1
00:00:01,202 --> 00:00:02,782
Previously on The Strain...
2
00:00:02,812 --> 00:00:04,681
You have two bosses now:
3
00:00:04,682 --> 00:00:07,603
The ones at the CDC and me.
4
00:00:07,604 --> 00:00:10,528
I waved that van through at
the airport after you sealed it.
5
00:00:10,529 --> 00:00:12,813
They paid me a little bit of
money to do 'em a favor, alright?
6
00:00:13,568 --> 00:00:16,872
I've seen 'em in the
tunnels. Something big.
7
00:00:17,241 --> 00:00:19,773
(Roaring and growling)
8
00:00:20,138 --> 00:00:21,616
(Screaming)
9
00:00:26,076 --> 00:00:27,643
OK, then...
10
00:00:27,644 --> 00:00:29,807
You're saying we kill the Master
and that's somehow
11
00:00:29,837 --> 00:00:31,683
- gonna stop this plague?
- Yeah.
12
00:00:31,713 --> 00:00:34,216
That makes no biological sense!
How does that work?
13
00:00:34,246 --> 00:00:37,020
At every turn, everything I said
has proven to be correct.
14
00:00:37,021 --> 00:00:39,369
- Yes, but...
- This is no different.
15
00:00:44,362 --> 00:00:45,485
(Gunshot)
16
00:00:47,486 --> 00:00:50,043
I give you another day of life, Jew.
17
00:00:52,877 --> 00:00:55,064
Are you alright?
18
00:01:02,288 --> 00:01:05,350
- Are you OK?
- Am I injured?
19
00:01:05,380 --> 00:01:09,332
No, but we have missed our opportunity...
20
00:01:10,217 --> 00:01:12,547
And there will be consequences.
21
00:01:12,577 --> 00:01:14,413
How did it move like that?
22
00:01:14,825 --> 00:01:17,990
The vampires you've seen
before are newly formed,
23
00:01:18,020 --> 00:01:19,804
in the earliest stages of maturity.
24
00:01:19,834 --> 00:01:21,512
I shot him in the leg.
25
00:01:21,686 --> 00:01:24,039
Had you struck bone, it might
have hobbled him.
26
00:01:24,040 --> 00:01:25,971
Are you saying gunshots don't kill them?
27
00:01:25,972 --> 00:01:28,686
It's hard to wound
them fatally with a gun.
28
00:01:28,716 --> 00:01:30,295
Strigoi flesh heals rapidly,
29
00:01:30,325 --> 00:01:33,562
but silver burns them.
30
00:01:34,182 --> 00:01:35,289
It's been many, many years
31
00:01:35,319 --> 00:01:37,699
since Eichhorst tasted such pain.
32
00:01:38,666 --> 00:01:40,073
By wounding him, we have sent
33
00:01:40,103 --> 00:01:42,021
the Master a message.
34
00:01:42,578 --> 00:01:46,213
I do not think we will have
to wait long for his reply.
35
00:01:46,243 --> 00:01:48,832
I really, really don't
like the sound of that.
36
00:01:48,833 --> 00:01:50,304
(Indistinct PA system message)
37
00:01:50,334 --> 00:01:52,950
Tunnels are the perfect
ecology for them, aren't they?
38
00:01:52,951 --> 00:01:55,205
Dank, dark, devoid of sunlight.
39
00:01:55,235 --> 00:01:57,194
We already know vampires
don't like sunlight.
40
00:01:57,224 --> 00:01:58,974
Not vampires, viruses.
41
00:01:59,237 --> 00:02:01,448
The die-off rate for
any genome-based pathogen
42
00:02:01,478 --> 00:02:04,888
when exposed to direct
ultraviolet light is over 90%.
43
00:02:04,918 --> 00:02:06,545
That's why sun desiccates them.
44
00:02:06,546 --> 00:02:08,267
And at nighttime, they have free reign.
45
00:02:08,511 --> 00:02:09,982
It's nighttime now.
46
00:02:10,012 --> 00:02:12,451
New York City is an open buffet.
47
00:02:12,481 --> 00:02:13,946
Unless...
48
00:02:16,005 --> 00:02:18,955
We can find a way to simulate
our own sunlight.
49
00:02:28,264 --> 00:02:32,327
(Indistinct PA system message)
50
00:02:52,893 --> 00:02:56,002
Ugh! Aaah...
51
00:03:09,156 --> 00:03:16,300
(Soft ambient classical music)
52
00:03:26,126 --> 00:03:28,467
_
53
00:03:34,613 --> 00:03:37,256
- Shit! It's closed.
- (Glass shattering)
54
00:03:37,286 --> 00:03:39,117
Where's another medical supply store?
55
00:03:39,147 --> 00:03:41,738
Uvc light? Bushwick.
56
00:03:42,452 --> 00:03:44,591
Here. Can you wait a minute?
57
00:03:44,621 --> 00:03:47,203
(Group yelling)
58
00:03:50,794 --> 00:03:53,246
Well, I guess we're staying here.
59
00:03:56,032 --> 00:03:58,892
(Dog barking)
60
00:04:03,540 --> 00:04:05,261
That window over there.
61
00:04:06,185 --> 00:04:07,228
We're breaking in?
62
00:04:07,258 --> 00:04:10,550
- We're burglars now?
- Burglars, vigilantes,
63
00:04:10,580 --> 00:04:12,490
vampire killers.
64
00:04:12,689 --> 00:04:15,107
Add it to the list.
65
00:04:22,628 --> 00:04:25,358
Alright, get ready for an alarm.
66
00:04:33,482 --> 00:04:35,517
Must be a silent alarm.
67
00:04:35,778 --> 00:04:37,482
Hurry.
68
00:04:44,485 --> 00:04:45,756
(Brief clank)
69
00:04:49,640 --> 00:04:51,222
Hold up. Wait.
70
00:04:53,142 --> 00:04:55,223
You hear something?
71
00:04:55,962 --> 00:04:58,480
- (Distant helicopter whirring)
- (Jim): I think it was outside.
72
00:04:59,997 --> 00:05:02,588
Let's just do this and get out of here.
73
00:05:04,287 --> 00:05:05,287
(Click!)
74
00:05:06,582 --> 00:05:09,121
Say something, so I know
you're not one of them.
75
00:05:11,261 --> 00:05:13,087
You can put the gun down.
76
00:05:13,400 --> 00:05:15,078
We tried the door.
77
00:05:15,108 --> 00:05:16,643
Nobody answered.
78
00:05:16,673 --> 00:05:18,713
This is a legitimate medical emergency.
