1 00:00:05,687 --> 00:00:08,293 [music] 2 00:00:15,069 --> 00:00:16,654 [deep rumbling] 3 00:00:40,839 --> 00:00:43,509 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 4 00:00:49,332 --> 00:00:51,600 Your identification, now. 5 00:00:51,701 --> 00:00:54,870 I'm just trying to sell a couple jogans, here. 6 00:00:54,971 --> 00:00:57,573 All trade must be registered with the Empire. 7 00:00:57,674 --> 00:01:01,076 I remember what it was like before your ships showed up, 8 00:01:01,177 --> 00:01:05,660 before you Imperials ruined Lothal, like the rest of the galaxy. 9 00:01:05,736 --> 00:01:09,821 This is LRC-01. I'm bringing in a citizen under a charge of treason. 10 00:01:09,968 --> 00:01:14,203 [Man on com] Copy that, LRC-01, dispatch to cell block AA-33. 11 00:01:14,305 --> 00:01:17,373 - Take him away. - [Merchant] You can't do this! 12 00:01:17,675 --> 00:01:20,309 Oh, yeah? Who's gonna stop us? 13 00:01:20,410 --> 00:01:22,245 You? You? 14 00:01:22,346 --> 00:01:24,114 [chuckles] 15 00:01:24,214 --> 00:01:27,750 - Hey, mister, a spare jogan? - Move along, Loth-rat. 16 00:01:27,785 --> 00:01:30,648 Sorry, sorry, not looking for trouble. 17 00:01:32,895 --> 00:01:36,077 But it sure has a way of finding me. 18 00:01:36,009 --> 00:01:38,143 [Comlink beeps] All officers to the main square! 19 00:01:38,244 --> 00:01:40,678 This is a code red emergency! 20 00:01:40,780 --> 00:01:45,250 It's your lucky day, Lothal scum. You two, come with us! 21 00:01:47,904 --> 00:01:50,906 Stay on alert! Repeat, this is a code red. 22 00:01:51,007 --> 00:01:54,982 - [Comlink beeps] Thank you! - No, thank you. 23 00:01:55,001 --> 00:01:57,954 Wait, wait, what are you doing? 24 00:01:58,087 --> 00:02:01,149 Hey, a kid's gotta eat. 25 00:02:04,798 --> 00:02:06,466 Who is that kid? 26 00:02:06,567 --> 00:02:09,969 [Man 1] Copy that. We have reached the location, and we are standing by. 27 00:02:10,071 --> 00:02:12,772 - [Man 2] What's the emergency? - [Man 3] Emergency? 28 00:02:12,873 --> 00:02:16,359 - [Man 4] You called in a code red. - [Man 2] I'm not sure what you mean. 29 00:02:16,260 --> 00:02:19,445 My orders is to get these crates to the Imperial portal. 30 00:02:19,472 --> 00:02:22,515 [Commandant] Well, get them loaded, then! 31 00:02:22,603 --> 00:02:27,454 [Chuckles] Almost feel bad for them. Almost. 32 00:02:29,855 --> 00:02:32,356 That was weird. I... 33 00:02:47,658 --> 00:02:51,468 [music] 34 00:02:54,671 --> 00:02:56,762 [tapping] 35 00:03:09,261 --> 00:03:11,096 Interesting. 36 00:03:13,865 --> 00:03:16,733 [Beeping rising in pitch] 37 00:03:19,237 --> 00:03:21,505 [Explosion] 38 00:03:21,606 --> 00:03:26,009 Get those crates out of here! Keep them secure at all costs! 39 00:03:26,111 --> 00:03:30,575 All costs, huh? I like the sound of that. 40 00:03:33,451 --> 00:03:35,190 How's it going? 41 00:03:36,570 --> 00:03:39,455 [Gunfire] 42 00:03:48,472 --> 00:03:50,445 [Gunfire continues] 43 00:03:52,000 --> 00:03:54,360 [Groans] 44 00:04:02,438 --> 00:04:05,200 Thanks for doing the heavy lifting. 45 00:04:10,451 --> 00:04:13,353 - Gah. Now what? - After that kid! 46 00:04:18,420 --> 00:04:20,207 [Groans] 47 00:04:29,068 --> 00:04:31,235 Pretty gutsy move, kid! 48 00:04:34,240 --> 00:04:39,123 [Gasps] If the big guy catches you, he'll end you. Good luck! 49 00:04:47,052 --> 00:04:49,387 [Gasps] [Gunfire] 50 00:04:52,223 --> 00:04:53,991 Who are these guys? 51 00:04:55,068 --> 00:04:56,667 [Gasps] 52 00:05:00,598 --> 00:05:02,164 Who is that kid!? 53 00:05:13,677 --> 00:05:15,981 [Groans] That's never good! 54 00:05:33,015 --> 00:05:36,310 - Okay, you caught me. I give up. - What the... 55 00:05:36,391 --> 00:05:38,963 Just kidding. [Beeping] 56 00:05:38,964 --> 00:05:40,464 [Explosion] 57 00:05:42,780 --> 00:05:45,765 [Engines revving] 58 00:06:02,229 --> 00:06:05,922 If Kanan catches that kid, I'm gonna end him. 59 00:06:19,780 --> 00:06:23,085 - Who are you? - I'm the guy who was stealing that crate. 60 00:06:23,120 --> 00:06:27,283 Hey, look, I stole this stuff, what... whatever it is... 61 00:06:27,301 --> 00:06:30,119 - fair and square. - And you made it pretty far. 62 00:06:30,153 --> 00:06:34,211 But I've got plans for that crate. So today's not your day. 63 00:06:34,254 --> 00:06:38,643 - Mmm, day's not over. - Oh, wonderful. 