1
00:00:02,400 --> 00:00:04,129
OSWALD:
There's a war coming.
2
00:00:04,280 --> 00:00:06,521
A terrible war.
There will be chaos...
3
00:00:06,680 --> 00:00:08,762
...rivers of blood in the streets,
I know it.
4
00:00:08,920 --> 00:00:10,649
I can see it coming.
5
00:00:10,800 --> 00:00:14,407
It's time. Somebody has to
take over, it might as well be me.
6
00:00:14,560 --> 00:00:16,403
[GUNSHOT, THEN THOMAS GRUNTS
AND BRUCE SCREAMS]
7
00:00:16,560 --> 00:00:19,370
My name's James Gordon. Detective.
I will find the man who did this.
8
00:00:19,560 --> 00:00:21,722
Pepper was framed
by Fish Mooney and the cops.
9
00:00:21,880 --> 00:00:24,531
James Gordon is not a good guy.
You deserve better.
10
00:00:25,040 --> 00:00:27,088
GORDON:
Don't ever come back to Gotham.
11
00:00:27,920 --> 00:00:29,763
FALCONE:
I spoke with Cobblepot before he died.
12
00:00:29,960 --> 00:00:32,008
Men who are about to die are very honest.
13
00:00:32,200 --> 00:00:34,202
FISH:
I am gonna kill that old man.
14
00:00:34,400 --> 00:00:37,847
I just wish Penguin was still alive.
15
00:00:38,120 --> 00:00:41,124
I've been watching you.
I saw who really killed the Waynes.
16
00:00:48,880 --> 00:00:49,961
[CHATTERING]
17
00:00:57,640 --> 00:00:58,926
Excuse me! Unh.
18
00:00:59,120 --> 00:01:00,451
MAN 1:
Hey, yo!
19
00:01:00,600 --> 00:01:02,250
MAN 2:
Come on!
20
00:01:06,280 --> 00:01:08,169
MAN 3:
Come on, move your car!
21
00:01:10,040 --> 00:01:11,565
- Thank you.
- Hey, somebody took--!
22
00:01:11,840 --> 00:01:12,966
Stop him!
23
00:01:14,360 --> 00:01:15,850
You need something?
24
00:01:16,360 --> 00:01:17,930
Home.
25
00:01:19,240 --> 00:01:21,368
MAN 4 [ON TV]:
Let's go live for some breaking news.
26
00:01:22,480 --> 00:01:25,086
I'm coming to you
with the latest wrinkle in a story...
27
00:01:25,240 --> 00:01:27,561
...that sent shockwaves
through the financial world of Gotham.
28
00:01:27,720 --> 00:01:30,041
I'm standing before the home
of Ronald Danzer...
29
00:01:30,200 --> 00:01:32,407
...the man who bilked investors out
of a reported...
30
00:01:32,560 --> 00:01:34,562
...half billion dollars
in a vast Ponzi scheme.
31
00:01:34,720 --> 00:01:37,007
Danzer is currently out on bail
awaiting trial.
32
00:01:37,200 --> 00:01:40,409
All of them. The judge, the jury, the DA.
33
00:01:40,560 --> 00:01:42,722
Pay them whatever it takes.
34
00:01:42,880 --> 00:01:46,805
I am not going to prison just because a few
dumb bus drivers and stupid old ladies...
35
00:01:47,000 --> 00:01:48,764
...lost their damn pensions.
36
00:01:48,960 --> 00:01:51,201
Ugh. I gotta sneak out.
37
00:01:51,360 --> 00:01:54,170
Villagers are here with pitchforks.
38
00:01:54,320 --> 00:01:56,084
You're my lawyer.
39
00:01:56,240 --> 00:01:57,526
Fix this.
40
00:01:59,680 --> 00:02:01,569
MAN:
Balloons.
41
00:02:02,920 --> 00:02:04,684
Balloons?
42
00:02:05,640 --> 00:02:07,688
Air balloons.
43
00:02:09,680 --> 00:02:12,206
- Want a balloon?
- What? No. No, thank you. No.
44
00:02:12,400 --> 00:02:14,164
Ronald Danzer?
45
00:02:14,760 --> 00:02:15,886
Who are you?
46
00:02:24,760 --> 00:02:25,807
[DANZER SCREAMING]
47
00:02:27,400 --> 00:02:28,811
Help me!
48
00:02:29,000 --> 00:02:32,163
That's Ronald Danzer. Roll the camera.
Roll the camera!
49
00:02:32,320 --> 00:02:35,085
Help me!
50
00:02:40,520 --> 00:02:44,127
In a bizarre turn of events,
a man appearing to be Ronald Danzer...
51
00:02:44,280 --> 00:02:46,726
...is rising into the air above Gotham...
52
00:02:46,880 --> 00:02:49,645
...attached to a weather balloon.
53
00:02:50,360 --> 00:02:51,441
[SCREAMING]
54
00:02:52,000 --> 00:03:00,000
Ripped By mstoll
55
00:03:01,600 --> 00:03:04,763
The cart was loaded
with bricks for ballast.
56
00:03:04,920 --> 00:03:07,764
Ronald Danzer cheats half of Gotham
out of their savings...
