."
463
00:27:29,800 --> 00:27:30,900
LET'S GO, BABY.
ONE MORE.
464
00:27:37,100 --> 00:27:38,500
RONNIE, COME HERE.
465
00:27:40,300 --> 00:27:41,500
TAKE OUT THAT WRIST,
RONNIE.
466
00:27:41,900 --> 00:27:42,700
I GOT IT.
467
00:27:56,700 --> 00:27:58,300
OUT OF BOUNDS.
WARRIOR BALL.
468
00:27:58,400 --> 00:27:58,900
WHAT?!
469
00:28:00,000 --> 00:28:01,400
YOU'RE KIDDING ME.
470
00:28:01,700 --> 00:28:04,100
ON THE STREET, THAT'S ASSAULT.
YOU'RE NOT EVEN GONNA
CALL THAT A FOUL IN HERE?
471
00:28:11,200 --> 00:28:12,500
TECHNIFOUL.
472
00:28:12,700 --> 00:28:13,800
OH, YOU'RE GON
"T" ME
473
00:28:14,100 --> 00:28:15,600
YOU BLOW THE CALL,
AND YOU'RE GONNA "T" ME UP?!
474
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
YOU'RE GONNA GET TOSSED,
SON.
475
00:28:17,000 --> 00:28:18,600
YOU NEED TO THROW
HIS DUMB ASS OUT.
476
00:28:20,200 --> 00:28:21,100
HOW DO YOU LIKE IT,
PUNK?
477
00:28:35,900 --> 00:28:36,500
LUKE,
WHAT THE HELL HAPPENED?
478
00:28:36,600 --> 00:28:38,900
THAT KID INTENTIONALLY TRIED
TO HURT "Q," AND YOU SAW IT.
479
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
I KNOW, BUT, LUKE,
YOU GRABBED HIM, MAN.
480
00:28:41,400 --> 00:28:42,500
I SHOULD HAVE
KNOCKED HIM OUT!
481
00:28:43,700 --> 00:28:44,300
GOD!
482
00:28:50,500 --> 00:28:52,100
THIS IS REALLY BAD, LUKE.
483
00:28:54,700 --> 00:28:56,100
SHE'S SEEING SOMEONE ELSE.
484
00:29:00,000 --> 00:29:00,600
LINDSEY.
485
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
SHE CALLED AT HALFTIME.
I...
486
00:29:05,000 --> 00:29:06,300
I CAN'T BELIEVE IT.
487
00:29:08,200 --> 00:29:10,000
SHE'S SUPPOSED TO
COME BACK TO ME.
488
00:29:12,100 --> 00:29:14,200
LUKE, I KNOW
YOU DON'T WANT HEAR THIS, BUT...
489
00:29:15,100 --> 00:29:16,300
WHAT IF SHE DOESN'T?
490
00:29:16,800 --> 00:29:18,300
WHAT ISHE'S NOT GOING TO?
491
00:29:18,500 --> 00:29:20,600
YOU CAN'T WAIT AROUND
FOREVER.
492
00:29:20,700 --> 00:29:21,900
MAYBE IT'S --
493
00:29:23,000 --> 00:29:24,300
MAYBE IT'S TIME TO TE ON.
494
00:29:39,300 --> 00:29:41,000
SHE'S SUPPOSED TO
COME BACK.
495
00:30:02,700 --> 00:30:03,600
Brooke: HI.
496
00:30:04,600 --> 00:30:05,500
DID YOU WIN?
497
00:30:05,900 --> 00:30:06,800
I DON'T KNOW.
498
00:30:07,300 --> 00:30:07,900
WHAT?
499
00:30:08,000 --> 00:30:09,100
HOW'S ANGIE?
500
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
SHE'S STRONGER
THAN I AM.
501
00:30:11,900 --> 00:30:13,400
SHE'S BREATHING
ON HER OWN.
502
00:30:13,900 --> 00:30:15,200
THEY SAID
SHE'S DOING GREAT.
503
00:30:16,300 --> 00:30:18,700
THAT'S GOOD.
THAT'S REALLY GOOD, BROOKE.
504
00:30:21,800 --> 00:30:24,600
LISTEN, I APPRECIATE
THAT YOU CAME BY,BUT...
505
00:30:25,000 --> 00:30:27,900
THEY SAID
I'AFTER HOURS.E LYWHO'S A
506
00:30:28,000 --> 00:30:30,400
THAT'S OKAY. I, UM...
507
00:30:31,400 --> 00:30:32,700
LINDSEY CALLED.
508
00:30:32,800 --> 00:30:34,300
SEE?
THAT'S GREAT, LUKE.