64 00:06:47,823 --> 00:06:49,882 Have a good one! 65 00:06:51,966 --> 00:06:55,383 [Comlink beeps] This is Spectre-1, I need a lift. 66 00:07:03,862 --> 00:07:06,284 Whatever's in these crates, must really be worth it. 67 00:07:07,110 --> 00:07:09,411 [Gunfire] Better be worth it! 68 00:07:25,152 --> 00:07:26,184 You want a ride? 69 00:07:29,106 --> 00:07:31,323 Kid, you have a better option? Come on! 70 00:07:31,358 --> 00:07:34,109 Leave the crate. You'll never make it! 71 00:07:40,367 --> 00:07:42,117 [Grunts] Whoa. 72 00:07:59,298 --> 00:08:01,220 Oh! Do you have any idea what these are worth 73 00:08:01,221 --> 00:08:03,384 - on the black market? - I do, actually. 74 00:08:03,436 --> 00:08:05,302 Don't get any ideas. 75 00:08:05,354 --> 00:08:08,389 - They're mine. - If you hadn't gotten in our way... 76 00:08:08,441 --> 00:08:10,391 Too bad. I got to them first. 77 00:08:10,443 --> 00:08:13,394 It's not who's first. It's who's last. 78 00:08:13,446 --> 00:08:15,229 Keep an eye on our friend here. 79 00:08:20,570 --> 00:08:24,371 You said this was a routine op. What happened down there? 80 00:08:24,407 --> 00:08:26,407 [Droid Language] Ugh, Chopper, please. 81 00:08:26,409 --> 00:08:29,243 - It's been a difficult morning. - He has a point, love. 82 00:08:29,245 --> 00:08:31,328 We've got four TIE fighters closing in. 83 00:08:36,419 --> 00:08:40,278 Hera, how about a little less attitude and a little more altitude? 84 00:08:45,194 --> 00:08:47,861 If I didn't know better, I'd think you did that on purpose. 85 00:08:47,913 --> 00:08:50,030 If you knew better, we wouldn't be in this situation. 86 00:08:50,082 --> 00:08:54,117 - Seriously, Kanan, what happened? - He did. 87 00:08:56,205 --> 00:08:59,839 Look, I was just doing the same thing you were: stealing to survive. 88 00:08:59,875 --> 00:09:02,842 You have no idea what we were doing. You don't know us. 89 00:09:02,878 --> 00:09:05,712 And I don't want to. I just want off this burner. 90 00:09:05,714 --> 00:09:09,099 Please. Nothing would thrill me more than tossing you out... 91 00:09:09,134 --> 00:09:12,507 - while in flight. - A kid tripped you up? 92 00:09:12,508 --> 00:09:14,688 Must be some kid. Spill it. 93 00:09:14,723 --> 00:09:16,940 - Aren't you a little busy at the moment? - Spill. 94 00:09:24,483 --> 00:09:26,149 [Groans] Get off! 95 00:09:26,151 --> 00:09:28,952 I... can't... breathe. 96 00:09:28,987 --> 00:09:31,037 I'm not that heavy in this gravity. 97 00:09:31,072 --> 00:09:32,405 Not the weight. 98 00:09:32,457 --> 00:09:35,325 [Groans] The smell. 99 00:09:35,377 --> 00:09:37,994 You don't like the air quality in here, eh? 100 00:09:38,046 --> 00:09:40,997 Fine. I'll give you your own room. 101 00:09:40,999 --> 00:09:41,998 Hey, stop! 102 00:09:44,002 --> 00:09:45,268 Let go. 103 00:09:47,339 --> 00:09:49,138 Kid sounds impressive. 104 00:09:49,174 --> 00:09:51,224 You're not thinking what I think you're thinking. 105 00:09:51,259 --> 00:09:55,011 He held on to a crate of blasters with a pack of troopers on his tail. 106 00:09:55,013 --> 00:09:56,429 Because I was there to save him. 107 00:09:56,481 --> 00:10:01,017 He's a street rat... wild, reckless, dangerous and... 108 00:10:01,069 --> 00:10:02,068 gone? 109 00:10:05,357 --> 00:10:07,240 [Over Comlink] Zeb, Sabine, where's the kid? 110 00:10:07,275 --> 00:10:10,360 Calm down, chief. He's in... 111 00:10:13,031 --> 00:10:14,163 uh, here. 112 00:10:17,035 --> 00:10:23,039 - Zeb, where is he? - Well, he is still in the ship. 113 00:10:23,041 --> 00:10:24,207 [Clattering] 114 00:10:24,242 --> 00:10:26,092 Oh, he's in the ship, all right. 115 00:10:27,462 --> 00:10:30,179 Very creative. Sounds like someone I used to know. 116 00:10:30,215 --> 00:10:32,015 [Kanan groans] 117 00:10:38,189 --> 00:10:40,223 [Grunts, groaning] 118 00:10:49,234 --> 00:10:52,368 I'm... I'm in space. 119 00:10:54,239 --> 00:10:55,405 And I'm about to die! 120 00:10:57,292 --> 00:10:59,292 Shields are holding for now, but you need to buy me time... 121 00:10:59,327 --> 00:11:01,077 to calculate the jump to lightspeed. 122 00:11:01,129 --> 00:11:03,413 Buying time, now! 123 00:11:07,052 --> 00:11:08,384 Whoa. 124 00:11:08,420 --> 00:11:10,053 [Grunts] 125 00:11:14,342 --> 00:11:16,259 [Rumbling] 126 00:11:19,147 --> 00:11:21,431 [Laser cannon firing] 127 00:11:21,433 --> 00:11:23,399 My name's Ezra. What's yours? 128 00:11:23,435 --> 00:11:27,020 [Grunts] My name's Zeb, you Loth-rat. 129 00:11:27,072 --> 00:11:29,105 [Hera] Calculations complete, but we need an opening. 130 00:11:29,107 --> 00:11:30,106 Found one. 131 00:11:34,496 --> 00:11:36,079 Entering hyperspace. 132 00:11:46,257 --> 00:11:48,374 [Chatter on comlink] 133 00:11:56,217 --> 00:11:59,135 They knew our protocol and were waiting in position. 134 00:11:59,187 --> 00:12:01,371 [Sighs] I've no doubt. 