1 00:00:02,102 --> 00:00:07,279 - Previously on The Strain. - You've grown old, A230385. 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,014 Surprised to see me? 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,683 You look exactly the same. 4 00:00:11,778 --> 00:00:15,055 206 passengers are dead, and we don't know why. Ripped By mstoll 5 00:00:15,148 --> 00:00:18,186 Four passengers survived, and we don't know why. 6 00:00:18,285 --> 00:00:22,131 There's no answer to 'why us.” It's just random luck, but I'll take it. 7 00:00:25,225 --> 00:00:27,501 -[ Girl ] Why do you want that list? -l'm gonna visit their families. 8 00:00:27,561 --> 00:00:29,040 Pay my respects. 9 00:00:29,129 --> 00:00:30,699 Now that you mention it- 10 00:00:30,797 --> 00:00:32,140 Oh! 11 00:00:33,967 --> 00:00:37,915 I know a urologist who might be persuaded to make an emergency house call. 12 00:00:38,005 --> 00:00:40,747 You have two bosses now, Jim Kent. 13 00:00:40,841 --> 00:00:44,345 The ones you report to at the CDC and me. 14 00:00:44,411 --> 00:00:46,015 They paid me a little bit of money to do 'em a favor. 15 00:00:46,079 --> 00:00:47,558 And then the favors kept getting bigger- 16 00:00:47,648 --> 00:00:49,218 And you waited till now to tell us? 17 00:00:49,316 --> 00:00:51,762 I would do anything to keep my wife alive. 18 00:00:54,388 --> 00:00:55,492 [ Growling ] [ Screams ] 19 00:00:55,556 --> 00:00:57,536 Are you going to murder everyone on that list? 20 00:00:57,591 --> 00:00:59,161 [ Snarling ] 21 00:01:00,093 --> 00:01:00,867 Yes. 22 00:01:04,932 --> 00:01:07,242 [ Ruby ] Of course, and as you know, 23 00:01:07,334 --> 00:01:12,215 the Serenade for the Eclipse concert is Mr. Bolivar's number-one priority. 24 00:01:13,707 --> 00:01:18,053 I understand that, Sean, and I will do my best. 25 00:01:18,111 --> 00:01:20,182 I'll let you know as soon as I have a firm answer. 26 00:01:20,247 --> 00:01:22,454 Thank you. 27 00:01:22,549 --> 00:01:25,029 I'm Dr. Evanston, the urologist. 28 00:01:25,085 --> 00:01:27,190 Ruby Wain, Mr. Bolivar's manager. 29 00:01:27,254 --> 00:01:29,757 Thank you so much for coming on short notice. 30 00:01:33,026 --> 00:01:35,905 Dr. Box said it was urgent. It is. 31 00:01:35,963 --> 00:01:39,103 The concert is tomorrow, and Mr. Bolivar isn't doing well at all. 32 00:01:39,199 --> 00:01:41,110 I don't know if it's this whole plane thing, 33 00:01:41,201 --> 00:01:43,977 but it's vital that we get him on that stage tomorrow. 34 00:01:44,071 --> 00:01:47,644 And this goes without saying- your discretion is of the utmost importance. 35 00:01:55,582 --> 00:01:57,584 Gabe? 36 00:01:57,651 --> 00:01:59,562 Dr. Evanston's here. 37 00:02:14,601 --> 00:02:16,603 [ The Master ] Drink. 38 00:02:18,639 --> 00:02:20,141 Drink. 39 00:02:20,240 --> 00:02:21,742 [ Evanston ] Mr. Bolivar. 40 00:02:22,643 --> 00:02:24,623 I'm Dr. Evanston, the urologist. 41 00:02:28,081 --> 00:02:29,651 Can I do a 3:00? 42 00:02:29,750 --> 00:02:31,957 Yes, a full mani-pedi. 43 00:02:32,019 --> 00:02:35,990 No, no, no, that wont work. Let me do Chiang instead. 44 00:02:36,089 --> 00:02:38,126 Okay, well, then how about 4:00? 45 00:02:38,191 --> 00:02:40,535 - [ Evanston Gasps ] Oh, my- - [ Loud Thud ] 46 00:02:41,161 --> 00:02:42,834 [Cell Phone Beeps] 47 00:02:48,268 --> 00:02:49,770 Gabe! 48 00:02:55,108 --> 00:02:56,712 Dr. Evanston? 49 00:03:00,480 --> 00:03:02,460 Gabe, are you in here? 50 00:03:05,352 --> 00:03:09,960 [ Evanston whimpering, Sobbing] Gabe, are you okay? 51 00:03:18,965 --> 00:03:20,911 Mine. 52 00:03:21,001 --> 00:03:22,344 [ Whimpering ] 53 00:03:24,971 --> 00:03:26,473 - Help. - Mine. 54 00:03:26,540 --> 00:03:29,146 [ Evanston ] Oh, God! Please help me! 55 00:03:31,378 --> 00:03:33,221 Ow! Shit! 56 00:03:33,313 --> 00:03:35,520 Ah! Ah! 57 00:03:41,888 --> 00:03:45,529 [ Evanston Screaming ] 58 00:04:00,340 --> 00:04:02,547 [ Cell Phone Beeping ] 59 00:04:02,609 --> 00:04:05,055 Come on. Come on. Answer. 60 00:04:07,848 --> 00:04:10,886 It-lt's me. lt's me. Something happened. 61 00:04:10,951 --> 00:04:13,522 No, no, no, no. The concert is canceled. 62 00:04:18,058 --> 00:04:20,561 No. Just stop. Listen- Listen- Listen to me. 63 00:04:21,394 --> 00:04:23,704 It's Gabe. I think he's, um- 64 00:04:23,764 --> 00:04:26,768 He's hurt someone bad. 65 00:04:26,867 --> 00:04:29,939 Like permanently bad. 66 00:04:30,036 --> 00:04:32,107 Of course I didn't call the police. 67 00:04:32,205 --> 00:04:33,878 I haven't talked to anyone. 68 00:04:35,709 --> 00:04:37,450 At the townhouse. 69 00:04:37,544 --> 00:04:39,649 He's still there. 