1
00:00:00,166 --> 00:00:02,267
Previously on Teen Wolf...

2
00:00:02,269 --> 00:00:04,236
Say you're sorry
for leaving me to burn.

3
00:00:04,537 --> 00:00:06,638
If you can hear me, I
need you to give me a sign.

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,074
Malia.

5
00:00:13,146 --> 00:00:14,580
My grandmother found Meredith.

6
00:00:14,582 --> 00:00:17,316
She was controlling me.

7
00:00:17,318 --> 00:00:18,550
He wasn't on my list.

8
00:00:18,552 --> 00:00:20,219
He was a bad person.

9
00:00:51,384 --> 00:00:53,118
Get up, Lori.
Come on. Run!

10
00:00:53,386 --> 00:00:54,520
Run!

11
00:00:55,388 --> 00:00:56,488
Go!

12
00:01:20,513 --> 00:01:21,680
Wait, wait!

13
00:01:27,387 --> 00:01:28,487
Lori, stop!

14
00:02:05,325 --> 00:02:07,359
Brett...
Brett, what's happening?

15
00:02:07,361 --> 00:02:08,594
Close your eyes.

16
00:02:15,668 --> 00:02:16,768
Run!

17
00:03:21,301 --> 00:03:22,334
Kira found Brett.

18
00:03:22,336 --> 00:03:23,468
They're fine but
we've got to go.

19
00:03:23,470 --> 00:03:24,803
More assassins?

20
00:03:24,805 --> 00:03:28,340
Maybe a lot more. Different than the
ones who just tried to set us on fire?

21
00:03:28,342 --> 00:03:30,275
I think so, yeah.

22
00:03:52,565 --> 00:03:54,299
How about I
take you home?

23
00:03:54,734 --> 00:03:56,568
I'm not like you.

24
00:03:56,836 --> 00:03:57,903
Not yet.

25
00:03:58,238 --> 00:03:59,538
I don't mean
I'm not strong

26
00:03:59,540 --> 00:04:01,573
or I'm never gonna learn
how to be in control.

27
00:04:03,810 --> 00:04:05,377
I mean everything else.

28
00:04:05,379 --> 00:04:08,513
You and your friends
try to protect everyone.

29
00:04:08,515 --> 00:04:10,349
Have you been doing
this the whole time?

30
00:04:11,384 --> 00:04:13,685
I mean, how are you
all still alive?

31
00:04:15,521 --> 00:04:17,356
Not all of us are.

32
00:04:21,794 --> 00:04:23,462
Let me at least
take you home.

33
00:04:35,742 --> 00:04:36,875
I'm completely and totally fine.

34
00:04:36,877 --> 00:04:38,310
Uh-uh-uh.

35
00:04:38,312 --> 00:04:39,478
You completely
and totally

36
00:04:39,480 --> 00:04:40,712
have a concussion, Stiles.

37
00:04:40,714 --> 00:04:42,414
Lie back down.

38
00:04:42,416 --> 00:04:44,750
The doctor said you're not
leaving without a CT scan.

39
00:04:44,752 --> 00:04:46,318
We still haven't paid
for the last one.

40
00:04:46,320 --> 00:04:47,919
Oh, no, no, no.

41
00:04:48,755 --> 00:04:50,455
Meredith is at the station.

42
00:04:50,457 --> 00:04:52,424
Your dad said it
could take some time

43
00:04:52,426 --> 00:04:53,759
but he will
get her to talk.

44
00:04:55,862 --> 00:04:58,764
Even if I let you go,
what would you do?

45
00:05:02,335 --> 00:05:03,535
Okay, fine.

46
00:05:07,907 --> 00:05:09,541
Can you do me one
little favor?

47
00:05:10,443 --> 00:05:12,411
Anything. Can you get me a tape player?

48
00:05:12,712 --> 00:05:14,846
Like cassettes?
Yes. Tapes.

49
00:05:14,848 --> 00:05:16,682
Yeah, I'll see
what I can do.

50
00:05:18,751 --> 00:05:20,786
Okay, tapes, though,
please.

51
00:05:20,788 --> 00:05:22,387
Cassettes.

52
00:05:42,709 --> 00:05:44,476
What did she say?
Hard to tell.

53
00:05:44,478 --> 00:05:46,745
There were words. I'm not sure
there were actual sentences.

54
00:05:46,747 --> 00:05:47,979
Nothing.

55
00:05:48,781 --> 00:05:50,682
I think we need
a psychologist...

56
00:05:50,950 --> 00:05:54,519
Or a medium. Is she even competent
enough to be charged with something?

57
00:05:56,622 --> 00:05:58,657
If Meredith is
The Benefactor,

58
00:05:58,659 --> 00:06:00,492
then that means she
was competent enough

59
00:06:00,494 --> 00:06:02,427
to trick Kate into
opening the Hale Vault,

60
00:06:02,429 --> 00:06:04,830
competent enough to blackmail
Brunski into helping her,

61
00:06:04,832 --> 00:06:06,598
and competent enough
to create a hit list

62
00:06:06,600 --> 00:06:08,567
and pay out money
for its completion.

63
00:06:09,402 --> 00:06:10,902
This girl's practically
a criminal mastermind.

64
00:06:16,409 --> 00:06:17,509
There's gotta be a reason

65
00:06:17,511 --> 00:06:21,780
why she would do this. I'm only interested
in the "why," if it tells me the "how. "

66
00:06:21,782 --> 00:06:23,014
You mean how to stop it.

67
00:06:23,016 --> 00:06:27,419
After what happened to Scott tonight, this thing's
still going. The payments could be automatic.