79
00:05:18,904 --> 00:05:21,044
We broke into requisition supplies.
80
00:05:21,996 --> 00:05:24,170
Requisition, huh?
81
00:05:24,831 --> 00:05:26,901
You look like a bunch of looters to me.
82
00:05:27,610 --> 00:05:29,705
We're from the Center for
Disease Control and Prevention.
83
00:05:29,735 --> 00:05:31,079
Who are you?
84
00:05:33,023 --> 00:05:35,150
I'm a looter.
85
00:05:38,296 --> 00:05:40,280
(Theme music)
86
00:05:43,519 --> 00:05:48,957
- sync & corrections by wolfen -
- www.addic7ed.com -
87
00:06:03,350 --> 00:06:04,667
Right here.
88
00:06:04,867 --> 00:06:06,653
They were right here.
89
00:06:06,883 --> 00:06:10,186
The UVC lights, they were...
They're gone!
90
00:06:10,253 --> 00:06:13,622
I guess you've seen those
sons of bitches too, huh?
91
00:06:14,214 --> 00:06:16,805
Hey, what are you gonna
do with those lights?
92
00:06:16,835 --> 00:06:18,727
Same thing as you, I bet.
93
00:06:18,778 --> 00:06:21,350
Sunlight fries these big munchers.
94
00:06:21,380 --> 00:06:23,880
That means ultraviolet radiation.
95
00:06:24,263 --> 00:06:27,670
- UVC light is the strongest there is.
- We need those lamps.
96
00:06:30,402 --> 00:06:32,107
You're the airplane doctor.
97
00:06:32,175 --> 00:06:34,948
I saw you on TV. Right? Hmm.
98
00:06:36,525 --> 00:06:38,996
Aren't you some kind of
dangerous criminal or something?
99
00:06:39,026 --> 00:06:40,340
Hey, pal,
100
00:06:40,370 --> 00:06:41,901
the police are gonna be here any minute.
101
00:06:41,931 --> 00:06:43,414
No, they're not.
102
00:06:43,444 --> 00:06:46,288
I took out the phone
lines at the junction box.
103
00:06:46,649 --> 00:06:50,043
No alarm. Besides, by my guess,
104
00:06:50,565 --> 00:06:53,228
the cops have bigger things
to worry about by now.
105
00:06:53,258 --> 00:06:54,388
Don't you think?
106
00:06:56,025 --> 00:06:58,234
Any reward for turning you in?
107
00:06:58,498 --> 00:07:00,469
No, sorry.
108
00:07:01,028 --> 00:07:02,974
- Too bad for me.
- (Dog barking)
109
00:07:03,004 --> 00:07:04,807
Very good for you.
110
00:07:05,041 --> 00:07:06,632
You, uh...
111
00:07:06,662 --> 00:07:08,944
encountered these creatures?
112
00:07:09,706 --> 00:07:11,113
Sort of...
113
00:07:11,164 --> 00:07:13,453
I exterminated a couple.
114
00:07:13,801 --> 00:07:16,440
You say "exterminate"?
115
00:07:16,470 --> 00:07:19,327
That's what I do, Pops,
I'm a city exterminator.
116
00:07:19,357 --> 00:07:21,890
So the government's getting
in on the fight, huh?
117
00:07:21,958 --> 00:07:23,105
Not officially.
118
00:07:23,135 --> 00:07:25,201
What are you gonna do with 12 lamps?
119
00:07:25,231 --> 00:07:27,496
I'm not gonna run out for a while.
120
00:07:28,314 --> 00:07:30,871
So it's every man for himself already?
121
00:07:30,901 --> 00:07:34,210
If so, then this battle is over
before it even began.
122
00:07:36,462 --> 00:07:38,012
I'll tell you what...
123
00:07:38,862 --> 00:07:40,362
I'll give you three.
124
00:07:41,388 --> 00:07:44,302
- Three?
- What? Grandpa wants one?
125
00:07:47,415 --> 00:07:49,633
We'll take six.
126
00:07:50,217 --> 00:07:51,217
Half.
127
00:07:55,221 --> 00:07:58,210
I can survive with six. But only six!
128
00:08:00,751 --> 00:08:03,075
(Dog barking)
129
00:08:05,920 --> 00:08:08,686
Why don't we get some phones?
Those pay-as-you-go types.
130
00:08:08,716 --> 00:08:11,138
Cell phones aren't working,
something about the network.
131
00:08:11,168 --> 00:08:13,363
Eventually, they'll work and
we'll need a way to communicate.
132
00:08:13,393 --> 00:08:15,294
We might as well load up on
food and drinks while we can.
133
00:08:15,324 --> 00:08:18,597
- Let's make it quick.
- Go ahead, I'll be right along.
134
00:08:19,545 --> 00:08:21,433
How did you get here, Pops?
135
00:08:21,501 --> 00:08:24,903
We travelled by subway and taxi cab.
136
00:08:25,414 --> 00:08:27,806
I wouldn't go back that way if I were you.
137
00:08:27,874 --> 00:08:29,985
The subway tunnels, that's where they are.
138
00:08:30,015 --> 00:08:33,412
- Dozens of them.
- Thousands, I should think.
139
00:08:33,479 --> 00:08:36,915
These tunnels, you know them well?
140
00:08:37,180 --> 00:08:38,397
Very well.
141
00:08:38,427 --> 00:08:41,319
(Woman on TV): A bizarre
attack at Leisure Horizons...
142
00:08:41,370 --> 00:08:44,623
(Indistinct reporting on TV)
143
00:08:59,221 --> 00:09:01,378
- (TV): His son appeared...
- Machine is slow tonight.
144
00:09:01,408 --> 00:09:03,013
(TV): ... and viciously
assaulted his father
145
00:09:03,043 --> 00:09:04,934
in a corridor outside his room.
146
00:09:04,964 --> 00:09:08,534
I know it's good. Could you
please just swipe it again?
147
00:09:09,168 --> 00:09:10,816
(Card swipe and beep)
148
00:09:11,373 --> 00:09:13,356
(ATM beeping)
149
00:09:14,854 --> 00:09:17,401
Credit card machine's down. Shit!
150
00:09:17,431 --> 00:09:19,829
I don't have any cash.
151
00:09:20,149 --> 00:09:21,680
Shocking.
152
00:09:22,167 --> 00:09:23,888
Here.
153
00:09:24,628 --> 00:09:28,471
The ATMs are gonna be a problem
for the next few days, so...