135 00:12:01,406 --> 00:12:04,190 You're not the first on Lothal hit by this crew. 136 00:12:04,225 --> 00:12:06,242 That's a relief. I mean... 137 00:12:06,277 --> 00:12:09,078 I assume that's why you're here, Agent Kallus. 138 00:12:11,066 --> 00:12:14,200 The Imperial Security Bureau pays attention to patterns. 139 00:12:14,235 --> 00:12:17,987 When the Empire's operations are targeted on an ongoing basis, 140 00:12:17,989 --> 00:12:21,407 it could signify something more than the theft of a few crates. 141 00:12:21,459 --> 00:12:24,377 It could signify the spark of rebellion. 142 00:12:24,412 --> 00:12:27,380 Next time they make a move, we'll be waiting for them... 143 00:12:27,415 --> 00:12:31,000 to snuff out that spark before it catches fire. 144 00:12:35,223 --> 00:12:37,256 Let go. You can't keep me here. 145 00:12:37,308 --> 00:12:39,058 Take me back to Lothal. 146 00:12:39,094 --> 00:12:41,338 Calm down. That's exactly what we're doing. 147 00:12:41,374 --> 00:12:45,292 Wait. Right now? With Imperials chasing us? 148 00:12:45,294 --> 00:12:47,397 We lost the TIEs when we jumped, and the Ghost can scramble 149 00:12:47,398 --> 00:12:49,430 its signature... so they won't recognize us when we return. 150 00:12:49,465 --> 00:12:52,383 Oh. That's pretty cool. 151 00:12:52,435 --> 00:12:54,385 So just drop me and my blasters outside Capital City and... 152 00:12:54,437 --> 00:12:56,387 They're not your blasters. 153 00:12:56,439 --> 00:12:59,440 And we're not going back to Capital City. The job's not done. 154 00:13:16,208 --> 00:13:17,908 Hey, where are they going? 155 00:13:17,960 --> 00:13:20,044 If I told you, I'd have to kill you. 156 00:13:20,079 --> 00:13:22,129 Oh, and I might just kill you anyway. 157 00:13:22,164 --> 00:13:24,331 Grab a crate, pull your weight. 158 00:13:29,255 --> 00:13:32,339 Lived on Lothal my whole life. Never been here. 159 00:13:32,341 --> 00:13:36,310 - The Imperials don't advertise it. - Locals call it Tarkintown. 160 00:13:36,345 --> 00:13:40,180 Named for Grand Moff Tarkin, Governor of the Outer Rim. 161 00:13:40,232 --> 00:13:44,234 He kicked these folks off their farms when the Empire wanted their land. 162 00:13:44,270 --> 00:13:49,073 [Zeb] Anybody tried to fight back got arrested... for treason. 163 00:13:52,328 --> 00:13:56,163 [Man] Any problems procuring these lovely ladies? 164 00:13:56,198 --> 00:13:58,198 Nothing we couldn't handle, Vizago. 165 00:13:58,250 --> 00:14:01,001 Your intel was accurate... this time. 166 00:14:01,037 --> 00:14:03,203 We got the goods and took a bite out of the Empire. 167 00:14:03,205 --> 00:14:07,207 - That's all that matters. - Business is all that matters. 168 00:14:07,259 --> 00:14:09,877 But I love that you don't know that. 169 00:14:14,934 --> 00:14:17,217 - Keep going. - I could. 170 00:14:17,269 --> 00:14:19,386 Or I could stop and trade the rest of the bounty... 171 00:14:19,388 --> 00:14:23,140 for another bit of intel you've been begging after. 172 00:14:23,192 --> 00:14:25,225 - The Wookiees? - The Wookiees. 173 00:14:26,877 --> 00:14:28,660 Who wants free grub? 174 00:14:30,914 --> 00:14:32,831 - Yes. Yes. - Much appreciated. 175 00:14:32,883 --> 00:14:33,915 - Please, please. - Thank you. 176 00:14:33,917 --> 00:14:36,551 [Alien Language] Thank you. 177 00:14:37,838 --> 00:14:40,839 Thank you. Thank you so much. 178 00:14:43,510 --> 00:14:46,428 I... I didn't do anything. 179 00:15:37,448 --> 00:15:39,448 [Electronic chittering] 180 00:16:01,618 --> 00:16:02,584 Okay. 181 00:16:04,621 --> 00:16:05,587 Weird. 182 00:16:14,298 --> 00:16:16,264 Might be worth something. 183 00:16:31,615 --> 00:16:33,315 Whoa. 184 00:16:37,654 --> 00:16:40,455 Careful. You'll cut your arm off. 185 00:16:40,491 --> 00:16:42,541 [Droid language] 186 00:16:42,576 --> 00:16:44,409 Look, I know you're not gonna believe me, 187 00:16:44,461 --> 00:16:48,497 but it's like this thing wanted me to take it. 188 00:16:48,549 --> 00:16:50,799 You're right. I don't believe you. 189 00:16:50,800 --> 00:16:52,300 Now hand me the lightsaber. 190 00:16:52,336 --> 00:16:55,554 Lightsaber? Isn't that the weapon of the Jedi? 191 00:16:55,589 --> 00:16:57,672 Give it to me and get out. 192 00:17:09,520 --> 00:17:11,186 Now we'll see. 193 00:17:12,269 --> 00:17:14,436 [Doors open, close] 194 00:17:14,471 --> 00:17:17,356 Not too good at following directions, are you? 195 00:17:17,391 --> 00:17:20,192 Not so much. You? 196 00:17:20,227 --> 00:17:22,311 [Chuckles] Never been my specialty. 197 00:17:22,313 --> 00:17:25,981 Who are you people? I mean, you're not thieves exactly. 198 00:17:25,983 --> 00:17:27,199 We're not exactly anything. 199 00:17:27,234 --> 00:17:30,385 We're a crew, a team, in some ways a family. 