1
00:00:00,147 --> 00:00:01,694
We're gonna have to figure out
a way to get up there,
2
00:00:02,044 --> 00:00:03,417
blow that
son of a bitch up.
3
00:00:03,441 --> 00:00:04,488
We do have a Beamer.
4
00:00:04,512 --> 00:00:05,949
A buried Beamer.
5
00:00:05,973 --> 00:00:07,064
So, let's unbury it.
6
00:00:09,653 --> 00:00:11,174
We were wrong
about everything.
7
00:00:12,328 --> 00:00:13,392
She's on their side.
8
00:00:13,416 --> 00:00:15,609
Since I woke up with the spikes, I feel… drawn to you
9
00:00:16,667 --> 00:00:17,667
Those spikes of yours --
10
00:00:17,691 --> 00:00:18,932
they help you heal quickly,
right?
11
00:00:18,956 --> 00:00:20,146
Yeah.
12
00:00:20,170 --> 00:00:21,287
Ugh! Oh, oh!
13
00:00:21,311 --> 00:00:22,632
This is not evolution.
14
00:00:22,656 --> 00:00:24,031
This is genocide!
15
00:00:24,055 --> 00:00:25,512
Soon I'll be leaving
for my training,
16
00:00:25,536 --> 00:00:26,839
but I want you
to come with me.
17
00:00:27,267 --> 00:00:28,746
The Lexi we know
is gone.
18
00:00:38,013 --> 00:00:39,914
You're back.
19
00:00:40,803 --> 00:00:42,625
Ben: Wanted to show you
what you’ve done…
20
00:00:43,675 --> 00:00:45,676
… and to thank you
in person.
21
00:00:47,479 --> 00:00:48,780
You did this!
22
00:00:48,814 --> 00:00:50,314
Look at me!
23
00:00:50,382 --> 00:00:52,283
Lexi,
look what you've done!
24
00:00:52,317 --> 00:00:53,618
[ Gasps ]
25
00:00:53,685 --> 00:00:55,686
[ Breathing heavily ]
26
00:01:00,768 --> 00:01:04,768
♪ Falling Skies 4x10 ♪
Drawing Straws
Original Air Date on August 24, 2014
27
00:01:04,792 --> 00:01:10,792
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
28
00:01:19,311 --> 00:01:20,812
What's he doing --
delivering a baby?
29
00:01:20,846 --> 00:01:22,613
Well, we learned
how to start the car.
30
00:01:22,648 --> 00:01:24,849
Now we got to figure out
how to drive the damn thing.
31
00:01:24,883 --> 00:01:26,651
[ Sighs ]
Ah, forget it.
32
00:01:26,685 --> 00:01:29,453
Been looking all over this damn
ship for the steering mechanism.
33
00:01:29,521 --> 00:01:30,822
Can't even find
the damn yoke.
34
00:01:30,856 --> 00:01:32,323
Perhaps there
isn't one.
35
00:01:33,458 --> 00:01:36,394
We know that Beamers are remote
controlled by radio waves.
36
00:01:36,461 --> 00:01:37,728
They're drones.
37
00:01:37,763 --> 00:01:39,730
We must somehow override
the remote control
38
00:01:39,765 --> 00:01:41,933
and take local dominion
of the navigation system.
39
00:01:41,967 --> 00:01:44,702
How do we do that if there's
no yoke, no steering wheel?
40
00:01:44,736 --> 00:01:47,371
Come.
Allow me to show you something.
41
00:01:49,675 --> 00:01:52,743
Hey, don't touch anything.
It's dangerous.
42
00:01:52,778 --> 00:01:54,245
You guys
are touching stuff.
43
00:01:54,279 --> 00:01:56,247
Well, we're trying to
figure out how to fly it.
44
00:01:56,281 --> 00:01:58,249
So am I.
45
00:02:00,319 --> 00:02:02,486
When did you enter
your teenage rebellion phase?
46
00:02:02,521 --> 00:02:04,655
When I became a teenager.
47
00:02:04,690 --> 00:02:06,691
This ship stung the crap
out of my arm, and it hurt.
48
00:02:06,725 --> 00:02:08,659
I'm just trying to give you
a little bit of advice.
49
00:02:08,694 --> 00:02:10,394
[ Scoffs ]
I don't need advice.
50
00:02:10,462 --> 00:02:12,663
Okay.
Good talk.
51
00:02:20,973 --> 00:02:23,608
What am I looking at?
Find the Moon.
52
00:02:23,642 --> 00:02:26,377
Look 5 degrees below it.
53
00:02:28,914 --> 00:02:30,681
A whole line of Beamers.
54
00:02:30,749 --> 00:02:33,417
They are following the homing
beacon to the Espheni base.
55
00:02:35,420 --> 00:02:37,388
Perhaps I can use
the sub communicator
56
00:02:37,422 --> 00:02:39,557
to mimic the Espheni
homing beacon
57
00:02:39,591 --> 00:02:41,711
and trick the ship into flying
to the Moon on its own.
58
00:02:41,727 --> 00:02:44,462
You think you can hack into the drone
and just go along for the ride?
59
00:02:44,496 --> 00:02:46,297
We don't even need to find
the steering wheel.
60
00:02:46,310 --> 00:02:47,064
Precisely.
61
00:02:47,065 --> 00:02:49,867
You think you can hack into it?
The Volm have infiltrated
62
00:02:49,935 --> 00:02:53,037
and taken control of automated
Espheni ships before.
63
00:02:53,071 --> 00:02:55,439
I will give it
one chance in three.
64
00:02:55,474 --> 00:02:56,874
All right.
65
00:03:45,624 --> 00:03:48,492
Where's Matt?
He must've gone back in.
66
00:03:48,527 --> 00:03:49,880
Tom: If he's still alive,
I'm gonna kill him.
67
00:03:49,904 --> 00:03:51,595
Hey, he's 13 years old.
68
00:03:51,596 --> 00:03:54,665
Remember, we would've done
the same thing. Go easy on him.
69
00:03:56,401 --> 00:03:59,337
Hey! I thought I told you
not to touch anything!
70
00:03:59,404 --> 00:04:00,738
Why do you have
to always be so mad?
71
00:04:00,772 --> 00:04:02,373
Look.
I figured something out.
72
00:04:02,407 --> 00:04:04,075
What is this, Matt?
What'd you do?
73
00:04:04,142 --> 00:04:06,711
Pushed one of the lights under
the stairs and the hatch popped open.
74
00:04:06,745 --> 00:04:09,347
Which tendrils did you touch
to make the ship move?
75
00:04:09,381 --> 00:04:10,481
Look.
76
00:04:10,549 --> 00:04:12,416
This one and that one.
77
00:04:12,451 --> 00:04:14,685
You pull this, and the wings move?
Yeah.
78
00:04:14,753 --> 00:04:16,854
[ Chuckles ] Pitch.
79
00:04:16,888 --> 00:04:19,056
Yaw must be nearby.
The two controls are integrated.
80
00:04:19,091 --> 00:04:20,992
See how the tendrils
come together at the trunk here.
81
00:04:21,026 --> 00:04:23,427
See, dad? Now we know
how to control pitch.
82
00:04:23,462 --> 00:04:25,830
[ Beeping ]
Sometimes the Espheni
83
00:04:25,897 --> 00:04:28,132
try to hide
their communication channels
84
00:04:28,166 --> 00:04:30,001
in the terrestrial spectrum.
Weaver: Right.
85
00:04:30,035 --> 00:04:31,802
[ Man speaks indistinctly
over radio ]
86
00:04:31,837 --> 00:04:33,471
Wait. What was that?
87
00:04:33,505 --> 00:04:35,473
Everybody hear that?
88
00:04:35,507 --> 00:04:37,775
[ Man continues speaking
indistinctly ]
89
00:04:39,978 --> 00:04:42,079
Did you guys hear that?
Go back.