154
00:09:29,541 --> 00:09:32,145
I know that face. What did you do,
155
00:09:32,175 --> 00:09:34,677
you and your crew of weirdo hackers?
156
00:09:34,860 --> 00:09:36,074
Nothing much
157
00:09:36,104 --> 00:09:38,627
unless you want to use
a computer or cell phone.
158
00:09:38,961 --> 00:09:41,213
Seriously?
159
00:09:41,917 --> 00:09:42,848
Why?
160
00:09:42,915 --> 00:09:45,018
Because somebody paid me
a lot of money to do it.
161
00:09:45,048 --> 00:09:48,053
- You used to think I was genius.
- Did I?
162
00:09:50,022 --> 00:09:52,173
How may we get in touch with you?
163
00:09:52,241 --> 00:09:54,209
Perhaps we can help each other.
164
00:09:54,276 --> 00:09:56,121
I work alone.
165
00:09:57,303 --> 00:09:59,881
Where else have you seen these vampires.
166
00:10:00,142 --> 00:10:02,255
Vampires? No, no, no, no, no.
167
00:10:02,285 --> 00:10:04,289
No. Not like Dracula.
168
00:10:04,569 --> 00:10:06,869
No, they don't have any
fangs or anything like that.
169
00:10:06,899 --> 00:10:09,011
They're more like rat people,
170
00:10:09,041 --> 00:10:11,109
you know?
171
00:10:11,814 --> 00:10:13,178
You'll excuse me.
172
00:10:16,252 --> 00:10:17,816
- He's right, you know?
- Who?
173
00:10:18,036 --> 00:10:19,427
That exterminator.
174
00:10:19,457 --> 00:10:21,393
I grew up with food shortages.
175
00:10:21,423 --> 00:10:24,306
People fighting over goods, medicine.
176
00:10:24,518 --> 00:10:27,457
There's gonna be looting,
and panic, and vigilantes.
177
00:10:27,487 --> 00:10:31,646
- Aside from us, you mean?
- (Weird growling)
178
00:10:32,002 --> 00:10:33,776
Nora, time to go.
179
00:10:35,455 --> 00:10:38,620
- (Screaming)
- What the hell?!
180
00:10:47,164 --> 00:10:49,798
(Low growling)
181
00:10:57,937 --> 00:10:59,591
Oh, my God!
182
00:10:59,621 --> 00:11:02,260
Crazy old man with a bloody sword!
183
00:11:02,885 --> 00:11:06,572
(Speaking foreign language)
184
00:11:07,467 --> 00:11:09,746
(Speaking foreign language)
185
00:11:32,875 --> 00:11:35,627
Unholy filth.
186
00:11:38,284 --> 00:11:41,082
- (She gasps.)
- (Jim): Yeah. Just give me that.
187
00:11:41,150 --> 00:11:43,268
(Weird growling)
188
00:11:51,414 --> 00:11:53,257
Nail gun, huh?
189
00:11:53,287 --> 00:11:55,697
- Interesting.
- (Weird growling)
190
00:11:56,779 --> 00:11:59,319
What? You want some more? Huh?
191
00:12:00,248 --> 00:12:02,987
- Jim, come on, let's go!
- Screw this.
192
00:12:03,017 --> 00:12:04,770
So what? You could speak to these things?
193
00:12:04,800 --> 00:12:08,592
- Give me the phone!
- I have to count this first!
194
00:12:14,467 --> 00:12:16,270
Watch out for the pump!
195
00:12:18,216 --> 00:12:20,355
(Two gunshots)
196
00:12:21,791 --> 00:12:23,858
(Gunshot)
197
00:12:34,442 --> 00:12:35,938
(Jim gasping)
198
00:12:37,474 --> 00:12:38,561
I need a plug!
199
00:12:38,591 --> 00:12:42,044
- Where's the outlet?!
- Over there, but don't touch!
200
00:12:42,488 --> 00:12:44,797
(Weird growling)
201
00:12:52,655 --> 00:12:53,890
It's jammed!
202
00:12:54,602 --> 00:12:56,879
- That's why I carry rebar.
- Wait, there's too many.
203
00:12:56,909 --> 00:13:00,353
- I need your help.
- (Nail gun firing sporadically)
204
00:13:07,293 --> 00:13:09,485
Now or never!
205
00:13:13,516 --> 00:13:16,386
- Aim for their heads!
- Forgive me.
206
00:13:19,866 --> 00:13:21,587
(Groaning)
207
00:13:21,717 --> 00:13:23,165
Come on!
208
00:13:25,315 --> 00:13:28,254
Come... come on! Ah!
209
00:13:32,121 --> 00:13:34,521
(Nail gun firing)
210
00:13:37,989 --> 00:13:40,569
(Breathing hard)
211
00:13:42,489 --> 00:13:44,456
(Screaming)
212
00:13:45,016 --> 00:13:46,199
Come on!
213
00:13:49,427 --> 00:13:51,368
Come on! I got him!
214
00:13:51,542 --> 00:13:53,021
Oh! Oh!
215
00:13:57,525 --> 00:13:59,282
(Abraham): Inside! Now!
216
00:14:00,568 --> 00:14:02,091
Here.
217
00:14:02,175 --> 00:14:03,475
(Gunshot)
218
00:14:13,093 --> 00:14:15,093
(Weird growling)
219
00:14:27,026 --> 00:14:29,944
(Weird growling)
220
00:14:46,337 --> 00:14:47,696
At least we know the light works.
221
00:14:47,726 --> 00:14:50,183
Not through glass, there's
a natural UV barrier.
222
00:14:50,213 --> 00:14:52,557
Filters out 80 to 90% of UV radiation.
223
00:14:52,587 --> 00:14:54,021
Jim, what happened?
224
00:14:54,773 --> 00:14:56,077
Scraped when she knocked me down.
225
00:14:56,107 --> 00:14:57,990
OK. Go to the restroom, wash it out.
226
00:14:58,020 --> 00:15:00,721
Go out, all of you! I'll call police!
227
00:15:00,751 --> 00:15:04,360
Go ahead, Apu! Fire it
off in there! Go deaf!
228
00:15:09,538 --> 00:15:11,534
(Knocking)
229
00:15:13,820 --> 00:15:16,499
Look, I don't want no trouble.
I'm just a working man here.
230
00:15:16,529 --> 00:15:17,977
You let me go, I'm out of your hair.
231
00:15:18,007 --> 00:15:20,325
We all want to get out of here.
232
00:15:20,355 --> 00:15:23,329
- Why did you just lock us in?