200 00:17:33,991 --> 00:17:36,241 What happened to your real family? 201 00:17:36,293 --> 00:17:38,210 The Empire. What happened to yours? 202 00:17:38,245 --> 00:17:39,378 [Doors open] 203 00:17:39,413 --> 00:17:42,164 Kanan wants us in the common room. 204 00:17:42,166 --> 00:17:46,001 If he tries anything, sound the alarm. Or shoot him. 205 00:17:46,003 --> 00:17:50,005 [Droid language] Shush. Just watch him. 206 00:17:50,007 --> 00:17:52,474 Sabine. My name's Sabine. 207 00:17:57,348 --> 00:17:59,348 [Droid language] 208 00:18:02,152 --> 00:18:03,485 [Electronic raspberry] 209 00:18:03,520 --> 00:18:06,988 We have a new mission. Vizago acquired the flight plan... 210 00:18:07,024 --> 00:18:09,241 for an Imperial transport ship full of Wookiee prisoners. 211 00:18:09,276 --> 00:18:11,993 Most of these Wookiees were soldiers for the Old Republic. 212 00:18:12,029 --> 00:18:13,249 I owe those hairy beasts. 213 00:18:13,250 --> 00:18:16,998 - They saved some of my people. - Mine too. 214 00:18:17,034 --> 00:18:19,334 If we're going to save them, we've got a tight window. 215 00:18:19,370 --> 00:18:21,370 They've been taken to an unknown slave labor camp. 216 00:18:21,372 --> 00:18:24,206 If we don't intercept this ship, we'll never find them. 217 00:18:24,258 --> 00:18:26,308 Now, I have a plan... [Loud bang] 218 00:18:26,343 --> 00:18:27,292 But... 219 00:18:29,096 --> 00:18:31,096 [Grunts, groans] 220 00:18:37,137 --> 00:18:40,972 I ordered Chopper to keep watch. [Droid language] 221 00:18:42,443 --> 00:18:46,027 [Growls] Can we please get rid of him? 222 00:18:46,063 --> 00:18:49,464 No. We can't. The kid knows too much. 223 00:18:49,500 --> 00:18:51,300 We don't have time to take him home anyway. 224 00:18:51,301 --> 00:18:52,200 We need to move now. 225 00:18:53,320 --> 00:18:55,453 I'll keep an eye on him. 226 00:18:59,293 --> 00:19:01,410 You know, this whole mission thing is nuts. 227 00:19:01,412 --> 00:19:03,245 I'm not against sticking it to the Empire, 228 00:19:03,247 --> 00:19:06,331 but there's no way I'd stick my neck out this far. 229 00:19:06,383 --> 00:19:09,084 - Who does that? - We do. 230 00:19:17,261 --> 00:19:21,263 Imperial transport 651, this is Starbird coming inbound. 231 00:19:21,265 --> 00:19:23,165 [Man] State your business. 232 00:19:23,200 --> 00:19:25,400 Bounty. We captured an additional Wookiee prisoner... 233 00:19:25,436 --> 00:19:27,269 and have transfer orders to place him with you. 234 00:19:27,321 --> 00:19:29,104 We have no such orders. 235 00:19:31,108 --> 00:19:34,943 That's fine. We already got paid... by Governor Tarkin. 236 00:19:34,995 --> 00:19:38,113 If you don't want the oversize monong, I'll jettison here, 237 00:19:38,115 --> 00:19:41,850 let you explain to your superiors why the Empire has one less slave. 238 00:19:46,423 --> 00:19:49,040 Permission to dock. Bay 1. 239 00:19:58,385 --> 00:20:00,218 That thing's not a Wookiee. 240 00:20:00,270 --> 00:20:02,471 Haven't you ever seen a rare hairless Wookiee before? 241 00:20:02,473 --> 00:20:04,973 [Imitates wookiee growl] 242 00:20:06,477 --> 00:20:08,443 Oh, forget it. 243 00:20:10,147 --> 00:20:11,980 Told you they wouldn't buy it. 244 00:20:12,032 --> 00:20:14,399 You didn't exactly give 'em a chance to buy it. 245 00:20:14,451 --> 00:20:16,772 Ah. There's just something about the feel 246 00:20:16,773 --> 00:20:19,454 of their helmets on my fists. [Chuckles] 247 00:20:19,490 --> 00:20:21,990 Okay. You know the plan. Move out. 248 00:20:22,042 --> 00:20:23,325 [Kanan] No troopers. Security's soft. 249 00:20:23,360 --> 00:20:25,494 [Static] Spectre-1, come in. 250 00:20:25,496 --> 00:20:28,497 Spectre-4? Spectre-5? 251 00:20:28,499 --> 00:20:31,032 Ah, comm's down. 252 00:20:31,068 --> 00:20:33,335 No, not down. Jammed. 253 00:20:33,387 --> 00:20:36,104 [Comlink off] Something's coming. 254 00:20:39,840 --> 00:20:41,123 That's an Imperial Star Destroyer. 255 00:20:41,125 --> 00:20:44,293 - This whole thing was a setup. - It's beginning to look that way. 256 00:20:53,304 --> 00:20:55,137 Prepare to board. 257 00:20:59,276 --> 00:21:01,310 You need to board the transport and warn them. 258 00:21:01,312 --> 00:21:03,228 What? Why don't you do it? 259 00:21:03,280 --> 00:21:06,148 I need to be ready to take off, or none of us stands a chance. 260 00:21:06,150 --> 00:21:07,866 No. No way. 261 00:21:07,901 --> 00:21:10,068 Why would I risk my life for a bunch of strangers? 262 00:21:10,120 --> 00:21:13,029 Because Kanan risked his for you. If all you do is 263 00:21:13,030 --> 00:21:16,224 fight for your own life, then your life is worth nothing. 