90
00:04:42,114 --> 00:04:44,648
[ Man speaking Spanish ]
Is that Spanish?
91
00:04:44,716 --> 00:04:47,184
Hablo español.
Anthony, what's he saying?
92
00:04:49,021 --> 00:04:55,693
[ Man continues
speaking Spanish ]
93
00:04:55,727 --> 00:04:59,663
Monk: What is the most pervasive
force in the universe?
94
00:04:59,731 --> 00:05:03,868
Gravity -- the attraction
of a body to another body.
95
00:05:03,935 --> 00:05:07,805
It's what makes the planets
go around the suns.
96
00:05:10,742 --> 00:05:13,010
It's what makes the stars.
97
00:05:13,078 --> 00:05:15,880
And you have been born
with the unique ability
98
00:05:15,914 --> 00:05:17,815
to use gravity
and other natural forces,
99
00:05:17,849 --> 00:05:19,550
to control them.
100
00:05:19,584 --> 00:05:23,187
As you develop your power,
you will do amazing things.
101
00:05:23,221 --> 00:05:25,489
Do you see those trees
in the distance?
102
00:05:25,524 --> 00:05:28,225
The tall one.
The big, live oak.
103
00:05:28,260 --> 00:05:30,194
I want you
to break the chains of gravity
104
00:05:30,262 --> 00:05:31,962
that hold it together.
105
00:05:31,997 --> 00:05:34,632
I don't want to destroy it.
You aren't destroying it.
106
00:05:34,666 --> 00:05:38,169
You are setting it free,
sending it back to the stars.
107
00:05:38,203 --> 00:05:41,138
You are
the bringer of peace.
108
00:05:41,206 --> 00:05:43,607
Can you feel
every atom of the tree
109
00:05:43,642 --> 00:05:45,476
pulling on
every other atom,
110
00:05:45,510 --> 00:05:47,912
and all the other atoms
in the world
111
00:05:47,979 --> 00:05:49,647
pulling on those atoms?
112
00:05:49,681 --> 00:05:52,983
That is the eternal tug-of-war
of the universe.
113
00:05:53,018 --> 00:05:54,618
I want you to take
114
00:05:54,653 --> 00:05:57,588
all that relentless static
background power
115
00:05:57,656 --> 00:05:59,924
and reverse it.
116
00:05:59,958 --> 00:06:03,094
Turn the pull
into a push.
117
00:06:06,565 --> 00:06:10,835
Use the light
in your mind.
118
00:06:10,869 --> 00:06:12,870
[ Creaking ]
119
00:06:34,059 --> 00:06:37,895
[ Breathing heavily ]
120
00:06:37,929 --> 00:06:39,563
Singularly gifted.
121
00:06:39,598 --> 00:06:41,065
I can't breathe.
122
00:06:41,099 --> 00:06:42,800
Rest.
123
00:06:42,834 --> 00:06:46,537
Your strength will come back,
stronger next time.
124
00:06:46,571 --> 00:06:48,939
[ Panting ]
125
00:06:55,981 --> 00:06:57,715
How strong can I get?
126
00:06:57,749 --> 00:07:00,050
It depends on how disciplined
you are in your training.
127
00:07:00,085 --> 00:07:03,020
Your potential
is unlimited.
128
00:07:03,054 --> 00:07:05,189
Could I make a star?
129
00:07:05,223 --> 00:07:09,560
Your perfected power will be… divine.
130
00:07:16,701 --> 00:07:19,236
We received a radio transmission
from inside the Beamer.
131
00:07:19,271 --> 00:07:23,274
Yeah, it was a loop --
the same message over and over.
132
00:07:23,308 --> 00:07:26,744
"The ghettos
are being emptied.
133
00:07:26,778 --> 00:07:29,613
"Almost no one is left
in Andalusia.
134
00:07:29,648 --> 00:07:32,049
"It is the same
in Italy and Morocco.
135
00:07:32,083 --> 00:07:35,553
"Virtually everyone
has been taken for processing.
136
00:07:35,587 --> 00:07:39,557
"The enemy has a new weapon
to capture human fugitives.
137
00:07:39,591 --> 00:07:42,693
"I've seen it.
It's horrific,
138
00:07:42,761 --> 00:07:45,162
"beyond anything
we have encountered before.
139
00:07:45,197 --> 00:07:48,699
"Believe me when I say
there is no defense.
140
00:07:48,733 --> 00:07:51,635
"Anyone hearing this
should realize
141
00:07:51,670 --> 00:07:55,639
"you are one of the last
remaining pockets of humanity.
142
00:07:55,674 --> 00:07:57,274
"Do not attempt to fight back.
143
00:07:57,309 --> 00:07:59,643
“Go to ground…
144
00:07:59,678 --> 00:08:01,278
“Retreat…
145
00:08:01,313 --> 00:08:02,913
“Hide…
146
00:08:02,948 --> 00:08:04,915
“Survive…
147
00:08:04,950 --> 00:08:06,917
Or this is the end."
148
00:08:09,957 --> 00:08:13,698
How do we know this is real,
not just another Espheni trick?
149
00:08:13,699 --> 00:08:15,700
We don't. But it was broadcast
on a frequency
150
00:08:15,734 --> 00:08:17,068
that we think was ours.
151
00:08:17,102 --> 00:08:18,603
What frequency is that?
152
00:08:18,637 --> 00:08:22,073
1776 megahertz,
as in American independence.
153
00:08:22,107 --> 00:08:24,809
Somebody's looking out for us,
hoping we'd get the code.
154
00:08:24,843 --> 00:08:26,578
Hal:
So, what are we gonna do?
155
00:08:26,612 --> 00:08:28,947
Those voices said we need
to retreat, hide, survive.
156
00:08:28,981 --> 00:08:30,281
We're kind of running out
of places to do that.
157
00:08:30,316 --> 00:08:31,916
We just gonna leave here?
158
00:08:31,951 --> 00:08:33,751
Yeah, we're gonna go liberate
another ghetto,
159
00:08:33,786 --> 00:08:36,020
get some people out of there before --
Ben: Before what?
160
00:08:36,088 --> 00:08:38,156
The Espheni solution
is happening.
161
00:08:38,190 --> 00:08:39,691
I've seen it for myself.
162
00:08:39,758 --> 00:08:41,759
Well, it sounds like
yet another
163
00:08:41,794 --> 00:08:43,861
"hold down the fort" detail
to me,
164
00:08:43,929 --> 00:08:45,997
and I, for one,
have no intention
165
00:08:46,031 --> 00:08:49,601
of playing
the sitting-duck card again.
166
00:08:49,635 --> 00:08:51,135
Maggie's right,
all right?
167
00:08:51,170 --> 00:08:53,338
What's wrong with rounding up
some new recruits, huh?
168
00:08:53,372 --> 00:08:55,206
We replenish the army,
we get out there,
169
00:08:55,274 --> 00:08:57,642
and we frag those cockroaches, huh?
[ Crowd murmuring ]
170
00:08:57,676 --> 00:08:59,577
'Cause if that broadcast
is telling the truth
171
00:08:59,645 --> 00:09:01,379
and this mutation process
is that far along,
172
00:09:01,413 --> 00:09:03,848
we need to do something
even more aggressive than that.
173
00:09:03,882 --> 00:09:05,316
Sorry, I forgot
your master plan --
174
00:09:05,351 --> 00:09:07,085
hijack the, uh,
Millennium Falcon out thee
175
00:09:07,152 --> 00:09:08,319
and fly it to the Moon.
176
00:09:08,354 --> 00:09:10,655
Pope, shut up.
177
00:09:10,689 --> 00:09:13,024
Haven't heard a better plan yet.
Not out of you, anyway.
178
00:09:14,126 --> 00:09:16,828
We can't win a war of attrition.
We don't have the numbers.
179
00:09:16,862 --> 00:09:19,297
[ Crowd murmuring ]
What we are about to embark on
180
00:09:19,331 --> 00:09:21,399
may not be the most rational
plan, but I do believe
181
00:09:21,433 --> 00:09:24,035
that it is the plan
with the best chance of success.