509
00:30:34,400 --> 00:30:36,100
YOU THOUGHT
SHE WAS AVOIDING YOU.
510
00:30:36,800 --> 00:30:37,800
YEAH.
511
00:30:39,100 --> 00:30:40,300
WELL...
512
00:30:41,600 --> 00:30:42,500
I'LL SEE YOU.
513
00:30:43,300 --> 00:30:46,100
HEY, WHAT DO YOU MEAN
514
00:30:46,200 --> 00:30:48,000
YOU DON'T KNOW
IF YOU WON OR NOT TONIGHT?
515
00:30:48,600 --> 00:30:51,200
I MEANT I DON'T KNOW
IF THE TEAM WON.
516
00:30:53,400 --> 00:30:56,700
BUT I LOST.
I KNOW THAT FOR SURE.
517
00:31:06,600 --> 00:31:09,700
SO, AM I ALLOWED TO ASK WHAT'SGOIN
518
00:31:09,800 --> 00:31:11,600
♪♪♪♪
519
00:31:11,900 --> 00:31:14,000
THERE'S REALLY NOT MUCH TO SAY,
YOU KNOW?
520
00:31:14,100 --> 00:31:16,700
IT'S NOT THE EASIEST THING IN
THE WORLD FOR HIM TO TALK ABOUT.
521
00:31:16,900 --> 00:31:18,600
WELL, YOU KNOW WHAT WORKS?
GET HIM DRUNK.
522
00:31:19,000 --> 00:31:20,700
OH, SAYS THE 18-YEAR-OLD.
523
00:31:20,800 --> 00:31:22,500
I'M JUST SAYING.
YOU KNOW HOW IT IS --
524
00:31:22,600 --> 00:31:24,600
GUYS ALWAYS TELL THE TRUTH
WHEN THEY'RE WASTED.
525
00:31:25,400 --> 00:31:26,500
SAYS THE 18-YEAR-OLD.
526
00:32:01,700 --> 00:32:03,900
Jamie: HOW COME UNCLE LUCAS
WAS SO MAD, MAMA?
527
00:32:04,300 --> 00:32:05,700
THE RAVENS WON THE GAME.
528
00:32:05,800 --> 00:32:08,600
I DON'T KNOW, JIM-BOB.
UNCLE LUCAS WON'T CALL ME BACK.
529
00:32:10,200 --> 00:32:11,500
HEY, LOOK,
THERE'S GRANDPA.
530
00:32:20,000 --> 00:32:20,900
I HAVE AN IDEA.
531
00:32:22,000 --> 00:32:24,500
WHY DON'T YOU GO GIVE YOUR CARD
TO YOUR GRANDPA?
532
00:32:26,300 --> 00:32:27,000
♪♪♪
533
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
YOU'RE MY BEST FRIEND.
534
00:32:37,700 --> 00:32:38,900
THANK YOU.
535
00:32:44,400 --> 00:32:45,700
GO SEE YOUR POP, OKAY?
536
00:32:51,100 --> 00:32:52,000
THANK YOU, HALEY.
537
00:32:52,400 --> 00:32:54,500
THAT WASN'T FOR YOU.
THAT WAS FOR HIM.
538
00:33:02,600 --> 00:33:04,900
IT'S A BIG STORY, BILL.
WE COULD LEAD WITH THIS.
539
00:33:05,700 --> 00:33:06,300
YEAH. MARVIN.
540
00:33:07,400 --> 00:33:11,000
TELL ME YOU GOT
SOME GREAT FOOTAGE
OF LUCAS SCOTT
GRABBING THAT KID.
541
00:33:11,700 --> 00:33:13,100
I, UH --
542
00:33:14,800 --> 00:33:15,800
I DIDN'T GET IT.
543
00:33:17,900 --> 00:33:18,800
I'M SORRY.
544
00:33:20,500 --> 00:33:21,600
I'M SORRY, TOO.
545
00:33:22,700 --> 00:33:24,000
I TOLD YOU HE WASN'T READY.
546
00:33:30,000 --> 00:33:33,200
HEY. ARE YOU SURE
YOU DON'T WANT ME TO STAY?
547
00:33:33,700 --> 00:33:34,800
I WANT TO SURPRISE YOU.
548
00:33:35,300 --> 00:33:37,100
DES, THIS WA
IN THE MORNING,
549
00:33:37,200 --> 00:33:39,400
IT'LL BE LIKE THE COVER-SONG
ELVES WERE HERE.
550
00:33:39,600 --> 00:33:41,800
OKAY, BUT JUST CALL
IF YOU NEED ANYTHING, OKAY?