70 00:04:41,648 --> 00:04:43,423 Are you sure? 71 00:04:44,618 --> 00:04:46,723 You have somebody that can do that? 72 00:04:49,422 --> 00:04:52,232 'Cause I can't be connected to this in any way. 73 00:04:56,296 --> 00:04:57,741 We should call someone. 74 00:04:57,798 --> 00:04:59,573 Who do you suggest? The police? 75 00:05:00,901 --> 00:05:03,313 I just got out of jail and have no wish to return. 76 00:05:03,403 --> 00:05:07,943 But if you'd like to spend the next few vital days in custody to appease your guilt, 77 00:05:08,008 --> 00:05:09,510 be my guest. 78 00:05:11,244 --> 00:05:15,158 This scourge we are now witnessing... 79 00:05:15,248 --> 00:05:17,819 has existed for millennia. 80 00:05:17,918 --> 00:05:21,798 It is a corruption of both flesh and spirit. 81 00:05:21,855 --> 00:05:25,667 It ravages what is human in its victims, 82 00:05:25,759 --> 00:05:28,672 instills a raging thirst. 83 00:05:28,762 --> 00:05:32,300 Thai is his goal- to destroy humanity. 84 00:05:33,033 --> 00:05:35,206 “His" goal? Who's he? 85 00:05:35,302 --> 00:05:39,148 The Master. 86 00:05:39,206 --> 00:05:40,879 Is that a proper name? 87 00:05:40,974 --> 00:05:43,978 I suppose you might call him “patient zero.” 88 00:05:44,044 --> 00:05:48,220 He spreads his virus through the parasites in his blood, 89 00:05:48,315 --> 00:05:51,785 driven by his horrible will. 90 00:05:51,852 --> 00:05:53,695 Do you know why there are different rates of infection... 91 00:05:53,787 --> 00:05:56,791 between the “dead” passengers and the survivors? 92 00:05:56,857 --> 00:05:58,996 Some people get the flu and have a sniffle. 93 00:05:59,059 --> 00:06:00,663 Some die. 94 00:06:00,727 --> 00:06:02,570 Well, did this Master- 95 00:06:02,662 --> 00:06:05,404 Why would he let four passengers live? 96 00:06:05,498 --> 00:06:09,207 The media focuses on the miraculous survival of the four... 97 00:06:09,302 --> 00:06:11,373 as opposed to the deaths of 200, 98 00:06:11,471 --> 00:06:15,851 allowing the dead time to change, return home and spread the disease. 99 00:06:15,909 --> 00:06:19,356 The Master excels at manipulation and disinformation, 100 00:06:19,412 --> 00:06:22,256 which is why they created a scapegoat- 101 00:06:22,349 --> 00:06:25,057 the unfortunate Regis CEO. 102 00:06:25,151 --> 00:06:27,893 So it's a disease, but it has an intelligence? 103 00:06:27,988 --> 00:06:31,026 What I can say is that this was all planned. 104 00:06:31,091 --> 00:06:34,698 Not just the events on the plane, but the fallout surrounding it. 105 00:06:34,761 --> 00:06:36,570 Okay. 106 00:06:36,663 --> 00:06:38,939 Who is he? 107 00:06:39,032 --> 00:06:40,670 An ancient creature... 108 00:06:40,734 --> 00:06:43,374 who feeds on the blood of his victims. 109 00:06:44,838 --> 00:06:46,749 Like a vampire. 110 00:06:46,840 --> 00:06:49,878 I use the term strigoi. 111 00:06:49,943 --> 00:06:52,355 Which is what? “Vampire” in- 112 00:06:52,412 --> 00:06:54,756 - Romanian. - Oh. 113 00:06:54,848 --> 00:06:59,024 Now, take away the cape, the fangs, the accent. 114 00:06:59,085 --> 00:07:02,862 He's a predator, a leech, a blemish. 115 00:07:02,923 --> 00:07:05,199 And I know it's hard to believe, but- 116 00:07:06,626 --> 00:07:09,106 Even I didn't at first. 117 00:07:09,195 --> 00:07:10,936 How do you know all this? 118 00:07:12,599 --> 00:07:15,637 When I was a little boy, 119 00:07:15,735 --> 00:07:19,444 my grandmother- my bubbeh meise- 120 00:07:19,539 --> 00:07:24,579 she told me fairy stories about the strigoi, about the Master. 121 00:07:24,644 --> 00:07:27,784 I thought they were only stories... 122 00:07:27,881 --> 00:07:30,623 until I... 123 00:07:30,717 --> 00:07:32,890 saw the devil with my own eyes. 124 00:07:35,221 --> 00:07:38,566 [ Whistle Blowing ] 125 00:07:47,334 --> 00:07:50,474 Once we're there, you'll be able to stretch your legs, Bubbe. 126 00:07:50,570 --> 00:07:52,914 Hopefully it won't be too much longer. 127 00:07:52,973 --> 00:07:56,750 This train l would not wish to go any faster. 128 00:07:56,810 --> 00:07:59,256 I don't think we will be happy... 129 00:07:59,312 --> 00:08:02,122 to arrive at our destination. 130 00:08:02,182 --> 00:08:03,855 We don't know that. 131 00:08:04,784 --> 00:08:06,286 Don't be naive. 132 00:08:06,353 --> 00:08:08,162 Abraham. 133 00:08:08,254 --> 00:08:11,258 Remember the stories I told you. 134 00:08:11,324 --> 00:08:15,864 Evil lurks in this world, and I fear we are soon to meet it. 135 00:08:30,176 --> 00:08:33,214 - [ Clanging ] - [ People Chattering ] 136 00:08:33,313 --> 00:08:34,815 [ Door Opens ] 137 00:08:34,881 --> 00:08:38,988 - Out! - [ Dogs Barking ] 138 00:08:39,052 --> 00:08:41,623 [Shouting In German] 139 00:08:46,359 --> 00:08:50,205 [ Eichhorst ] On behalf of the camp administration, I bid you welcome. 