182
00:09:24,069 --> 00:09:27,071
If we've run out of time,
maybe this is too desperate.
183
00:09:27,106 --> 00:09:29,273
Maybe we should
just hide.
184
00:09:29,308 --> 00:09:31,943
[ Crowd murmuring ]
185
00:09:32,011 --> 00:09:34,078
Okay, I'm just gonna speak
for myself. I'm not gonna hide.
186
00:09:34,113 --> 00:09:37,048
I'm sick of scrounging around
and just surviving.
187
00:09:37,116 --> 00:09:39,384
[ Crowd murmuring ]
188
00:09:39,418 --> 00:09:41,219
I'm sure we could find a cave,
and we could eke out
189
00:09:41,253 --> 00:09:42,820
another week or another month,
another year,
190
00:09:42,855 --> 00:09:45,056
but that --
I want to win the war.
191
00:09:45,090 --> 00:09:48,026
And if there's a way --
if there is any way
192
00:09:48,093 --> 00:09:51,029
that we can cripple
the Espheni power core,
193
00:09:51,063 --> 00:09:53,665
we can bring down
their war defenses,
194
00:09:53,699 --> 00:09:55,433
then that's
what I'm gonna do.
195
00:10:00,806 --> 00:10:03,307
Tom's right.
This is no way to live.
196
00:10:06,278 --> 00:10:09,914
And exactly who do you propose
would be foolish enough
197
00:10:09,948 --> 00:10:13,951
to pilot that flying saucer
to the Moon?
198
00:10:13,986 --> 00:10:16,821
Me.
199
00:10:16,855 --> 00:10:19,424
[ Crowd murmuring ]
200
00:10:21,226 --> 00:10:23,795
I just think you're being rash.
You're treating this situation
201
00:10:23,829 --> 00:10:25,663
by rote,
if it's just another --
202
00:10:25,698 --> 00:10:27,265
There's nothing rote
about it.
203
00:10:27,299 --> 00:10:29,233
I'm the one driving the plan.
I have to walk the walk.
204
00:10:29,268 --> 00:10:30,401
And I'm glad you are.
205
00:10:30,436 --> 00:10:32,236
Everyone is.
But?
206
00:10:32,271 --> 00:10:33,971
But you can't make
another unilateral decision
207
00:10:34,006 --> 00:10:35,873
just because it's the shortest
distance between two points.
208
00:10:35,908 --> 00:10:37,809
There are no good options
here.
209
00:10:37,843 --> 00:10:39,711
I mean, I see that,
and I know that you're worried.
210
00:10:39,745 --> 00:10:41,345
It's more than
that I'm just worried.
211
00:10:41,380 --> 00:10:44,115
I mean, you are flying on an alien
spaceship to the Moon, Tom.
212
00:10:44,149 --> 00:10:45,783
A-and just think about it.
213
00:10:45,851 --> 00:10:47,919
Once you destroy
the power core,
214
00:10:47,953 --> 00:10:50,121
doesn't that kill
everything Espheni-powered?
215
00:10:50,155 --> 00:10:52,990
How the hell are you planning
on getting back, exactly?
216
00:10:53,025 --> 00:10:54,759
Cochise
has done his homework.
217
00:10:54,827 --> 00:10:57,462
He says there should be enough
stored power in the Beamer
218
00:10:57,496 --> 00:11:00,231
to fly it home, in a --
like, a battery or something.
219
00:11:00,299 --> 00:11:02,300
Oh. Well, that's --
that's reassuring.
220
00:11:02,334 --> 00:11:04,402
Okay, well, once
the Espheni here on earth
221
00:11:04,436 --> 00:11:06,370
realize
that they've been hit hard,
222
00:11:06,405 --> 00:11:08,473
you think
they're not gonna retaliate?
223
00:11:08,540 --> 00:11:09,995
And don't you think we need you
here alive when they do?
224
00:11:09,996 --> 00:11:11,743
It's a two-man job.
225
00:11:11,744 --> 00:11:14,078
Cochise pilots,
and I have to deploy the bombs.
226
00:11:14,113 --> 00:11:16,214
Hey, but I can't ask
somebody else to do this.
227
00:11:16,248 --> 00:11:18,082
And I need to lead
by example.
228
00:11:18,117 --> 00:11:20,718
I want you to lead, but with
the consent of those you're leading.
229
00:11:20,786 --> 00:11:22,720
Tom, you've got
to think it through
230
00:11:22,788 --> 00:11:25,923
and allow the people around you
to think it through with you.
231
00:11:25,958 --> 00:11:28,126
That is the only way
we pull this off --
232
00:11:28,160 --> 00:11:30,461
if we decide things
together.
233
00:11:30,496 --> 00:11:32,296
[ Sighs ]
234
00:11:35,300 --> 00:11:37,301
I hear what you're saying,
I really do,
235
00:11:37,336 --> 00:11:40,004
and I know you're not just
talking about the group.
236
00:11:40,038 --> 00:11:41,739
[ Sighs ]
237
00:11:41,807 --> 00:11:45,109
We are --
[Sighs] We are partners now.
238
00:11:45,144 --> 00:11:47,011
Yeah.
You got me?
239
00:11:47,045 --> 00:11:50,081
Yeah, I got you.
I do.
240
00:11:50,115 --> 00:11:51,315
Okay.
241
00:11:53,418 --> 00:11:55,019
[ Stammering ]
Uh, excuse me.
242
00:11:55,053 --> 00:11:57,955
It's okay. What's up?
We need you at the Beamer.
243
00:12:00,826 --> 00:12:01,993
Thank you.
244
00:12:05,063 --> 00:12:07,131
Dingaan: We were working,
and all of a sudden,
245
00:12:07,199 --> 00:12:08,933
these tendrils lurched
out of the Beamer console
246
00:12:08,967 --> 00:12:11,102
and seized
the Volm communicator.
247
00:12:11,136 --> 00:12:12,049
Anthony: And fried it.
248
00:12:12,073 --> 00:12:14,038
It is because we integrated
the Volm technology
249
00:12:14,039 --> 00:12:16,474
in order to access
the ship's navigation system.
250
00:12:16,542 --> 00:12:19,944
Apparently, this Beamer is armed
with a defense mechanism
251
00:12:20,012 --> 00:12:22,113
which recognized
the Volm override.
252
00:12:22,181 --> 00:12:24,248
Once this ship
is fully activated,
253
00:12:24,283 --> 00:12:27,018
I worry it will recognize
any Volm presence
254
00:12:27,052 --> 00:12:28,452
and will reject me.
255
00:12:28,487 --> 00:12:30,855
You're saying
you can't go on the mission?
256
00:12:30,889 --> 00:12:32,089
I could, but...
257
00:12:32,124 --> 00:12:34,358
It would jeopardize
our objective.
258
00:12:34,426 --> 00:12:37,128
So, the only one of us
who has any understanding
259
00:12:37,196 --> 00:12:39,363
of how this thing works
is grounded.
260
00:12:39,398 --> 00:12:42,867
[ Sighs ]
So much for hitching a ride.
261
00:12:45,304 --> 00:12:49,273
There is… one possibility.
262
00:12:49,308 --> 00:12:52,410
If we can manage
to fly this Beamer manually
263
00:12:52,444 --> 00:12:54,545
above the interference
of earth's atmosphere,
264
00:12:54,580 --> 00:12:56,981
there is a chance
it will automatically lock onto
265
00:12:57,015 --> 00:12:59,350
the homing beacon
to the Espheni power core.
266
00:12:59,384 --> 00:13:02,420
And then fly itself to the Moon?
Yes.
267
00:13:02,454 --> 00:13:05,022
So it's not a magic carpet,
it's an airplane?
268
00:13:05,057 --> 00:13:06,858
Mm.
