1 00:00:00,069 --> 00:00:01,653 Previously on Satisfaction... 2 00:00:01,820 --> 00:00:02,737 Could you tell me your name again. 3 00:00:02,871 --> 00:00:04,122 - Mallory. - I wrote the algorithm. 4 00:00:04,239 --> 00:00:06,491 The program determines what you need to make you happy. 5 00:00:06,625 --> 00:00:09,127 - You should've stayed. - You were with someone, whatever. 6 00:00:09,244 --> 00:00:10,328 She's just a friend, by the way. 7 00:00:10,412 --> 00:00:12,163 I don't like this idea of us working together. 8 00:00:12,298 --> 00:00:13,548 You absolutely do need the money. 9 00:00:13,666 --> 00:00:15,833 - Dylan, this is my sister Stephanie. - Hi. 10 00:00:15,968 --> 00:00:18,052 - You coming or what? - Last chance. 11 00:00:18,170 --> 00:00:21,613 [camera shutter clicks] Guess what. I got a date with Dylan. 12 00:00:21,635 --> 00:00:25,009 - Am I crazy? - Yeah, that's crazy. 13 00:00:26,158 --> 00:00:29,457 1x07 - ... Through Terms and Conditions 14 00:00:30,265 --> 00:00:31,749 [glass breaks] 15 00:00:31,834 --> 00:00:34,135 What was that? [bang] 16 00:00:41,226 --> 00:00:42,977 - [whispers] Neil, wait. - Just... 17 00:00:50,185 --> 00:00:52,687 What is ha... 18 00:00:52,855 --> 00:00:54,272 Man: Renee, come back here! Come back! 19 00:00:54,406 --> 00:00:56,407 Woman: I'm sick and tired of going through your stuff! 20 00:00:56,525 --> 00:00:59,777 You give me back my computer! Where you going with my computer? 21 00:00:59,862 --> 00:01:01,245 - What? - Come back here! 22 00:01:01,363 --> 00:01:02,864 - No, I'm sick and tired... - Renee, come back here now! 23 00:01:02,998 --> 00:01:05,783 - Renee! - You think I'm playing ar... 24 00:01:05,868 --> 00:01:07,869 Give it to me. Babe, come on, come on. 25 00:01:08,003 --> 00:01:10,505 - She's just a friend. - Again? 26 00:01:10,589 --> 00:01:12,206 Yeah, but never as bad as this. 27 00:01:12,374 --> 00:01:16,210 - Friends don't share genital pics. - It was a joke! 28 00:01:16,345 --> 00:01:18,952 You saw that. Those aren't even my balls. 29 00:01:20,632 --> 00:01:22,884 - Oh, come on! - Oh... 30 00:01:23,018 --> 00:01:24,185 Uuhhhh... 31 00:01:24,303 --> 00:01:25,853 [both gasp] 32 00:01:32,394 --> 00:01:35,730 - Have you lost your damn mind? - I'll be at my sister's tonight. 33 00:01:35,864 --> 00:01:37,532 - Renee, come back here. - Oh-ho-ho! 34 00:01:37,649 --> 00:01:39,700 - Come back here right now. - We should go in. 35 00:01:39,785 --> 00:01:42,403 - Let's go back inside. - Babe! Babe, I'm sorry. 36 00:01:50,963 --> 00:01:53,047 [water running] 37 00:01:53,315 --> 00:01:57,234 - You think they're gonna get a divorce? - Oh, I don't know. 38 00:01:57,319 --> 00:02:01,038 - I'm glad we're not like that. - Like what? 39 00:02:01,156 --> 00:02:04,542 Like the kind of people that destroy things. 40 00:02:04,659 --> 00:02:07,244 Huh. I think the last time we had an argument like that, 41 00:02:07,379 --> 00:02:10,661 we were in our 20s, and I can't even remember 42 00:02:10,662 --> 00:02:13,751 - what it was about. - You forgot my birthday. 43 00:02:13,919 --> 00:02:17,338 Remember I threw your keys across the parking lot? 44 00:02:17,472 --> 00:02:19,256 A-hmm, that's right. 45 00:02:19,391 --> 00:02:22,093 Well, but my point is that we, you know, 46 00:02:22,227 --> 00:02:23,728 we don't have to have those petty arguments 47 00:02:23,845 --> 00:02:25,763 to solve our problems. We just talk them through. 48 00:02:25,897 --> 00:02:27,148 Mm-hmm. 49 00:02:29,067 --> 00:02:33,437 - Don't we? - Well, you never really want to talk. 50 00:02:34,022 --> 00:02:37,204 - I try. - Yeah, you do. You try. 51 00:02:37,205 --> 00:02:39,110 You don't always want to talk. 52 00:02:39,244 --> 00:02:42,329 - You don't always listen. - Are you kidding me? 53 00:02:45,167 --> 00:02:47,585 Okay, you know, I don't want to fight right now. 54 00:02:47,702 --> 00:02:49,537 - We're not fighting. - Yes, we are. 55 00:02:49,621 --> 00:02:53,257 - No, we're not. - Okay, fine. We're not. 56 00:02:53,375 --> 00:02:56,360 You always make it too strong. 57 00:03:10,976 --> 00:03:14,278 ♪ I can't get no ♪ 58 00:03:14,362 --> 00:03:17,648 ♪ satisfaction ♪ 59 00:03:17,783 --> 00:03:20,618 ♪ and I try and I try ♪ 60 00:03:20,735 --> 00:03:22,870 ♪ and I try ♪ 61 00:03:22,988 --> 00:03:24,538 ♪ and I try ♪ 62 00:03:24,656 --> 00:03:27,958 ♪ but I can't get no ♪ 63 00:03:28,076 --> 00:03:30,294 ♪ hey, hey, hey ♪ 64 00:03:31,238 --> 00:03:33,838 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 65 00:03:34,073 --> 00:03:36,819 [phone chirps] 66 00:03:39,956 --> 00:03:42,491 Hello. 67 00:03:42,625 --> 00:03:43,826 Who? 68 00:03:46,329 --> 00:03:48,964 Y-yes, this is Simon. 69 00:03:49,082 --> 00:03:52,167 I'm sorry. Where did you say we met? 70 00:03:52,252 --> 00:03:54,253 [knock on door] 71 00:03:54,337 --> 00:03:56,005 The Rouge Hotel. 72 00:03:58,174 --> 00:04:01,593 No. No, that makes sense now. 73 00:04:05,065 --> 00:04:08,901 I... I'm sorry. I'm gonna call you back, okay? 74 00:04:16,242 --> 00:04:20,746 - Are we really doing this again? - You didn't have fun last time? 75 00:04:20,864 --> 00:04:24,366 Fixing something. How manly of you. 76 00:04:24,501 --> 00:04:28,370 You don't wear one of those silly costumes when you ride, do you? 77 00:04:28,455 --> 00:04:30,589 I mean, I can understand if you're in the Tour de France, 78 00:04:30,707 --> 00:04:33,342 but getting all dressed up in spandex shorts... 79 00:04:33,460 --> 00:04:35,878 I thought we'd gone our separate ways. 80 00:04:36,046 --> 00:04:40,349 - What can I do for you? - We did. I just couldn't stay away. 81 00:04:40,433 --> 00:04:42,968 I wanted to talk to you about getting married. 82 00:04:43,103 --> 00:04:44,937 [chuckles] 83 00:04:47,107 --> 00:04:50,392 - Is this a proposal? - Of a sort, yes. Rosalie. 