68
00:06:27,421 --> 00:06:28,820
And as long as the
killers are getting paid,

69
00:06:28,822 --> 00:06:32,657
and paid very well, that list
is gonna keep getting smaller.

70
00:06:32,659 --> 00:06:34,593
We don't just need to
stop the dead pool.

71
00:06:34,595 --> 00:06:35,961
We need to stop the money.

72
00:06:50,610 --> 00:06:51,943
Is your mom...

73
00:06:51,945 --> 00:06:53,445
She's okay. Healing.

74
00:06:53,447 --> 00:06:54,546
What about you?
Me?

75
00:06:54,548 --> 00:06:55,680
Are you okay?

76
00:06:55,682 --> 00:06:57,716
Right now? Very.

77
00:07:05,725 --> 00:07:07,993
Did you find him?
Did you find Brett?

78
00:07:07,995 --> 00:07:10,529
Actually, I think
I found all of them.

79
00:07:13,699 --> 00:07:15,967
Satomi, this is who I was
telling you about.

80
00:07:19,539 --> 00:07:20,972
I know who
Scott McCall is.

81
00:07:22,675 --> 00:07:23,809
Are we safe here?

82
00:07:39,592 --> 00:07:40,692
We're gonna need help.

83
00:07:42,595 --> 00:07:43,762
A lot of help.

84
00:08:56,802 --> 00:08:58,803
I thought I told you
to go home.

85
00:09:00,640 --> 00:09:02,774
I thought I told you
I wasn't going anywhere.

86
00:09:04,677 --> 00:09:06,111
Did they get
anything out of her?

87
00:09:06,113 --> 00:09:08,013
Should have gone
with the medium.

88
00:09:11,717 --> 00:09:13,718
We went through everything
in Brunski's office,

89
00:09:13,720 --> 00:09:15,754
and so far everything amounts
to pretty much nothing.

90
00:09:16,856 --> 00:09:18,089
Did you not go home yet?

91
00:09:18,091 --> 00:09:20,825
Not until Meredith
starts talking.

92
00:09:20,827 --> 00:09:22,694
Lydia,
I promise she'll talk,

93
00:09:22,696 --> 00:09:24,829
and when she does,
I'll let you know.

94
00:09:24,831 --> 00:09:27,832
Trust me on this.
Everybody talks eventually.

95
00:09:27,834 --> 00:09:29,100
Then let me try.

96
00:09:29,102 --> 00:09:30,969
No, we've already
discussed this.

97
00:09:30,971 --> 00:09:33,805
I've gotten through to her
before. Just let me try.

98
00:09:44,784 --> 00:09:46,251
You find a tape player?
No.

99
00:09:47,119 --> 00:09:48,853
But I found someone
looking for you.

100
00:10:01,601 --> 00:10:04,235
I heard you
almost got killed.

101
00:10:04,870 --> 00:10:05,904
You okay?

102
00:10:05,906 --> 00:10:07,872
Brunski punched me
in the face.

103
00:10:07,874 --> 00:10:09,074
Turns out he was
a serial killer.

104
00:10:09,875 --> 00:10:11,209
Makes sense.
Yeah.

105
00:10:11,877 --> 00:10:13,144
What about you?

106
00:10:13,980 --> 00:10:15,947
We almost got
set on fire.

107
00:10:15,949 --> 00:10:17,782
Everyone okay?
Basically.

108
00:10:23,089 --> 00:10:24,255
You okay?

109
00:10:25,725 --> 00:10:26,825
I'm fine.

110
00:10:30,997 --> 00:10:32,130
I'm gonna go.

111
00:10:32,632 --> 00:10:33,665
You don't have to.

112
00:10:33,667 --> 00:10:34,799
I should go.
Okay.

113
00:10:37,903 --> 00:10:38,970
It's locked.

114
00:10:39,205 --> 00:10:40,772
Why would
she lock the door?

115
00:10:45,011 --> 00:10:47,112
Uh... Hey, Melissa?

116
00:10:48,715 --> 00:10:51,216
Melissa. I could break
it. How about you not?

117
00:10:51,218 --> 00:10:53,752
I already owe this
hospital enough money.

118
00:10:53,953 --> 00:10:55,186
Why would she
lock the door?

119
00:10:57,023 --> 00:10:59,057
Maybe she didn't mean to.

120
00:10:59,059 --> 00:11:00,959
You don't just
accidentally lock a door.

121
00:11:01,761 --> 00:11:04,796
Okay, well, maybe, she
wasn't thinking, exactly.

122
00:11:04,798 --> 00:11:06,097
Or wasn't
thinking it through.

123
00:11:06,099 --> 00:11:07,932
You know, people sometimes do things

124
00:11:07,934 --> 00:11:09,300
without thinking them
through.

125
00:11:10,670 --> 00:11:14,706
Then she's stupid. No, even
smart people can do stupid things.

126
00:11:14,708 --> 00:11:16,908
You know, 'cause they think
that it's the right thing.

127
00:11:17,710 --> 00:11:20,111
And I don't think we should
hold it against her,

128
00:11:20,113 --> 00:11:21,980
you know,
for the rest of her life!

129
00:11:23,082 --> 00:11:27,786
Especially because she's tried
apologizing hundreds of times

130
00:11:27,788 --> 00:11:29,788
through texts
and voicemails.

131
00:11:30,122 --> 00:11:31,322
Is she gonna
keep begging?

132
00:11:32,058 --> 00:11:33,324
She might.

133
00:11:33,326 --> 00:11:38,763
I don't have much practice
in things like forgiveness.

134
00:11:39,031 --> 00:11:40,231
Some things I'm
picking up fast.