57
00:03:07,920 --> 00:03:11,163
...but before he can stand in trial,
a man clips him to a balloon?
58
00:03:11,320 --> 00:03:12,651
No body?
59
00:03:12,800 --> 00:03:15,610
- We're calling this a murder?
- Call it a public service.
60
00:03:15,760 --> 00:03:18,286
Danzer was a bum.
He got what he deserved.
61
00:03:18,440 --> 00:03:21,489
I'm gonna go get a Danish.
It's what I deserve.
62
00:03:27,360 --> 00:03:28,407
CRANSTON:
Damn it!
63
00:03:28,600 --> 00:03:30,568
Somebody find me O'Brian.
64
00:03:30,720 --> 00:03:32,688
- Get me some ice.
MAN 1: Yes, sir, lieutenant.
65
00:03:34,880 --> 00:03:35,927
Who the hell are you?
66
00:03:36,400 --> 00:03:37,731
Jim Gordon.
67
00:03:37,880 --> 00:03:40,724
Jim Gordon.
Bullock's new partner, right?
68
00:03:41,040 --> 00:03:42,326
Yeah.
69
00:03:42,880 --> 00:03:44,689
Lieutenant Bill Cranston.
70
00:03:44,840 --> 00:03:46,922
Bullock tells me you're a real boy scout.
71
00:03:47,120 --> 00:03:49,327
Don't think we should be
roughing up the skells?
72
00:03:49,480 --> 00:03:50,686
They do have their rights.
73
00:03:50,840 --> 00:03:54,128
We'll have to remember that.
Maybe I'll get that tattooed on my ass.
74
00:03:54,280 --> 00:03:55,361
[CRANSTON CHUCKLES]
75
00:03:55,800 --> 00:03:57,484
Let me show you something, Gordon.
76
00:03:59,080 --> 00:04:01,560
This was a gift from the
Gotham Chamber of Commerce...
77
00:04:01,760 --> 00:04:03,364
...for years of service.
78
00:04:03,520 --> 00:04:04,681
I call him O'Brian.
79
00:04:06,800 --> 00:04:11,169
He also just happens to be
the best interrogator on the force.
80
00:04:11,680 --> 00:04:13,808
Nice meeting you, Gordon.
81
00:04:14,440 --> 00:04:17,523
Oh, Luke! Say hello to Sergeant O'Brian.
82
00:04:18,880 --> 00:04:21,008
MAN 2:
No. No.
83
00:04:21,160 --> 00:04:22,286
[MAN 2 SCREAMING]
84
00:04:26,520 --> 00:04:27,885
I just met Lieutenant Cranston.
85
00:04:28,040 --> 00:04:30,566
- The man, the myth, the legend.
- He's a thug.
86
00:04:31,480 --> 00:04:32,606
So no fingerprints.
87
00:04:32,760 --> 00:04:35,081
Those carts are too easy to buy or steal
to trace.
88
00:04:35,240 --> 00:04:38,449
- How you coming on the death threats?
- I thought we talked about this.
89
00:04:38,600 --> 00:04:41,080
Danzer was murdered.
It's our job to catch murderers.
90
00:04:41,240 --> 00:04:44,050
- Guy was a crook.
- Who had not been convicted of any crime.
91
00:04:44,200 --> 00:04:47,647
Tell that to the guys who killed themselves
because he lost their savings.
92
00:04:47,800 --> 00:04:50,485
This guy was living high
while the city kissed his ass...
93
00:04:50,680 --> 00:04:53,047
...and gave him awards
for being a philanthropist.
94
00:04:53,200 --> 00:04:56,647
- So we let his killer go free?
- Guy walks in here, holds out his hands...
95
00:04:56,800 --> 00:04:57,847
...I’ll arrest him.
96
00:04:58,000 --> 00:05:00,048
Otherwise, I'm content justice was served.
97
00:05:00,200 --> 00:05:03,841
- Like with the Waynes? That what you mean?
- Mario Pepper killed the Waynes.
98
00:05:04,000 --> 00:05:06,924
We killed Pepper. That case is closed.
99
00:05:07,080 --> 00:05:08,809
Detective Gordon?
100
00:05:09,400 --> 00:05:12,449
Davis Lamond from Juvenile Services,
you asked to see Selina Kyle.
101
00:05:12,600 --> 00:05:13,681
Sign for custody.
102
00:05:13,840 --> 00:05:16,969
When you finish,
bring her to our facility on Water Street.
103
00:05:17,120 --> 00:05:19,600
She's scheduled to be transferred upstate
tomorrow.
104
00:05:19,760 --> 00:05:23,890
Yeah, that's gonna be delayed.
She has information about an investigation.
105
00:05:24,320 --> 00:05:26,527
Would you mind stepping back...
106
00:05:26,720 --> 00:05:28,484
...a bit, please?
107
00:05:28,960 --> 00:05:31,770
Wait a minute.
Is that one of the kids that was snatched?
108
00:05:32,320 --> 00:05:33,367
Another closed case.
109
00:05:33,560 --> 00:05:36,131
What is it about the word "closed"
you don't understand?
110
00:05:36,280 --> 00:05:39,568
This is something else.