84 00:05:06,910 --> 00:05:09,378 I knew I had the right size. 85 00:05:09,462 --> 00:05:11,413 What the hell is going on here? 86 00:05:13,617 --> 00:05:17,002 It's, uh, it's beautiful. 87 00:05:17,120 --> 00:05:18,954 - You really like it? - Are you kidding? 88 00:05:19,122 --> 00:05:20,623 Of course she does. You love it, right? 89 00:05:20,757 --> 00:05:22,675 I mean, you don't really see a lot of me in it, 90 00:05:22,793 --> 00:05:25,377 but, Grace, your ass looks amazing. 91 00:05:25,512 --> 00:05:28,130 I will take credit for that, because I did introduce her to spinning. 92 00:05:28,265 --> 00:05:29,932 No, but I get it, though, you know. 93 00:05:30,050 --> 00:05:32,384 You take this abandoned space, you make it feel human again. 94 00:05:32,519 --> 00:05:35,721 Vulnerable. It's really powerful. 95 00:05:35,856 --> 00:05:38,691 Yeah, that's it exactly. 96 00:05:41,444 --> 00:05:43,646 So where you gonna hang it? Like, here? 97 00:05:43,814 --> 00:05:46,448 Oh, I don't know if I can, uh... 98 00:05:46,566 --> 00:05:48,200 - Mm-hmm. - No. You know what? I just... 99 00:05:48,318 --> 00:05:50,986 I have to find the right space for it. 100 00:05:51,121 --> 00:05:54,240 And I have to finish packing, so... 101 00:05:54,374 --> 00:05:56,375 we're taking our daughter on a college visit 102 00:05:56,493 --> 00:05:58,327 - to Rand University. - That's where she met Neil. 103 00:05:58,461 --> 00:06:00,830 I actually played in a band at that school all the time. 104 00:06:00,914 --> 00:06:02,998 - The Key Strokes. - The Key Strokes? 105 00:06:03,166 --> 00:06:07,136 Oh, my god, can you get any cuter? Oh! 106 00:06:07,254 --> 00:06:10,756 Oh, were you the lead singer? Tell me yes! 107 00:06:10,891 --> 00:06:12,558 I so would've been one of your groupies. 108 00:06:12,676 --> 00:06:13,926 [giggles] 109 00:06:14,010 --> 00:06:17,596 So, uh, Grace, you still need me to let the pool guy in? 110 00:06:17,681 --> 00:06:19,265 Yeah, Sunday morning. Just tell him 111 00:06:19,399 --> 00:06:21,400 the water level's always down. Maybe there's a leak. 112 00:06:21,518 --> 00:06:23,602 Great. And then, after he fixes it, 113 00:06:23,737 --> 00:06:25,604 the pool party's on and poppin', right? 114 00:06:25,739 --> 00:06:29,108 - Do you have that green juice you make? - Yes, I do. In the fridge. 115 00:06:29,242 --> 00:06:32,194 - Do you want some? - No. I'm good. Thanks. 116 00:06:32,362 --> 00:06:33,529 [chuckles] 117 00:06:33,697 --> 00:06:38,200 So it must be weird, huh? Daughter looking at colleges already. 118 00:06:38,368 --> 00:06:39,952 No. It's exciting, actually. 119 00:06:40,086 --> 00:06:41,370 I'm, uh, I'm really looking forward 120 00:06:41,538 --> 00:06:43,839 - to going on the tour with her. - It's crazy to think 121 00:06:43,957 --> 00:06:47,343 we might've actually been at that school at the same time. 122 00:06:47,460 --> 00:06:50,212 I know. Maybe we even met. 123 00:06:50,297 --> 00:06:53,949 No. I would've remembered you. 124 00:06:56,052 --> 00:06:58,938 [pop music in background] 125 00:07:06,146 --> 00:07:10,900 - Uh, can we stop for a second? - Something wrong? 126 00:07:12,569 --> 00:07:15,788 Uh, what are you, um... 127 00:07:15,906 --> 00:07:18,290 I mean, what are... what are we... 128 00:07:18,408 --> 00:07:19,325 [cell phone ringing] 129 00:07:19,409 --> 00:07:21,710 Um... Oh. 130 00:07:23,247 --> 00:07:25,247 _ 131 00:07:25,248 --> 00:07:26,382 Oh, sh... . 132 00:07:26,499 --> 00:07:28,000 What'd you want to say? 133 00:07:30,337 --> 00:07:32,087 [text chime] 134 00:07:32,088 --> 00:07:33,690 _ 135 00:07:33,725 --> 00:07:37,009 I should go. My mom doesn't hear from me soon, 136 00:07:37,093 --> 00:07:39,561 she will probably call the cops. 137 00:07:39,679 --> 00:07:43,349 Do you really think you're gonna go to that college? 138 00:07:43,483 --> 00:07:46,568 It's not that far. If I end up going there... 139 00:07:46,686 --> 00:07:48,520 we can still see each other. Don't worry. 140 00:07:48,655 --> 00:07:51,340 Anyways, it's not like I'm going next year. 141 00:07:51,474 --> 00:07:53,325 That wasn't what I meant. 142 00:07:55,946 --> 00:07:59,031 Oh, I just mean we could keep working together, 143 00:07:59,165 --> 00:08:01,917 you know, on songs. I wouldn't be that far. 144 00:08:02,035 --> 00:08:03,619 But who cares? 145 00:08:03,703 --> 00:08:06,538 It's not like we have to be in the same room for that. 146 00:08:06,623 --> 00:08:10,793 So I'll tex... or call you when I get back 147 00:08:10,927 --> 00:08:12,094 or text you, whatever. 148 00:08:12,212 --> 00:08:13,629 [ringing] 149 00:08:13,763 --> 00:08:16,598 - Wow, she's relentless. - Uh... 150 00:08:17,934 --> 00:08:20,302 Hey, have fun. 151 00:08:25,976 --> 00:08:28,310 Happiness is elusive, 152 00:08:28,478 --> 00:08:29,979 and if we want Victor onboard, 153 00:08:30,146 --> 00:08:31,947 we have to show him where the profit lies in this. 154 00:08:32,065 --> 00:08:34,149 I can prepare some market research this weekend. 155 00:08:34,317 --> 00:08:36,735 No, this isn't about typical market research, this is about... 156 00:08:36,870 --> 00:08:38,487 [beep] Neil, I've got your wife on line three. 157 00:08:38,655 --> 00:08:41,206 All right, tell her I'll be right there. 158 00:08:41,324 --> 00:08:43,625 Um, look into happiness. Uh... 159 00:08:43,710 --> 00:08:46,912 books, classes, therapy, drugs, religion. 160 00:08:47,047 --> 00:08:48,881 I think this is so amazing, what you're doing. 161 00:08:48,999 --> 00:08:50,332 We're all talking about it. 162 00:08:50,500 --> 00:08:54,003 - I'll get you everything you need. - Thank you. 163 00:08:56,639 --> 00:08:58,974 Thank you. [laughs] 164 00:08:59,092 --> 00:09:00,259 Hey. 165 00:09:00,393 --> 00:09:03,345 Hey. Where are you? We wanted to beat traffic. 