135
00:11:40,933 --> 00:11:42,934
But other things are like...

136
00:11:43,302 --> 00:11:45,003
Like math?

137
00:11:46,038 --> 00:11:47,172
I hate math.

138
00:11:48,174 --> 00:11:49,340
You hate me?

139
00:11:51,811 --> 00:11:54,179
I like you, Stiles.

140
00:11:56,882 --> 00:11:58,316
I like you a lot.

141
00:12:00,086 --> 00:12:01,920
I can work with that.

142
00:13:23,369 --> 00:13:25,236
Wait! Wait!

143
00:13:25,238 --> 00:13:28,139
Brett! This is his place.
It's his.

144
00:13:32,945 --> 00:13:34,345
Scott...

145
00:13:35,047 --> 00:13:37,248
If you bring in guests,
you could have called.

146
00:13:38,350 --> 00:13:40,451
I didn't have
anywhere else to take them.

147
00:13:43,823 --> 00:13:45,023
I know this man.

148
00:13:45,958 --> 00:13:47,859
He may not remember,
but we've met before.

149
00:13:47,861 --> 00:13:49,327
You can trust him.

150
00:13:50,396 --> 00:13:51,896
I trust him.

151
00:13:53,199 --> 00:13:55,233
How do we know he's
not like the others?

152
00:13:55,235 --> 00:13:58,469
What others? Last night, there
was a whole team after them.

153
00:13:59,839 --> 00:14:01,172
And they used crossbows.

154
00:14:05,444 --> 00:14:07,178
They're hunters,
aren't they?

155
00:14:08,347 --> 00:14:10,215
Not if they're
killing for profit.

156
00:14:10,217 --> 00:14:12,116
Not anymore.

157
00:14:12,118 --> 00:14:13,318
Can they find us?

158
00:14:14,119 --> 00:14:16,321
They might already
know you're here.

159
00:14:16,323 --> 00:14:17,488
Maybe they're
waiting for dark.

160
00:14:18,224 --> 00:14:19,958
So we're not safe here?

161
00:14:19,960 --> 00:14:21,993
We're not safe anywhere.

162
00:14:21,995 --> 00:14:23,962
We've been trying
to get out for days.

163
00:14:23,964 --> 00:14:27,365
Everywhere we turn, we find
someone new trying to kill us.

164
00:14:27,367 --> 00:14:29,500
If they're coming, Scott,

165
00:14:30,236 --> 00:14:31,903
they're coming
for you too.

166
00:14:31,905 --> 00:14:33,171
You're still number one
on the dead pool.

167
00:14:33,173 --> 00:14:35,006
I know.

168
00:14:35,008 --> 00:14:36,975
I know Lydia can get
the answer from Meredith.

169
00:14:36,977 --> 00:14:38,243
She just needs more time.

170
00:14:39,011 --> 00:14:40,311
Then that's what she'll get.

171
00:14:40,412 --> 00:14:41,913
Let's go, Lorraine.

172
00:14:41,915 --> 00:14:43,982
Listen to me.

173
00:14:43,984 --> 00:14:45,149
Please listen.

174
00:14:46,418 --> 00:14:48,486
There's something
I have to do,

175
00:14:49,154 --> 00:14:51,022
something I have to stop.

176
00:14:51,024 --> 00:14:53,091
I have to take you
back to Eichen, Lorraine.

177
00:14:54,160 --> 00:14:57,362
No. No. I don't think
you're gonna be taking me anywhere.

178
00:14:58,898 --> 00:15:01,099
I can hear the recorder
in your pocket.

179
00:15:01,367 --> 00:15:03,001
It's on now, isn't it?

180
00:15:04,436 --> 00:15:06,371
You're making a tape.

181
00:15:06,373 --> 00:15:09,140
Just like you
taped the others.

182
00:15:10,175 --> 00:15:11,476
This didn't happen
at Eichen House.

183
00:15:11,478 --> 00:15:13,344
But then where
did she go?

184
00:15:15,047 --> 00:15:16,381
That's what we
need to find out.

185
00:15:18,450 --> 00:15:21,452
I think I'm getting an idea
of how all this happened.

186
00:15:22,955 --> 00:15:24,355
You used Brunski, right?

187
00:15:25,958 --> 00:15:27,325
You knew he'd
killed people,

188
00:15:28,193 --> 00:15:29,427
and that he
would do it again.

189
00:15:39,071 --> 00:15:41,539
He used my grandmother's
code for the dead pool.

190
00:15:42,107 --> 00:15:44,075
He put it online.

191
00:15:44,077 --> 00:15:45,376
He took the money
from the Hale Vault,

192
00:15:45,945 --> 00:15:48,146
then turned the bearer bonds into cash.

193
00:15:49,148 --> 00:15:50,481
He made the payments.

194
00:15:54,186 --> 00:15:56,287
Was it Brunski's idea
to fake your death?

195
00:15:57,423 --> 00:15:59,223
Did he get nervous
because you helped us

196
00:15:59,225 --> 00:16:00,491
with one of
the cipher keys?

197
00:16:00,493 --> 00:16:02,293
I wanted to help.

198
00:16:06,966 --> 00:16:09,067
All you ever
wanted to do was help.

199
00:16:12,371 --> 00:16:14,505
Is that why you're here?

200
00:16:14,507 --> 00:16:17,342
I know you wouldn't want to be
here if you didn't want to talk.

201
00:16:20,012 --> 00:16:21,312
I do.

202
00:16:24,383 --> 00:16:26,517
But only to one person.

203
00:16:27,386 --> 00:16:28,586
Who?

204
00:16:29,989 --> 00:16:31,055
Peter.