264 00:21:16,260 --> 00:21:19,893 They need you, Ezra. They need you right now. 265 00:21:29,973 --> 00:21:33,197 Listen. Our crew boarded that transport to selflessly 266 00:21:33,198 --> 00:21:35,956 rescue Imperial prisoners. They have no idea 267 00:21:35,957 --> 00:21:38,180 they walked into a trap, no idea what's coming. 268 00:21:38,182 --> 00:21:39,931 You need to go warn them, Ezra. 269 00:21:39,983 --> 00:21:41,983 No, it's too late for them, Hera. 270 00:21:42,019 --> 00:21:44,853 - We should run now, while... - You don't mean that. 271 00:21:44,855 --> 00:21:47,239 I do. I swear I do. 272 00:21:49,076 --> 00:21:51,910 Which is why I can't believe I'm doing this. 273 00:21:51,945 --> 00:21:52,944 I can. 274 00:22:04,174 --> 00:22:07,214 Welcome aboard, Agent Kallus. The rebels are headed 275 00:22:07,215 --> 00:22:09,845 for the brig, where quite the surprise awaits. 276 00:22:11,014 --> 00:22:12,981 [Kanan] No guards on the door. 277 00:22:15,969 --> 00:22:19,221 Just set the detonator so we can get the Wookiees out of here. 278 00:22:19,273 --> 00:22:20,889 [Electronic whine] 279 00:22:24,061 --> 00:22:26,812 At least things seem to be going smoother than our last op. 280 00:22:26,864 --> 00:22:28,864 It's a trap! We gotta get out of here. It's a trap! 281 00:22:28,899 --> 00:22:30,982 Karabast! The kid's blowing another op. 282 00:22:31,034 --> 00:22:33,068 It's not an op. It's a trap. 283 00:22:33,070 --> 00:22:36,988 Hera sent me to warn you. Run! 284 00:22:37,040 --> 00:22:39,040 [Yelping] 285 00:22:39,076 --> 00:22:41,076 We need to warn Sabine and Chopper, but they've jammed the comm. 286 00:22:41,128 --> 00:22:42,961 They'll follow the plan. It'll be fine. 287 00:22:42,996 --> 00:22:44,996 Yeah, 'cause the plan's gone just great so far. 288 00:22:45,048 --> 00:22:47,244 [Droid language] Chopper, stop grumbling 289 00:22:47,245 --> 00:22:50,085 and work that gravity generator. [Grunts] 290 00:22:53,924 --> 00:22:55,223 Don't stop! 291 00:22:57,094 --> 00:22:58,844 I've got the backup ready. 292 00:22:58,896 --> 00:23:00,979 - Push off... now! - Now. 293 00:23:02,983 --> 00:23:04,099 What the... 294 00:23:05,903 --> 00:23:08,836 Artificial gravity is down for two minutes. 295 00:23:11,859 --> 00:23:13,942 Hey! Aah! [Grunting] 296 00:23:21,034 --> 00:23:23,168 [Chittering] 297 00:23:25,005 --> 00:23:26,204 [Rapid beeping] 298 00:23:26,256 --> 00:23:28,840 [Grunting] 299 00:23:32,262 --> 00:23:36,882 - You doing okay, kid? - You kidding? Oh! 300 00:23:37,968 --> 00:23:40,018 Five, four... get ready... 301 00:23:40,053 --> 00:23:42,971 two, one, now. 302 00:23:42,973 --> 00:23:45,353 Now! [Grunts] 303 00:23:46,977 --> 00:23:48,894 - Where are the Wookiees? - No Wookiees. 304 00:23:48,946 --> 00:23:51,813 Sabine, man the nose gun. Chop, tell Hera to take off. 305 00:23:51,815 --> 00:23:52,981 Uh... right! 306 00:23:55,152 --> 00:23:57,235 [Gasps] Let go! 307 00:23:58,906 --> 00:24:01,957 - Kid, get out of the way! - I'm trying! 308 00:24:05,162 --> 00:24:06,912 Sorry, kid! 309 00:24:08,048 --> 00:24:09,881 You did good. 310 00:24:10,968 --> 00:24:12,217 [Panting] 311 00:24:15,559 --> 00:24:18,309 [Droid Language] There. Airlock shut. 312 00:24:18,361 --> 00:24:21,279 We're out of here! [Sighs] 313 00:24:23,200 --> 00:24:25,983 Chop, jam their tractor beam! [Droid Language] 314 00:24:30,457 --> 00:24:33,441 [Man] Attention, rebel ship. Surrender or be destroyed. 315 00:24:33,477 --> 00:24:36,077 This is your first and last warning. 316 00:24:36,079 --> 00:24:37,295 Blow it out your exhaust vent. 317 00:24:37,330 --> 00:24:39,130 [Electronic chuckling] Literally. 318 00:24:39,166 --> 00:24:40,465 [Hera] Sabine. 319 00:24:40,500 --> 00:24:42,150 [Rapid beeping] 320 00:24:47,257 --> 00:24:49,474 Ah, I can't see it from here. How'd it look? 321 00:24:49,509 --> 00:24:51,309 Gorgeous, Sabine. As always. 322 00:24:58,435 --> 00:25:01,236 [Sighs] The whole thing was a setup. 323 00:25:01,271 --> 00:25:03,071 You think Vizago was in on it? 324 00:25:03,106 --> 00:25:05,273 He'd sell his mother to Jawas for a couple credits. 325 00:25:05,325 --> 00:25:07,175 But we're a source of income for him. 326 00:25:07,210 --> 00:25:09,110 Even odds he didn't know. 327 00:25:11,114 --> 00:25:14,999 - The kid did all right. - He did okay. 328 00:25:15,035 --> 00:25:19,654 - Where is he? - I, uh, thought he was with you. 329 00:25:20,290 --> 00:25:24,375 - Zeb, what did you do to him? - I didn't do anything to him. 330 00:25:24,427 --> 00:25:27,178 But that I.S.B. agent grabbed him. 331 00:25:27,214 --> 00:25:29,297 - [All] What? - The kid got grabbed, okay?! 332 00:25:29,349 --> 00:25:32,206 - Garazeb Orrelios! - Oh, come on! 333 00:25:32,241 --> 00:25:35,136 We were dumping him after the mission anyway. 