166 00:09:03,480 --> 00:09:06,899 Yeah. Um... look, something's come up. 167 00:09:07,017 --> 00:09:10,569 Are you kidding me? Neil, this is her first college visit. 168 00:09:10,687 --> 00:09:13,072 And I told you that this could be a bad weekend. 169 00:09:13,189 --> 00:09:15,074 And I told you this was the only weekend 170 00:09:15,191 --> 00:09:17,076 we could do this, and you committed. 171 00:09:17,193 --> 00:09:19,596 Victor is saying he'll pull the project if I don't have 172 00:09:19,597 --> 00:09:22,081 something by Monday, and I have put so much work into this... 173 00:09:22,198 --> 00:09:24,416 Okay, well, Victor doesn't have kids, does he? 174 00:09:24,534 --> 00:09:25,918 He doesn't know how important this is. 175 00:09:26,036 --> 00:09:29,421 No, but he does sign my paychecks, and without that, there is no college. 176 00:09:29,539 --> 00:09:33,675 Look, I'm already on thin ice by experimenting with product development. 177 00:09:33,793 --> 00:09:35,427 If I fail... 178 00:09:35,545 --> 00:09:39,131 - Can we reschedule? - No, we can't reschedule. 179 00:09:39,265 --> 00:09:41,934 These trips have to be planned months in advance. 180 00:09:42,052 --> 00:09:43,519 Damn it, Neil. 181 00:09:43,603 --> 00:09:48,023 This is my job, Grace, all right? I have to bring in an income. 182 00:09:48,108 --> 00:09:50,943 [beep] I've got Victor on line three, Neil. 183 00:09:51,061 --> 00:09:55,898 I'm sorry. I-I, uh, I don't mean to fight. 184 00:09:56,032 --> 00:10:01,265 I can promise you I will be there on Sunday. 185 00:10:01,905 --> 00:10:04,039 Fine. 186 00:10:04,157 --> 00:10:05,074 [beep] 187 00:10:31,568 --> 00:10:33,519 Brown rice. Yeah. 188 00:10:33,653 --> 00:10:38,073 Oh, and can you add an extra egg roll? Thanks. 189 00:10:38,191 --> 00:10:42,494 Um... credit card? Number... 190 00:10:42,612 --> 00:10:45,581 [call waiting beeps] 191 00:10:45,698 --> 00:10:48,867 All right. You know what? I'll just pay cash. Yeah. 192 00:10:49,002 --> 00:10:50,586 All right, thank you. 193 00:10:50,703 --> 00:10:52,838 [TV playing in background] 194 00:10:52,956 --> 00:10:53,956 Hello. 195 00:10:54,090 --> 00:10:55,841 Picked up. Wow. 196 00:10:59,379 --> 00:11:03,632 - I can hear you breathing, Neil. - Why are you calling me? 197 00:11:03,766 --> 00:11:08,437 Uh, to pass along a message from Mallory. 198 00:11:08,555 --> 00:11:10,022 Who? 199 00:11:10,140 --> 00:11:12,307 Heh. Yeah, right. You know who. 200 00:11:12,442 --> 00:11:16,562 I guess she was looking to recreate that special evening you two had, 201 00:11:16,696 --> 00:11:19,198 so I explained to her that you were pinch-hitting that night 202 00:11:19,315 --> 00:11:23,068 - and gave her your number. - M-my personal number? 203 00:11:23,153 --> 00:11:25,070 Hey, you want to live the life, my friend, 204 00:11:25,205 --> 00:11:27,289 you got to learn how to handle your clients. 205 00:11:27,407 --> 00:11:29,284 And if you want any advice on how to really 206 00:11:29,285 --> 00:11:31,160 impress her for the second date, I usually... 207 00:11:31,294 --> 00:11:32,411 [beep] [phone thuds] 208 00:11:34,047 --> 00:11:36,331 You're welcome. 209 00:11:41,504 --> 00:11:43,388 [ringing] 210 00:11:54,150 --> 00:11:55,684 [continues ringing] 211 00:11:59,772 --> 00:12:02,107 [chime] 212 00:12:07,198 --> 00:12:09,992 _ 213 00:12:10,503 --> 00:12:13,834 _ 214 00:12:17,365 --> 00:12:20,617 Man voice: Course catalogs are available at the information table in the quad. 215 00:12:20,735 --> 00:12:24,321 Catalogs are available at the information table in the quad. 216 00:12:27,709 --> 00:12:31,295 Hi. We're here to check in for the tour. Truman. 217 00:12:31,379 --> 00:12:34,131 Yes. Welcome to Rand, Trumans. 218 00:12:34,215 --> 00:12:35,799 How was your first night in the dorms? 219 00:12:35,917 --> 00:12:40,087 Oh, god, it's been a long time. Were the beds always that small? 220 00:12:40,171 --> 00:12:42,556 We've been protesting those jailhouse conditions 221 00:12:42,674 --> 00:12:44,725 since freshman year. Administration won't budge... 222 00:12:44,843 --> 00:12:49,146 but who sleeps in college, right? Wah-wah. 223 00:12:49,230 --> 00:12:53,066 [chuckles] Anika, you are tour group "D." 224 00:12:53,184 --> 00:12:55,402 You're gonna meet your group at the statue of Walter Bayer 225 00:12:55,520 --> 00:12:57,404 across the quad. School's first president. 226 00:12:57,522 --> 00:13:02,326 Ah, Walter Bayer... the slave-owning bigot turned war hero. 227 00:13:02,410 --> 00:13:04,661 You told me to research the college before I got here. 228 00:13:04,779 --> 00:13:08,448 - I researched. - She's not wrong. 229 00:13:08,583 --> 00:13:11,869 Oh, wow. We used to decorate him every homecoming. 230 00:13:11,953 --> 00:13:13,587 Do I have to wear a name tag? 231 00:13:13,705 --> 00:13:18,008 - I really don't want to wear a name tag. - I'm not gonna stop you. 232 00:13:18,126 --> 00:13:20,210 Oh, all right, mom. 233 00:13:20,345 --> 00:13:23,213 Uh, wait. I think I'm coming with you. 234 00:13:23,348 --> 00:13:26,800 The tour's for potential incoming students only. 235 00:13:26,885 --> 00:13:29,303 Oh, well, I used to be a student here. 236 00:13:29,437 --> 00:13:31,355 - Mom. - Okay, fine. Fine. 237 00:13:31,472 --> 00:13:33,891 Hey, can you please just take some pictures so I... 238 00:13:34,025 --> 00:13:36,443 and text me when you're done? 239 00:13:42,600 --> 00:13:46,403 [female voice] Good morning, Neil. How can I make you happy today? 240 00:13:46,538 --> 00:13:49,371 I want to be with my family, so how can I 241 00:13:49,372 --> 00:13:52,743 convince my bosses that you are profitable quickly? 