205
00:16:34,360 --> 00:16:35,560
Peter Hale.

206
00:16:42,001 --> 00:16:44,035
...back to Eichen, Lorraine.

207
00:16:44,037 --> 00:16:47,338
No. No. I don't think
you're gonna be taking me anywhere.

208
00:16:47,340 --> 00:16:49,073
That's it.
That's where it is.

209
00:16:49,075 --> 00:16:50,541
Play it again
and turn it up.

210
00:16:54,413 --> 00:16:58,116
No. No. I don't think you're
gonna be taking me anywhere.

211
00:16:59,418 --> 00:17:02,253
I can hear the recorder
in your pocket.

212
00:17:02,255 --> 00:17:03,488
It's on now, isn't it?

213
00:17:05,324 --> 00:17:06,691
You're making a tape.

214
00:17:07,292 --> 00:17:09,460
Just like you taped
the others.

215
00:17:11,064 --> 00:17:12,463
It's the record player.

216
00:17:13,032 --> 00:17:14,432
What record player?

217
00:17:15,567 --> 00:17:17,568
The one in the lake house,
in the study.

218
00:17:17,570 --> 00:17:19,270
So she escaped
from Eichen House

219
00:17:19,272 --> 00:17:21,172
to go back to listen
to a record player?

220
00:17:21,306 --> 00:17:22,607
Well, she was
like Lydia, right?

221
00:17:22,609 --> 00:17:23,674
She was a Banshee?

222
00:17:24,043 --> 00:17:25,209
Yeah, but only once.

223
00:17:25,211 --> 00:17:29,180
She predicted Maddy's death and then just spent
decades trying to predict something else.

224
00:17:31,316 --> 00:17:32,517
Maybe she finally did.

225
00:17:33,552 --> 00:17:35,286
And what if this time,

226
00:17:35,288 --> 00:17:37,388
it wasn't just one death,
it was a lot of deaths?

227
00:17:39,258 --> 00:17:40,491
Like the dead pool.

228
00:17:43,062 --> 00:17:46,164
What if all those years ago,
Lorraine predicted it?

229
00:17:46,331 --> 00:17:49,133
And she knew there was something
in the study that could stop it?

230
00:17:50,069 --> 00:17:51,536
Then we're going to
the lake house.

231
00:18:19,198 --> 00:18:20,298
They'll be okay.

232
00:18:23,569 --> 00:18:25,603
They've got claws and fangs.
But they're not fighters.

233
00:18:27,372 --> 00:18:29,207
That's why I called you.

234
00:18:29,209 --> 00:18:31,709
Well, try to remember I don't have
claws and fangs anymore either.

235
00:18:31,711 --> 00:18:33,311
That's why he called me.

236
00:18:33,313 --> 00:18:36,247
Am I the only one still hoping
this is all just a false alarm?

237
00:18:36,249 --> 00:18:37,682
I mean, it's possible

238
00:18:37,684 --> 00:18:39,650
we could wait here
all night and nothing happens.

239
00:18:39,652 --> 00:18:44,689
Right? Scott, you heard anything
from Stiles or Lydia yet?

240
00:18:44,691 --> 00:18:46,524
Lydia's still talking
to Meredith.

241
00:18:46,526 --> 00:18:48,493
Stiles and Malia are
headed to the lake house.

242
00:18:48,495 --> 00:18:49,794
They're trying to stop it.

243
00:18:50,129 --> 00:18:51,429
What if there is
no stopping it?

244
00:18:52,731 --> 00:18:55,199
What if it doesn't end
until we're all dead?

245
00:19:00,139 --> 00:19:01,272
Then let's send a message.

246
00:19:01,274 --> 00:19:05,643
Let's make something perfectly clear
to anyone with a copy of that list.

247
00:19:06,545 --> 00:19:09,247
It doesn't matter if they're
professional assassins,

248
00:19:09,448 --> 00:19:12,583
hunters, or an amateur
who just picked up a gun.

249
00:19:14,686 --> 00:19:17,655
Anyone who thinks they can
hunt and kill us for money,

250
00:19:17,657 --> 00:19:19,257
is gonna be put
on another list.

251
00:19:19,259 --> 00:19:20,491
Our list.

252
00:19:20,726 --> 00:19:23,361
They get to be a name
on our dead pool.

253
00:19:32,371 --> 00:19:33,704
Her?

254
00:19:34,573 --> 00:19:37,341
That's the girl
that stole my money?

255
00:19:38,410 --> 00:19:40,378
That girl is a Banshee.

256
00:19:41,446 --> 00:19:44,715
They're more dangerous than you think.
Oh, I think that girl's pilot light went out a long time ago.

257
00:19:45,551 --> 00:19:49,220
Sheriff, not to question the unquestionably
sterling reputation of your department,

258
00:19:49,222 --> 00:19:51,355
but are you absolutely sure

259
00:19:51,590 --> 00:19:53,357
you got the one?

260
00:19:53,359 --> 00:19:54,458
How about you
just go in there

261
00:19:54,460 --> 00:19:56,260
and see what
she has to say?

262
00:20:00,232 --> 00:20:03,634
Okay... Meredith,

263
00:20:05,204 --> 00:20:06,470
where's my money?

264
00:20:08,740 --> 00:20:10,808
Or more correctly,
what's left of it.

265
00:20:27,259 --> 00:20:28,426
Let her go.

266
00:20:29,361 --> 00:20:30,661
Let her go.

267
00:20:41,840 --> 00:20:43,774
Why did you do that?

268
00:20:45,277 --> 00:20:46,777
They're all gone.

269
00:20:49,414 --> 00:20:50,581
Oh, my God.