Just read the letters, track the balloons.
111
00:05:39,720 --> 00:05:40,846
I'll be back in an hour.
112
00:05:41,840 --> 00:05:44,366
Yeah, boss. Get right on it.
113
00:05:46,760 --> 00:05:47,886
Where's my pen?
114
00:05:48,040 --> 00:05:50,441
So why do you care
who really killed the Waynes?
115
00:05:50,600 --> 00:05:53,968
Because I wanna see the person responsible
brought to justice.
116
00:05:54,160 --> 00:05:56,208
Did you read that in a book
or something?
117
00:05:56,360 --> 00:05:58,010
And...
118
00:05:59,360 --> 00:06:01,681
...I made a promise to the boy.
119
00:06:01,880 --> 00:06:03,325
So?
120
00:06:04,920 --> 00:06:06,490
The killer came from there.
121
00:06:07,440 --> 00:06:09,966
Took the man's wallet
and the woman's necklace...
122
00:06:10,120 --> 00:06:11,849
...then shot them both.
123
00:06:12,000 --> 00:06:13,809
He left the boy alive.
124
00:06:13,960 --> 00:06:15,849
I was up there.
125
00:06:18,600 --> 00:06:19,965
Everybody knows that much.
126
00:06:20,680 --> 00:06:22,603
Plus, the killer's face was covered.
127
00:06:22,760 --> 00:06:26,401
Not at first. He pulled up his scarf
when he walked toward them.
128
00:06:26,560 --> 00:06:29,450
- I saw him for a second.
- You saw him? Here? In the dark?
129
00:06:29,600 --> 00:06:31,170
I can see in the dark.
130
00:06:33,240 --> 00:06:34,651
You don't believe me?
131
00:06:35,200 --> 00:06:37,680
There's the question
of whether you're lying...
132
00:06:37,840 --> 00:06:39,763
...and whether you were even here.
133
00:06:39,960 --> 00:06:41,200
You're not giving me proof.
134
00:06:41,360 --> 00:06:44,091
I told you, I stole some chump's wallet
before it happened.
135
00:06:44,240 --> 00:06:46,607
That was two blocks from here.
Didn't he report it?
136
00:06:46,840 --> 00:06:50,731
Yes, a man did report his wallet stolen
by a thief that matches your description.
137
00:06:50,880 --> 00:06:53,929
Yes, the timing does work out
to just before the Waynes' murder.
138
00:06:54,080 --> 00:06:57,289
- But that does not place you here.
- I dumped the wallet.
139
00:06:58,640 --> 00:07:00,051
There.
140
00:07:01,920 --> 00:07:04,082
A sewer. Great.
141
00:07:06,120 --> 00:07:10,409
It's not that I don't trust you
not to run away, but, well...
142
00:07:10,560 --> 00:07:11,800
...I don't.
143
00:07:14,520 --> 00:07:17,205
You find the wallet, you let me go?
That's the deal?
144
00:07:17,360 --> 00:07:18,407
No.
145
00:07:18,560 --> 00:07:21,166
I find the wallet, that places you here.
146
00:07:21,320 --> 00:07:23,448
- I still have to find the guy.
- That's bull.
147
00:07:23,600 --> 00:07:24,806
That's the deal.
148
00:07:49,880 --> 00:07:51,325
Great.
149
00:08:07,120 --> 00:08:09,487
Son of a bitch. She was telling the truth.
150
00:08:10,000 --> 00:08:12,526
SELENA:
Oh, detective.
151
00:08:15,480 --> 00:08:17,005
You're gonna need these.
152
00:08:18,400 --> 00:08:21,768
Hey! Hey, wait a minute!
153
00:08:22,720 --> 00:08:23,767
[GORDON GROANS]
154
00:08:30,320 --> 00:08:32,129
Lazlo, honey...
155
00:08:32,840 --> 00:08:34,490
...take a rest.
156
00:08:34,640 --> 00:08:36,085
Poor thing.
157
00:08:37,640 --> 00:08:39,130
Well, well, well.
158
00:08:39,280 --> 00:08:42,045
Detectives Montoya and Allen.
159
00:08:42,200 --> 00:08:43,486
To what do I owe this honor?
160
00:08:43,960 --> 00:08:45,769
Thought we'd pay our respects.
161
00:08:45,960 --> 00:08:48,691
Maybe ask if you've seen
your friend Cobblepot around.
162
00:08:50,000 --> 00:08:52,241
Oswald. Hmm.
163
00:08:52,400 --> 00:08:56,121
Now that you mention it,
I haven't seen him.
164
00:08:56,280 --> 00:08:58,123
Isn't that funny?
165
00:08:58,280 --> 00:09:01,363
Almost as funny as two detectives
from Major Crimes...
166
00:09:01,560 --> 00:09:03,881
...looking for a nobody like Oswald.
167
00:09:04,040 --> 00:09:06,008
Can we stop the dance?
168
00:09:06,160 --> 00:09:08,003
He's dead. Isn't he?
169
00:09:08,160 --> 00:09:11,607
Killed because he told us about Pepper
being framed for the Wayne murders.
170
00:09:11,760 --> 00:09:13,171
He's dead.