269
00:13:06,892 --> 00:13:08,125
Airplanes have
four basic controls --
270
00:13:08,160 --> 00:13:09,827
thrust, pitch, yaw, roll.
271
00:13:09,895 --> 00:13:13,064
And we already know pitch
and yaw, thanks to your son.
272
00:13:14,466 --> 00:13:17,134
And we know where the main
control panel is, thanks to your son.
273
00:13:18,403 --> 00:13:22,039
So, then, all we need to isolate
is thrust and roll...
274
00:13:22,074 --> 00:13:23,341
The old-fashioned way.
275
00:13:26,278 --> 00:13:28,546
Tom: Pull!
276
00:13:28,580 --> 00:13:30,381
Dingaan: Nothing.
277
00:13:33,018 --> 00:13:34,085
Pull!
278
00:13:34,119 --> 00:13:35,219
Nothing.
279
00:13:36,889 --> 00:13:38,089
Pull!
280
00:13:38,123 --> 00:13:40,091
[ Beamer powers up ]
281
00:13:40,125 --> 00:13:41,592
Cochise:
Stop! Stop! Stop!
282
00:13:41,627 --> 00:13:44,562
Whoa! Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa!
283
00:13:44,630 --> 00:13:47,298
Cochise nearly
got sucked through the intake.
284
00:13:47,366 --> 00:13:49,400
Thrust.
285
00:13:50,502 --> 00:13:51,969
Pull.
286
00:13:58,043 --> 00:14:00,278
[ Sniffs ]
How's the bomb coming?
287
00:14:04,316 --> 00:14:06,951
I said, um,
how's the bomb coming?
288
00:14:06,985 --> 00:14:10,087
Well, if we can't figure out a
way to control this accelerant,
289
00:14:10,122 --> 00:14:12,356
it's gonna be hard
to time the explosion.
290
00:14:15,060 --> 00:14:17,261
Look, um...
291
00:14:17,296 --> 00:14:20,331
I know
I crossed the line.
292
00:14:20,365 --> 00:14:21,666
And what line is that --
293
00:14:21,733 --> 00:14:23,434
the line you don't cross
294
00:14:23,468 --> 00:14:27,038
when you're hitting on
your brother's girlfriend?
295
00:14:27,072 --> 00:14:29,640
You have to understand, it --
we couldn't help it.
296
00:14:29,675 --> 00:14:32,043
S-something's going on
with the spikes.
297
00:14:32,077 --> 00:14:35,513
[ Laughs ]
Spikes. Right.
298
00:14:35,547 --> 00:14:37,381
How do you know
you don't just like her?
299
00:14:37,449 --> 00:14:40,384
I wouldn't have done anything
with Maggie if it wasn't...
300
00:14:40,419 --> 00:14:41,552
You're my brother, Hal.
301
00:14:41,586 --> 00:14:43,220
I'd n-never do anything
to hurt you.
302
00:14:46,058 --> 00:14:48,492
That's easy to say,
isn't it?
303
00:14:58,337 --> 00:15:03,107
Dingaan: We haven't isolated the roll
mechanism just yet, but we will.
304
00:15:03,141 --> 00:15:04,408
There are so many options.
305
00:15:04,443 --> 00:15:06,210
When can we take it
for a test drive?
306
00:15:06,244 --> 00:15:08,446
I doubt we'll be able to take it
for a test drive before --
307
00:15:08,480 --> 00:15:10,982
Well, remember, we don't have
to land on a Navy carrier.
308
00:15:11,016 --> 00:15:13,217
I mean, all we have to do
is fly up.
309
00:15:13,285 --> 00:15:14,618
The sky
is literally the target.
310
00:15:14,653 --> 00:15:16,620
According to
Cochise's diagnostics,
311
00:15:16,655 --> 00:15:18,222
once in space,
312
00:15:18,256 --> 00:15:20,658
the Beamer will lock onto
the Espheni homing beacon
313
00:15:20,692 --> 00:15:22,593
and fly to the Moon base
on its own.
314
00:15:22,627 --> 00:15:24,261
We still need
to train with it.
315
00:15:24,296 --> 00:15:25,612
I mean, it's gonna take
two people to drop the bomb.
316
00:15:25,613 --> 00:15:26,145
I can pilot it --
317
00:15:26,169 --> 00:15:28,169
Whoa. Uh, has that been
decided yet, partner?
318
00:15:28,734 --> 00:15:31,035
Of course it has.
He's a glory hog.
319
00:15:31,069 --> 00:15:33,637
Hold on.
I realize it's not about that.
320
00:15:33,672 --> 00:15:35,272
But, Tom...
321
00:15:35,307 --> 00:15:38,042
This task is unique,
to say the least.
322
00:15:38,076 --> 00:15:41,545
It's not just another
rescue mission or weapons grab.
323
00:15:41,613 --> 00:15:43,514
This is for all the marbles.
324
00:15:43,548 --> 00:15:45,016
Shouldn’t there be…
325
00:15:45,083 --> 00:15:47,518
A fair process
to determine how it works?
326
00:15:47,552 --> 00:15:49,286
Man: Sounds good.
327
00:15:49,321 --> 00:15:51,322
I agree.
328
00:15:51,356 --> 00:15:53,691
We should draw straws
to be fair.
329
00:15:53,725 --> 00:15:55,159
Man: Good idea.
Pope: Out of the mouths of babes.
330
00:15:55,193 --> 00:15:58,129
Sounds like
a good idea to me.
331
00:15:58,163 --> 00:16:01,098
[ Crowd agreeing ] Draw straws?
Are you joking?
332
00:16:01,166 --> 00:16:02,500
This isn't a game.
333
00:16:02,534 --> 00:16:04,254
We should pick
the right person for the job.
334
00:16:04,269 --> 00:16:07,338
Exactly who said that you were
the best person for the job?
335
00:16:08,573 --> 00:16:12,143
I have 13 registered hours
as a pilot. Do you?
336
00:16:12,177 --> 00:16:13,644
Man #1: I like it.
Man #2: Sounds pretty good.
337
00:16:13,678 --> 00:16:15,012
I want to take a shot.
You got something --
338
00:16:15,080 --> 00:16:16,781
Hey… I want to do it.
339
00:16:16,815 --> 00:16:18,482
… I don’t think any of this
should be left to chance.
340
00:16:18,550 --> 00:16:20,484
Then you can vote
against the draw.
341
00:16:20,552 --> 00:16:22,753
Who's for it?
342
00:16:33,532 --> 00:16:35,266
Okay, we'll draw straws.
343
00:16:35,300 --> 00:16:37,234
It's a very dangerous
mission.
344
00:16:37,269 --> 00:16:39,804
Nobody should be forced to go.
Draw should be voluntary.
345
00:16:39,838 --> 00:16:42,473
I tell you what --
think very carefully
346
00:16:42,507 --> 00:16:44,442
whether or not
you want to volunteer.
347
00:16:44,509 --> 00:16:49,180
If you do [Sighs]
come back later.
348
00:16:49,247 --> 00:16:51,515
We'll get pen, paper.
349
00:16:51,550 --> 00:16:54,085
Write your names out. Put them
in here. Come back tonight.
350
00:16:54,119 --> 00:16:57,521
We'll pull out the names,
find out who got lucky.
351
00:17:09,879 --> 00:17:11,813
[ Ratchet clicks ]
352
00:17:11,881 --> 00:17:13,882
Anne: I'm proud of you.
For what?
353
00:17:13,916 --> 00:17:16,985
For going with the draw.
It was very democratic of you.
354
00:17:17,019 --> 00:17:19,621
I also think
it got everyone more invested.
355
00:17:19,655 --> 00:17:21,189
I already
put my name in.
356
00:17:23,192 --> 00:17:25,127
[ Sighs ]
357
00:17:25,161 --> 00:17:27,129
I think
it's a horrible idea.