270
00:20:51,283 --> 00:20:52,683
They have met before.

271
00:20:53,452 --> 00:20:55,353
The burns.

272
00:20:56,688 --> 00:20:59,857
They're all... gone.

273
00:21:08,667 --> 00:21:10,568
I remember meeting you,

274
00:21:10,836 --> 00:21:12,637
but you weren't
a Buddhist back then.

275
00:21:13,572 --> 00:21:15,806
And you weren't
protecting werewolves.

276
00:21:16,541 --> 00:21:17,808
You were hunting them.

277
00:21:17,810 --> 00:21:19,744
Three things cannot
long be hidden...

278
00:21:20,812 --> 00:21:22,546
The sun.

279
00:21:22,548 --> 00:21:23,781
The moon.

280
00:21:24,683 --> 00:21:25,950
The truth.

281
00:21:26,752 --> 00:21:28,486
What exactly
does that mean?

282
00:21:30,422 --> 00:21:32,790
The truth cannot
stay hidden.

283
00:21:32,792 --> 00:21:34,558
I know what
the saying means.

284
00:21:34,560 --> 00:21:35,960
What does it mean
for you?

285
00:21:37,496 --> 00:21:38,929
The truth for me

286
00:21:40,365 --> 00:21:41,666
is that we,

287
00:21:42,834 --> 00:21:44,402
my kind,

288
00:21:46,438 --> 00:21:47,838
are violent creatures,

289
00:21:48,540 --> 00:21:50,474
who eventually will
not be able to control

290
00:21:50,476 --> 00:21:52,510
their violent impulses.

291
00:21:54,713 --> 00:21:56,947
The mantra helps us
subdue our nature.

292
00:21:58,417 --> 00:21:59,984
But you're still
violent creatures.

293
00:22:00,819 --> 00:22:02,687
Aren't we all?

294
00:22:05,424 --> 00:22:06,824
They're coming.

295
00:22:07,893 --> 00:22:09,593
Meredith, you put everyone,

296
00:22:09,595 --> 00:22:10,728
including my nephew
and my daughter

297
00:22:10,730 --> 00:22:11,796
on a death list.

298
00:22:11,798 --> 00:22:12,897
Don't you think
you owe us

299
00:22:12,899 --> 00:22:14,865
the slightest
explanation of why?

300
00:22:16,435 --> 00:22:18,769
You said it had
to be kept secret.

301
00:22:21,707 --> 00:22:23,441
I said?

302
00:22:24,376 --> 00:22:26,477
I said that to you?

303
00:22:27,479 --> 00:22:29,380
You said it.
Meredith.

304
00:22:29,382 --> 00:22:30,915
Allow me to remind you
yet again,

305
00:22:30,917 --> 00:22:32,950
we have never met...

306
00:22:33,719 --> 00:22:35,686
Ever.
What is he doing?

307
00:22:36,521 --> 00:22:37,922
You don't remember?

308
00:22:37,924 --> 00:22:40,424
No. But maybe you do.

309
00:22:40,759 --> 00:22:42,426
No, don't!

310
00:22:53,739 --> 00:22:54,905
Get back!

311
00:23:23,802 --> 00:23:25,770
Don't! Don't touch them.

312
00:23:25,772 --> 00:23:27,705
If you break the bond you
could kill them. Both of them.

313
00:23:27,707 --> 00:23:29,039
What are we
supposed to do?

314
00:23:30,675 --> 00:23:31,976
I, uh...

315
00:23:32,644 --> 00:23:33,778
I don't know.

316
00:23:38,550 --> 00:23:39,750
What the hell
is he doing to her?

317
00:23:56,768 --> 00:23:58,903
Patient has been non-responsive
for several weeks.

318
00:23:58,905 --> 00:24:02,640
No sign of physical trauma, no
response to external stimuli.

319
00:24:02,642 --> 00:24:04,842
Our feeling is the damage
is primarily psychological.

320
00:24:07,779 --> 00:24:08,879
Do you hear that?

321
00:24:09,481 --> 00:24:10,748
She's saying something.

322
00:24:11,750 --> 00:24:13,617
Can you understand that?

323
00:24:14,453 --> 00:24:15,586
I can.

324
00:24:15,854 --> 00:24:17,755
I can hear perfectly.

325
00:24:20,725 --> 00:24:22,092
She was in the hospital.

326
00:24:23,628 --> 00:24:24,829
The same hospital.

327
00:24:25,597 --> 00:24:26,897
Same as who?

328
00:24:28,500 --> 00:24:29,567
Peter.

329
00:24:29,569 --> 00:24:31,502
Here we have a rather
extraordinary case.

330
00:24:31,504 --> 00:24:32,803
Near fatal burn victim.

331
00:24:32,805 --> 00:24:36,540
The interesting part is that
typically in a situation like this,

332
00:24:36,542 --> 00:24:39,944
the coma is induced medically as the pain is
normally too much for the patient to bear.

333
00:24:40,545 --> 00:24:43,113
We're not sure how Mr. Hale
became comatose, however.

334
00:24:43,482 --> 00:24:47,084
His survival is honestly a mystery
we're still trying to solve.

335
00:24:48,019 --> 00:24:49,653
Moving on.

336
00:24:52,992 --> 00:24:54,925
It was right after the fire.

337
00:24:56,895 --> 00:24:58,729
Meredith could hear him.

338
00:24:59,097 --> 00:25:00,731
Hear what?

339
00:25:03,034 --> 00:25:04,702
Everything.

340
00:25:05,103 --> 00:25:08,172
She was hearing every
thought in his head,

341
00:25:08,507 --> 00:25:10,074
like they'd somehow
found the same wavelength.