140 00:08:50,296 --> 00:08:51,741 [Guard Speaks German] 141 00:08:51,831 --> 00:08:54,334 Just as our soldiers risk their lives, 142 00:08:54,401 --> 00:08:57,871 you will work here for the welfare of a new Europe. 143 00:08:57,971 --> 00:09:02,249 Together, we create a better world for future generations. 144 00:09:02,342 --> 00:09:05,323 This is a place of order and discipline. 145 00:09:05,378 --> 00:09:10,350 Do your work, and you shall be treated accordingly. 146 00:09:10,417 --> 00:09:12,055 After the war, 147 00:09:12,152 --> 00:09:17,033 we shall assess everyone based on his merits and reassign him. 148 00:09:17,090 --> 00:09:19,570 [Speaking German] 149 00:09:32,672 --> 00:09:34,618 [Speaking German] 150 00:09:34,707 --> 00:09:36,209 No, please, please. 151 00:09:36,276 --> 00:09:37,687 Abraham, go. 152 00:09:37,744 --> 00:09:40,190 [Speaking German] 153 00:09:40,246 --> 00:09:41,919 [ Grandmother ] Abraham, leave him! 154 00:09:42,015 --> 00:09:43,460 Get in the line! 155 00:09:43,550 --> 00:09:46,087 Do you want to die now? Let her go. 156 00:09:46,186 --> 00:09:47,859 I have to protect her. 157 00:09:47,921 --> 00:09:51,562 And if you try, you'll be killed also. Do you think she wants that? 158 00:09:55,095 --> 00:09:56,597 You. You. 159 00:09:56,696 --> 00:09:58,698 Over here. 160 00:10:00,033 --> 00:10:03,708 - Skills? - We are carpenters. 161 00:10:03,803 --> 00:10:06,807 [ Guard Speaks German ] [Woman Screams In Distance] 162 00:10:11,377 --> 00:10:14,381 I have six weeks as an apprentice. 163 00:10:15,648 --> 00:10:17,719 This is how we live. 164 00:10:27,393 --> 00:10:29,236 Time to get up. 165 00:10:29,295 --> 00:10:31,901 We made you breakfast in bed. I cooked. 166 00:10:31,965 --> 00:10:34,775 - I did. - Making toast isn't cooking. 167 00:10:34,834 --> 00:10:37,815 - Thanks, guys. - Okay, you two, slow down. Mama doesn't feel good. 168 00:10:37,904 --> 00:10:39,611 No, no, it's okay, Neeva. 169 00:10:39,739 --> 00:10:42,345 Any better? I'm fine, if you'd just stop fussing. 170 00:10:43,576 --> 00:10:46,819 My throat is sore and I'm tired. 171 00:10:46,913 --> 00:10:49,917 Regis idiots aren't gonna know what hit them when I'm done with them. 172 00:10:49,983 --> 00:10:52,691 Yes, Miss Joan. Now, drink your tea. 173 00:10:54,654 --> 00:10:57,157 - Okay, okay, I've got it. - Shit. 174 00:10:59,025 --> 00:11:01,027 [ Wheezes, Coughs ] 175 00:11:01,127 --> 00:11:02,606 I wish you weren’t sick, Mom. 176 00:11:04,631 --> 00:11:06,668 Yeah, me too. 177 00:11:19,946 --> 00:11:23,792 [ Heart Beating ] 178 00:11:27,720 --> 00:11:30,701 Neeva, I- I- I need some rest. 179 00:11:30,790 --> 00:11:32,531 Thank you guys for breakfast. 180 00:11:32,625 --> 00:11:34,298 Neeva. 181 00:11:39,299 --> 00:11:42,508 So now what? I assume you have a plan. [ Water Running ] 182 00:11:43,369 --> 00:11:44,871 Of course. 183 00:11:44,971 --> 00:11:48,180 I visit the next person on the flight manifest. 184 00:11:48,241 --> 00:11:50,016 And you kill everyone on that list. 185 00:11:50,076 --> 00:11:53,148 Remember, they are no longer people, 186 00:11:53,213 --> 00:11:55,250 and to think they are is very dangerous. 187 00:11:55,348 --> 00:11:59,160 This early in the infection, they're easier to kill. 188 00:11:59,219 --> 00:12:00,823 Now I have recruited you. 189 00:12:00,887 --> 00:12:04,596 Perhaps at the next house we find another person to help. 190 00:12:04,691 --> 00:12:06,193 And maybe at the next, another. 191 00:12:06,259 --> 00:12:09,570 With 20 people, we can cover 10 victims apiece. 192 00:12:09,662 --> 00:12:13,166 - So you're gonna build a little army. - lf I can. 193 00:12:13,233 --> 00:12:16,771 Well, I need film of one of the victims alive. 194 00:12:16,869 --> 00:12:19,076 Then my bosses will know how dangerous and violent they are. 195 00:12:19,172 --> 00:12:22,278 - Who's next on the list? - Ansel Barbour. 196 00:12:22,375 --> 00:12:25,845 - One of the survivors. - He's probably turned by now. 197 00:12:27,547 --> 00:12:30,221 Here. lt's a nail gun. 198 00:12:30,283 --> 00:12:31,956 Modified it years ago. 199 00:12:32,051 --> 00:12:34,691 Loaded with silver nails. 200 00:12:34,754 --> 00:12:37,132 Silver affects them. It can even kill them. 201 00:12:37,223 --> 00:12:38,964 For my purposes, it weakens them enough... 202 00:12:39,058 --> 00:12:41,868 to allow me to get close enough for a final blow. 203 00:12:43,763 --> 00:12:46,642 You think you're taking a risk... 204 00:12:46,733 --> 00:12:49,373 in trusting the word of a stranger. 