551
00:33:41,900 --> 00:33:42,500
YEAH.
552
00:33:43,800 --> 00:33:44,800
MIA?
553
00:33:45,800 --> 00:33:47,600
YOU HAD
DAY TODAY
554
00:33:47,700 --> 00:33:51,500
WITH, YOU KNOW, THE STARBURST
TOUR AND ROCK THE VOTE,
555
00:33:52,100 --> 00:33:55,000
AND I REALLY WANT YOU TO KNOW
I'M SO PROUD OF YOU.
556
00:33:58,400 --> 00:33:59,000
PEYTON...
557
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
THANK YOU.
558
00:34:02,400 --> 00:34:03,300
♪♪♪
559
00:34:03,500 --> 00:34:05,900
FOR MY LIFE. I LOVE IT.
560
00:34:06,300 --> 00:34:08,700
MIA, YOUR SONGS
WERE ALWAYS GREAT.
561
00:34:09,200 --> 00:34:10,500
YOU WERE ALWAYS GREAT.
562
00:34:10,600 --> 00:34:13,000
I JUST POINTED PEOPLE
TOWARDS THE GREATNESS.
563
00:34:14,200 --> 00:34:15,400
SING GOOD, ROCK STAR.
564
00:34:37,700 --> 00:34:38,400
LUKE!
565
00:34:39,100 --> 00:34:39,800
HEY.
566
00:34:43,600 --> 00:34:44,300
LUKE.COME ON.
567
00:34:46,100 --> 00:34:47,800
COME ON. COME ON.
568
00:49:21,100 --> 00:49:22,100
BE SURE.
569
00:35:07,300 --> 00:35:08,900
HEY, WHAT ARE YOU
DOING HERE SO LATE?
570
00:35:09,200 --> 00:35:12,100
HEY. I'M NOT EXACTLY SURE,
ACTUALLY.
571
00:35:12,600 --> 00:35:15,600
I'M REALLY HAPPY FOR YOU,
MIA -- ALL YOUR SUCCESS. IT'S JUST...
572
00:35:17,000 --> 00:35:18,900
I THINK MAYBE I'M ALSO
A LITTLE JEALOUS.
573
00:35:19,000 --> 00:35:20,900
REALLY?
YEAH.
574
00:35:21,200 --> 00:35:24,000
THAT'S SO WEIRD.
I'M JEALOUS OF YOU.
575
00:35:24,800 --> 00:35:26,900
YEAH. IT'S LIKE
I LOOK AT YOU AND THINK,
576
00:35:27,000 --> 00:35:28,200
"IF, FOUR YEARS FROM NOW,
577
00:35:28,300 --> 00:35:31,300
"I HAVE THIS GREAT GUY
AND A BEAUTIFUL SON
578
00:35:31,400 --> 00:35:34,800
"AND I'M ABOUT TO MAKE WHAMA
GONNA BE AN AMAZINN RD,
579
00:35:35,400 --> 00:35:38,300
I'M GONNA CONSIDER MYSELF
REALLY DAMN LUCKY."
580
00:35:39,100 --> 00:35:39,900
THANK YOU.
581
00:35:41,200 --> 00:35:42,800
NOW I KNOW
WHY I CAME HERE.
582
00:35:48,800 --> 00:35:51,000
OKAY, LOOK FOR THE ROSE.
583
00:36:01,600 --> 00:36:02,900
NoBookerT?
584
00:36:03,800 --> 00:36:05,300
DebutanteBall?
585
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
ANTWON.
586
00:36:07,900 --> 00:36:08,900
OH, NO.
587
00:36:09,000 --> 00:36:09,600
OH, YEAH.
588
00:36:09,700 --> 00:36:10,800
YOU SAID YOU WERE OLDER.
589
00:36:10,900 --> 00:36:12,100
HEY, YOU SAID
YOU WAS YOUNGER.
590
00:36:12,200 --> 00:36:15,000
WELL, I-I SHOWED YOU...
THINGS.
591
00:36:15,100 --> 00:36:18,000
YES, YOU DID.
MM-MM-MMM.
592
00:36:18,100 --> 00:36:19,600
OKAY,
THIS IS REALLY AWKWARD.
593
00:36:19,700 --> 00:36:21,700
I MEAN, OBVIOUSLY,
NOTHING CAN HAPPEN HERE,
594
00:36:21,800 --> 00:36:23,900
I MEAN, BECAUSE IT CAN'T.
595
00:36:24,200 --> 00:36:26,600
YOU RIGHT.
NOTHING CAN HAPPEN.
596
00:36:26,700 --> 00:36:29,000
NOTHING.