342
00:25:10,076 --> 00:25:11,976
And now everything
going through his mind

343
00:25:11,978 --> 00:25:14,645
was also going
right into hers.

344
00:25:14,647 --> 00:25:15,813
For how long?

345
00:25:15,815 --> 00:25:17,915
Weeks. Maybe even months.

346
00:25:17,917 --> 00:25:20,551
It was almost like he was
standing right over her bed

347
00:25:20,553 --> 00:25:21,852
talking about the fire.

348
00:25:22,854 --> 00:25:24,855
About getting revenge.

349
00:25:28,927 --> 00:25:30,761
I predicted this.

350
00:25:31,897 --> 00:25:33,697
I told...

351
00:25:33,699 --> 00:25:36,066
I told Talia this
was going to happen.

352
00:25:36,068 --> 00:25:38,102
Something like this
was going to happen.

353
00:25:38,104 --> 00:25:40,037
I said that they were
gonna come for us.

354
00:25:40,039 --> 00:25:42,673
The Argents.
They're gonna come for us.

355
00:25:42,675 --> 00:25:45,075
They are gonna
burn us to the ground.

356
00:25:48,547 --> 00:25:50,147
Burn us to the ground.
Did she listen?

357
00:25:51,016 --> 00:25:52,182
Of course not.

358
00:25:53,919 --> 00:25:56,754
Did anyone listen?

359
00:25:57,022 --> 00:25:58,155
They listened to her.

360
00:25:58,157 --> 00:26:01,225
Yes! Say that everything
was going to be fine.

361
00:26:01,893 --> 00:26:03,694
That we were all
perfectly safe.

362
00:26:03,696 --> 00:26:04,929
Perfectly safe.

363
00:26:04,931 --> 00:26:06,830
But she made us weak!
She made us weak.

364
00:26:06,832 --> 00:26:08,966
And what happens
to the weakest in the herd?

365
00:26:08,968 --> 00:26:11,068
They get picked off
by the predators!

366
00:26:11,670 --> 00:26:13,771
We used to be
the apex predators.

367
00:26:16,875 --> 00:26:19,176
Until Talia
turned us into sheep.

368
00:26:21,880 --> 00:26:23,213
But I'll start over.

369
00:26:24,950 --> 00:26:26,850
Like a vengeful God,

370
00:26:26,852 --> 00:26:29,019
I will raze this earth
to the ground!

371
00:26:30,755 --> 00:26:32,957
I will take out
all of them!

372
00:26:33,124 --> 00:26:34,725
Not just the wolves,

373
00:26:34,727 --> 00:26:35,960
but the Wendigos,

374
00:26:35,962 --> 00:26:38,729
the Banshees,
every shape shifter.

375
00:26:38,731 --> 00:26:41,098
I will obliterate
the weak

376
00:26:41,866 --> 00:26:45,936
and I will remake the
supernatural of Beacon Hills

377
00:26:46,137 --> 00:26:47,805
in my image.

378
00:26:48,940 --> 00:26:51,208
I won't have to do
any of it myself.

379
00:26:52,877 --> 00:26:54,011
Because I'll hire people.

380
00:26:54,013 --> 00:26:56,747
Assassins.
Professional killers.

381
00:26:56,749 --> 00:26:58,082
People like The Mute.

382
00:26:58,084 --> 00:26:59,216
The Chemist. Even...

383
00:27:00,885 --> 00:27:03,153
Someone like the Desert Wolf.

384
00:27:07,759 --> 00:27:09,126
I'll use the money
in the vault.

385
00:27:11,062 --> 00:27:12,162
The bearer bonds.

386
00:27:12,164 --> 00:27:14,198
I'll use every penny
if I have to.

387
00:27:14,200 --> 00:27:16,300
I'll start with
the professionals,

388
00:27:16,635 --> 00:27:18,969
and then maybe I'll
disseminate the list further.

389
00:27:19,638 --> 00:27:20,838
No. No.

390
00:27:23,642 --> 00:27:24,975
Not a list.

391
00:27:26,878 --> 00:27:28,178
A dead pool.

392
00:27:31,049 --> 00:27:32,816
Eventually everybody
will want a chance.

393
00:27:34,019 --> 00:27:35,886
Anyone can become
a killer for the right price

394
00:27:35,888 --> 00:27:37,788
because when it
comes down to it,

395
00:27:37,790 --> 00:27:41,725
everyone can be
corrupted by money!

396
00:27:56,808 --> 00:27:59,043
It was your idea
and you don't even remember.

397
00:28:09,821 --> 00:28:12,089
What are we doing? This
room wasn't even made for us.

398
00:28:12,091 --> 00:28:14,058
No, we need someone
like Lydia or Meredith,

399
00:28:14,060 --> 00:28:15,225
and we're just
sitting here

400
00:28:15,227 --> 00:28:16,760
listening to a stupid
record player

401
00:28:16,762 --> 00:28:18,228
play a record that
doesn't play anything.

402
00:28:19,698 --> 00:28:22,366
Come on. There's plenty of other
things we can be totally useless doing.

403
00:28:27,872 --> 00:28:29,073
Stiles.

404
00:28:30,842 --> 00:28:31,942
Yes?

405
00:28:32,277 --> 00:28:34,011
I can still hear it.

406
00:28:34,913 --> 00:28:36,046
But it's not on.

407
00:28:37,182 --> 00:28:38,916
Then it's something else.

408
00:28:40,852 --> 00:28:42,386
Something spinning.

409
00:28:44,089 --> 00:28:45,222
Uh...

410
00:30:06,371 --> 00:30:08,105
What is this?