242 00:13:52,877 --> 00:13:56,580 Here is a listing for six financial service companies in your area. 243 00:13:56,748 --> 00:13:59,633 Not exactly what I was asking for. 244 00:14:02,220 --> 00:14:03,470 Hello? 245 00:14:03,588 --> 00:14:06,006 You are three times more productive at work tasks 246 00:14:06,140 --> 00:14:08,642 after periods of rest or leisure. 247 00:14:08,760 --> 00:14:12,012 Acts of service or charity are also beneficial 248 00:14:12,146 --> 00:14:14,348 as they foster a sense of self-worth, 249 00:14:14,482 --> 00:14:16,433 releasing serotonin in the brain. 250 00:14:16,601 --> 00:14:21,405 In other words, keep calm and do something nice, Neil. 251 00:14:21,522 --> 00:14:24,441 [mellow music] 252 00:14:51,636 --> 00:14:54,304 You were right. That did feel good. 253 00:14:54,439 --> 00:14:57,941 You had two calls. I sent them right to voicemail 254 00:14:58,059 --> 00:15:00,027 so you wouldn't be disturbed. 255 00:15:00,144 --> 00:15:03,063 You sent them to voicemail? Wait. You can do that? 256 00:15:03,197 --> 00:15:06,483 Yes. Should I add Mallory to your contacts? 257 00:15:06,567 --> 00:15:09,820 Would you like to call her back? 258 00:15:13,825 --> 00:15:16,743 All right, that should be enough. Yep. 259 00:15:16,878 --> 00:15:20,297 - Now bury it. - I think it's fried, man. 260 00:15:20,415 --> 00:15:23,216 Oh, they say it takes, like, one or two days. 261 00:15:23,334 --> 00:15:24,551 Here, I'll take that. 262 00:15:24,669 --> 00:15:26,970 - You got any beer? - Yeah. 263 00:15:27,055 --> 00:15:30,057 So, listen, man, I gotta ask. 264 00:15:30,174 --> 00:15:34,061 - You and Renee... - The last two beers? 265 00:15:34,178 --> 00:15:35,646 Come on, it's Saturday afternoon. 266 00:15:35,763 --> 00:15:39,349 - No kids, no wife. Let's make a run. - I got some work to do. 267 00:15:39,484 --> 00:15:42,256 Look, I know what you're getting at, and, uh, sorry 268 00:15:42,257 --> 00:15:45,188 about all the noise, but that's just what it sounds like 269 00:15:45,356 --> 00:15:48,025 - when things are going well with us. - Going well? 270 00:15:48,192 --> 00:15:50,027 All right. You know that box you check 271 00:15:50,194 --> 00:15:51,778 when you download something online? 272 00:15:51,913 --> 00:15:53,780 Terms and conditions and sh... you never read? 273 00:15:53,915 --> 00:15:57,084 Well, in our relationship, I have my own terms and conditions. 274 00:15:57,201 --> 00:15:59,870 And when she married my ass, she checked the box. 275 00:16:00,038 --> 00:16:02,622 Now, when she violates them, I let her know. 276 00:16:02,757 --> 00:16:05,342 But don't get it twisted. She does the same to me. 277 00:16:05,460 --> 00:16:07,344 Yeah, but, I mean, what does that have to do 278 00:16:07,462 --> 00:16:09,046 with screaming at each other? 279 00:16:09,180 --> 00:16:11,548 Means we still care. I mean, I get jealous... 280 00:16:11,549 --> 00:16:13,350 if she gets attention from other men 281 00:16:13,468 --> 00:16:15,519 and she gets jealous if I get it from other women. 282 00:16:15,603 --> 00:16:17,806 - Isn't that a little... - how long you been married? 283 00:16:17,841 --> 00:16:19,749 'Cause you know. Once you stop fighting 284 00:16:19,750 --> 00:16:22,726 over the small things, you stop caring. 285 00:16:22,860 --> 00:16:26,229 Look, what you hear over there, that isn't problems, man. 286 00:16:26,364 --> 00:16:30,650 That's foreplay. [chuckles] 'Cause you know there's nothing better 287 00:16:30,785 --> 00:16:34,379 than some make-up sex after some good fighting. 288 00:16:51,973 --> 00:16:55,142 Hi. I'm looking for the design building, the... 289 00:17:19,751 --> 00:17:21,952 Woman: A series of missed opportunities... 290 00:17:22,086 --> 00:17:24,504 that's what college can be if you don't take advantage 291 00:17:24,622 --> 00:17:27,924 of all that a university like Rand has to offer. 292 00:17:28,042 --> 00:17:29,960 - _ - Okay, show of hands. 293 00:17:30,128 --> 00:17:31,962 - _ - Who wants to get the most they can 294 00:17:32,096 --> 00:17:34,214 - _ - out of college? [overlapping "yeahs"] 295 00:17:34,298 --> 00:17:35,632 - _ - Perfect. 296 00:17:35,767 --> 00:17:38,769 - _ - Next we're gonna take a tour of our library. 297 00:17:38,770 --> 00:17:41,938 It's our oldest building on campus, built in 1865. 298 00:17:42,056 --> 00:17:45,108 Do your best to keep close and keep your voices low. 299 00:17:45,226 --> 00:17:46,610 Come on and follow me. 300 00:17:55,620 --> 00:17:59,539 Uh... What are you doing here? 301 00:17:59,657 --> 00:18:01,658 Had to see if you were lying to me. 302 00:18:01,793 --> 00:18:04,411 You were right. This isn't that far. 303 00:18:04,545 --> 00:18:07,798 We can still see each other and work on the music. 304 00:18:07,915 --> 00:18:11,885 Heh. Right. Hmm, the music. 305 00:18:12,003 --> 00:18:16,056 You thought I just came all the way up here just to see you? 306 00:18:16,174 --> 00:18:17,174 Come on. 307 00:18:20,428 --> 00:18:22,929 So what you been up to? 308 00:18:23,064 --> 00:18:25,482 [low chatter] 309 00:18:25,600 --> 00:18:28,018 It's really boring. [low chatter] 310 00:18:33,074 --> 00:18:36,660 It feels really strange. I'm not sure I can get used to this. 311 00:18:36,777 --> 00:18:40,363 You should try being married for real. 312 00:18:40,498 --> 00:18:42,866 Not in your cards? 313 00:18:43,000 --> 00:18:44,835 I don't know. Maybe. 314 00:18:44,952 --> 00:18:48,505 If I found the right girl, fell in love. 315 00:18:48,623 --> 00:18:51,208 That's no reason to get married. 316 00:18:51,342 --> 00:18:53,710 Aren't you a hopeless romantic? 317 00:18:53,845 --> 00:18:57,047 You know, not that long ago, most civilized societies, 318 00:18:57,181 --> 00:18:59,823 almost all societies, really, thought 319 00:18:59,858 --> 00:19:02,135 marrying for love was completely impractical. 