171
00:09:15,400 --> 00:09:17,801
But I didn't kill the little Snitch.
172
00:09:17,960 --> 00:09:19,644
Word is...
173
00:09:19,800 --> 00:09:21,370
...Jim Gordon pulled the trigger.
174
00:09:24,520 --> 00:09:26,249
You have proof?
175
00:09:26,400 --> 00:09:28,402
What do I look like? A cop?
176
00:09:29,280 --> 00:09:33,205
I only heard that James Gordon
splattered poor Oswald's brains...
177
00:09:33,360 --> 00:09:34,885
...all over Gotham River.
178
00:09:35,040 --> 00:09:38,010
Why would Gordon
wanna murder Cobblepot?
179
00:09:38,160 --> 00:09:39,730
Just to keep him quiet about the frame?
180
00:09:39,880 --> 00:09:43,009
Wrong question, gorgeous.
181
00:09:43,600 --> 00:09:47,127
Jim Gordon pulled the trigger,
but who gave the order?
182
00:09:47,280 --> 00:09:51,842
Who can make a cop commit
cold-blooded murder?
183
00:09:53,040 --> 00:09:54,485
Falcone.
184
00:09:56,240 --> 00:09:58,607
Your deductive powers astonish me.
185
00:09:58,760 --> 00:10:01,411
Honestly, I just got a chill.
186
00:10:01,560 --> 00:10:03,164
There's a rumor going around...
187
00:10:03,320 --> 00:10:07,405
...that Falcone gave your latest boy-toy
a nasty beating.
188
00:10:08,040 --> 00:10:10,327
You wouldn't be looking for revenge,
would you?
189
00:10:10,480 --> 00:10:14,246
I just want justice for little Oswald.
190
00:10:26,160 --> 00:10:27,969
MAN:
Hey, Cobblepot.
191
00:10:28,400 --> 00:10:29,890
You're supposed to be dead.
192
00:10:30,560 --> 00:10:33,723
[IN RUSSIAN ACCENT] I'm afraid
you have me confused. My name is Dimitri.
193
00:10:33,880 --> 00:10:36,804
No, I heard you got whacked for ratting.
194
00:10:36,960 --> 00:10:39,566
Fish is gonna pay some serious cash
for your skinny ass.
195
00:10:39,720 --> 00:10:41,882
[IN NORMAL VOICE]
No. Please. Please, she'll kill me!
196
00:10:42,040 --> 00:10:43,724
Why'd you even come back, huh?
197
00:10:43,880 --> 00:10:46,281
I could not stay away.
Gotham is my home.
198
00:10:46,440 --> 00:10:49,364
It's my destiny.
You don't see what's coming. I do.
199
00:10:49,520 --> 00:10:51,329
Gotham needs me. I'm its future.
200
00:10:51,480 --> 00:10:53,721
If you're its future,
then Gotham is in trouble.
201
00:10:53,920 --> 00:10:55,649
Yes. Yes, it is.
202
00:10:57,440 --> 00:10:58,487
[MAN GRUNTING]
203
00:11:16,360 --> 00:11:19,170
OSWALD:
Can I have a tuna sandwich, please?
204
00:11:25,880 --> 00:11:27,962
BRUCE: Alfred, I don't wanna do this.
ALFRED: What?
205
00:11:28,160 --> 00:11:30,766
- Stop, I don't wanna do this.
- Come on, swat.
206
00:11:30,960 --> 00:11:32,371
En garde.
207
00:11:32,760 --> 00:11:33,807
Here we go, son.
208
00:11:34,000 --> 00:11:37,925
- What? What? Shall we go?
- I don't want to do this.
209
00:11:38,080 --> 00:11:39,366
What?
210
00:11:39,520 --> 00:11:41,409
There she blows.
211
00:11:41,560 --> 00:11:46,282
Eye of the tiger through the wind
in your nostrils, Sir Bruce.
212
00:11:46,440 --> 00:11:49,410
The blood in his veins.
213
00:11:49,600 --> 00:11:51,807
Sink. Mind your head. Dive!
214
00:11:51,960 --> 00:11:54,691
Oh, I do beg your pardon, sir, I--
215
00:11:56,440 --> 00:11:57,646
[GRUNTING]
216
00:12:01,760 --> 00:12:03,649
That's gotta hurt. No, not really.
217
00:12:03,800 --> 00:12:06,246
I said, stop!
218
00:12:06,400 --> 00:12:08,971
Whoa, whoa, whoa!
219
00:12:09,160 --> 00:12:12,687
Stop. Down swords. I surrender.
220
00:12:15,640 --> 00:12:18,086
See? A nice...
221
00:12:18,680 --> 00:12:20,569
...swordfight...
222
00:12:20,800 --> 00:12:23,007
...gets our blood up, doesn't it?
223
00:12:23,400 --> 00:12:26,529
Better than reading these dusty old files.
224
00:12:26,720 --> 00:12:28,290
What is this, anyway?
225
00:12:28,920 --> 00:12:30,160
Police file.
226
00:12:31,240 --> 00:12:33,163
Your mom and dad.
How did you get these?