205 00:12:49,435 --> 00:12:52,439 But I am taking the greater risk in trusting you. 206 00:12:52,538 --> 00:12:55,951 What we're dealing with here is the fate of the human race, 207 00:12:56,042 --> 00:12:59,580 though I don't expect you to believe that yet. 208 00:12:59,646 --> 00:13:01,956 You believe you're drafting me into your cause, 209 00:13:02,048 --> 00:13:06,224 but, truth is, I'm drafting you into mine. 210 00:13:07,987 --> 00:13:10,228 And just to be clear, 211 00:13:10,290 --> 00:13:13,294 if, in your attempt to film Mr. Barbour, he infects you, 212 00:13:13,393 --> 00:13:17,967 I will not hesitate to release you. 213 00:13:19,299 --> 00:13:21,142 Duly noted. 214 00:13:21,234 --> 00:13:22,235 Yeah. 215 00:13:23,736 --> 00:13:25,477 How long have you been doing this? 216 00:13:25,571 --> 00:13:27,175 Long enough. 217 00:13:34,514 --> 00:13:36,084 [ Abraham ] Interesting vehicle here. 218 00:13:37,250 --> 00:13:39,025 Oh, yeah? Esther? 219 00:13:39,118 --> 00:13:40,825 I got her in the Congo. 220 00:13:41,921 --> 00:13:44,026 Along way to go for a truck. 221 00:13:44,123 --> 00:13:45,625 It was one of my first assignments. 222 00:13:45,692 --> 00:13:48,673 We were dealing with an epidemic of human African trypanosomiasis... 223 00:13:48,761 --> 00:13:51,503 that was burning its way through the Orientale Province. 224 00:13:51,597 --> 00:13:55,204 I had to get from my camp to this village that had been hit. 225 00:13:56,269 --> 00:13:59,307 I traded my, uh- my Rolex for it, 226 00:13:59,372 --> 00:14:01,511 which was a gift from my father-in-law, 227 00:14:01,607 --> 00:14:03,314 which was not ideal for my marriage. 228 00:14:03,376 --> 00:14:06,846 Anyway, uh, she was beat to shit when I got her. 229 00:14:06,946 --> 00:14:08,619 Hardly run. But, uh, 230 00:14:11,317 --> 00:14:13,695 I just fell in love with her. 231 00:14:13,786 --> 00:14:17,029 Shipped her home, restored her. I've been driving her ever since. 232 00:14:17,123 --> 00:14:21,697 Well, it's very impractical, driving on the wrong side of the road. 233 00:14:21,794 --> 00:14:23,535 Is there a heater in here? 234 00:14:23,629 --> 00:14:25,631 I know. I know. lt's just a reminder. 235 00:14:25,698 --> 00:14:28,736 Uh, we saved a lot of lives back there. 236 00:14:28,835 --> 00:14:31,714 So you're a romantic and impractical. 237 00:14:32,572 --> 00:14:34,074 Wonderful. 238 00:14:36,209 --> 00:14:40,351 [ Cell Phone Beeps] [ Line Ringing ] 239 00:14:40,413 --> 00:14:41,892 This is Dr. Nora Martinez. 240 00:14:41,981 --> 00:14:43,688 Please leave me a message, and I'll get back to you as soon as I can. 241 00:14:43,750 --> 00:14:46,492 Hey, Nora, I know you don’t wanna talk to me, 242 00:14:46,552 --> 00:14:49,192 but just-just call me back and let me know that you're okay. 243 00:14:50,323 --> 00:14:53,236 Please. Just- Just call me. 244 00:14:55,828 --> 00:14:57,774 You two are close? 245 00:14:58,831 --> 00:15:00,572 We're friends. 246 00:15:01,768 --> 00:15:03,213 Nothing more? 247 00:15:05,104 --> 00:15:07,243 What does it matter? 248 00:15:07,340 --> 00:15:11,083 Those we hold... dear, 249 00:15:11,177 --> 00:15:13,384 if they are turned, 250 00:15:13,446 --> 00:15:17,019 they come back home and destroy those they love the most. 251 00:15:50,283 --> 00:15:53,753 [ Hissing, Growling ] 252 00:15:55,588 --> 00:15:58,592 [ Shrieks, Hissing ] 253 00:16:07,233 --> 00:16:08,678 [ Gasps ] 254 00:16:15,741 --> 00:16:18,620 Zajak died last night. Did you see the body? 255 00:16:18,678 --> 00:16:20,316 [Guard Speaking German] 256 00:16:20,413 --> 00:16:23,758 I try not to look. He was sick. 257 00:16:23,816 --> 00:16:25,352 Not that sick. 258 00:16:30,423 --> 00:16:31,868 Something killed him. 259 00:16:31,958 --> 00:16:33,369 Being here killed him. 260 00:16:33,459 --> 00:16:35,530 No, I saw something in the bunkhouse last night. 261 00:16:35,628 --> 00:16:37,767 What did you see? 262 00:16:40,366 --> 00:16:41,970 I saw a creature. 263 00:16:44,270 --> 00:16:46,272 It was feeding on him. 264 00:16:49,141 --> 00:16:50,779 Sounds like you had a nightmare. 265 00:16:50,843 --> 00:16:52,447 It was real. 266 00:16:54,514 --> 00:16:57,290 My bubbe told me stories when I was a child. 267 00:16:57,350 --> 00:17:00,627 Stories of the monster who fed on the blood of men. 268 00:17:00,686 --> 00:17:02,222 [Guard Speaking German] 269 00:17:02,321 --> 00:17:04,824 She said the monster was drawn to human misery. 270 00:17:04,891 --> 00:17:06,837 What place is more miserable than this? 271 00:17:06,893 --> 00:17:09,066 Well, that part I believe. 272 00:17:09,161 --> 00:17:12,165 She told me the only way to kill it was with silver. 273 00:17:14,066 --> 00:17:16,376 If we can get into the metal shop where they're melting down the silver- 274 00:17:16,469 --> 00:17:18,312 Stop. Now. 275 00:17:18,371 --> 00:17:20,373 Stop looking for monsters. 