- (Jim gasping)
233
00:15:23,363 --> 00:15:26,032
(Tap water running)
234
00:15:31,506 --> 00:15:34,549
Hey! Hey! What the hell is going on?
235
00:15:34,579 --> 00:15:37,910
- What are those things?
- Strigoi. Vampires.
236
00:15:39,930 --> 00:15:41,653
He's kidding, right?
237
00:15:41,683 --> 00:15:43,849
Does it look like he's kidding?
238
00:15:48,798 --> 00:15:50,096
Look at us.
239
00:15:50,741 --> 00:15:53,441
- It's us or them.
- I know.
240
00:15:53,794 --> 00:15:57,063
(Growling)
241
00:15:58,583 --> 00:16:01,467
If we charge these lamps,
we can walk out of here.
242
00:16:07,324 --> 00:16:09,310
(Tap water running)
243
00:16:33,395 --> 00:16:35,668
(Growling outside)
244
00:16:37,292 --> 00:16:40,666
These glass windows
aren't keeping 'em out.
245
00:16:40,997 --> 00:16:43,940
- What are they waiting for?
- Reinforcements.
246
00:16:43,970 --> 00:16:46,619
We have very little time.
247
00:16:47,419 --> 00:16:49,665
I need the rules.
248
00:16:51,429 --> 00:16:55,221
What kills these things,
aside from direct sunlight?
249
00:16:55,812 --> 00:16:57,986
The brainstem must be destroyed
250
00:16:58,016 --> 00:17:00,247
or severed from the spinal cord.
251
00:17:01,916 --> 00:17:03,203
So, beheading...
252
00:17:03,233 --> 00:17:06,499
or rebar bashing.
253
00:17:06,727 --> 00:17:08,153
What about guns?
254
00:17:08,183 --> 00:17:11,475
Lead rounds can maim
them if they strike bone.
255
00:17:11,505 --> 00:17:13,518
Flesh wounds heal without pain.
256
00:17:13,548 --> 00:17:16,840
Only... silver truly...
257
00:17:16,870 --> 00:17:18,849
hurts them. They fear it.
258
00:17:19,227 --> 00:17:21,831
Silver sword and silver bullet.
259
00:17:22,788 --> 00:17:26,040
And that nail gun that you have there.
260
00:17:26,492 --> 00:17:28,692
Aside from silver nails, uh...
261
00:17:29,080 --> 00:17:30,656
What? Standard issue?
262
00:17:31,359 --> 00:17:33,459
From Home Depot.
263
00:17:34,927 --> 00:17:36,466
Vasiliy Fet.
264
00:17:40,024 --> 00:17:41,624
It's good to know you.
265
00:17:41,904 --> 00:17:43,955
Abraham Setrakian.
266
00:17:45,305 --> 00:17:46,607
Pleasure.
267
00:17:50,546 --> 00:17:51,913
God! 9-1-1 isn't working.
268
00:17:51,943 --> 00:17:53,538
All I'm getting are recorded messages.
269
00:17:53,568 --> 00:17:55,347
Yeah, obviously.
270
00:17:56,992 --> 00:18:00,522
- You did this too?
- A little less volume, please.
271
00:18:00,552 --> 00:18:02,714
Oh, my God! What have you done?!
272
00:18:02,744 --> 00:18:04,227
- We're trapped here!
- Shut up or I'm gonna punch you
273
00:18:04,257 --> 00:18:06,035
in the mouth!
274
00:18:10,824 --> 00:18:12,737
(Ephraim): Hey, get out
of there. Need your help.
275
00:18:12,767 --> 00:18:15,511
Extension cords, and food,
and hydrogen peroxide.
276
00:18:15,541 --> 00:18:19,013
- I make list of everything you steal!
- We're not stealing anything.
277
00:18:19,043 --> 00:18:20,819
All right, listen everybody.
We need your help.
278
00:18:20,849 --> 00:18:23,463
We're doctors from the
Center for Disease Control.
279
00:18:23,639 --> 00:18:25,867
There's a plague that's spreading
through New York City.
280
00:18:25,897 --> 00:18:27,598
Is it a plague or is it vampires?
281
00:18:27,628 --> 00:18:30,015
Because he said vampires.
282
00:18:31,291 --> 00:18:33,496
It's a transformative disease
that makes people predatory
283
00:18:33,526 --> 00:18:35,888
and extremely dangerous,
but we have an idea about
284
00:18:35,956 --> 00:18:37,649
how to get us all out of here tonight.
285
00:18:37,679 --> 00:18:39,858
Sorry, man. Good luck with
all that, but I got to...
286
00:18:39,888 --> 00:18:41,641
You're not gonna make it. Trust me.
287
00:18:41,671 --> 00:18:44,936
(Man): Trust you? I don't even
know you! How can I trust you?
288
00:18:44,966 --> 00:18:46,093
(Ephraim): No, sir, please listen to me.
289
00:18:46,123 --> 00:18:48,160
If you go out there, you will be killed.
290
00:18:48,190 --> 00:18:49,634
Hey! What are you doing? Stop!
291
00:18:49,664 --> 00:18:50,638
- No!
- No!
292
00:18:50,668 --> 00:18:52,561
- Nikki, hey, don't!
- Hey!
293
00:18:54,186 --> 00:18:55,341
Ah!
294
00:18:57,827 --> 00:18:59,712
Oh, God!
295
00:19:02,249 --> 00:19:03,916
(Growling)
296
00:19:10,897 --> 00:19:14,693
Son of a bitch. She made it.
297
00:19:14,761 --> 00:19:17,263
She ditched me.
298
00:19:17,330 --> 00:19:18,896
That bitch!
299
00:19:18,926 --> 00:19:22,229
- You said not to run!
- They're not following her.
300
00:19:23,203 --> 00:19:24,883
(Low growling)
301
00:19:29,584 --> 00:19:32,044
They're not here for her.
302
00:19:38,398 --> 00:19:40,155
They're here for us.
303
00:19:41,908 --> 00:19:44,134
"Us"? Who's "us"?
304
00:19:44,395 --> 00:19:45,856
Not us, you!
305
00:19:45,886 --> 00:19:48,839
We go to my truck. It's right over there.
306
00:19:48,869 --> 00:19:50,447
It's too far.
307
00:19:50,477 --> 00:19:52,100
We won't all make it.
308
00:19:52,130 --> 00:19:53,778
The bread truck's right over there.
309
00:19:53,808 --> 00:19:54,960
Anybody else wants to go now?
310
00:19:54,990 --> 00:19:57,284
- I got plenty of room in back.
- Are you kidding? I'm in.