227
00:12:34,640 --> 00:12:36,005
It wasn't hard.
228
00:12:36,160 --> 00:12:39,084
Why would you wanna look at these?
They're horrible.
229
00:12:39,240 --> 00:12:40,844
They're gonna give you nightmares.
230
00:12:41,000 --> 00:12:43,810
I have those anyway and...
231
00:12:43,960 --> 00:12:45,121
...I'm looking for clues.
232
00:12:45,320 --> 00:12:46,606
So you're a detective now?
233
00:12:46,760 --> 00:12:49,001
- If I find a clue, I am.
- Have you found a clue?
234
00:12:51,800 --> 00:12:53,928
- Not yet.
- Not yet.
235
00:12:56,360 --> 00:12:59,330
Detective Gordon has promised you...
236
00:12:59,480 --> 00:13:03,371
...that he will find the person that killed--
- You really believe he will?
237
00:13:03,920 --> 00:13:05,763
He will try.
238
00:13:05,920 --> 00:13:07,490
Of that I'm certain.
239
00:13:09,640 --> 00:13:12,610
Yeah, Detective James Gordon.
240
00:13:12,760 --> 00:13:16,560
One of your counselors brought me
a girl this morning and I signed for custody.
241
00:13:17,320 --> 00:13:20,563
That's what I'm saying,
I can't bring her back, she got away.
242
00:13:21,120 --> 00:13:24,090
Yeah? Well, I'm not happy about it, either.
243
00:13:25,240 --> 00:13:27,083
On edge, Gordon?
244
00:13:28,760 --> 00:13:31,411
I'm fine. How can I help you?
245
00:13:31,560 --> 00:13:34,131
We were just, uh, wondering...
246
00:13:34,280 --> 00:13:38,683
...when you shot Cobblepot in the head
and dumped his body in the river...
247
00:13:38,840 --> 00:13:40,171
...did Falcone pay?
248
00:13:40,320 --> 00:13:43,563
Or was that more of a
"favor to the don" type thing?
249
00:13:49,200 --> 00:13:51,282
Whatever you heard, it's not true.
250
00:13:51,440 --> 00:13:53,841
Oh, so you mean
you didn't kill Cobblepot?
251
00:13:54,000 --> 00:13:55,843
Or you didn't do it for Falcone?
252
00:13:56,000 --> 00:13:59,129
MONTOYA: We thought we'd give you
a chance to tell us the truth. Cop to cop.
253
00:13:59,280 --> 00:14:02,011
You're not listening. I didn't kill him.
254
00:14:02,160 --> 00:14:05,050
Okay, so where were you
on the night of September the 17th?
255
00:14:05,200 --> 00:14:07,248
Are you really asking me this?
256
00:14:07,400 --> 00:14:09,323
Since when did Major Crimes
become IA?
257
00:14:09,480 --> 00:14:11,323
When cops started doing hits
for the mob.
258
00:14:11,480 --> 00:14:14,165
Yeah? Then come back to me
when you have actual proof.
259
00:14:14,320 --> 00:14:16,368
Until then, don't waste my time.
260
00:14:16,520 --> 00:14:19,330
Hey, Gordon, piece of advice.
Take a shower.
261
00:14:19,480 --> 00:14:21,960
Because you stink like a sewer.
262
00:14:25,560 --> 00:14:28,484
- Any job at all, even dishwasher.
- We're staffed up.
263
00:14:28,920 --> 00:14:31,082
I only ask a chance to prove myself.
264
00:14:31,240 --> 00:14:33,925
- You ever work in a restaurant?
- Not exactly.
265
00:14:34,080 --> 00:14:37,971
Here, you're on your feet all day.
You don't even have the right shoes.
266
00:14:47,920 --> 00:14:51,049
There you are. We got the owner
of a balloon factory downstairs.
267
00:14:51,240 --> 00:14:55,325
- Says he's got something for us.
- Montoya and Allen came by.
268
00:14:55,840 --> 00:14:58,081
- They accused me of killing Cobblepot.
- Damn.
269
00:14:58,240 --> 00:15:00,163
- Somebody must've talked.
- Doesn't matter.
270
00:15:00,320 --> 00:15:02,971
The fact they're here means they got nothing
and they're gonna get nothing.
271
00:15:03,120 --> 00:15:06,124
End of the day,
no one cares about Cobblepot.
272
00:15:06,280 --> 00:15:09,887
- Because he deserved it? Like Danzer?
- Don't make this into something bigger.
273
00:15:10,040 --> 00:15:13,681
You did what you had to do,
and he did deserve it, he worked for Fish.
274
00:15:13,840 --> 00:15:15,205
She doesn't employ altar boys.
275
00:15:15,360 --> 00:15:17,601
What about Mario Pepper?
He deserve what he got?
276
00:15:17,760 --> 00:15:18,807
Hell, yes.
277
00:15:18,960 --> 00:15:21,964
He was a dirtbag for trying to shoot you.
Remember?
278
00:15:22,120 --> 00:15:24,088
I thought we were done talking about this.
279
00:15:24,560 --> 00:15:26,050
We're done talking about this...
280
00:15:26,200 --> 00:15:29,727
...when the person who actually murdered
Thomas and Martha Wayne is in jail.