276 00:17:21,641 --> 00:17:23,643 We're already surrounded by them. 277 00:17:27,079 --> 00:17:29,150 [Guard Shouts In German] 278 00:17:42,361 --> 00:17:44,932 You’re lucky the boss man's not in yet. 279 00:17:46,198 --> 00:17:47,905 Small favors. 280 00:17:48,000 --> 00:17:50,503 He's pretty angry at you. 281 00:17:50,570 --> 00:17:52,208 That rich guy called, said you were rude. 282 00:17:55,107 --> 00:17:58,213 You wonder why there's so many rat calls lately? 283 00:17:58,277 --> 00:18:00,052 Mmm, no. 284 00:18:00,112 --> 00:18:02,217 You know, I was getting on the subway today... 285 00:18:02,281 --> 00:18:04,761 and I did see, like, 10 rats, 286 00:18:04,850 --> 00:18:07,091 like, on the platform. 287 00:18:07,186 --> 00:18:10,429 Yeah, and then they just ran up the stairs and out of the station, 288 00:18:10,523 --> 00:18:11,968 ballsy as you please. 289 00:18:12,058 --> 00:18:14,436 Rats don't migrate like that, you know, 290 00:18:14,527 --> 00:18:16,973 unless- I don't know- 291 00:18:17,063 --> 00:18:20,442 they lose their food source or something disturbs them. 292 00:18:20,533 --> 00:18:22,740 There's plenty of food down there. 293 00:18:24,870 --> 00:18:28,079 Something is driving them out of their nests. 294 00:18:28,140 --> 00:18:31,587 - Like what? - A bigger predator. 295 00:18:33,312 --> 00:18:34,814 [Snarls] 296 00:18:37,917 --> 00:18:39,487 Hmm? Hey. 297 00:18:39,585 --> 00:18:41,121 What about these calls? 298 00:18:41,220 --> 00:18:44,167 Oh, yeah. Give them to Mitch. 299 00:18:48,494 --> 00:18:50,474 [ Man On Radio ] The upcoming total solar eclipse... 300 00:18:50,563 --> 00:18:53,305 is one of the most spectacular astronomical events... 301 00:18:53,399 --> 00:18:55,072 that most New Yorkers will ever witness. 302 00:18:55,134 --> 00:18:57,614 But viewing it can be exceptionally dangerous. 303 00:18:57,670 --> 00:19:01,447 The massive occultation of the sun can cause permanent blindness, 304 00:19:01,507 --> 00:19:04,488 macular damage and thermal retinal burn. 305 00:19:04,577 --> 00:19:08,320 Do not view this event directly unless you take the proper precautions. 306 00:19:08,414 --> 00:19:10,621 Unfortunately, this station has found many unscrupulous vendors hawking- 307 00:19:10,683 --> 00:19:12,321 [Cell Phone Rings] 308 00:19:12,418 --> 00:19:14,989 [ Ringing ] 309 00:19:15,087 --> 00:19:16,589 Dr. Martinez. 310 00:19:17,623 --> 00:19:21,161 Yea- Cell phones haven't been working. 311 00:19:21,260 --> 00:19:22,864 What? 312 00:19:22,962 --> 00:19:24,805 She did? 313 00:19:24,864 --> 00:19:26,366 I'll be right there. 314 00:19:30,436 --> 00:19:32,109 [ Nora ] How'd you find her? 315 00:19:32,171 --> 00:19:35,448 Oh, she walked about six blocks, went into a coffee shop and ordered a martini. 316 00:19:35,508 --> 00:19:37,954 Fortunately, she was wearing her ID bracelet. 317 00:19:38,010 --> 00:19:42,652 - There she is, my beautiful daughter. - Hola, Mama. 318 00:19:42,715 --> 00:19:46,026 Dr. Martinez, this is her third incident. 319 00:19:46,118 --> 00:19:49,292 I understand. But please, she loves it here. 320 00:19:49,355 --> 00:19:50,891 I do not. 321 00:19:50,990 --> 00:19:52,799 Mama, please. 322 00:19:52,858 --> 00:19:56,169 Why don't you go sit down? I'll be right there. 323 00:20:01,701 --> 00:20:04,739 Please, she has friends here, people here to talk to. 324 00:20:04,837 --> 00:20:06,908 We would have to hire someone to look after her. 325 00:20:07,006 --> 00:20:09,384 It would be expensive. 326 00:20:09,475 --> 00:20:10,920 I'll pay for it. 327 00:20:11,010 --> 00:20:13,684 [Cell Phone Rings] Oh, I'm sorry. Excuse me. 328 00:20:21,520 --> 00:20:25,161 [Speaking Spanish] 329 00:20:32,698 --> 00:20:36,236 This is my daughter Nora. She's in medical school. 330 00:20:36,368 --> 00:20:38,678 Hello. I'm Doris. Nice to meet you. 331 00:20:38,738 --> 00:20:40,740 So you're studying to be a doctor? 332 00:20:40,840 --> 00:20:42,683 Actually, I'm already a doctor. 333 00:20:42,742 --> 00:20:45,552 I work for the Centers for Disease Control. 334 00:20:45,611 --> 00:20:47,557 My Nora is a good girl. 335 00:20:47,613 --> 00:20:49,786 She came to help me pack. 336 00:20:49,882 --> 00:20:53,091 I'm just here to visit, Ma. 337 00:20:53,185 --> 00:20:55,859 I want you to take me home. 338 00:20:57,289 --> 00:20:58,791 You are home. 339 00:21:36,462 --> 00:21:38,499 - We gotta get her down. - Wait. 340 00:21:44,236 --> 00:21:45,738 What are you doing? 341 00:21:47,640 --> 00:21:51,417 In a silver mirror, if she's infected, the reflection vibrates. 342 00:21:53,078 --> 00:21:56,252 - It's one of the signs of the strigoi. - Really? 343 00:21:58,083 --> 00:22:00,154 Help me with her. 344 00:22:00,252 --> 00:22:02,528 We have other priorities. 345 00:22:10,796 --> 00:22:14,005 Here we go. She left the children with his sister. 