320 00:19:02,270 --> 00:19:05,105 - Keeps us in business, though. - Speaking of business, 321 00:19:05,223 --> 00:19:07,390 the only reason I agreed to do this 322 00:19:07,558 --> 00:19:10,393 is because you offered me five times my usual salary. 323 00:19:10,561 --> 00:19:13,029 [laughs] And you don't trust me? 324 00:19:13,147 --> 00:19:17,777 Maybe you would make a good husband. 325 00:19:24,242 --> 00:19:27,661 - Satisfied? - We're here. 326 00:19:27,795 --> 00:19:30,247 [industrial buzzers] 327 00:19:32,300 --> 00:19:36,970 You know... I can't wait to meet my wife now. 328 00:19:57,229 --> 00:20:00,898 Hello, Lawrence. How can I make you happy today? 329 00:20:01,016 --> 00:20:03,267 - Man, this thing is trippy. - It's a work-in-progress. 330 00:20:03,435 --> 00:20:05,269 How's it supposed to make me happy? 331 00:20:05,404 --> 00:20:07,488 Just give it a second and see what it says. 332 00:20:07,606 --> 00:20:09,690 This is the times article I was telling you about. 333 00:20:09,825 --> 00:20:12,193 40 years of happiness research down to three simple steps. 334 00:20:12,327 --> 00:20:13,611 - Huh. - What about beer? 335 00:20:13,745 --> 00:20:15,112 - Did you get us some beer? - You know what? 336 00:20:15,247 --> 00:20:16,697 I found some in the garage. I put it on ice. 337 00:20:16,832 --> 00:20:18,866 - You didn't bring me one. - It appears your wife 338 00:20:19,001 --> 00:20:22,286 has not responded to your last seven emails, 339 00:20:22,421 --> 00:20:25,089 - indicating a marital rift... - Whoa, whoa, whoa, whoa. 340 00:20:25,207 --> 00:20:27,175 Yeah, you know, you give it your email address, 341 00:20:27,292 --> 00:20:29,794 your social-media handles, and it does the rest. 342 00:20:29,928 --> 00:20:31,295 You should apologize. 343 00:20:31,430 --> 00:20:32,797 [distant doorbell] Oh, you're taking her side? 344 00:20:32,931 --> 00:20:34,182 You know what? 345 00:20:34,299 --> 00:20:36,184 I think I just heard someone at the front door. 346 00:20:36,301 --> 00:20:37,468 - Could you go and check? - Sure. 347 00:20:37,603 --> 00:20:39,020 Thank you. 348 00:20:39,137 --> 00:20:41,722 I don't know, man. My computer already makes me happy. 349 00:20:41,857 --> 00:20:43,774 It's called porn. 350 00:20:43,892 --> 00:20:46,310 Wasn't that the problem in the first place? 351 00:20:46,478 --> 00:20:48,112 Well, that's all a matter of perspective. 352 00:20:48,230 --> 00:20:51,816 - Hey, hey. - Hey, Trent. 353 00:20:51,950 --> 00:20:53,100 - Good to see you. - Yep 354 00:20:53,101 --> 00:20:53,868 Glad you could come. 355 00:20:53,986 --> 00:20:56,320 - What are you doing here, man? - I called him. 356 00:20:56,488 --> 00:20:58,573 You know, I thought a guy in your predicament 357 00:20:58,707 --> 00:21:00,575 could do with some time out with the boys. 358 00:21:00,709 --> 00:21:02,076 Bunch of us are meeting up at the bar. 359 00:21:02,211 --> 00:21:04,996 - I'm your designated driver. - Oh, man, you did this for me? 360 00:21:05,163 --> 00:21:08,332 That's cool. But I already made plans. 361 00:21:08,417 --> 00:21:11,168 I mean, why go to a bar when we can chill right here? 362 00:21:11,253 --> 00:21:13,504 Oh, no, because I got to work. 363 00:21:13,589 --> 00:21:15,840 Neil, this is Phil, Eric, and Steve. 364 00:21:15,974 --> 00:21:18,259 [chuckles] No, that's Steve. What's up? What's up, guys? 365 00:21:18,393 --> 00:21:20,261 What's up? What's up? All right. 366 00:21:20,395 --> 00:21:22,396 The boys. 367 00:21:45,037 --> 00:21:46,671 - Professor Merchant. - Yes. 368 00:21:46,788 --> 00:21:50,207 Hi. You probably don't remember me. 369 00:21:50,375 --> 00:21:54,295 - I was one of your students... - Grace. [laughs] 370 00:21:54,429 --> 00:22:00,017 My eyes get worse with age, but talent I never forget. 371 00:22:00,102 --> 00:22:02,019 [clicks] 372 00:22:03,555 --> 00:22:04,689 Turn around. 373 00:22:04,806 --> 00:22:06,724 Vivian's husband keeps getting younger. 374 00:22:06,892 --> 00:22:09,894 Lucky her. Oh, and a happy belated, Bill. 375 00:22:13,365 --> 00:22:15,650 - You shouldn't have. - He's all good. 376 00:22:15,784 --> 00:22:18,119 All right. Let him go. 377 00:22:18,236 --> 00:22:20,121 [buzzer] 378 00:22:24,743 --> 00:22:26,544 Remember what I told you? 379 00:22:26,662 --> 00:22:28,829 You mean that thing about not falling in love? 380 00:22:28,964 --> 00:22:31,332 I'm a professional. I know how to play the part. 381 00:22:31,416 --> 00:22:34,719 [buzzer] [mechanism grinding] 382 00:22:34,836 --> 00:22:37,722 [rock music] 383 00:22:50,736 --> 00:22:52,186 - Can I talk to you? - Great party, man. 384 00:22:52,321 --> 00:22:54,238 - Last call. - What? We just ordered pizza. 385 00:22:54,356 --> 00:22:56,607 No. You call them back, you tell them to take it next door. 386 00:22:56,775 --> 00:22:59,744 I have work to do. Seriously. Let everyone know. 387 00:23:02,414 --> 00:23:03,447 Hey, guys... 388 00:23:03,582 --> 00:23:05,616 [muffled music in background] 389 00:23:05,751 --> 00:23:08,753 There you are. What are you doing? 390 00:23:08,870 --> 00:23:11,005 Looking for this. Dave brought imports. 391 00:23:11,123 --> 00:23:13,424 - Pompous bastard. - Good news and bad news. 392 00:23:13,542 --> 00:23:16,285 Bad news is that's the last of the beer. Good news is that 393 00:23:16,286 --> 00:23:18,796 there's five pizzas on its way to your house right now. 394 00:23:18,964 --> 00:23:20,881 My house? 395 00:23:20,966 --> 00:23:24,051 Fine. It's cool. I'll gather the troops. 396 00:23:24,186 --> 00:23:26,887 Yeah. Don't worry about the clean-up. I got it. 397 00:23:27,022 --> 00:23:29,106 What makes you think I was worried about that? 398 00:23:29,224 --> 00:23:31,058 [chuckles] 399 00:23:52,381 --> 00:23:55,299 Okay, guys, we're wrapping it up. Pizzas are next door. 400 00:23:55,417 --> 00:23:56,634 They're getting delivered right now. 401 00:23:56,718 --> 00:23:58,836 - Chick in the front is banging. - Mm. Let me see. 402 00:23:58,970 --> 00:24:01,255 That's a world of warcraft body right there. 