281
00:15:29,880 --> 00:15:31,882
Not the person we killed for it.
282
00:15:32,040 --> 00:15:34,088
For the last time, Gordon...
283
00:15:34,280 --> 00:15:36,169
...let it go.
- Or what?
284
00:15:36,520 --> 00:15:40,445
Am I gonna be the next person taken
out to the pier to get a bullet in the head?
285
00:15:41,960 --> 00:15:43,849
The interview's waiting.
286
00:15:56,280 --> 00:15:57,725
OSWALD:
Pardon me.
287
00:15:57,880 --> 00:16:00,565
You work at that Italian restaurant,
don't you?
288
00:16:00,720 --> 00:16:01,960
Yeah.
289
00:16:02,360 --> 00:16:04,567
And what size are your shoes?
290
00:16:05,160 --> 00:16:06,810
Uh, nines.
291
00:16:06,960 --> 00:16:09,122
What a coincidence!
292
00:16:09,840 --> 00:16:10,921
[CHUCKLES]
293
00:16:11,960 --> 00:16:14,566
When I saw that balloon go up on TV,
I knew it was mine.
294
00:16:14,720 --> 00:16:17,803
I said to myself, "Jimmy boy,
you better call the cops right away.
295
00:16:17,960 --> 00:16:19,644
Or they'll try and pin this on you."
296
00:16:19,800 --> 00:16:21,131
So it was you who called us?
297
00:16:21,280 --> 00:16:24,329
I thought my partner had gone
to the trouble of tracking you down.
298
00:16:24,480 --> 00:16:27,404
How exactly was your balloon
used to kill Ronald Danzer?
299
00:16:27,600 --> 00:16:30,843
It was stolen
by my bum of an ex-employee a month ago.
300
00:16:31,000 --> 00:16:32,445
Carl Smikers.
301
00:16:32,600 --> 00:16:34,329
That's what I get for hiring a kid.
302
00:16:34,520 --> 00:16:37,000
- Did he ever mention Danzer?
- Hell, no.
303
00:16:37,200 --> 00:16:39,487
I'm surprised
if he even knew who Danzer was.
304
00:16:39,720 --> 00:16:44,487
We ain't talking about one of those
intellectually superior types here.
305
00:16:44,640 --> 00:16:46,688
- You got an address?
- Yeah, you find him...
306
00:16:46,840 --> 00:16:49,241
...see you can get back the others.
- The other what?
307
00:16:49,440 --> 00:16:50,771
The other balloons.
308
00:16:50,920 --> 00:16:52,922
A grand a pop those things are.
309
00:16:53,080 --> 00:16:54,684
He stole four.
310
00:16:57,000 --> 00:16:58,047
[GRUNTS]
311
00:17:00,120 --> 00:17:01,451
Forty-seven dollars?
312
00:17:01,600 --> 00:17:05,082
Frankie, I'm coming back next week,
try to show some initiative, all right?
313
00:17:05,240 --> 00:17:07,402
Okay, Bill.
314
00:17:07,680 --> 00:17:09,921
You're a disgrace to drug dealers.
315
00:17:20,160 --> 00:17:22,288
- Hot dog?
- Get lost.
316
00:17:22,440 --> 00:17:24,010
- Hot dog?
- I said, get lost!
317
00:17:24,160 --> 00:17:25,730
Lieutenant Cranston?
318
00:17:25,880 --> 00:17:27,245
[GRUNTING]
319
00:17:33,760 --> 00:17:35,091
All right.
320
00:17:39,360 --> 00:17:40,850
Let's see.
321
00:17:41,600 --> 00:17:43,204
Let's see what we got here.
322
00:17:46,960 --> 00:17:48,644
What the hell?
323
00:17:50,000 --> 00:17:51,604
Who are you?
324
00:17:58,760 --> 00:18:00,649
Oh, no.
325
00:18:01,840 --> 00:18:02,921
[CRANSTON GRUNTING]
326
00:18:05,960 --> 00:18:07,007
[SCREAMING]
327
00:18:26,280 --> 00:18:27,520
Right.
328
00:18:29,520 --> 00:18:31,682
So no breakfast then.
329
00:18:31,880 --> 00:18:34,804
And no dinner last night.
330
00:18:35,000 --> 00:18:36,604
What's the new program?
331
00:18:36,880 --> 00:18:39,804
You wanna see how long we can go
without eating anything?
332
00:18:39,960 --> 00:18:42,964
Well, if that's the case,
I should save myself the trouble...
333
00:18:43,120 --> 00:18:45,407
...of making it.
334
00:18:45,920 --> 00:18:47,126
Have you seen this?
335
00:18:48,760 --> 00:18:51,525
Oh, yeah, nuts are going around
offing people with balloons.
336
00:18:51,960 --> 00:18:54,770
Can think of easier ways to kill someone.
337
00:18:55,560 --> 00:18:57,449
Master Bruce, forgive me for...
338
00:18:57,600 --> 00:19:01,161
...uttering the tired old words
"in times like these."
339
00:19:01,600 --> 00:19:04,729
But in times like these...