358
00:17:27,163 --> 00:17:28,930
I think we should go
with the person
359
00:17:28,965 --> 00:17:31,066
who's got the most chance of success...
Meaning you.
360
00:17:31,100 --> 00:17:33,201
… not just pick people
at random.
361
00:17:33,269 --> 00:17:35,170
By the way, what happens
if Hal or Ben gets picked?
362
00:17:35,204 --> 00:17:37,839
I would hate that,
but we can't make exceptions
363
00:17:37,874 --> 00:17:39,774
just because --
Because they're my children?
364
00:17:39,842 --> 00:17:41,710
Aren't we all
a family now?
365
00:17:45,815 --> 00:17:47,649
[ Clears throat ] Yeah.
I'm sorry I said that.
366
00:17:47,717 --> 00:17:49,784
[ Sighs ] Look, you're gonna
accept the results, right?
367
00:17:49,819 --> 00:17:52,120
You're not gonna pull rank if
you don't like who gets decided?
368
00:17:52,155 --> 00:17:54,289
I honestly don't know
how I would react
369
00:17:54,323 --> 00:17:57,192
if one of the boys gets picked.
I'm on your side.
370
00:17:57,226 --> 00:17:59,161
You're not the only one
who can save the world, Tom.
371
00:17:59,228 --> 00:18:01,062
I want to put my name
in the draw.
372
00:18:01,097 --> 00:18:04,266
No. You're 13.
373
00:18:04,333 --> 00:18:06,368
You said Joan of Arc was a teenager when
she wanted to fight for her country.
374
00:18:06,402 --> 00:18:09,004
Don't get smart with me right now, please.
The draw was my idea!
375
00:18:09,038 --> 00:18:10,238
Yeah, I know,
but you have to be 15
376
00:18:10,273 --> 00:18:11,873
to pilot an alien spaceship,
377
00:18:11,908 --> 00:18:13,041
and you don't have
your learner's permit yet.
378
00:18:13,109 --> 00:18:15,343
God!
End of discussion.
379
00:18:19,982 --> 00:18:23,752
Worried about that kid.
[ Chuckles ]
380
00:18:38,434 --> 00:18:41,169
You wanted to discuss
the hybrid, brother.
381
00:18:41,204 --> 00:18:44,306
I'm worried you won't be able
to control her for much longer.
382
00:18:44,373 --> 00:18:47,175
Don't be. She's completely
committed to our cause.
383
00:18:47,210 --> 00:18:50,045
[ Echoes ] She's completely
committed to our cause.
384
00:19:05,027 --> 00:19:07,128
She's more human
than Espheni.
385
00:19:07,163 --> 00:19:10,732
She sees humanity as inferior,
as she has been taught.
386
00:19:10,766 --> 00:19:13,101
You saw what she did to the forest.
387
00:19:13,135 --> 00:19:15,470
That's the reason
I summoned you.
388
00:19:15,504 --> 00:19:17,472
She's progressing
much more quickly
389
00:19:17,506 --> 00:19:19,140
than I could've imagine.
390
00:19:19,175 --> 00:19:21,710
She could single-handedy
win us the war.
391
00:19:21,744 --> 00:19:23,712
Or lose it
if she rebels.
392
00:19:23,746 --> 00:19:25,847
She's not going to rebel.
393
00:19:25,881 --> 00:19:27,449
And even if she did,
394
00:19:27,516 --> 00:19:29,951
I have a special means
to control her.
395
00:19:29,986 --> 00:19:33,755
Trust me -- she has no idea
of our purpose for her.
396
00:19:33,789 --> 00:19:36,725
She thinks her power
is being developed for peace.
397
00:19:36,759 --> 00:19:38,927
I don't care.
End it.
398
00:19:38,961 --> 00:19:41,997
I want you to eliminate
the risk she represents.
399
00:19:42,031 --> 00:19:43,798
You want me to kill her?
400
00:19:46,502 --> 00:19:48,770
That's the safest
course of action.
401
00:19:48,804 --> 00:19:51,139
Now do as I say.
End her.
402
00:19:52,575 --> 00:19:54,576
Yes, brother.
403
00:19:59,115 --> 00:20:00,515
[ Electricity crackling ]
404
00:20:00,583 --> 00:20:03,151
[ People screaming ]
405
00:20:22,438 --> 00:20:26,074
I saw you put your name
in the draw when I put mine in.
406
00:20:26,108 --> 00:20:28,410
It's the right thing
to do.
407
00:20:28,444 --> 00:20:29,844
What do you mean?
408
00:20:31,047 --> 00:20:32,881
Just that.
409
00:20:32,948 --> 00:20:35,417
I try to do
the right thing...
410
00:20:35,451 --> 00:20:38,186
For my family...
411
00:20:38,254 --> 00:20:39,554
The people I care about.
412
00:20:40,923 --> 00:20:42,190
So do I.
413
00:20:43,626 --> 00:20:45,226
I saw you with Ben.
414
00:20:46,529 --> 00:20:49,297
I'm so sorry, Hal.
415
00:20:49,332 --> 00:20:50,932
It's --
416
00:20:50,966 --> 00:20:55,303
Ben and I have this connection
because of the spikes.
417
00:20:55,338 --> 00:20:59,107
It's more physical
than anything else. I --
418
00:20:59,141 --> 00:21:01,076
I don't know
how to explain it.
419
00:21:01,110 --> 00:21:04,112
You know, I’ve already heard
this story, and, um…
420
00:21:04,146 --> 00:21:05,914
You know what?
I get it.
421
00:21:05,948 --> 00:21:08,149
You know, maybe the two of you
are meant for each other.
422
00:21:08,217 --> 00:21:10,418
No.
That's not what I'm saying.
423
00:21:10,453 --> 00:21:12,854
When Ben and I
are near each other,
424
00:21:12,888 --> 00:21:15,957
it's like the spikes
are attracted to each other.
425
00:21:15,991 --> 00:21:18,093
It's totally
out of our control.
426
00:21:18,127 --> 00:21:19,561
You know,
it's just so convenient
427
00:21:19,595 --> 00:21:21,129
that you both
have these spikes
428
00:21:21,197 --> 00:21:23,298
that you can blame
for your lack of self-control.
429
00:21:23,332 --> 00:21:25,500
I got news for you.
430
00:21:25,534 --> 00:21:28,570
Everybody's got
their version of spikes.
431
00:21:28,604 --> 00:21:30,071
"Heart wants
what it wants."
432
00:21:30,106 --> 00:21:32,607
I don't want
to be with Ben.
433
00:21:32,641 --> 00:21:34,008
That's what I'm saying.
434
00:21:38,147 --> 00:21:42,083
You know,
the truth is...
435
00:21:42,118 --> 00:21:45,086
You just really hurt me.
436
00:22:07,176 --> 00:22:09,944
What are you doing?
437
00:22:10,012 --> 00:22:12,247
[ Chuckles ]
I should've known you --
438
00:22:12,281 --> 00:22:13,681
you'd try
to get out of it.
439
00:22:13,716 --> 00:22:18,353
Put your name in and sneak back
and take it out, see?
440
00:22:18,421 --> 00:22:21,589
There's a word
for people like you.
441
00:22:21,624 --> 00:22:23,658
Yeah, what's that?
Coward?
442
00:22:23,726 --> 00:22:27,495
Please. I'm the one saying
we should get off our ass,
443
00:22:27,563 --> 00:22:28,924
round up some men
and some weapons,
444
00:22:28,931 --> 00:22:30,465
and frag these cockroaches.
445
00:22:30,499 --> 00:22:33,067
Yeah, why don't you quit
complaining and go do that?
446
00:22:33,102 --> 00:22:35,537
I would.
But I can't -- not alone.
447
00:22:35,604 --> 00:22:38,339
Mason's got everybody
so brainwashed --
448
00:22:38,374 --> 00:22:40,041
[ chuckling ]
Is that what it is?
449
00:22:40,075 --> 00:22:42,076
You never run out of excuses,
do you, Pope?