346 00:22:15,868 --> 00:22:18,041 “I am so sorry, Ansel. 347 00:22:19,672 --> 00:22:23,119 I can't bear to face this world without you. 348 00:22:24,210 --> 00:22:26,212 Forgive me. 349 00:22:26,312 --> 00:22:27,848 Forgive me.” 350 00:22:27,947 --> 00:22:29,949 [ Rattling, Thumping ] 351 00:22:45,865 --> 00:22:49,403 [ Rattling, Thumping ] 352 00:23:03,816 --> 00:23:05,420 [ Beeps ] 353 00:23:14,660 --> 00:23:16,503 Be careful. 354 00:23:16,562 --> 00:23:19,236 Do whatever you can to avoid the blood. 355 00:23:19,331 --> 00:23:21,709 One worm- that's all it takes. 356 00:23:58,938 --> 00:24:02,249 [ Snarling, Panting ] 357 00:24:07,446 --> 00:24:09,289 Did she chain him up in here? 358 00:24:09,381 --> 00:24:12,453 He chained himself to spare his family. 359 00:24:12,551 --> 00:24:15,327 It makes our job easier. Use the nail gun. 360 00:24:15,421 --> 00:24:17,401 Stun the strigoi! 361 00:24:19,091 --> 00:24:22,402 [Speaking Romanian] 362 00:24:29,268 --> 00:24:33,080 Avoid contact with the worms. Don't touch the blood. 363 00:24:34,573 --> 00:24:37,417 [ Choking, Grunting ] 364 00:24:49,421 --> 00:24:51,128 Use the nail gun. 365 00:24:51,190 --> 00:24:52,965 Stun the strigoi! 366 00:24:53,025 --> 00:24:54,527 Good enough. 367 00:25:01,200 --> 00:25:04,306 [ Snarling, Shrieking ] 368 00:25:16,281 --> 00:25:18,659 Do you believe it now, Doctor? 369 00:25:18,717 --> 00:25:20,822 The evil we're facing? 370 00:25:40,205 --> 00:25:42,685 [ Snarling ] 371 00:26:03,062 --> 00:26:06,669 [Hissing] 372 00:26:14,907 --> 00:26:18,218 Nora, just call me back, please. 373 00:26:18,277 --> 00:26:20,120 I need to know you're safe. 374 00:26:22,281 --> 00:26:25,751 We must leave. Good luck with your video, Doctor. 375 00:26:25,851 --> 00:26:27,353 Come with me. 376 00:26:27,419 --> 00:26:29,365 Help me get this quarantine declared. 377 00:26:29,421 --> 00:26:31,196 You must do what you think is right, 378 00:26:31,256 --> 00:26:33,065 as must I. 379 00:26:33,125 --> 00:26:35,765 I hope you succeed and prove me wrong. 380 00:26:35,861 --> 00:26:39,809 Until then, well, I know my cause seems hopeless, 381 00:26:39,898 --> 00:26:43,710 but I have seen what happens when people stand by and do nothing. 382 00:26:44,970 --> 00:26:47,416 Inaction is the greatest evil. 383 00:26:49,575 --> 00:26:51,919 We both have work to do. 384 00:27:01,220 --> 00:27:04,895 Please, stay with me. 385 00:27:09,228 --> 00:27:10,901 Was I speaking? 386 00:27:11,630 --> 00:27:13,234 No, sir. 387 00:27:22,241 --> 00:27:24,653 How am I, Doctor? 388 00:27:24,743 --> 00:27:26,620 The surgery was a success. 389 00:27:26,678 --> 00:27:30,524 Of course it's too early to say if there'll be any rejection issues. 390 00:27:31,783 --> 00:27:34,855 Is there something else on your mind, Doctor? 391 00:27:36,088 --> 00:27:37,999 It's a fact now, Eldritch. 392 00:27:38,090 --> 00:27:41,537 Your body cannot endure the trauma of another major operation. 393 00:27:41,627 --> 00:27:46,667 And if the AMA gets wind of this organ harvesting- 394 00:27:46,765 --> 00:27:49,507 I won't require you to operate on me again. 395 00:27:49,601 --> 00:27:54,050 The fee you collect for this procedure will be your last. 396 00:27:55,107 --> 00:27:56,984 Thank you for understanding. 397 00:27:57,109 --> 00:28:00,454 It isn't always up to us. Of course it isn't. 398 00:28:01,780 --> 00:28:04,954 One must rely on a higher power. 399 00:29:21,526 --> 00:29:23,096 [ Door Creaks ] 400 00:29:26,298 --> 00:29:28,300 Mr. Bolivar. 401 00:29:29,568 --> 00:29:31,878 Never sneak up on a working man like that. 402 00:29:33,038 --> 00:29:34,540 I'm Jack Noon. 403 00:29:34,606 --> 00:29:38,144 Your manager requested that I come do a little tidying up. 404 00:29:38,243 --> 00:29:41,156 So can you just back off for a while, 405 00:29:41,246 --> 00:29:43,920 and I'm gonna make sure this never happened. 406 00:29:50,722 --> 00:29:52,793 Ah, some blood. 407 00:29:52,924 --> 00:29:55,666 [ Spraying ] lt's not a big... 408 00:29:56,662 --> 00:29:59,336 messy disaster like I've seen. 409 00:30:00,565 --> 00:30:02,567 So, just gonna- 410 00:30:04,136 --> 00:30:07,743 Cell phone triangulation and GPS places her here. 411 00:30:07,806 --> 00:30:10,412 We'll just deposit that on the street. 412 00:30:10,475 --> 00:30:13,615 Now, your story is... 413 00:30:13,679 --> 00:30:15,818 she arrived, she administered to you... 414 00:30:15,914 --> 00:30:19,623 and then she mentioned that she was feeling a bit under the weather, 415 00:30:19,685 --> 00:30:21,687 and then she left soon after. 416 00:30:21,787 --> 00:30:24,267 But for right now, the less you know, the better. 