340
00:19:05,640 --> 00:19:07,768
...you really need to keep
your strength up.
341
00:19:09,560 --> 00:19:11,483
I'm just not hungry.
342
00:19:28,640 --> 00:19:30,324
Morning.
343
00:19:30,520 --> 00:19:31,567
Hi.
344
00:19:31,720 --> 00:19:32,960
Thank you.
345
00:19:33,120 --> 00:19:36,442
- I tried not to wake you.
- It's fine. I have a meeting.
346
00:19:36,600 --> 00:19:38,204
You Okay?
347
00:19:38,920 --> 00:19:40,684
You hardly slept last night.
348
00:19:41,040 --> 00:19:43,361
- It's just work.
- This Balloonman thing?
349
00:19:44,880 --> 00:19:46,928
That's what the paper's calling him.
350
00:19:48,840 --> 00:19:50,365
And it says he killed a cop.
351
00:19:52,120 --> 00:19:53,690
You're not in danger, are you?
352
00:19:54,200 --> 00:19:55,804
You don't have to worry about me.
353
00:19:56,000 --> 00:19:59,368
Well, what is it then?
I can see somethings bothering you.
354
00:20:00,440 --> 00:20:01,521
Yesterday...
355
00:20:02,840 --> 00:20:04,808
...our first victim, Ronald Danzer...
356
00:20:04,960 --> 00:20:07,850
...he was a con man. Nobody cared.
357
00:20:08,400 --> 00:20:10,402
Now that a cop's been targeted...
358
00:20:10,600 --> 00:20:13,080
...the investigation
will get all the support it needs.
359
00:20:13,240 --> 00:20:14,366
It's not right.
360
00:20:14,560 --> 00:20:16,961
Everyone has to matter
or nobody matters.
361
00:20:17,120 --> 00:20:19,248
Otherwise people lose faith...
362
00:20:19,440 --> 00:20:21,363
...and that's when you get vigilantes.
363
00:20:21,520 --> 00:20:23,522
But that isn't your fault.
364
00:20:23,680 --> 00:20:26,081
I mean, if anything,
you're giving people faith.
365
00:20:26,920 --> 00:20:29,241
Am I? How?
366
00:20:29,560 --> 00:20:32,484
Your first case,
you caught the Wayne killer.
367
00:20:35,840 --> 00:20:38,320
Do you have any idea what that meant
for the city?
368
00:20:38,480 --> 00:20:39,891
You're a hero.
369
00:20:42,960 --> 00:20:44,166
I gotta go.
370
00:20:49,640 --> 00:20:53,167
Don't matter if you a cop, you dirty,
The Balloonman gonna get you.
371
00:20:53,320 --> 00:20:57,450
It's time the people of Gotham realize
that they have to stand up for themselves.
372
00:20:57,600 --> 00:21:00,604
Hey, Balloonman ought to get
to my landlord next.
373
00:21:00,760 --> 00:21:03,604
He's a crook.
And his name is Harold--
374
00:21:04,320 --> 00:21:07,961
This is wonderful. This is like my dream
of how today was gonna go.
375
00:21:08,160 --> 00:21:12,165
Besides the black eye to the department,
now we have a vigilante who kills bad cops.
376
00:21:12,320 --> 00:21:15,847
- Cranston wasn't that bad.
- But whatever he was or wasn't guilty of...
377
00:21:16,040 --> 00:21:18,327
...Cranston was a lieutenant
in the G.C.P.D.
378
00:21:18,480 --> 00:21:20,642
You don't get to go around killing cops.
379
00:21:20,840 --> 00:21:22,842
Where are you on this
in the Danzer murder?
380
00:21:23,000 --> 00:21:24,968
We're looking for a man
named Carl Smikers.
381
00:21:25,120 --> 00:21:28,124
He was an employee at the factory
where the balloons were stolen.
382
00:21:28,280 --> 00:21:31,727
We have uniforms staking out his apartment,
but he hasn't been back there.
383
00:21:31,880 --> 00:21:33,928
- And you like him for this?
- Oh, he's guilty.
384
00:21:34,080 --> 00:21:35,650
Leave me in a room with him,
he'll be guilty.
385
00:21:35,800 --> 00:21:37,802
He's connected,
but I'm not sure he's the one.
386
00:21:37,960 --> 00:21:39,121
He had weather balloons.
387
00:21:39,280 --> 00:21:41,886
Cranston and Danzer were killed
with weather balloons. He's the guy.
388
00:21:42,040 --> 00:21:45,726
Smikers never graduated high school.
He's never held a job for more than a year.
389
00:21:45,880 --> 00:21:48,042
He's got busts for soliciting.
Possession.
390
00:21:48,560 --> 00:21:51,689
- Tell her about the other balloons.
- What other balloons?
391
00:21:51,840 --> 00:21:53,080
Smikers' boss mentioned...
392
00:21:53,240 --> 00:21:56,961
...that four balloons are missing.
There are two of them still out there.
393
00:21:57,160 --> 00:21:59,128
So two more targets?
394
00:21:59,280 --> 00:22:00,964
We have any sense who they might be?
395
00:22:01,560 --> 00:22:04,962
Danzer and Cranston were both known
figures, and known to be dirty.