311
00:19:57,314 --> 00:19:59,772
This is what they thrive on:
312
00:19:59,839 --> 00:20:01,996
Fear, panic,
313
00:20:02,026 --> 00:20:03,891
divisiveness.
314
00:20:04,483 --> 00:20:06,204
There's strength in numbers.
315
00:20:06,234 --> 00:20:09,782
We must make a plan and act together.
316
00:20:11,665 --> 00:20:14,581
I got a plan: It's called
beat 'em to the truck!
317
00:20:14,611 --> 00:20:18,457
Just you and me then. You're ready?
318
00:20:22,784 --> 00:20:24,213
Oh, come on!
319
00:20:36,311 --> 00:20:38,844
(Man screaming)
320
00:20:48,255 --> 00:20:50,899
(Vampires screaming)
321
00:20:50,929 --> 00:20:52,908
Go on!
322
00:21:00,600 --> 00:21:03,302
Oh, my God! This can't be happening.
323
00:21:03,824 --> 00:21:06,505
Nobody leaves until we all leave!
324
00:21:13,458 --> 00:21:15,215
Are we stuck till morning?
325
00:21:15,245 --> 00:21:19,051
We won't make it till morning.
We won't even last another hour.
326
00:21:21,960 --> 00:21:25,542
- We won't?
- Many more will be coming.
327
00:21:25,572 --> 00:21:29,194
Soon, they'll swarm and overrun us.
328
00:21:29,987 --> 00:21:32,731
They can communicate with each other now?
329
00:21:33,321 --> 00:21:35,043
They're connected to the Master
330
00:21:35,073 --> 00:21:37,936
who sees through every strigoi eye.
331
00:21:37,966 --> 00:21:39,960
He sees through them?
332
00:21:39,990 --> 00:21:43,359
When will you decide to believe me?!
333
00:21:43,426 --> 00:21:45,761
(Growling outside)
334
00:21:54,622 --> 00:21:56,365
(Growling)
335
00:21:59,665 --> 00:22:02,528
(TV): Late this afternoon,
the mayor again assured
336
00:22:02,558 --> 00:22:05,348
the citizens of New York City
that he has no intention
337
00:22:05,378 --> 00:22:08,205
of asking the Governor for
help from the National Guard.
338
00:22:08,235 --> 00:22:10,239
Here's what he had to say
to reporters in front
339
00:22:10,269 --> 00:22:12,222
of City Hall earlier today.
340
00:22:12,252 --> 00:22:14,256
(Mayor): Our fine police
Commissioner has assured me...
341
00:22:14,286 --> 00:22:17,257
Give me 25 Powerball Quick Picks, Apu.
342
00:22:17,287 --> 00:22:18,938
I am Hassan.
343
00:22:19,184 --> 00:22:21,935
Hassan, 25 Powerball Quick Picks.
344
00:22:21,965 --> 00:22:23,916
Make of them a winner.
345
00:22:23,984 --> 00:22:25,679
Lottery machine is down.
346
00:22:25,709 --> 00:22:28,062
Credit card machine down.
9-1-1 down.
347
00:22:28,192 --> 00:22:31,200
50 dollars' worth of scratch tickets then.
348
00:22:31,230 --> 00:22:33,906
Yeah? My luck, uh...
349
00:22:33,936 --> 00:22:36,142
Can only get better.
350
00:22:36,172 --> 00:22:38,768
Maybe in a tight cordon
with the UVC lamps
351
00:22:38,798 --> 00:22:40,895
and the weapons, we
can make a break for it.
352
00:22:40,925 --> 00:22:42,685
How about the other cars in the garage?
353
00:22:42,719 --> 00:22:45,299
One's got no engine,
and one's got no wheels.
354
00:22:50,370 --> 00:22:51,398
I stuck around to help.
355
00:22:51,428 --> 00:22:53,972
Let me know if there's
anything else I can do.
356
00:22:54,233 --> 00:22:57,449
- Jim, what is that?
- What?
357
00:22:58,628 --> 00:23:00,035
Come here.
358
00:23:00,989 --> 00:23:02,220
What?
359
00:23:03,485 --> 00:23:06,216
I don't like that look.
360
00:23:10,172 --> 00:23:12,372
- Hey, careful, that will burn.
- Close your eyes.
361
00:23:12,402 --> 00:23:15,111
(TV): United States
has historically held,
362
00:23:15,141 --> 00:23:17,233
"It's none of our constitutional...
363
00:23:24,475 --> 00:23:27,045
Alright, guys, come on. Talk to me.
364
00:23:27,834 --> 00:23:30,015
Your cheek...
365
00:23:30,697 --> 00:23:32,251
Yeah, got cut.
366
00:23:35,082 --> 00:23:36,961
I think you got nicked.
367
00:23:39,311 --> 00:23:41,877
It's just a scrape.
368
00:23:41,961 --> 00:23:44,446
- Jim...
- It's a worm.
369
00:23:48,787 --> 00:23:50,769
I need, uh, tweezers,
370
00:23:50,799 --> 00:23:53,839
a lighter. And where's
that hydrogen peroxide?
371
00:23:54,458 --> 00:23:57,231
- Doctor, a word please.
- I need, uh...
372
00:23:57,261 --> 00:24:01,831
paper towels, gloves, and, uh, a knife.
373
00:24:06,670 --> 00:24:09,587
- What?!
- I'm gonna cut it out of you.
374
00:24:23,994 --> 00:24:26,930
What are you gonna do
with that box cutter?
375
00:24:29,286 --> 00:24:31,512
(Nora): Here. Drink this.
376
00:24:44,949 --> 00:24:46,405
The stinger must have grazed you.
377
00:24:46,435 --> 00:24:49,049
Maybe that's all it takes
to transmit the parasite.
378
00:24:49,079 --> 00:24:50,696
Do you feel it anywhere?
379
00:24:50,776 --> 00:24:54,319
Anywhere? I can feel it everywhere now.
380
00:24:55,468 --> 00:24:57,170
Am I gonna end up like the airline pilot?
381
00:24:57,200 --> 00:24:58,745
Not if we get it before.
382
00:24:58,775 --> 00:25:01,007
- Before what?
- Before it reproduces.
383
00:25:01,711 --> 00:25:04,856
(Footsteps above)
384
00:25:06,639 --> 00:25:09,344
They're on the roof.
385
00:25:12,872 --> 00:25:15,637
At the backdoor. Come on.
386
00:25:19,133 --> 00:25:20,281
- What do you see?
- Not too close.