403 00:24:01,390 --> 00:24:02,590 What are you doing, guys? 404 00:24:02,724 --> 00:24:06,010 I thought I said that everyone needs to just break... 405 00:24:06,178 --> 00:24:08,145 - What is that? - You tell us. 406 00:24:08,263 --> 00:24:12,316 - I found it inside. - What the hell? Grace? 407 00:24:12,434 --> 00:24:14,769 That's his wife. 408 00:24:14,903 --> 00:24:16,404 I wasn't sure what to wear. 409 00:24:16,521 --> 00:24:19,573 Stephanie roped me into something you're not gonna believe. 410 00:24:25,580 --> 00:24:28,032 No, she told me she was doing a photo shoot, but... 411 00:24:28,166 --> 00:24:29,667 Didn't tell you that she was getting naked 412 00:24:29,785 --> 00:24:31,252 with a bunch of people in public? 413 00:24:31,369 --> 00:24:34,538 - Okay, I'm sure there's an explanation. - Yeah. She lied. 414 00:24:34,623 --> 00:24:36,507 Probably thought you were gonna be upset. 415 00:24:36,625 --> 00:24:38,709 Sh... , if that was my wife and she did that behind my back... 416 00:24:38,877 --> 00:24:41,545 All right, everyone has to leave now. Everyone has to go. 417 00:24:41,713 --> 00:24:45,182 Everybody, everybody, it's time to leave now! 418 00:24:51,556 --> 00:24:55,860 It's like I'm watching my own life. That's how I feel sometimes. 419 00:24:55,977 --> 00:24:58,562 And when I was here studying with you, 420 00:24:58,647 --> 00:25:02,700 I just could tap into something that felt like me. 421 00:25:02,818 --> 00:25:04,902 Now I have a kid going to college. 422 00:25:05,070 --> 00:25:07,905 Just moves so fast. It's like what happened? 423 00:25:08,039 --> 00:25:11,408 Yeah. You said you started working again? 424 00:25:11,576 --> 00:25:14,745 Yes. I, um, I designed a lobby. 425 00:25:14,880 --> 00:25:19,416 But they actually did a piece on it in Design Image blog. 426 00:25:19,551 --> 00:25:21,252 That's wonderful, Grace. 427 00:25:23,755 --> 00:25:26,557 You told me to take that fulbright in Italy. 428 00:25:26,641 --> 00:25:30,261 - Do you remember? - Oh, but you were in love. 429 00:25:30,345 --> 00:25:32,429 Yeah. And we're still together. 430 00:25:32,597 --> 00:25:35,099 I just... I wonder sometimes what... 431 00:25:35,267 --> 00:25:37,685 what would've happened if... 432 00:25:40,105 --> 00:25:44,775 Well, as I say to the freshmen in my fundamentals class, 433 00:25:44,910 --> 00:25:47,528 you can't always go back and fix, 434 00:25:47,612 --> 00:25:50,581 but you can move forward and improve, 435 00:25:50,699 --> 00:25:54,285 in design as it is in life. 436 00:25:56,454 --> 00:26:01,425 Rand sponsors a mid... career fellowship with the Design Institute of Milan. 437 00:26:01,543 --> 00:26:04,128 There are several universities and organizations involved, 438 00:26:04,296 --> 00:26:08,632 so it's very competitive. Candidates come by nomination only. 439 00:26:08,767 --> 00:26:14,054 - Lucky for you, I'm on the board. - Oh. That's great. 440 00:26:14,189 --> 00:26:16,807 And I've nominated you. 441 00:26:16,942 --> 00:26:21,478 - What? W-when? - Mm, just now. 442 00:26:21,613 --> 00:26:23,564 [both laugh] 443 00:26:26,368 --> 00:26:30,703 - So, um, what do you want to play? - Figured I'd start with 444 00:26:30,704 --> 00:26:34,658 some chords, just make up something as we went along. 445 00:26:34,793 --> 00:26:36,627 [laughs] Funny. 446 00:26:39,664 --> 00:26:43,500 What, just start singing? I wouldn't even know what to say. 447 00:26:43,668 --> 00:26:46,303 You will. We'll do it together. 448 00:26:46,388 --> 00:26:48,305 You remember what I said about taking a chance. 449 00:26:48,423 --> 00:26:51,091 Why you think I drove all the way out here to see you? 450 00:26:55,180 --> 00:26:59,650 [humming] 451 00:26:59,768 --> 00:27:04,021 ♪ Risking everything is hard ♪ 452 00:27:04,155 --> 00:27:06,907 ♪ I'm not supposed to want you ♪ 453 00:27:07,025 --> 00:27:09,526 ♪ but here you are ♪ 454 00:27:09,661 --> 00:27:13,581 ♪ stranger with paper and pen ♪ 455 00:27:13,698 --> 00:27:15,199 ♪ a pretty rose ♪ 456 00:27:15,333 --> 00:27:18,419 ♪ but with a stem that wouldn't bend ♪ 457 00:27:18,536 --> 00:27:21,205 ♪ a pretty girl all alone ♪ 458 00:27:21,339 --> 00:27:23,707 ♪ with no guitar in hand ♪ 459 00:27:23,875 --> 00:27:26,010 ♪ yeah, yeah ♪ 460 00:27:26,094 --> 00:27:29,046 ♪ yeah, yeah ♪ 461 00:27:29,180 --> 00:27:31,632 ♪ I know you ♪ 462 00:27:31,716 --> 00:27:34,685 ♪ you know me ♪ 463 00:27:34,803 --> 00:27:38,806 ♪ chasin' feelings, so it seems ♪ 464 00:27:38,940 --> 00:27:40,858 ♪ you never let me down ♪ 465 00:27:40,976 --> 00:27:43,360 ♪ or let me off the hook ♪ 466 00:27:43,478 --> 00:27:45,729 ♪ one kiss was all it took ♪ 467 00:27:45,864 --> 00:27:48,732 ♪ one kiss was all it took ♪ 468 00:27:48,867 --> 00:27:51,902 ♪ I can't risk it all ♪ 469 00:27:54,623 --> 00:27:58,325 ♪ but it's a risk worth taking ♪ 470 00:27:58,460 --> 00:28:02,379 ♪ head or heart, I thought ♪ 471 00:28:02,464 --> 00:28:04,498 ♪ which one to follow? ♪ 472 00:28:04,633 --> 00:28:06,583 ♪ both are taken ♪ 473 00:28:06,718 --> 00:28:08,252 ♪ yeah-eah ♪ 474 00:28:08,420 --> 00:28:13,924 ♪ I can't risk it all ♪ 475 00:28:14,092 --> 00:28:16,760 ♪ it's a risk worth taking ♪ 476 00:28:19,397 --> 00:28:21,765 ♪ it's a risk worth takin' ♪ 477 00:28:24,319 --> 00:28:26,770 ♪ we're a risk worth takin' ♪ 478 00:28:26,905 --> 00:28:29,523 ♪ oh-oh-oh ♪ 479 00:28:29,607 --> 00:28:33,694 ♪ we're a risk worth takin' ♪ 480 00:28:42,875 --> 00:28:46,711 You two lovebirds have an hour. I'll be right outside. 481 00:28:46,879 --> 00:28:48,630 Thanks, Shelley. 