417 00:30:25,924 --> 00:30:29,371 I'm gonna have to insist that you back up. 418 00:30:29,461 --> 00:30:31,099 Okay? 419 00:30:31,163 --> 00:30:34,167 Keep some space. I'll be out of your hair in no time. 420 00:30:34,266 --> 00:30:36,303 - ¿ Comprende? - [ Snarling ] 421 00:30:41,039 --> 00:30:44,111 That was a serious mistake, dude. Don't make another. 422 00:30:53,552 --> 00:30:55,054 [ Scoffs ] 423 00:30:56,288 --> 00:30:58,791 Now who's gonna pay me? 424 00:31:02,294 --> 00:31:04,171 What? 425 00:31:30,655 --> 00:31:33,659 I don't know how many times I have to tell you. I'm fine. 426 00:31:36,395 --> 00:31:38,102 You need a doctor, Miss Joan. 427 00:31:38,196 --> 00:31:40,403 No, I need fresh air, not more goddamn tea. 428 00:31:40,499 --> 00:31:41,944 A run's gonna clear this up. 429 00:31:42,033 --> 00:31:45,276 - I don't think that's a good idea. - I don't think I asked you. 430 00:31:45,370 --> 00:31:46,872 Oh, God! 431 00:31:46,938 --> 00:31:49,612 - What's the matter? What? - There's something in my eye. 432 00:31:51,009 --> 00:31:52,682 Do you see it? 433 00:31:53,578 --> 00:31:55,387 What is it? 434 00:31:58,550 --> 00:32:00,689 Nothing. 435 00:32:00,752 --> 00:32:02,561 Okay, that's super helpful. 436 00:32:07,926 --> 00:32:09,564 [ Groans ] 437 00:32:23,475 --> 00:32:26,285 Where are we going? Are we going into the city? 438 00:32:26,378 --> 00:32:30,292 Mama needs some rest, so we are going on an adventure. 439 00:32:30,382 --> 00:32:32,760 Whoever is the first one out the door gets a prize. 440 00:32:34,085 --> 00:32:35,587 Neeva! 441 00:32:45,230 --> 00:32:47,267 Uh, I was taking the children to a movie. 442 00:32:47,332 --> 00:32:48,834 Yes! 443 00:33:04,249 --> 00:33:08,254 [ Heart Beating ] [ Sniffing ] 444 00:33:10,255 --> 00:33:12,701 [ Heart Beating ] 445 00:33:14,860 --> 00:33:17,841 [ Wheezing ] 446 00:33:17,929 --> 00:33:20,034 We will be back in-in a few hours. 447 00:33:23,168 --> 00:33:26,149 Fine. Just not too late, Neeva. 448 00:33:26,204 --> 00:33:27,706 Of course not. 449 00:35:06,738 --> 00:35:09,218 [Footsteps Running] 450 00:35:12,544 --> 00:35:17,050 [ Growling ] 451 00:35:33,565 --> 00:35:37,411 [Snarling, Shrieking] 452 00:35:53,351 --> 00:35:56,025 [ Shrieking ] 453 00:35:59,024 --> 00:36:02,198 Remember how l used to braid your hair for school? 454 00:36:02,293 --> 00:36:03,533 Every day. 455 00:36:03,628 --> 00:36:05,266 Appearances matter, Nora. 456 00:36:05,330 --> 00:36:06,832 I know, Ma. 457 00:36:06,931 --> 00:36:09,207 I'm sorry I have to work so much. 458 00:36:09,300 --> 00:36:12,042 It's just so hard with your father gone. 459 00:36:12,137 --> 00:36:14,208 When are we going home? 460 00:36:14,305 --> 00:36:16,182 [Signs] 461 00:36:16,274 --> 00:36:17,947 You are home. 462 00:36:19,711 --> 00:36:21,987 This is not my home. 463 00:36:22,047 --> 00:36:24,891 I don't know these people. 464 00:36:24,983 --> 00:36:26,894 You force me to live with strangers. 465 00:36:26,985 --> 00:36:30,523 I'm sorry. I'm sorry you have to stay here. 466 00:36:30,622 --> 00:36:34,297 Why? You always say stay, but you never say why. 467 00:36:34,359 --> 00:36:38,535 Please, please. Don't do this to me right now. 468 00:36:38,630 --> 00:36:40,906 ¿ Qué te pasa? 469 00:36:41,900 --> 00:36:44,574 Tell me what's wrong. Let me help. 470 00:36:44,669 --> 00:36:46,876 Tell me. 471 00:36:46,971 --> 00:36:49,918 Something bad happened at work. 472 00:36:50,975 --> 00:36:52,579 We're working on this case, 473 00:36:52,677 --> 00:36:55,590 and I don’t think I can do what needs to be done. 474 00:36:56,581 --> 00:36:59,357 You'll figure it out, my smart girl. 475 00:37:00,351 --> 00:37:02,888 Why do you think I did what I did... 476 00:37:02,987 --> 00:37:05,058 to put you through school? 477 00:37:05,156 --> 00:37:10,663 Because I always knew you could conquer anything in this world. 478 00:37:18,236 --> 00:37:21,581 I don't want to go back to my room, and this isn't my home. 479 00:37:21,673 --> 00:37:23,949 I'll lie down with you until you fall asleep, 480 00:37:24,042 --> 00:37:25,680 just like we used to. 481 00:37:25,777 --> 00:37:28,451 [ Growling ] [ Woman ] Oh, God! 482 00:37:28,546 --> 00:37:30,048 What's going on? 483 00:37:30,115 --> 00:37:33,392 - [ Snarling, Hissing ] - Hey! What are you doing? 484 00:37:39,424 --> 00:37:40,960 We have to go. Come on. 485 00:37:42,360 --> 00:37:44,203 Nora, stop. We can't. 486 00:37:45,563 --> 00:37:49,101 Nora, where are we going? Home, Ma. We're going home. 487 00:37:49,200 --> 00:37:53,410 [Sirens Blaring] 488 00:38:08,486 --> 00:38:11,899 Everett, you and the secretary wanted proof. Here it is. 489 00:38:11,956 --> 00:38:14,402 - Eph, what are you doing here? - I'm doing my job. 490 00:38:16,060 --> 00:38:18,734 I've been following the spread of this disease. And it is a disease. 