411
00:30:09,841 --> 00:30:10,908
The dead pool.

412
00:30:46,010 --> 00:30:47,110
How many are there?

413
00:30:47,112 --> 00:30:48,178
Too many!

414
00:30:50,081 --> 00:30:51,281
Are you kidding me?

415
00:30:51,416 --> 00:30:52,482
Hands where I can see them.

416
00:30:52,484 --> 00:30:55,953
How the hell was I supposed
to remember any of that?

417
00:30:57,388 --> 00:30:59,056
She got it from you.

418
00:31:00,326 --> 00:31:02,192
I was out of my mind.

419
00:31:02,927 --> 00:31:05,062
Do you know what it's like
for one of us to be in a coma?

420
00:31:05,230 --> 00:31:06,997
Paralyzed but cognizant?

421
00:31:07,866 --> 00:31:09,132
You try not going crazy.

422
00:31:09,134 --> 00:31:10,200
She was listening to you.

423
00:31:10,202 --> 00:31:11,468
She was listening

424
00:31:11,470 --> 00:31:15,038
to the ranting
and raving of a lunatic.

425
00:31:16,975 --> 00:31:19,076
A former lunatic.
I'm much healthier now.

426
00:31:19,377 --> 00:31:21,378
I had nothing
to do with this.

427
00:31:21,380 --> 00:31:23,413
If she was following
your lead on this,

428
00:31:23,415 --> 00:31:25,182
then how do we know
there isn't more?

429
00:31:26,184 --> 00:31:27,551
Stealing my own money?

430
00:31:28,319 --> 00:31:31,054
- Really?
- You were going to use it anyway.

431
00:31:31,056 --> 00:31:32,222
Stop.

432
00:31:32,490 --> 00:31:33,957
Stop it.
This is what she wants.

433
00:31:33,959 --> 00:31:35,392
It's why she's here.

434
00:31:36,895 --> 00:31:39,363
Look around, Sheriff. There's
three people in here right now.

435
00:31:39,365 --> 00:31:41,365
Three people still
on the dead pool.

436
00:31:42,033 --> 00:31:43,533
Me, Parrish...

437
00:31:45,036 --> 00:31:46,103
And Meredith.

438
00:31:47,906 --> 00:31:49,506
- But not him.
- Lydia's right.

439
00:31:49,974 --> 00:31:51,408
We don't want to
kill each other.

440
00:31:51,410 --> 00:31:53,176
The only person I'm
pointing a gun at is you.

441
00:31:53,444 --> 00:31:55,579
Then you better make it
a perfect shot, Sheriff,

442
00:31:55,914 --> 00:31:57,281
because I don't
go down easy.

443
00:31:57,283 --> 00:31:59,016
I'm willing to bet

444
00:31:59,018 --> 00:32:00,284
that a bullet
between the eyes

445
00:32:00,286 --> 00:32:02,085
doesn't heal real fast...

446
00:32:02,921 --> 00:32:04,321
- Not even for your kind.
- Stop.

447
00:32:05,023 --> 00:32:08,525
- Please, stop. -This department's
getting more corrupted by the second.

448
00:32:09,327 --> 00:32:11,295
What are you going
to charge me with, Sheriff?

449
00:32:12,230 --> 00:32:15,332
How are you going to
explain this to a judge?

450
00:32:16,234 --> 00:32:17,467
Telepathic girl

451
00:32:17,469 --> 00:32:20,370
overhears thoughts
of comatose werewolf

452
00:32:21,172 --> 00:32:23,573
and decides to enact
his plans for retribution?

453
00:32:23,942 --> 00:32:25,042
Hmm.

454
00:32:25,044 --> 00:32:28,378
They're gonna be pointing a gun at
your head and asking you to go quietly.

455
00:32:30,282 --> 00:32:33,216
Let him go.
You have to let him go.

456
00:32:33,218 --> 00:32:35,319
I'd take the word
of a Banshee, Sheriff.

457
00:32:38,222 --> 00:32:40,324
I leave.
No triggers pulled.

458
00:32:40,326 --> 00:32:42,059
No blood shed.

459
00:32:48,166 --> 00:32:49,499
That's twice, Peter.

460
00:32:51,502 --> 00:32:52,636
There's not gonna
be a third.

461
00:32:55,306 --> 00:32:56,373
No.

462
00:32:56,375 --> 00:32:57,507
It's not finished.

463
00:32:57,509 --> 00:32:59,343
No, it's not finished!

464
00:33:00,244 --> 00:33:02,312
No! It's not done.

465
00:33:03,014 --> 00:33:04,514
It's not finished!

466
00:33:05,383 --> 00:33:06,450
No.

467
00:33:07,986 --> 00:33:09,086
You can't just
smash it to pieces.

468
00:33:09,988 --> 00:33:11,188
Okay?

469
00:33:11,190 --> 00:33:15,359
If this thing's being used to disseminate the list, then
it's probably gonna keep going until everyone's dead.

470
00:33:16,260 --> 00:33:17,461
Then what do we do?

471
00:33:17,463 --> 00:33:19,162
It needs some
kind of prompt

472
00:33:19,998 --> 00:33:21,631
or command
or something, right?

473
00:33:22,567 --> 00:33:24,234
No, no, no.

474
00:33:25,403 --> 00:33:26,536
What about a key?

475
00:33:50,495 --> 00:33:52,095
Get the others back.
Tell them to hide.

476
00:33:54,499 --> 00:33:56,566
Kira! Kira!

477
00:34:02,407 --> 00:34:03,573
You see it?

478
00:34:03,575 --> 00:34:05,542
There's got to be a way
to turn it off, right?