334 00:25:35,188 --> 00:25:37,138 This saves us fuel. 335 00:25:37,140 --> 00:25:41,059 They'll go easy on him. He's just a kid. 336 00:25:48,368 --> 00:25:53,021 I am Agent Kallus of the Imperial Security Bureau. 337 00:25:53,039 --> 00:25:56,074 - And you are? - Jabba the Hutt. 338 00:25:56,126 --> 00:25:58,409 Look, I just met those guys today. I don't know anything. 339 00:25:58,461 --> 00:26:01,296 You're not here for what you know, "Jabba." 340 00:26:01,331 --> 00:26:04,332 You're here to be used as bait upon our return to Lothal. 341 00:26:04,334 --> 00:26:06,167 Bait? You seriously think... 342 00:26:06,219 --> 00:26:09,087 Wow. You're about as bright as a binary droid. 343 00:26:09,139 --> 00:26:11,422 They're not gonna come for me. People don't do that. 344 00:26:11,474 --> 00:26:13,141 [Inhales] 345 00:26:14,477 --> 00:26:16,144 [Exhales] 346 00:26:21,484 --> 00:26:24,152 Search him. Then secure him here. 347 00:26:26,439 --> 00:26:28,072 Hey, get off me! 348 00:26:31,361 --> 00:26:33,194 Let go! 349 00:26:36,199 --> 00:26:38,366 "You need to go warn them, Ezra." 350 00:26:38,418 --> 00:26:41,169 What was I thinking? [Grunting] 351 00:26:41,204 --> 00:26:43,338 And of course, the only thing I manage to hold on to... 352 00:26:43,373 --> 00:26:46,090 is this worthless piece of... [Grunts] 353 00:27:05,219 --> 00:27:08,653 [Clicks] [Music] 354 00:27:14,404 --> 00:27:17,105 This is Master Obi-Wan Kenobi. 355 00:27:17,140 --> 00:27:21,409 I regret to report that both our Jedi Order and the Republic have fallen, 356 00:27:21,444 --> 00:27:25,296 with the dark shadow of the Empire rising to take their place. 357 00:27:25,332 --> 00:27:30,018 This message is a warning and a reminder for any surviving Jedi: 358 00:27:30,053 --> 00:27:32,053 Trust in the Force. 359 00:27:35,308 --> 00:27:38,092 No. No, no. No way! 360 00:27:38,094 --> 00:27:40,979 - You cannot be serious! - It's our fault he was there. 361 00:27:41,014 --> 00:27:43,181 Come on, Hera! We just met this kid. 362 00:27:43,233 --> 00:27:45,316 We're not going back for him! 363 00:27:45,352 --> 00:27:48,186 They'll be waiting for us. We can't save him. 364 00:27:51,908 --> 00:27:53,908 [Grumbling in droid language] 365 00:27:53,960 --> 00:27:55,910 What? What did he say? 366 00:27:55,912 --> 00:27:58,079 - He voted with me. - That's two against two. 367 00:27:58,131 --> 00:28:00,165 Kanan, you have the deciding vote. 368 00:28:05,055 --> 00:28:06,875 [Ezra] And you bucketheads are gonna be sorry 369 00:28:06,876 --> 00:28:08,089 when my uncle, the Emperor, 370 00:28:08,091 --> 00:28:10,759 finds out you're keeping me here against my will. 371 00:28:10,794 --> 00:28:12,977 I guarantee he'll make a personal... [Coughs] 372 00:28:13,013 --> 00:28:16,097 example... [Coughs, Chokes] 373 00:28:21,188 --> 00:28:22,937 Bye, guys. 374 00:28:36,953 --> 00:28:38,920 [Comlink Static] 375 00:28:40,257 --> 00:28:43,365 [Man] The delay was insignificant. The transport ship 376 00:28:43,400 --> 00:28:46,194 Agent Kallus diverted will dock on Kessel within two hours. 377 00:28:46,229 --> 00:28:49,898 The Wookiees will be off-loaded to work spice mine K-77. 378 00:28:49,933 --> 00:28:53,017 [Man #2] This is stormtrooper LS-005 reporting to Agent Kallus. 379 00:28:53,053 --> 00:28:56,070 - Kallus here. - Sir, th-the prisoner's gone. 380 00:28:56,106 --> 00:28:59,056 What? I knew the boy would act as bait, but I never dreamed 381 00:28:59,057 --> 00:29:01,810 the rebels would be foolish enough to attack a Destroyer. 382 00:29:01,845 --> 00:29:04,779 - How did they get aboard? - Sir, the rebels didn't free him. 383 00:29:04,815 --> 00:29:06,114 - He, uh... - Agent Kallus. 384 00:29:06,149 --> 00:29:10,021 There's a security breach in the lower hangar. 385 00:29:10,237 --> 00:29:14,823 I don't know how, but the rebel ship approached without alerting our sensors. 386 00:29:14,858 --> 00:29:17,125 They came back! Oh! Ow! 387 00:29:17,160 --> 00:29:19,210 I don't believe it. 388 00:29:19,246 --> 00:29:21,333 [Kallus] Order all stormtroopers to converge on the 389 00:29:21,334 --> 00:29:23,231 lower hangar. I'll meet them there. [Clears throat] 390 00:29:23,266 --> 00:29:27,168 This is trooper LS-123 reporting intruders in the upper hangar. 391 00:29:27,220 --> 00:29:29,971 Sir, I believe the lower hangar is a diversion. 392 00:29:30,006 --> 00:29:31,840 [Kallus] Maybe, maybe not. 393 00:29:31,892 --> 00:29:34,058 Squads five through eight divert to upper hangar. 