387
00:25:20,311 --> 00:25:21,672
I don't want to dig in any deeper.
388
00:25:21,702 --> 00:25:23,342
Deep...
389
00:25:24,027 --> 00:25:26,073
Get it out already.
390
00:25:27,196 --> 00:25:29,614
They're looking for
multiple points of ingress,
391
00:25:29,909 --> 00:25:31,737
just like any other vermin.
392
00:25:32,224 --> 00:25:33,924
Can you... can you see it?
393
00:25:34,153 --> 00:25:35,987
I think I can feel it around my eye now.
394
00:25:36,017 --> 00:25:37,685
- I'm not gonna lie to you...
- Get it out!
395
00:25:37,715 --> 00:25:39,753
Skin on face is very thin and
it's full of nerve endings.
396
00:25:39,783 --> 00:25:42,577
- This is gonna hurt like a bitch.
- Don't care, just get it out!
397
00:25:42,607 --> 00:25:43,769
Get it out!
398
00:25:43,799 --> 00:25:46,389
(Jim screaming)
399
00:25:48,267 --> 00:25:51,458
(Jim screaming)
400
00:25:59,168 --> 00:26:00,472
Hey! How fast can we move
401
00:26:00,502 --> 00:26:02,494
the wheels from this car to that one?
402
00:26:09,043 --> 00:26:12,695
- Ah! What's happening?
- That's it. That's it.
403
00:26:13,121 --> 00:26:16,217
(Jim groaning)
404
00:26:16,247 --> 00:26:18,904
Alright, almost there.
405
00:26:19,683 --> 00:26:22,396
Good. Got it.
406
00:26:22,787 --> 00:26:25,203
Don't move, don't move.
407
00:26:29,227 --> 00:26:31,626
Don't lose it.
408
00:26:35,798 --> 00:26:38,082
Thank God.
409
00:26:44,181 --> 00:26:45,989
Almost there.
410
00:26:47,483 --> 00:26:49,292
You better hurry up.
411
00:26:50,884 --> 00:26:52,780
They're up to something.
412
00:26:56,917 --> 00:26:58,569
It's not pretty, but it will hold
413
00:26:58,599 --> 00:27:01,161
till we get you to a hospital.
414
00:27:05,280 --> 00:27:07,637
(Sighing)
415
00:27:10,359 --> 00:27:13,289
Well, you cut my face open.
416
00:27:13,319 --> 00:27:15,543
- I did, didn't I?
- Yeah.
417
00:27:18,194 --> 00:27:19,655
I could have turned into one of them.
418
00:27:19,685 --> 00:27:21,690
Don't even think about it.
419
00:27:24,797 --> 00:27:26,698
You two saved my life...
420
00:27:26,934 --> 00:27:28,492
My soul.
421
00:27:29,699 --> 00:27:31,386
Thank you.
422
00:27:32,917 --> 00:27:35,598
I think we may have stumbled
onto a potential treatment here.
423
00:27:35,628 --> 00:27:38,517
- An early intervention protocol.
- Something new.
424
00:27:38,547 --> 00:27:40,586
I don't want to go so
far as to say a cure.
425
00:27:40,616 --> 00:27:43,606
(Hassan): Hey! Oh, God!
Someone, come quick!
426
00:27:44,400 --> 00:27:47,685
- (Roaring)
- Turn away!
427
00:27:47,715 --> 00:27:48,931
No, no!
428
00:27:48,961 --> 00:27:51,527
You can't come in here!
429
00:27:51,557 --> 00:27:53,870
- Get him out!
- (Vampire screaming)
430
00:28:00,879 --> 00:28:03,985
- They're using tools now.
- Not just tools,
431
00:28:04,300 --> 00:28:06,334
but distraction.
432
00:28:08,382 --> 00:28:11,471
What are you doing? Wait for us.
433
00:28:13,992 --> 00:28:17,801
You're gonna tell me
what we're doing out here?
434
00:28:18,741 --> 00:28:21,123
It's cutting off power!
435
00:28:27,960 --> 00:28:31,372
- That didn't stop him.
- I didn't hit him in the head!
436
00:28:31,755 --> 00:28:34,033
Don't distract me.
437
00:28:50,075 --> 00:28:53,181
(Growling)
438
00:28:58,738 --> 00:29:01,823
(Nora): Here's some candles.
439
00:29:02,171 --> 00:29:04,209
(Ephraim): Hey, Hassan,
give us some batteries.
440
00:29:05,512 --> 00:29:07,151
(Glass shattering)
441
00:29:07,181 --> 00:29:08,402
(Vasiliy): They're coming in!
442
00:29:08,432 --> 00:29:10,037
- (Blonde): Someone help us!
- (Nora): The garage.
443
00:29:10,067 --> 00:29:12,445
- (Vasiliy): In you go!
- (Blonde): Hey! Get in here!
444
00:29:13,942 --> 00:29:15,921
- (Woman yelling)
- (Vampires screaming)
445
00:29:15,955 --> 00:29:19,040
The car! I'm almost done!
446
00:29:19,224 --> 00:29:22,006
Somebody, block the door!
447
00:29:22,917 --> 00:29:25,347
(Abraham): Fall back! Fall back!
448
00:29:37,150 --> 00:29:39,527
(Growling)
449
00:29:47,122 --> 00:29:50,872
Getting 'em on all sides now!
Can't wait any longer.
450
00:29:50,902 --> 00:29:53,291
How much more time do we have
left in those lamp batteries?
451
00:29:53,359 --> 00:29:56,294
If we get 20 minutes out of
these things, I'll be amazed.
452
00:29:56,362 --> 00:29:57,834
That means we have...
453
00:29:57,864 --> 00:30:00,699
20 more minutes of life, if that.
454
00:30:00,766 --> 00:30:03,268
(Growling)
455
00:30:03,336 --> 00:30:05,731
The bread truck is our only hope.
456
00:30:07,005 --> 00:30:09,307
OK. That didn't work
out so well for the actual
457
00:30:09,375 --> 00:30:11,921
bread truck driver who still
has the keys by the way.
458
00:30:11,951 --> 00:30:13,472
And once you get outside
with those things,
459
00:30:13,502 --> 00:30:15,568
that truck is a lot
farther away than it seems.
460
00:30:15,598 --> 00:30:18,733
Fine. We'll put it to a vote.
Who wants to stay and die?