491 00:38:18,797 --> 00:38:21,437 I have video documenting the physical effects of this infection. 492 00:38:21,499 --> 00:38:25,345 I also have video of an infected person in the full throes of the illness. 493 00:38:25,436 --> 00:38:26,813 Everett, this is moving fast. 494 00:38:26,938 --> 00:38:29,316 What is it that you want? What do I want? 495 00:38:29,407 --> 00:38:33,981 I want a broad quarantine. We need to lock down anyone related to the plane casualties. 496 00:38:34,078 --> 00:38:36,115 You want to lock down relatives of dead passengers? 497 00:38:36,181 --> 00:38:38,024 They're not dead. 498 00:38:39,350 --> 00:38:41,421 They're dormant but infected, 499 00:38:41,486 --> 00:38:43,864 and at a certain point they all wake up. 500 00:38:45,423 --> 00:38:46,925 It's like a- 501 00:38:48,459 --> 00:38:51,167 lt's like a caterpillar turning into a butterfly. 502 00:38:53,865 --> 00:38:57,438 They look dead, but they're undergoing a metamorphosis. 503 00:38:59,037 --> 00:39:00,675 And when they come out the other side, 504 00:39:00,772 --> 00:39:02,547 they're something completely different. 505 00:39:02,640 --> 00:39:04,142 So you found the bodies. 506 00:39:04,209 --> 00:39:06,382 No. But I know where they are, generally. 507 00:39:06,477 --> 00:39:09,390 I performed an autopsy on Captain Redfem. 508 00:39:11,482 --> 00:39:13,553 I also have empirical proof... 509 00:39:13,651 --> 00:39:17,189 that the victims are returning home and infecting their families. 510 00:39:17,288 --> 00:39:20,360 I saw Gary Arnot, Emma Arnot's father. 511 00:39:20,458 --> 00:39:23,405 He was infected by Emma. 512 00:39:23,494 --> 00:39:25,201 - Eph, this is- - I know it's hard to fathom. 513 00:39:25,296 --> 00:39:30,302 But if we can just contain this in this level, this family level, 514 00:39:30,368 --> 00:39:32,541 we might have a chance to beat this. 515 00:39:32,637 --> 00:39:35,049 I need you to do this, Everett. Please. 516 00:39:36,407 --> 00:39:38,387 Everyone above me would be against this. 517 00:39:38,476 --> 00:39:40,251 I would have to move mountains. 518 00:39:40,345 --> 00:39:43,326 And if you did, you'd be the man who beat this plague. Wouldn't you, Everett? 519 00:39:44,582 --> 00:39:48,587 You'd be right up there with Pasteur, Salk. 520 00:39:50,154 --> 00:39:52,327 This event- it's that big. 521 00:39:55,093 --> 00:39:56,595 Please. 522 00:39:59,731 --> 00:40:02,109 Just look at the video. 523 00:40:03,067 --> 00:40:04,705 Once you see the proof, 524 00:40:04,769 --> 00:40:06,874 you'll know it's the right call. 525 00:40:10,608 --> 00:40:12,781 [ Snarling ] 526 00:40:12,877 --> 00:40:16,188 [ Abraham] He chained himself to spare his family. 527 00:40:16,247 --> 00:40:18,249 It makes our job easier. 528 00:40:18,349 --> 00:40:20,852 Use the nail gun! Stun the strigoi! 529 00:40:22,720 --> 00:40:24,529 [ Abraham Speaking Romanian ] 530 00:40:26,858 --> 00:40:29,099 I'm gonna- I'm gonna cancel my next appointment. 531 00:40:29,193 --> 00:40:30,866 Thank you. 532 00:40:38,036 --> 00:40:39,606 It's spreading. 533 00:40:39,704 --> 00:40:41,445 Massively. 534 00:40:46,244 --> 00:40:48,656 [ Faint ] Get down here right now. 535 00:40:50,148 --> 00:40:51,786 He's not canceling his meeting, is he? 536 00:40:51,883 --> 00:40:54,159 They have you on video... 537 00:40:54,252 --> 00:40:56,732 dragging Redfern's body down the hallway in the basement. 538 00:40:57,889 --> 00:40:59,891 Have to get out of here. 539 00:41:05,163 --> 00:41:07,074 [ Beep ] 540 00:41:07,165 --> 00:41:09,611 [ Beep ] He's shut down my card. 541 00:41:09,667 --> 00:41:11,169 Not mine. 542 00:41:35,760 --> 00:41:38,604 Eph, I'm sorry. I had no idea that this was gonna happen. 543 00:41:38,663 --> 00:41:40,973 You wanna do the right thing? Get Barnes to declare that quarantine. 544 00:41:41,032 --> 00:41:44,275 Get every passenger and their family members in our control. 545 00:41:46,938 --> 00:41:49,942 Eph, drop your phone. I'll see what I can do. 546 00:41:54,145 --> 00:41:56,682 I'm trying to e-mail myself these files. 547 00:41:56,781 --> 00:41:58,351 The Internet is all screwed up. 548 00:41:58,449 --> 00:41:59,860 You gotta drop it. They can trace you. 549 00:41:59,951 --> 00:42:02,227 This is my evidence. I can't. 550 00:42:02,320 --> 00:42:05,631 They can't trace me without the SIM card, right? Give me a paper clip. 551 00:42:22,573 --> 00:42:24,575 Eph. 552 00:42:24,675 --> 00:42:26,348 Take this. 553 00:42:26,411 --> 00:42:31,520 Look, whatever I did, I never did it to betray you. 554 00:42:31,582 --> 00:42:33,323 You know what'd be helpful? 555 00:42:33,384 --> 00:42:38,886 Do your job. Ripped By mstoll