450
00:22:42,111 --> 00:22:43,711
Why, because
I don't see the point
451
00:22:43,746 --> 00:22:47,549
in wasting nothing but time
on a wing and a prayer?
452
00:22:47,583 --> 00:22:50,051
You know, even if they
get that Beamer running,
453
00:22:50,085 --> 00:22:53,021
it's gonna crash.
454
00:22:53,055 --> 00:22:55,457
Meanwhile, the rest of us --
see, we're all sitting
455
00:22:55,524 --> 00:22:59,394
in one place with a giant target
on our heads!
456
00:23:00,996 --> 00:23:02,163
You watch.
457
00:23:03,265 --> 00:23:05,133
This little "adventure,"
458
00:23:05,201 --> 00:23:07,068
it's gonna end
like they all end --
459
00:23:07,102 --> 00:23:10,205
with a smudge
on a windshield.
460
00:23:10,239 --> 00:23:14,008
We're all just a bunch of
lab rats, cap, just waiting...
461
00:23:14,043 --> 00:23:16,478
For whatever delightful
little skitter experiment
462
00:23:16,545 --> 00:23:20,648
they're brewing up next.
463
00:23:20,683 --> 00:23:22,617
Then again, you'd probably
know all about that,
464
00:23:22,651 --> 00:23:24,986
now, wouldn't you?
465
00:23:25,020 --> 00:23:26,521
[ Grunts ]
466
00:23:27,623 --> 00:23:29,023
Aah!
467
00:23:29,058 --> 00:23:30,291
[ Both grunting ]
468
00:23:46,442 --> 00:23:49,110
I didn't take my name
out of the skull!
469
00:23:50,212 --> 00:23:53,047
I didn't take my name
out of the skull.
470
00:23:53,115 --> 00:23:55,550
I just saw you do it!
471
00:23:55,584 --> 00:23:58,253
It wasn't my name.
It was yours...
472
00:23:58,287 --> 00:23:59,587
Yours and Mason's.
473
00:23:59,622 --> 00:24:02,123
What?
474
00:24:02,157 --> 00:24:04,192
What are you
talking about?
475
00:24:04,260 --> 00:24:06,327
Give me that.
476
00:24:06,362 --> 00:24:10,298
I need to be
on that ship.
477
00:24:10,332 --> 00:24:12,333
All right?
I need to be chosen.
478
00:24:13,702 --> 00:24:16,070
Look --
479
00:24:16,138 --> 00:24:19,274
these people, they...
480
00:24:19,308 --> 00:24:21,543
they need you...
481
00:24:21,610 --> 00:24:25,113
You and Mason.
Nobody needs me.
482
00:24:25,147 --> 00:24:26,648
I could disappear tomorrow,
483
00:24:26,682 --> 00:24:28,750
I really doubt that anybody's
gonna notice, all right?
484
00:24:28,784 --> 00:24:30,285
I got to be on that ship.
485
00:24:30,319 --> 00:24:33,354
That Beamer's
on a one-way ticket, all right?
486
00:24:33,389 --> 00:24:36,324
It ain't coming back,
and we both know that.
487
00:24:36,358 --> 00:24:38,660
Let me be...
488
00:24:38,694 --> 00:24:41,229
Let me be the hero, Dan.
489
00:24:41,263 --> 00:24:44,165
Huh?
Let me be the martyr.
490
00:24:44,199 --> 00:24:46,100
Right?
491
00:24:46,135 --> 00:24:49,070
The mission's just -- just
a hail-Mary for the planet, man.
492
00:24:49,104 --> 00:24:50,538
Let me do...
493
00:24:50,573 --> 00:24:53,474
Something --
something --
494
00:24:53,509 --> 00:24:55,610
something
worth remembering.
495
00:24:55,644 --> 00:24:57,545
So you're saying that,
for you,
496
00:24:57,613 --> 00:25:00,682
this is
just another way out.
497
00:25:03,352 --> 00:25:05,386
So what if it is?
498
00:25:05,421 --> 00:25:07,388
Are you serious, Pope?
499
00:25:07,423 --> 00:25:09,791
I'm done. I'm done fighting.
I'm done running.
500
00:25:09,858 --> 00:25:12,627
I'm done
with the whole program.
501
00:25:12,661 --> 00:25:16,331
Mason’s right… about one thing.
502
00:25:16,365 --> 00:25:18,099
This is...
503
00:25:18,133 --> 00:25:20,568
This is no way to live.
This life is not worth living.
504
00:25:20,603 --> 00:25:23,771
And what do I got?
505
00:25:23,806 --> 00:25:25,139
I got no family.
506
00:25:25,174 --> 00:25:26,674
I got --
507
00:25:26,709 --> 00:25:29,243
I got no kids, no wife.
508
00:25:29,278 --> 00:25:30,878
I got nothing, man.
509
00:25:32,581 --> 00:25:34,582
She might come back.
510
00:25:43,158 --> 00:25:44,525
Come on.
511
00:25:44,593 --> 00:25:46,728
I'm sorry.
512
00:25:46,795 --> 00:25:48,730
[ Grunts ]
I-I stand corrected.
513
00:25:48,797 --> 00:25:50,198
I thought...
514
00:25:50,265 --> 00:25:52,400
I know what you thought.
515
00:26:00,368 --> 00:26:01,902
[ Crowd murmuring ]
516
00:26:01,936 --> 00:26:03,537
[ Clears throat ]
517
00:26:07,342 --> 00:26:09,543
Weaver: Well, here we are.
Mind if I do the honors?
518
00:26:09,577 --> 00:26:10,811
Go ahead.
519
00:26:13,448 --> 00:26:14,881
Lot of names in here.
520
00:26:14,916 --> 00:26:17,317
Boy, did anybody
not put their name I?
521
00:26:19,320 --> 00:26:20,921
That says a lot.
522
00:26:20,955 --> 00:26:22,923
Thank you.
523
00:26:25,994 --> 00:26:28,695
Okay. [ Sighs ]
524
00:26:28,730 --> 00:26:30,030
The winner is...
525
00:26:41,809 --> 00:26:43,343
...Ben.
526
00:26:43,378 --> 00:26:44,678
Man: Way to go, kid.
[ Light applause ]
527
00:26:44,712 --> 00:26:46,880
I got your back, kid.
Way to go, Ben.
528
00:27:02,430 --> 00:27:04,598
Well, that's one.
[ Sighs ]
529
00:27:04,632 --> 00:27:05,866
Who's the other?
530
00:27:05,900 --> 00:27:07,034
[ Sighs ]
531
00:27:16,711 --> 00:27:18,812
[ Grunts ]
532
00:27:24,118 --> 00:27:25,452
It's me.
533
00:27:25,486 --> 00:27:26,820
[ Crowd murmurs ]
534
00:27:26,854 --> 00:27:29,623
[ Light applause ]
535
00:27:29,657 --> 00:27:31,458
Pope: May I?
536
00:27:34,896 --> 00:27:36,797
Ben: Looks like it's you and me.
We got this.
537
00:27:36,831 --> 00:27:38,932
Yeah, we got this.
538
00:27:43,905 --> 00:27:48,075
Well, after all of that...
He gets picked anyway.
539
00:27:48,109 --> 00:27:49,943
Now, that is classic.
540
00:27:49,977 --> 00:27:53,413
Two from one family.
541
00:27:53,448 --> 00:27:55,849
That's the way
the cookie crumbles. [ Sighs ]
542
00:28:12,066 --> 00:28:15,168
I got a lot to do
before I go, so...
543
00:28:15,203 --> 00:28:16,937
Tom...
544
00:28:16,971 --> 00:28:18,939
Will you sit down?
545
00:28:18,973 --> 00:28:20,440
Please?
546
00:28:25,680 --> 00:28:27,914
Did you or didn't you?
547
00:28:27,949 --> 00:28:29,950
Did I or didn't I what?