482 00:28:55,554 --> 00:28:58,390 I, um, I really love what you've done with the place. 483 00:28:58,474 --> 00:29:00,358 - Yeah? - Mm-hmm. 484 00:29:00,476 --> 00:29:03,144 Well, it's gonna be home for the next ten years, 485 00:29:03,279 --> 00:29:05,397 so might as well feel like it. 486 00:29:05,564 --> 00:29:07,315 [scoffs] 487 00:29:07,450 --> 00:29:13,621 So, how does such a beautiful woman like yourself end up here? 488 00:29:13,739 --> 00:29:15,907 Ahem. Loyalty. 489 00:29:17,910 --> 00:29:22,664 My husband, well, he embezzled millions from his hedge fund. 490 00:29:22,798 --> 00:29:28,336 I supported it, then I supported him through court, and, um... 491 00:29:29,805 --> 00:29:31,589 we both paid the price. 492 00:29:34,009 --> 00:29:37,011 He's in a correctional facility in Kansas. 493 00:29:37,146 --> 00:29:41,099 - Sorry to hear that. - I'd do it again... 494 00:29:41,233 --> 00:29:43,351 in a heartbeat. 495 00:29:43,486 --> 00:29:50,108 - You must really love him. - Oh, from the moment we met. 496 00:29:50,242 --> 00:29:52,694 He's the love of my life. 497 00:29:53,778 --> 00:29:59,617 If I had to wait a hundred years to see him again, I would. 498 00:30:06,459 --> 00:30:08,877 Oh, I miss him so much. 499 00:30:13,682 --> 00:30:15,967 Let me help you forget that. 500 00:30:26,479 --> 00:30:28,863 [applause] 501 00:30:31,650 --> 00:30:35,954 Thank you, everyone. Feel free to show your appreciation. 502 00:30:38,290 --> 00:30:39,574 [chuckles] 503 00:30:39,708 --> 00:30:41,326 I made, like, a tenth of this 504 00:30:41,494 --> 00:30:44,212 - when I tried to play outside. - Know what that means? 505 00:30:44,330 --> 00:30:45,584 We're better off as a team, 506 00:30:45,585 --> 00:30:50,668 but I'm still carrying you, though, all right? [chuckles] 507 00:30:50,803 --> 00:30:53,338 So, should we celebrate? 508 00:30:55,174 --> 00:30:57,142 I'm down. 509 00:30:57,259 --> 00:31:00,094 Sex on the beach. 510 00:31:02,014 --> 00:31:08,186 - Oh, no. I-I ordered, um, Chardonnay. - Oh. Sorry. 511 00:31:08,320 --> 00:31:10,522 It's okay. You know, I used to work here, 512 00:31:10,656 --> 00:31:14,192 like, 20 years ago when I was in college? 513 00:31:14,326 --> 00:31:19,364 It's nice. It hasn't changed. You still have live music? 514 00:31:19,532 --> 00:31:21,950 [soft pop music in background] 515 00:31:22,034 --> 00:31:23,926 [rings] 516 00:31:25,390 --> 00:31:27,420 _ 517 00:31:28,220 --> 00:31:32,843 __ 518 00:31:41,971 --> 00:31:43,855 When can I see you again? 519 00:31:43,939 --> 00:31:48,526 - I guess that's up to Adriana. - Actually, it's up to my husband. 520 00:31:48,644 --> 00:31:53,064 He pays for these visits, and I pay for his out of my account. 521 00:31:56,402 --> 00:32:00,738 Did you guys... with other people before 522 00:32:00,906 --> 00:32:03,408 - No. No. - when you were married? 523 00:32:03,492 --> 00:32:07,745 Well, what's he gonna be like when you see him again? 524 00:32:07,913 --> 00:32:09,547 I don't understand. 525 00:32:09,665 --> 00:32:13,134 If... if you love each other that much... 526 00:32:13,252 --> 00:32:14,586 We'll forgive each other. 527 00:32:14,720 --> 00:32:18,172 When you sacrifice this much to stay married, 528 00:32:18,307 --> 00:32:23,094 - you have no choice. - That doesn't sound like love. 529 00:32:23,262 --> 00:32:27,432 Maybe not, but it feels like it. 530 00:32:27,566 --> 00:32:29,350 [knock on door] 531 00:32:29,485 --> 00:32:32,437 Ahem. 532 00:32:32,571 --> 00:32:35,690 How was the honeymoon? 533 00:32:35,824 --> 00:32:37,358 Let's go. Time's up. 534 00:32:51,840 --> 00:32:56,628 - What was your name again? - I said, "let's go." 535 00:33:03,135 --> 00:33:04,352 [door closes] 536 00:33:35,884 --> 00:33:40,138 - Grace. - Neil. Hi. 537 00:33:40,222 --> 00:33:41,556 You're here. Hi. 538 00:33:41,674 --> 00:33:44,809 Oh, my god. Anika is gonna be so happy. 539 00:33:44,893 --> 00:33:46,311 You're not gonna believe what happened. 540 00:33:46,395 --> 00:33:48,513 I went to my old design building, and I ran into 541 00:33:48,647 --> 00:33:49,597 - my professor and... - You lied to me. 542 00:33:49,732 --> 00:33:51,816 - What? - You lied to me. 543 00:33:51,934 --> 00:33:53,568 - What? What... - You took your clothes off 544 00:33:53,686 --> 00:33:56,455 for someone else, and you hid it from me like... like... 545 00:33:56,456 --> 00:33:57,989 like I wouldn't find out? 546 00:34:00,609 --> 00:34:04,912 - What are you talking about? - You know what I'm talking about. 547 00:34:09,201 --> 00:34:12,420 When... when, uh... how did you... 548 00:34:12,538 --> 00:34:14,872 You didn't exactly hide it very well, Grace. 549 00:34:15,007 --> 00:34:18,543 Framed photo. You butt-naked. 550 00:34:18,677 --> 00:34:20,962 - The photo, right. - Yeah. 551 00:34:21,096 --> 00:34:23,297 Dylan dropped it off yesterday, 552 00:34:23,432 --> 00:34:25,550 - and I didn't get a chance... - Who's Dylan? 553 00:34:25,684 --> 00:34:28,603 Dylan's the photographer who took the picture for the blog, 554 00:34:28,721 --> 00:34:32,440 - and he asked Stephanie and I to model... - A naked photo session 555 00:34:32,558 --> 00:34:35,143 is something you and I should've discussed, Grace. 556 00:34:35,277 --> 00:34:38,813 Why? So I could get your permission? 557 00:34:38,947 --> 00:34:40,031 Yes. 558 00:34:40,149 --> 00:34:43,317 - Are you serious? - Yes, I'm serious. 559 00:34:43,452 --> 00:34:46,738 I'm the only one that should see you naked, Grace. 560 00:34:46,872 --> 00:34:50,408 - Are you jealous? - You're damn right I'm jealous. 561 00:34:50,576 --> 00:34:52,744 You ever lie to me like this again, I'll... 562 00:34:52,828 --> 00:34:54,829 What are you gonna do? 563 00:35:02,588 --> 00:35:04,972 I miss this. 564 00:35:16,935 --> 00:35:20,738 [moaning and groaning echoing] 565 00:35:53,972 --> 00:35:56,974 Damn. Did you down a Red Bull or something? 