461
00:30:19,635 --> 00:30:21,819
(Growling)
462
00:30:21,849 --> 00:30:23,477
(Loud bang)
463
00:30:24,540 --> 00:30:26,909
(Banging)
464
00:30:28,006 --> 00:30:30,388
The longer we allow
ourselves to be distracted
465
00:30:30,418 --> 00:30:32,441
from our only goal, survival,
466
00:30:32,471 --> 00:30:36,468
the more likely we are to pull
short of achieving it!
467
00:30:36,684 --> 00:30:40,669
Mr. Fet, you spent your life
engaging vermin in this city.
468
00:30:40,912 --> 00:30:44,187
Perhaps, you have some suggestions for...
469
00:30:44,217 --> 00:30:47,379
getting us from here to there.
470
00:30:53,687 --> 00:30:55,291
Hey, uh, what shall I do?
471
00:30:55,321 --> 00:30:57,497
Take those bottles over there
and empty 'em in the bathroom.
472
00:31:06,315 --> 00:31:08,088
(Banging)
473
00:31:09,208 --> 00:31:12,838
Trying to rip off the HVAC unit
and get into the venting.
474
00:31:12,868 --> 00:31:14,805
They're getting more lucid, aren't they?
475
00:31:15,135 --> 00:31:17,410
In one month, they will be fully mature.
476
00:31:17,440 --> 00:31:19,037
Like Eichhorst?
477
00:31:19,277 --> 00:31:20,875
No, not like him.
478
00:31:20,905 --> 00:31:24,032
There are a few to whom
the Master grants greater power.
479
00:31:24,062 --> 00:31:26,823
They retain parts of their former selves.
480
00:31:29,179 --> 00:31:32,080
Eichhorst is one of the chosen.
481
00:31:32,358 --> 00:31:35,245
Even among the strigoi,
there is a caste system.
482
00:31:36,579 --> 00:31:38,496
No offense, but every time I talk to you,
483
00:31:38,581 --> 00:31:40,506
I come away feeling worse.
484
00:31:41,182 --> 00:31:44,124
Hassan, it's time to come out
of there, OK?
485
00:31:44,154 --> 00:31:46,254
- Alright? You're coming with us.
- It is safe here.
486
00:31:46,478 --> 00:31:49,624
Don't be a fool. You want to
die inside a cigarette box?
487
00:31:49,709 --> 00:31:52,874
I stay! I wait for police!
And who pays for this?!
488
00:32:00,004 --> 00:32:02,495
It's a 250$ win, alright?
489
00:32:03,298 --> 00:32:05,812
Keep the change, you earned it.
490
00:32:17,595 --> 00:32:19,003
Want some?
491
00:32:20,834 --> 00:32:22,791
- Sure?
- Yeah.
492
00:32:23,262 --> 00:32:24,743
Your loss.
493
00:32:28,329 --> 00:32:30,708
(Liquid pouring into toilet)
494
00:32:33,433 --> 00:32:34,921
So, what was your name?
495
00:32:35,286 --> 00:32:38,759
Dutch. Dutch Velders.
How has this happened?
496
00:32:40,409 --> 00:32:44,359
There's no short answer.
Let's get this done.
497
00:32:54,856 --> 00:32:56,167
Bit crazy, right?
498
00:32:56,197 --> 00:32:59,297
For you to save my life in here
only to get stung out there.
499
00:32:59,327 --> 00:33:01,930
I think Setrakian's right,
we just need to stay together.
500
00:33:01,960 --> 00:33:04,082
It was inside of my face.
501
00:33:05,038 --> 00:33:07,772
Eph, what you did... was incredible.
502
00:33:08,676 --> 00:33:11,317
We can talk about it later, let's
just focus on getting out of here.
503
00:33:11,347 --> 00:33:14,281
So sorry. I knew what
I was doing was wrong;
504
00:33:14,311 --> 00:33:15,921
I just didn't know how wrong.
505
00:33:15,951 --> 00:33:18,797
What to do now is just try to go forward.
506
00:33:18,881 --> 00:33:22,178
I got it and I appreciate it.
507
00:33:26,312 --> 00:33:27,320
What?
508
00:33:30,159 --> 00:33:32,875
Are you kidding?
509
00:33:33,328 --> 00:33:35,730
Whatever. Everything's fine.
I don't feel anything.
510
00:33:35,815 --> 00:33:38,196
I can't feel anything, it's fine.
511
00:34:01,618 --> 00:34:04,063
(Jim gasping)
512
00:34:04,610 --> 00:34:06,262
Oh, shit!
513
00:34:08,409 --> 00:34:09,888
Oh, shit!
514
00:34:11,606 --> 00:34:14,402
I'm done for, aren't I?
515
00:34:15,047 --> 00:34:16,996
We're gonna take you to the hospital.
516
00:34:17,026 --> 00:34:18,519
We're going to give you antiparasitics.
517
00:34:18,549 --> 00:34:21,834
We'll try chemo. We have a
lot of tools at our disposal.
518
00:34:21,864 --> 00:34:24,147
You couldn't save Captain Redfern!
519
00:34:26,832 --> 00:34:28,533
Oh, shit.
520
00:34:32,046 --> 00:34:33,755
You have to kill me.
521
00:34:36,027 --> 00:34:37,366
We're not killing you.
522
00:34:37,396 --> 00:34:40,235
We don't have time for this
debate. We have to go. Now!
523
00:34:40,265 --> 00:34:42,001
You have to, uh...
524
00:34:42,545 --> 00:34:44,382
Release me. It's the expression, right?
525
00:34:44,467 --> 00:34:46,501
- That's not a solution.
- You killed the others!
526
00:34:46,569 --> 00:34:49,550
- It was a solution for them!
- It was different.
527
00:34:49,811 --> 00:34:51,837
I want to know the truth.
528
00:34:52,811 --> 00:34:55,143
Once I turn, I'm gonna
go after them, right?
529
00:34:55,630 --> 00:34:58,934
- (Low growling outside)
- The ones you love, yes.
530
00:35:02,325 --> 00:35:05,169
Cruelest feature of this dark curse
531
00:35:05,199 --> 00:35:07,608
is that the bond that joins you in life,
532
00:35:07,638 --> 00:35:10,708
human love, is corrupted
into the need to...
533
00:35:10,738 --> 00:35:13,361
consume those closest to you.
534
00:35:13,848 --> 00:35:15,497
Sylvia.
535
00:35:15,900 --> 00:35:17,753
My parents.
536
00:35:21,571 --> 00:35:23,276
Don't listen to him, Jim.
537
00:35:23,306 --> 00:35:24,546
We can fight this.
538
00:35:24,576 --> 00:35:26,233
We just need to get you
out of here first.
539
00:35:26,263 --> 00:35:27,838
You cannot save him!