479
00:34:06,077 --> 00:34:09,079
I don't know. I don't know anything
about computers from the 1970s.

480
00:34:09,081 --> 00:34:10,313
Neither do we.

481
00:34:10,315 --> 00:34:11,481
Okay, where's the monitor?

482
00:34:11,483 --> 00:34:15,585
Lydia, there is no monitor. There are
buttons, knobs, spindles, no monitor.

483
00:34:16,320 --> 00:34:17,621
Wait, turn the phone back.
Point it at the carpet.

484
00:34:17,623 --> 00:34:19,089
The what?

485
00:34:19,091 --> 00:34:20,590
The floor!
Just show me the floor.

486
00:34:24,262 --> 00:34:25,362
Where's the stain?

487
00:34:25,364 --> 00:34:27,697
There should be red blotches,
a wine stain.

488
00:34:28,299 --> 00:34:29,433
There's nothing.

489
00:34:30,334 --> 00:34:31,601
That doesn't make sense.

490
00:34:31,603 --> 00:34:35,539
I gave the $500 I was supposed to
use to hire cleaners to Brunski.

491
00:34:35,541 --> 00:34:37,541
Lydia, what the hell does wine
have to do with anything?

492
00:34:37,543 --> 00:34:39,576
Red wine doesn't
just disappear.

493
00:34:41,412 --> 00:34:42,546
Unless it wasn't wine.

494
00:34:42,548 --> 00:34:47,350
What? What do you mean? The ashes
weren't ashes. The study isn't a study.

495
00:34:47,352 --> 00:34:48,752
The record player
isn't a record player.

496
00:34:49,087 --> 00:34:51,688
So... So maybe
the wine wasn't wine.

497
00:34:54,559 --> 00:34:57,561
Stiles, you have to find the wine. Find the bottle.
There could be something about it.

498
00:34:57,563 --> 00:34:58,628
What kind?
What's it called?

499
00:34:58,630 --> 00:35:01,298
It's a 1982
Cotes du Rhone.

500
00:35:02,633 --> 00:35:04,367
I think there's
something inside.

501
00:35:04,369 --> 00:35:05,735
Do you have, like,
a wine opener or...

502
00:35:39,670 --> 00:35:41,171
Brett?

503
00:35:41,173 --> 00:35:42,739
Brett, where are you?

504
00:38:12,690 --> 00:38:14,357
Is it over?

505
00:38:14,725 --> 00:38:15,825
Really over?

506
00:38:23,701 --> 00:38:25,402
Are you okay?

507
00:38:28,773 --> 00:38:30,707
I guess you are,
aren't you?

508
00:38:32,911 --> 00:38:35,845
For someone who'd put
their own name on a hit list.

509
00:38:36,647 --> 00:38:37,881
I had to.

510
00:38:39,483 --> 00:38:40,617
Why?

511
00:38:41,585 --> 00:38:43,520
Because I heard you.

512
00:38:43,921 --> 00:38:47,657
I heard you scream in
the tunnels at Oak Creek.

513
00:38:48,492 --> 00:38:50,894
Allison!

514
00:38:54,799 --> 00:38:57,734
That's why I knew
it was the right time...

515
00:38:59,470 --> 00:39:00,704
To start over.

516
00:39:03,341 --> 00:39:04,541
But with Peter?

517
00:39:06,944 --> 00:39:08,712
He's the alpha.

518
00:39:09,747 --> 00:39:11,815
He's always
been the alpha.

519
00:39:13,517 --> 00:39:14,818
He'll make it right.

520
00:39:16,721 --> 00:39:18,421
It never was with us.

521
00:39:19,724 --> 00:39:23,560
Too many people
died because of us.

522
00:39:27,398 --> 00:39:28,565
We're the monsters.

523
00:39:29,500 --> 00:39:30,667
Even Banshees.

524
00:39:32,603 --> 00:39:33,803
Even me.

525
00:39:36,640 --> 00:39:38,007
I don't believe that.

526
00:39:41,512 --> 00:39:44,914
Not all monsters
do monstrous things.

527
00:39:46,517 --> 00:39:47,751
Like who?

528
00:39:49,653 --> 00:39:50,987
Like Scott.

529
00:39:57,928 --> 00:39:59,496
Like you.

530
00:40:06,937 --> 00:40:08,037
Oh, God.

531
00:40:12,610 --> 00:40:14,077
What have I done?

532
00:40:17,948 --> 00:40:20,617
You look nervous.
I'm not nervous.

533
00:40:21,819 --> 00:40:23,019
I'm rattled.

534
00:40:24,488 --> 00:40:25,989
I don't like being rattled.

535
00:40:26,457 --> 00:40:27,724
But it's over.

536
00:40:27,726 --> 00:40:28,992
The dead pool's done.

537
00:40:29,560 --> 00:40:30,827
And if you need
to be reminded,

538
00:40:30,829 --> 00:40:33,763
everything else
is going exactly your way.

539
00:40:34,565 --> 00:40:36,466
Not exactly my way.

540
00:40:36,468 --> 00:40:37,967
Maybe every little
piece in your game

541
00:40:37,969 --> 00:40:39,803
didn't move
just as predicted,

542
00:40:39,805 --> 00:40:41,738
but they still moved
perfectly into place.

543
00:40:58,823 --> 00:41:00,657
You wanna bail
on the plan.

544
00:41:00,825 --> 00:41:02,559
Of course not.

545
00:41:04,829 --> 00:41:06,563
Not when I'm this close.

546
00:41:07,998 --> 00:41:11,734
Not when I'm this close
to killing Scott McCall.

547
00:41:17,735 --> 00:41:22,735
Resync by Diplomatic for Addic7ed