394 00:29:34,094 --> 00:29:35,810 The rest converge as ordered. 395 00:29:35,846 --> 00:29:37,145 Well, every little bit helps. 396 00:29:42,903 --> 00:29:45,019 Find Ezra. I'll be ready. 397 00:29:51,077 --> 00:29:53,558 - Hold this bay till we get back. - And this time, 398 00:29:53,593 --> 00:29:56,030 try not to leave until everyone's back aboard. 399 00:29:56,082 --> 00:29:57,916 That was not my fault! 400 00:29:57,951 --> 00:29:59,083 [Ezra] Well, that's debatable. 401 00:30:04,821 --> 00:30:06,705 First you ditch me, then you hit me? 402 00:30:06,740 --> 00:30:08,657 How was I supposed to know it was you? 403 00:30:08,709 --> 00:30:10,041 You were wearing a bucket! 404 00:30:12,996 --> 00:30:16,047 Spectre-1 to Ghost, we're leaving. 405 00:30:23,056 --> 00:30:25,674 Oh, no. This time you board first! 406 00:30:25,726 --> 00:30:28,677 Ghost, raise the ramp. 407 00:30:35,686 --> 00:30:37,686 Aim for shield generator and engines. 408 00:30:37,738 --> 00:30:39,020 Do not let them... 409 00:30:40,691 --> 00:30:42,691 [Sniffs] 410 00:30:42,743 --> 00:30:43,858 Take cover! 411 00:30:50,751 --> 00:30:52,667 [Wind Howling] 412 00:30:56,006 --> 00:30:58,707 [Grunts] Turn on the shield! 413 00:31:10,804 --> 00:31:12,554 [Sighs] 414 00:31:13,607 --> 00:31:17,726 - Welcome aboard... again. - Thanks. Thank you. 415 00:31:17,728 --> 00:31:19,728 I really didn't think you'd come back for me. 416 00:31:19,780 --> 00:31:22,248 I'll get you home now. I'm sure your parents 417 00:31:22,249 --> 00:31:25,817 - must be worried sick. - I don't have parents. 418 00:31:27,954 --> 00:31:30,038 And you've got somewhere else to be. 419 00:31:32,743 --> 00:31:35,660 I know where they're really taking the Wookiees. 420 00:31:35,712 --> 00:31:38,713 Have you heard of the spice mines of Kessel? 421 00:31:43,053 --> 00:31:45,920 Slaves sent there last a few months, maybe a year. 422 00:31:45,922 --> 00:31:50,008 And for Wookiees, born in the forest, it's a death sentence. 423 00:31:50,060 --> 00:31:52,727 Then I guess we better go save 'em. 424 00:31:53,980 --> 00:31:55,730 - "We"? - Come this far. 425 00:31:55,766 --> 00:31:59,600 - Might as well finish the job. - Setting course for Kessel. 426 00:32:04,858 --> 00:32:08,513 One of the rebels was using this helmet. The transmitter was on. 427 00:32:27,447 --> 00:32:30,081 [Low grunting] 428 00:32:31,451 --> 00:32:33,451 [Whimpers] [Grunts] 429 00:32:35,104 --> 00:32:36,254 Keep moving! 430 00:32:38,258 --> 00:32:41,125 [Growls] 431 00:32:41,126 --> 00:32:42,947 [Music] 432 00:32:52,422 --> 00:32:56,224 Try not to get dead. Don't wanna carry your body out. 433 00:33:23,086 --> 00:33:26,254 [Wookiees grunting] 434 00:33:30,143 --> 00:33:32,093 [Growls] Hey, hey. I'm here to help! 435 00:33:40,236 --> 00:33:41,435 [Screams] 436 00:33:52,165 --> 00:33:56,284 [Gasps] 437 00:33:56,336 --> 00:33:59,086 We're hit! Chopper, aft gun! 438 00:34:22,228 --> 00:34:24,111 Take them down! 439 00:34:24,147 --> 00:34:25,363 [Blaster fire] 440 00:34:30,403 --> 00:34:32,370 [Roars] 441 00:34:39,746 --> 00:34:40,912 [Whimpers] 442 00:34:40,914 --> 00:34:42,914 He'll be okay. I've got him. 443 00:34:54,886 --> 00:34:57,095 I can't maintain position! 444 00:35:00,100 --> 00:35:02,984 Go! Lead the TIEs away and give yourself maneuvering room! 445 00:35:03,019 --> 00:35:05,069 [Hera] I am not leaving you behind! 446 00:35:06,856 --> 00:35:08,906 No, you're not. We're running a 22-Pickup. 447 00:35:08,942 --> 00:35:11,909 - Seriously? - You have a better option? 448 00:35:11,945 --> 00:35:13,945 Jump into the pit and get it over with? 449 00:35:13,997 --> 00:35:16,948 [Hera] All right, I'll be back. Make sure you're ready. 450 00:35:17,000 --> 00:35:19,083 22-Pickup? Care to let me in on the secret? 451 00:35:19,119 --> 00:35:22,920 Kid, I'm about to let everyone in on the secret. 452 00:35:37,137 --> 00:35:39,053 Whoa. 453 00:35:39,105 --> 00:35:40,938 [Growling] 454 00:35:47,981 --> 00:35:50,865 All troopers, focus your fire on... 455 00:35:50,900 --> 00:35:52,033 on the Jedi. 456 00:35:56,206 --> 00:35:57,989 - Time to go! - Right. 457 00:35:57,991 --> 00:36:01,042 Everyone, into the container! 458 00:36:04,998 --> 00:36:06,831 [Roaring] 459 00:36:17,844 --> 00:36:20,761 Kid, stop! Karabast. 460 00:36:20,813 --> 00:36:24,148 I swear, if he's left behind again, it's not my fault! 461 00:36:35,161 --> 00:36:36,827 Zeb! Hera's incoming! 462 00:36:36,863 --> 00:36:39,030 Get in, you furballs, now! 463 00:36:39,082 --> 00:36:41,866 [Growling] 464 00:36:41,918 --> 00:36:44,035 Kanan, I think you inspired the kid into, 465 00:36:44,037 --> 00:36:47,038 well, doing something like you would do! 466 00:36:49,838 --> 00:36:51,594 [Growls] 467 00:36:54,097 --> 00:36:55,713 Hey. 468 00:37:00,220 --> 00:37:02,153 [Screams] Gotcha! 