ABSOLUTELY NOTHING.
597
00:36:33,800 --> 00:36:36,500
OH, WHAT'S ONE NIGHT BETWEEN
TWO CONSENTING ADULTS, RIGHT?
598
00:36:37,100 --> 00:36:37,700
OH.
599
00:36:38,400 --> 00:36:39,700
MAYBE ONE NIGHT
AND THE NEXT MORNING.
600
00:36:39,800 --> 00:36:42,100
OH, MY! OH!
601
00:37:23,200 --> 00:37:24,600
IT'S GONNA BE BAD
FOR COACH, ISN'T IT?
602
00:37:25,100 --> 00:37:26,900
YEAH.
IT'S ALREADY BAD.
603
00:38:12,500 --> 00:38:14,200
HI, MAMA.
EVERYTHING OKAY?
604
00:38:14,400 --> 00:38:15,200
HEY, BUDDY.
605
00:38:15,500 --> 00:38:18,100
????
YOU LOOK SO HANDSOME.
606
00:38:18,400 --> 00:38:20,100
HEY, YOU.
HI, BABY.
607
00:53:29,500 --> 00:53:31,500
AH.
608
00:38:36,400 --> 00:38:37,100
HEY.
609
00:38:37,600 --> 00:38:38,500
HI.
610
00:38:39,400 --> 00:38:40,500
YOU SHOULD GET SOME SLEEP.
611
00:38:42,000 --> 00:38:44,600
NAH, I WANT TO BE HERE
WHEN SHE OPENS HER EYES.
612
00:38:47,500 --> 00:38:48,900
IT'S A PRETTY GREAT FEELING,
ISN'T IT?
613
00:38:50,700 --> 00:38:52,100
IT'S WHY
I BECAME A SURGEON.
614
00:38:52,600 --> 00:38:53,600
WHY IS THAT?
615
00:38:54,200 --> 00:38:55,800
TO GIVE PEOPLE
THEIR LIVES BACK.
616
00:38:56,500 --> 00:38:59,200
SHE'LL RECOVER AND YOU'LL SEND
HER BACK TO HER PARENTS, BUT...
617
00:38:59,300 --> 00:39:00,900
THE DAY SHE GETS ACCEPTED
TO COLLEGE,
618
00:39:01,000 --> 00:39:02,500
SHE'LL HAVE YOU TO THANK.
619
00:39:03,200 --> 00:39:06,400
THE DAY SHE GETS MARRIED,
BECOMES SOMETHING GREAT,
620
00:39:07,000 --> 00:39:08,300
HAS CHILDREN OF HER OWN,
621
00:39:09,600 --> 00:39:12,700
SHE'LL THINK,
"BROOKE DAVIS GOT ME HERE.
622
00:39:13,200 --> 00:39:14,400
SHE GAVE ME THIS."
623
00:39:15,900 --> 00:39:17,800
AND DR. COPELAND, TOO.
624
00:39:23,300 --> 00:39:27,400
IT'S ETHAN, BY THE WAY --
MY FIRST NAME.
625
00:39:28,800 --> 00:39:30,900
THANK YOU, ETHAN.
626
00:39:32,600 --> 00:39:33,900
YOU'RE WELCOME, BROOKE.
627
00:39:54,300 --> 00:39:57,800
S RIGHT.
YOU ARE IN BAD SHAPE.
628
00:40:00,700 --> 00:40:02,700
EXCUSE
IT'S AFTER HOURS.
629
00:40:03,500 --> 00:40:05,200
ARE YOU A RELATIVE
OF REVEREND CARTER?
630
00:40:06,300 --> 00:40:08,000
NOT A RELATIVE, NO.
631
00:40:09,700 --> 00:40:11,700
BUT HE'S NUMBER ONE
ON MST.
632
00:40:28,800 --> 00:40:30,600
OH, LUKE.
633
00:40:31,000 --> 00:40:33,100
I'M SO SORRY.
634
00:40:35,400 --> 00:40:37,200
I DIDN'T WANT THIS
FOR YOU.
635
00:40:52,300 --> 00:40:53,400
PEYTON...
636
00:40:56,500 --> 00:40:58,000
...I HATE YOU.
637
00:41:00,600 --> 00:41:01,700
WHAT?
638
00:41:03,600 --> 00:41:05,400
I WISH YOU NEVER CAME BACK.
639
00:41:06,300 --> 00:41:08,100
YOU RUINED MY LIFE.
640
00:41:22,100 --> 00:41:24,300
♪♪♪♪
641
00:41:24,800 --> 00:41:27,000
♪♪♪♪♪♪