548
00:28:29,984 --> 00:28:31,618
Fix the draw?
549
00:28:35,623 --> 00:28:37,491
This might be the last time
we're together.
550
00:28:37,525 --> 00:28:39,226
Is this really
how you want to leave us?
551
00:28:41,095 --> 00:28:42,863
Did you palm it?
552
00:28:42,897 --> 00:28:43,897
Yeah.
553
00:28:43,965 --> 00:28:45,866
I fixed it.
554
00:28:49,504 --> 00:28:51,471
You know history.
555
00:28:51,506 --> 00:28:53,140
This is exactly
the kind of hubris
556
00:28:53,174 --> 00:28:54,708
that comes
before the fall.
557
00:28:54,776 --> 00:28:56,143
If people found out,
558
00:28:56,210 --> 00:28:59,746
it would destroy their trust
in your leadership.
559
00:28:59,781 --> 00:29:04,117
It would jeopardize everything
we've been fighting for.
560
00:29:04,152 --> 00:29:06,853
Are you really willing
to risk all of that?
561
00:29:06,888 --> 00:29:09,089
I'm not willing
to let Ben go without me.
562
00:29:11,993 --> 00:29:14,494
But even more than that,
I just have this feeling
563
00:29:14,529 --> 00:29:16,596
like I'm supposed to go
on this mission.
564
00:29:20,268 --> 00:29:22,469
I can't even think of
any other way to describe it
565
00:29:22,537 --> 00:29:25,839
except I just have
this sense.
566
00:29:25,873 --> 00:29:27,774
This is
what I'm supposed to do.
567
00:29:31,546 --> 00:29:33,246
It's like
your belief in Lexi.
568
00:29:39,987 --> 00:29:41,188
[ Sighs ]
569
00:29:47,962 --> 00:29:50,764
Are you ready to train?
570
00:29:50,798 --> 00:29:53,200
Yes, father.
571
00:29:53,267 --> 00:29:55,135
Close your eyes.
572
00:29:55,169 --> 00:29:56,603
Relax.
573
00:29:56,637 --> 00:29:58,805
Use the --
The light in my mind.
574
00:29:58,840 --> 00:30:01,775
Yes. That's right.
575
00:30:15,289 --> 00:30:16,923
[ Groans ]
576
00:30:21,128 --> 00:30:22,696
I've been practicing.
577
00:30:22,730 --> 00:30:25,298
Don't be afraid.
578
00:30:25,333 --> 00:30:27,100
I'm the bringer of peace,
remember?
579
00:30:27,134 --> 00:30:30,036
I heard your conversation
with your brother
580
00:30:30,071 --> 00:30:31,872
in the shadow plane.
581
00:30:31,906 --> 00:30:34,074
I'm not the bringer of peace
at all.
582
00:30:34,108 --> 00:30:35,675
I'm the bringer of death.
583
00:30:35,710 --> 00:30:38,211
Aah! [ Groans ]
584
00:30:38,246 --> 00:30:40,046
You were right
about one thing.
585
00:30:40,081 --> 00:30:43,550
Power perfected is divine.
586
00:30:43,584 --> 00:30:45,785
[ Screaming ]
587
00:30:51,659 --> 00:30:53,994
[ Breathing heavily ]
588
00:31:00,154 --> 00:31:01,362
Got to be honest --
589
00:31:01,363 --> 00:31:03,697
I wish I was the one
going up there with you.
590
00:31:07,202 --> 00:31:11,205
They say you can hit a golf ball
about two miles up there.
591
00:31:11,239 --> 00:31:15,042
Bet the putting's tough.
592
00:31:15,076 --> 00:31:16,777
[ Sighs ]
593
00:31:16,812 --> 00:31:19,713
How do you feel
about flying the Beamer?
594
00:31:19,748 --> 00:31:21,749
Mm, I got
the basic controls down,
595
00:31:21,783 --> 00:31:24,518
but until we go live,
until we do it for real...
596
00:31:24,553 --> 00:31:26,086
Well, I don't know.
597
00:31:26,121 --> 00:31:28,055
Nothing to it but to do it.
That's right.
598
00:31:30,725 --> 00:31:32,593
So, I heard about
you and Ben.
599
00:31:32,627 --> 00:31:34,195
[ Sniffs ]
600
00:31:34,229 --> 00:31:36,397
Yeah? Who told you?
601
00:31:36,431 --> 00:31:38,399
Ben.
602
00:31:38,433 --> 00:31:40,201
He said
none of this would've happened
603
00:31:40,235 --> 00:31:42,036
if it hadn't been
for the spikes.
604
00:31:42,070 --> 00:31:44,138
You know, that's like saying
the war wouldn't have happened
605
00:31:44,206 --> 00:31:45,706
if it wasn't for
the Espheni.
606
00:31:45,740 --> 00:31:48,075
I don't know if it had anything
to do with the spikes or not.
607
00:31:48,109 --> 00:31:50,444
I do know Ben.
I do know his character.
608
00:31:52,180 --> 00:31:54,648
Maggie told me they both
got feelings for each other.
609
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
I'm sorry.
610
00:32:01,656 --> 00:32:03,757
You're not the first brothers
in history
611
00:32:03,792 --> 00:32:05,793
to fall for the same girl.
612
00:32:05,827 --> 00:32:08,529
And ultimately, it won't be
up to you or Ben.
613
00:32:08,563 --> 00:32:11,565
It'll be up to Maggie.
614
00:32:11,633 --> 00:32:13,834
I'm the one who pushed
to give her those spikes
615
00:32:13,869 --> 00:32:16,604
in the first place.
616
00:32:16,638 --> 00:32:18,439
He wants to see you.
617
00:32:18,473 --> 00:32:21,208
You should
go see your brother.
618
00:32:22,477 --> 00:32:25,379
You might not get another chance.
Don't talk like that.
619
00:32:25,413 --> 00:32:28,249
Well, hey, don't make me
feel like I have to.
620
00:32:40,729 --> 00:32:42,363
[ Sighs ]
621
00:32:43,899 --> 00:32:45,466
[ Grunts, sighs ]
622
00:32:47,569 --> 00:32:49,803
This one has me scared.
623
00:32:52,641 --> 00:32:56,443
I should've told you everything
from the beginning.
624
00:32:56,478 --> 00:33:01,382
I'm sorry that I didn't.
It won't happen again.
625
00:33:01,416 --> 00:33:05,786
But you're not sorry
you fixed the draw, right?
626
00:33:05,820 --> 00:33:07,488
No.
627
00:33:09,424 --> 00:33:11,825
I won't tell.
628
00:33:11,860 --> 00:33:14,128
I should've known...
629
00:33:14,162 --> 00:33:17,131
When they announced the draw,
you'd find a way to go.
630
00:33:20,702 --> 00:33:22,569
You're a good father.
631
00:33:29,911 --> 00:33:34,715
I'm gonna do everything
that I can to come back to you.
632
00:33:34,783 --> 00:33:36,650
I promise.
633
00:33:40,855 --> 00:33:44,591
I have a gift for you.
634
00:33:44,659 --> 00:33:46,327
A going-away present?
635
00:33:46,361 --> 00:33:50,197
Nope. A second-day anniversary
present.
636
00:33:50,231 --> 00:33:51,465
What is it?
637
00:33:58,673 --> 00:34:01,475
Epictetus. The stoic.
638
00:34:03,411 --> 00:34:07,581
"A man should be prepared
to be sufficient unto himself."
639
00:34:07,615 --> 00:34:09,616
It's one of my favorites.
I know.
640
00:34:09,684 --> 00:34:10,816
Where'd you find it?
641
00:34:10,840 --> 00:34:12,920
I found it in some rubble
when we were digging for you.
642
00:34:12,921 --> 00:34:14,922
Caught my eye.
I've been saving it.
643
00:34:14,990 --> 00:34:16,924
Thank you.
644
00:34:16,958 --> 00:34:19,626
It's pocket-sized. It's perfect
for the man on the go.