469 00:37:16,069 --> 00:37:17,785 [Hera] Magnetic seal locked. 470 00:37:17,820 --> 00:37:19,036 I hate this part. 471 00:37:24,043 --> 00:37:25,910 [Growls] It's over for you, Jedi. 472 00:37:26,963 --> 00:37:30,081 A master and an apprentice. 473 00:37:30,083 --> 00:37:32,917 Such a rare find these days. 474 00:37:32,919 --> 00:37:35,052 I don't know where you get your delusions, buckethead. 475 00:37:35,088 --> 00:37:37,559 - I work alone. - [Kanan] Not this time. 476 00:37:45,898 --> 00:37:47,732 Jump, kid! 477 00:37:52,188 --> 00:37:55,189 First Jedi you've ever seen, sir? 478 00:37:55,241 --> 00:37:57,191 [Screams] 479 00:38:05,168 --> 00:38:06,644 [Growls] 480 00:38:06,645 --> 00:38:08,119 [Growls] 481 00:38:22,101 --> 00:38:24,135 [Growling] 482 00:38:41,070 --> 00:38:43,070 [Growls] 483 00:38:43,122 --> 00:38:46,791 Um, he says if we ever need help, the Wookiees will be there. 484 00:38:46,826 --> 00:38:50,077 [Growls] 485 00:38:50,129 --> 00:38:52,830 Good luck, Kitwarr. Try to stay out of trouble. 486 00:38:52,832 --> 00:38:53,998 [Growls] 487 00:38:54,050 --> 00:38:56,083 [Chuckles] Look who's talking. 488 00:38:57,170 --> 00:39:00,805 So... I guess you drop me off next? 489 00:39:00,840 --> 00:39:02,006 [Beeps] 490 00:39:02,058 --> 00:39:04,091 Uh, yeah. [Clears Throat] 491 00:39:04,143 --> 00:39:06,719 Finally, right? [Chuckles] 492 00:39:08,848 --> 00:39:10,014 Right. 493 00:39:15,021 --> 00:39:16,687 [Sighs] 494 00:39:21,822 --> 00:39:23,097 [Clank] 495 00:39:23,098 --> 00:39:25,830 Oh. Uh, sorry. 496 00:39:32,171 --> 00:39:34,171 [Chittering] 497 00:39:34,207 --> 00:39:35,756 [Bleeps] 498 00:39:37,009 --> 00:39:38,876 [Electronic sigh] 499 00:39:40,179 --> 00:39:41,962 So, uh, see you around? 500 00:39:42,014 --> 00:39:43,931 Not if we see you first. [Chuckles] 501 00:39:43,966 --> 00:39:45,132 [Grunts] 502 00:39:45,184 --> 00:39:47,134 Don't worry. You won't. 503 00:39:50,807 --> 00:39:52,139 I think you have something that belongs to me. 504 00:39:57,029 --> 00:39:59,146 Good luck saving the galaxy. 505 00:40:03,035 --> 00:40:05,986 He opened it. He passed the test. 506 00:40:26,459 --> 00:40:30,177 - What's the Force? - The Force is everywhere. 507 00:40:30,229 --> 00:40:34,849 It surrounds us and penetrates us. It binds the galaxy together. 508 00:40:34,901 --> 00:40:36,948 And it's strong with you, Ezra. Otherwise, 509 00:40:36,949 --> 00:40:39,186 you'd never have been able to open the Holocron. 510 00:40:39,238 --> 00:40:43,073 - So, what do you want? - To offer you a choice. 511 00:40:43,109 --> 00:40:45,109 You can keep the lightsaber you stole, 512 00:40:45,111 --> 00:40:47,912 let it become just another dusty souvenir. 513 00:40:47,947 --> 00:40:51,081 Or you can give it back and come with us, come with me, 514 00:40:51,117 --> 00:40:53,834 and be trained in the ways of the Force. 515 00:40:53,870 --> 00:40:56,954 You can learn what it truly means to be a Jedi. 516 00:40:56,956 --> 00:40:59,332 I thought the Empire wiped out all the Jedi. 517 00:40:59,333 --> 00:41:00,842 Not all of us. 518 00:41:16,142 --> 00:41:19,502 This is Master Obi-Wan Kenobi. I regret to report 519 00:41:19,503 --> 00:41:22,863 that both our Jedi Order and the Republic have fallen, 520 00:41:22,899 --> 00:41:26,150 with the dark shadow of the Empire rising to take their place. 521 00:41:26,202 --> 00:41:31,856 This message is a warning and a reminder for any surviving Jedi: 522 00:41:31,891 --> 00:41:36,744 Trust in the Force. Do not return to the Temple. 523 00:41:36,796 --> 00:41:42,132 That time has passed, and our future is uncertain. 524 00:41:42,168 --> 00:41:45,135 We will each be challenged... 525 00:41:45,171 --> 00:41:50,140 our trust, our faith, our friendships. 526 00:41:51,177 --> 00:41:53,944 But we must persevere, 527 00:41:53,980 --> 00:41:57,181 and in time, a new hope will emerge. 528 00:41:57,183 --> 00:42:00,818 May the Force be with you... always. 529 00:42:20,039 --> 00:42:23,874 Excuse the intrusion, Inquisitor. 530 00:42:23,876 --> 00:42:28,979 But in the course of my duties, I have encountered a rebel cell. 531 00:42:29,015 --> 00:42:32,883 The leader of that cell made good use... 532 00:42:32,935 --> 00:42:34,151 of a lightsaber. 533 00:42:34,186 --> 00:42:38,939 Ah, Agent Kallus. You did well to call. 534 00:42:48,347 --> 00:42:50,688 [Music] 535 00:42:51,417 --> 00:42:54,717 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~