540
00:35:27,868 --> 00:35:29,360
We don't have time for this nonsense.
541
00:35:29,395 --> 00:35:33,147
- This is my friend!
- Exactly.
542
00:35:33,177 --> 00:35:37,063
- So the humane thing...
- The humane thing is to treat him!
543
00:35:37,093 --> 00:35:39,829
He comes with us! We don't
have to decide this now.
544
00:35:39,859 --> 00:35:44,342
Nora... I'd rather be dead
than turn into one of them.
545
00:35:44,690 --> 00:35:47,615
Your impulse is always to save, I know.
546
00:35:47,645 --> 00:35:50,045
Save your friend's soul.
547
00:35:50,236 --> 00:35:52,915
Release him. Do it now before he turns!
548
00:35:54,759 --> 00:35:56,588
Don't listen to him, Jimmy.
You know modern technology...
549
00:35:56,639 --> 00:35:58,506
- No, stop!
- better than I do.
550
00:35:58,591 --> 00:36:00,092
We can help you.
551
00:36:00,122 --> 00:36:02,398
(Thumping and growling)
552
00:36:02,428 --> 00:36:05,568
- It's too late.
- No! No!
553
00:36:07,677 --> 00:36:09,000
Aah!
554
00:36:18,686 --> 00:36:22,268
What did you do? Why did you do that?
555
00:36:22,407 --> 00:36:24,337
Because you couldn't.
556
00:36:24,652 --> 00:36:26,200
What gave you the right?!
557
00:36:26,230 --> 00:36:28,899
He wanted to die, and you were arguing
558
00:36:28,929 --> 00:36:31,728
when we need to be moving!
559
00:36:41,271 --> 00:36:43,356
I did your friend a favor.
560
00:36:43,682 --> 00:36:46,239
It was not your decision to make!
561
00:36:53,644 --> 00:37:01,349
(Abraham speaking in foreign language)
562
00:37:09,036 --> 00:37:10,966
Jim, I'm so sorry.
563
00:37:12,479 --> 00:37:14,515
(Thump)
564
00:37:19,679 --> 00:37:21,712
(Banging)
565
00:37:23,640 --> 00:37:24,890
Here they come.
566
00:37:25,827 --> 00:37:27,866
Hassan! Last chance!
567
00:37:28,452 --> 00:37:31,337
(Banging and growling)
568
00:37:39,467 --> 00:37:41,432
Go, go!
569
00:37:45,623 --> 00:37:47,345
(Vasiliy): Doc!
570
00:37:47,375 --> 00:37:50,632
If you get stung, I won't
hesitate to return the favor.
571
00:37:50,662 --> 00:37:53,423
That's the spirit, Doc. That's the spirit.
572
00:37:55,763 --> 00:37:58,752
- (Bottle breaking)
- (Guns firing)
573
00:38:00,760 --> 00:38:02,847
Stay together!
574
00:38:03,299 --> 00:38:05,104
(Screaming)
575
00:38:05,546 --> 00:38:07,607
(Guns firing)
576
00:38:13,765 --> 00:38:15,678
I need a credit card!
577
00:38:15,708 --> 00:38:17,399
You don't have a credit card?
578
00:38:17,429 --> 00:38:19,939
I'm currently in dispute
over my credit limit.
579
00:38:19,969 --> 00:38:22,479
Why doesn't that surprise me?
580
00:38:24,130 --> 00:38:26,987
- What's your code?
- 1, 1, 2, 1, 5.
581
00:38:27,017 --> 00:38:29,213
(Beeping)
582
00:38:31,828 --> 00:38:34,941
- What's the hold up?!
- I'm awaiting authorization!
583
00:38:34,971 --> 00:38:37,993
I, uh, I don't know how to
tell you guys this, but...
584
00:38:38,305 --> 00:38:40,223
Approved!
585
00:38:44,090 --> 00:38:45,951
Give me the buckets.
586
00:38:46,531 --> 00:38:48,118
(Screaming)
587
00:38:48,641 --> 00:38:50,924
Gasoline doesn't want to be a liquid;
588
00:38:50,954 --> 00:38:53,314
it wants to be a vapor, so go fast, OK?
589
00:38:53,344 --> 00:38:54,874
(Nora): OK.
590
00:38:55,115 --> 00:38:57,200
(Growling and gunshot)
591
00:38:59,460 --> 00:39:01,195
(Eph): Nora!
592
00:39:01,896 --> 00:39:03,127
(Nora): OK.
593
00:39:05,307 --> 00:39:08,301
- Hold them back!
- (Dutch): Hurry!
594
00:39:10,902 --> 00:39:13,415
(Vasiliy): Put the light over here!
595
00:39:15,559 --> 00:39:17,198
(Vasiliy): Behind you!
596
00:39:20,211 --> 00:39:22,489
(Vasiliy): Put the light here!
597
00:39:28,406 --> 00:39:32,492
(Vasiliy): I got you covered here!
Over here!
598
00:39:32,729 --> 00:39:34,775
(Weird moaning)
599
00:39:35,459 --> 00:39:36,882
(Vasiliy): Heads up!
600
00:39:36,912 --> 00:39:40,030
(Vasiliy): Doc, wake up! Let's go!
601
00:39:43,421 --> 00:39:44,468
Go! Go!
602
00:39:44,498 --> 00:39:46,674
(Gunshot)
603
00:39:48,298 --> 00:39:50,877
- Go, go, go, go!
- My light!
604
00:39:50,907 --> 00:39:52,286
- My light went out!
- I got you!
605
00:39:52,316 --> 00:39:54,773
Go, go, go!
606
00:39:59,050 --> 00:40:00,336
(Vasiliy): Go!
607
00:40:01,311 --> 00:40:03,016
- Come on!
- Go!
608
00:40:03,046 --> 00:40:04,812
- Come on!
- Go!
609
00:40:04,842 --> 00:40:06,733
Go! Go, come on, go!
610
00:40:06,763 --> 00:40:10,229
- Yaaa!
- (Vampires screaming)
611
00:40:10,314 --> 00:40:13,783
- (Dutch): Hurry! Quickly!
- (Gunshots)
612
00:40:15,197 --> 00:40:17,119
Doc, keys!
613
00:40:23,994 --> 00:40:26,516
(Engine revving up)
614
00:40:35,339 --> 00:40:36,835
(Collision)
615
00:40:47,530 --> 00:40:49,735
(Tires screeching)
616
00:41:04,679 --> 00:41:11,879
- sync & corrections by wolfen -
- www.addic7ed.com -