645
00:34:19,661 --> 00:34:22,396
[ Chuckles ]
646
00:34:22,430 --> 00:34:26,367
You sure a man should be
sufficient unto himself?
647
00:34:29,571 --> 00:34:31,338
[ Sighs ]
648
00:34:31,373 --> 00:34:33,474
What does Epictetus know?
649
00:34:52,861 --> 00:34:56,363
How's it going?
650
00:34:56,398 --> 00:34:57,831
Um, bomb's packed,
651
00:34:57,866 --> 00:35:00,501
set the Tovex for the charge,
double-checked the wiring.
652
00:35:00,535 --> 00:35:02,603
Just got
to connect the timer.
653
00:35:02,637 --> 00:35:05,506
I meant with you.
654
00:35:05,540 --> 00:35:07,641
I mean, you must be scared,
right?
655
00:35:10,278 --> 00:35:13,580
I probably shouldn't be here.
Probably.
656
00:35:16,284 --> 00:35:18,519
I just had to say goodbye.
657
00:35:24,692 --> 00:35:25,859
I'm gonna miss you.
658
00:35:25,927 --> 00:35:28,395
I'm, um --
I won't be gone too long.
659
00:35:28,430 --> 00:35:30,564
I'll be back
before you know it.
660
00:35:30,598 --> 00:35:32,599
I'm serious.
661
00:35:50,685 --> 00:35:52,653
I'm gonna miss you, too.
662
00:36:11,339 --> 00:36:14,575
We shouldn't.
663
00:36:14,609 --> 00:36:15,876
Hal.
664
00:36:15,910 --> 00:36:18,045
Hal...
665
00:36:26,688 --> 00:36:28,555
Hal:
I came to accept your apology.
666
00:36:31,092 --> 00:36:33,594
Hal...
Just --
667
00:36:33,628 --> 00:36:36,330
just stop.
668
00:36:37,765 --> 00:36:39,333
Sorry.
669
00:36:39,400 --> 00:36:41,435
[ Footsteps departing ]
670
00:36:44,472 --> 00:36:45,906
Hal!
671
00:36:49,911 --> 00:36:51,411
Hal!
672
00:37:01,656 --> 00:37:04,658
Worst goodbye ever.
673
00:37:09,103 --> 00:37:11,737
Tom: Okay, Dingaan.
Looks like we're all set.
674
00:37:11,772 --> 00:37:14,307
Any last thoughts
on our flight plan?
675
00:37:14,341 --> 00:37:16,109
Remember, once you reach
the upper atmosphere...
676
00:37:16,143 --> 00:37:18,144
...you'll know it because you'll
be able to see the corona.
677
00:37:18,178 --> 00:37:19,445
Above the surface
to the north.
678
00:37:19,513 --> 00:37:20,713
That's when I turn
the beacon on.
679
00:37:20,781 --> 00:37:22,148
You have it.
Of course you do.
680
00:37:22,182 --> 00:37:23,416
Thanks for everything,
my friend.
681
00:37:23,450 --> 00:37:25,218
Good luck, Tom.
Thank you.
682
00:37:26,453 --> 00:37:28,721
Hey.
683
00:37:28,755 --> 00:37:31,424
Keep my family safe, huh?
684
00:37:31,458 --> 00:37:33,693
You got it.
Godspeed.
685
00:37:37,364 --> 00:37:39,699
Keep an eye on Colonel Weaver
for me, would you?
686
00:37:39,733 --> 00:37:41,734
Where are you, Hal?
687
00:37:43,504 --> 00:37:46,272
Matt, I'm counting on you
to be strong.
688
00:37:46,306 --> 00:37:49,242
Don't be afraid
to let yourself feel things.
689
00:37:49,276 --> 00:37:52,478
I feel things.
Just got to be tough about them.
690
00:37:52,513 --> 00:37:54,686
Well, you don't have to
be so tough all the time.
691
00:37:54,710 --> 00:37:56,275
Yes, you do.
692
00:38:01,088 --> 00:38:02,722
Dad, I love you.
693
00:38:06,493 --> 00:38:08,060
I love you.
694
00:38:21,608 --> 00:38:24,243
Thank you...
695
00:38:24,278 --> 00:38:28,114
For protecting me
and for...
696
00:38:28,148 --> 00:38:29,815
Loving me and...
697
00:38:29,883 --> 00:38:34,353
Understanding me.
698
00:38:34,388 --> 00:38:35,721
I shall return.
699
00:38:35,756 --> 00:38:38,357
Oh, you better.
You owe me a honeymoon.
700
00:38:56,476 --> 00:38:58,778
Hal: You know, I was thinking about
everything that happened last night,
701
00:38:58,812 --> 00:39:03,749
and, um...I just want to let
you know I forgive you.
702
00:39:09,756 --> 00:39:12,892
I do have feelings for Maggie.
I'm sorry, but I do.
703
00:39:15,329 --> 00:39:17,663
Well,
thanks for coming clean.
704
00:39:17,698 --> 00:39:20,233
Don't worry. For her, it's about the spikes.
You know, let's --
705
00:39:20,267 --> 00:39:21,834
let's just not even
talk about it, you know?
706
00:39:21,868 --> 00:39:24,937
I-I don't think this is the time
or the place, and, uh...
707
00:39:27,741 --> 00:39:30,443
Thanks for forgiving me...
708
00:39:30,477 --> 00:39:32,211
And for not punching me.
709
00:39:32,246 --> 00:39:34,647
Okay.
710
00:39:34,681 --> 00:39:36,482
You know,
the truth of the matter is,
711
00:39:36,516 --> 00:39:38,684
I'm not the one
that gets to tell Maggie
712
00:39:38,719 --> 00:39:40,886
what she can and can't do,
anyway, so...
713
00:39:40,921 --> 00:39:42,755
It's up to her.
714
00:39:42,823 --> 00:39:46,492
You're right.
It's up to her.
715
00:39:47,594 --> 00:39:49,161
Who knows, man?
Next couple of years,
716
00:39:49,229 --> 00:39:51,070
Matt will probably end up
marrying her, anyway.
717
00:39:52,432 --> 00:39:54,267
Come here.
718
00:40:00,841 --> 00:40:02,775
Hey, keep an eye on dad
up there, all right?
719
00:40:02,809 --> 00:40:05,711
Yeah.
Oh, good.
720
00:40:05,746 --> 00:40:08,247
I'm glad to see
you two made up.
721
00:40:21,762 --> 00:40:23,262
Go get 'em.
722
00:40:23,297 --> 00:40:25,298
Wait! Wait!
Stop the launch! Stop!
723
00:40:25,332 --> 00:40:27,233
What's the matter?
I hear something!
724
00:40:27,267 --> 00:40:29,869
The hell is it?
Something's coming.
725
00:40:31,438 --> 00:40:34,006
Come on! Move! Move!
726
00:40:45,252 --> 00:40:46,452
Beamers!
727
00:40:47,721 --> 00:40:49,622
Take cover!
728
00:40:49,656 --> 00:40:52,291
Spread out! Spread out!
Everybody, back!
729
00:40:53,393 --> 00:40:54,393
Stand down, Matt!
730
00:40:54,394 --> 00:40:56,962
Put that gun down.
731
00:40:57,030 --> 00:40:58,698
Stay down!
732
00:40:59,766 --> 00:41:01,667
Get down.
733
00:41:02,969 --> 00:41:03,969
Stay down.
734
00:41:09,876 --> 00:41:11,377
Look out, Matt!
735
00:41:24,558 --> 00:41:26,392
Man: What happened?!
All clear.
736
00:41:26,460 --> 00:41:27,860
They just blew up in midair.
What?!
737
00:41:27,928 --> 00:41:30,329
Weaver: Who did that?
738
00:41:39,339 --> 00:41:41,340
Hello, father.
739
00:41:41,364 --> 00:41:47,364
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man