566 00:35:57,109 --> 00:36:01,062 Ha. I just... I'm glad you came. 567 00:36:01,196 --> 00:36:04,482 - I missed you. - It's only been 24 hours, 568 00:36:04,650 --> 00:36:06,484 but I guess I do have that effect sometimes. 569 00:36:06,652 --> 00:36:08,903 You know, I think I throw off a scent or something... 570 00:36:09,037 --> 00:36:11,072 Shut up. [laughs] 571 00:36:14,076 --> 00:36:16,494 Whoa. Y-your parents. 572 00:36:20,415 --> 00:36:23,000 My mom said she's meeting some friends 573 00:36:23,168 --> 00:36:24,552 at an old bar they used to go to, 574 00:36:24,670 --> 00:36:26,671 and I've seen that woman with wine and friends. 575 00:36:26,805 --> 00:36:29,390 It's going to be a while. 576 00:36:29,508 --> 00:36:32,343 - We don't have to. - I want to. 577 00:36:34,012 --> 00:36:38,099 Look... I was a dick the other night at my apartment. 578 00:36:38,233 --> 00:36:42,603 I didn't know how to say it, what we are. 579 00:36:42,738 --> 00:36:44,188 I like you a lot. 580 00:36:44,323 --> 00:36:46,858 I want to be a thing, you know, the two of us, 581 00:36:46,992 --> 00:36:49,777 - if that's cool with you. - Yeah. 582 00:36:49,912 --> 00:36:51,779 Do you think we should get a motel? 583 00:36:51,914 --> 00:36:54,198 Dad! I... 584 00:36:56,535 --> 00:37:03,007 - Um, this is Mateo. - Nice to meet you. 585 00:37:04,376 --> 00:37:06,627 Dad, we were just singing together, okay? 586 00:37:06,762 --> 00:37:08,179 How old are you? 587 00:37:08,263 --> 00:37:10,214 What does that have to do with anything? 588 00:37:10,349 --> 00:37:13,518 Are you a student here? Did you just meet on the tour? 589 00:37:13,635 --> 00:37:17,388 - No, Mrs. Truman. - Then who the hell are you? 590 00:37:17,556 --> 00:37:20,191 I'm her boyfriend. 591 00:37:32,293 --> 00:37:35,412 All right. I bit my tongue through all last night... 592 00:37:35,579 --> 00:37:37,130 [door slams] 593 00:37:37,248 --> 00:37:39,999 ... and all through breakfast. Can we deal with her now? 594 00:37:40,134 --> 00:37:43,720 - Just don't get worked up. - Our daughter snuck a boy into her room. 595 00:37:43,838 --> 00:37:46,089 - How can I not be worked up? - I'll talk to her. 596 00:37:46,173 --> 00:37:48,091 It's young love. You do crazy things. 597 00:37:48,225 --> 00:37:50,510 - We both did. - She's a teenager. 598 00:37:50,644 --> 00:37:54,004 Exactly. Surely you're not so old you've forgotten 599 00:37:54,005 --> 00:37:57,100 what that's like. Just let's lie down for a bit. 600 00:37:57,234 --> 00:38:00,770 It was a long drive, and I'm exhausted. 601 00:38:06,944 --> 00:38:09,996 Hey, babe. Want me to make us some breakfast? 602 00:38:12,083 --> 00:38:15,452 - Uh, hi. - Hi. 603 00:38:18,372 --> 00:38:21,124 [tinny pop music] 604 00:38:30,801 --> 00:38:35,054 - You have to plug it in first. - Whoa. [laughs] 605 00:38:35,139 --> 00:38:38,942 - What are you doing home? - What are you doing in my house? 606 00:38:39,059 --> 00:38:41,528 Well, I had to let the pool guy in, 607 00:38:41,645 --> 00:38:44,564 so I figured I would, you know, stay the night. 608 00:38:44,698 --> 00:38:47,150 Looks like someone had a pool party 609 00:38:47,284 --> 00:38:50,403 before I could. Hey, look who's home early. 610 00:38:50,538 --> 00:38:52,288 Yeah, I see that. 611 00:38:52,406 --> 00:38:55,542 Um, Dylan, this is my husband Neil. Neil, Dylan. 612 00:38:57,328 --> 00:38:59,245 - Sorry for the surprise. - No. I, uh... 613 00:38:59,380 --> 00:39:00,497 It's okay. 614 00:39:00,631 --> 00:39:02,499 Let me show you what the pool guy showed me. 615 00:39:02,633 --> 00:39:04,501 - Oh, yeah. - Yeah. 616 00:39:11,308 --> 00:39:12,976 You're the photographer. 617 00:39:13,093 --> 00:39:16,396 Uh, yeah. You're... you're the husband. 618 00:39:24,438 --> 00:39:25,989 [bottles clink] 619 00:39:28,960 --> 00:39:32,278 Yo. Didn't work. 620 00:39:32,413 --> 00:39:34,664 I guess rice is only good for weddings, huh? 621 00:39:34,782 --> 00:39:37,200 - Well, it was worth a try. - How you doing? 622 00:39:37,368 --> 00:39:39,702 Good. Uh, Renee back yet? 623 00:39:39,870 --> 00:39:41,955 Not yet. You keep your windows shut, though, 624 00:39:42,039 --> 00:39:44,100 'cause when she does come home, there's 625 00:39:44,101 --> 00:39:46,426 gonna be some serious make-up sex happening. 626 00:39:46,544 --> 00:39:48,044 - Looking forward to it. - Yes, sir. 627 00:39:48,179 --> 00:39:50,296 - All right, man. - All right. 628 00:40:05,146 --> 00:40:07,197 [hammering] 629 00:40:10,534 --> 00:40:14,454 - I don't like it there. - Well, too bad. 630 00:40:16,490 --> 00:40:18,825 This way, I get to see your ass every morning. 631 00:40:18,993 --> 00:40:24,047 - You really didn't have to do that. - Mm, not enough for my taste. 632 00:40:27,001 --> 00:40:28,468 What's wrong? 633 00:40:28,586 --> 00:40:32,806 It's just that dorm bed we slept in last night... shoebox like. 634 00:40:32,890 --> 00:40:36,259 I don't know how we ever managed to sleep in those in college. 635 00:40:36,394 --> 00:40:41,815 Mm. Well, we just had to get close and hold on. 636 00:40:41,932 --> 00:40:45,819 Hmm. Now I remember. 637 00:40:54,745 --> 00:40:57,113 [cell phone rings] 638 00:40:57,248 --> 00:41:00,166 [groans] [Grace murmurs] 639 00:41:00,284 --> 00:41:02,202 It's probably just Victor. 640 00:41:02,336 --> 00:41:05,372 Wants to see my progress on that project. 641 00:41:05,456 --> 00:41:07,424 - [chime] _ - Spoon me. 642 00:41:07,541 --> 00:41:10,043 Tell me how jealous you are again. 643 00:41:10,211 --> 00:41:11,711 _ [chuckles] 644 00:41:11,796 --> 00:41:16,008 [chime] _ 645 00:41:37,277 --> 00:41:39,772 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~