396
00:22:05,120 --> 00:22:07,726
Killer didn't need any special knowledge
to target them.
397
00:22:07,880 --> 00:22:11,168
So it's likely the next target
is public and known to be corrupt.
398
00:22:11,320 --> 00:22:14,563
Basically every elected official in Gotham
should stay indoors.
399
00:22:15,080 --> 00:22:16,650
Find him.
400
00:22:16,800 --> 00:22:18,768
- Now.
- We will.
401
00:22:19,360 --> 00:22:21,124
We Will?
402
00:22:21,720 --> 00:22:24,087
What happened to
the killer doing the city a favor?
403
00:22:24,240 --> 00:22:26,322
You're gonna make me think
you actually care.
404
00:22:26,480 --> 00:22:28,608
You wanna kill a crook-financier,
be my guest.
405
00:22:28,760 --> 00:22:31,001
You kill a cop, it's a job safety issue.
406
00:22:31,200 --> 00:22:32,247
We need a plan.
407
00:22:32,400 --> 00:22:35,722
Relax, one thing I do know
is how to find someone.
408
00:22:52,080 --> 00:22:53,161
[GRUNTING]
409
00:23:00,720 --> 00:23:01,960
Beautiful, baby.
410
00:23:07,360 --> 00:23:08,805
Hey.
411
00:23:09,440 --> 00:23:11,647
Hey. Yo.
412
00:23:11,800 --> 00:23:13,290
What did he tell you?
413
00:23:13,440 --> 00:23:17,889
Nothing. I was just hungry. Mm. Mm.
414
00:23:22,640 --> 00:23:26,201
Here's the deal: You wash dishes,
mop the floor, take out the trash.
415
00:23:26,360 --> 00:23:27,486
Otherwise...
416
00:23:27,640 --> 00:23:29,244
...you're deaf, dumb and blind.
417
00:23:29,400 --> 00:23:32,483
- I understand--
- No. You don't. But you will.
418
00:23:32,680 --> 00:23:35,331
This ain't like other places,
and you'll either get it...
419
00:23:35,640 --> 00:23:37,085
Or I'll be fired?
420
00:23:37,760 --> 00:23:39,091
You could say that.
421
00:23:39,240 --> 00:23:41,049
Oh, you have nothing to worry about.
422
00:23:41,200 --> 00:23:43,601
I know that this is a great opportunity--
423
00:23:43,760 --> 00:23:45,842
Don Maroni.
424
00:23:46,520 --> 00:23:47,806
Good to see you.
425
00:23:51,280 --> 00:23:53,965
Great opportunity indeed.
426
00:23:55,560 --> 00:23:58,370
Our suspect had a prior for soliciting
two years ago, right?
427
00:23:58,520 --> 00:24:02,206
One of my girls said he looked familiar,
remembered he liked big, brawny types.
428
00:24:02,360 --> 00:24:05,967
She pointed me to that pimp,
that guy who specialized in that.
429
00:24:06,120 --> 00:24:08,691
- He remembered...
- After you roughed him up a little.
430
00:24:08,880 --> 00:24:13,408
...that he used to do deliveries
for this, uh, dry cleaner, Mr. Chang...
431
00:24:13,560 --> 00:24:15,927
...he remembered the guy
was a mahjong nut.
432
00:24:16,080 --> 00:24:18,367
He was into these Chinese bookies
for five grand.
433
00:24:18,560 --> 00:24:19,607
And they sent you here?
434
00:24:19,760 --> 00:24:23,446
By way of bike messengers, a guy that
runs some pickpockets on the south side...
435
00:24:23,640 --> 00:24:26,723
...and a pot sticker joint
the guy apparently loves.
436
00:24:27,360 --> 00:24:29,488
Dragon Palace.
437
00:24:30,840 --> 00:24:32,888
- We didn't order any--
- Carl Smikers?
438
00:24:34,840 --> 00:24:35,966
Run!
439
00:24:37,200 --> 00:24:38,884
G.C.P.D! You're under arrest!
440
00:24:39,080 --> 00:24:40,320
[GRUNTING]
441
00:24:45,840 --> 00:24:47,205
Don't move!
442
00:24:50,480 --> 00:24:51,527
Don't move.
443
00:24:52,920 --> 00:24:55,082
Jim, a little help!
444
00:24:56,800 --> 00:24:58,006
Put it down!
445
00:24:58,600 --> 00:24:59,647
Put it down now!
446
00:25:07,080 --> 00:25:08,286
[WOMAN GRUNTS]
447
00:25:14,160 --> 00:25:17,289
LAZLO: You put the MCU on
to that cop killing Oswald.
448
00:25:17,920 --> 00:25:20,969
Falcone finds out it came from you,
I-- I mean...
449
00:25:21,160 --> 00:25:23,766
...I don't mind what he did to me.
It's, uh--
450
00:25:23,920 --> 00:25:25,843
Lazlo, honey...
451
00:25:26,040 --> 00:25:28,168
...you're worried about me, aren't you?
452
00:25:33,280 --> 00:25:35,726
But you must remember...
453
00:25:35,880 --> 00:25:39,089
...it wasn't you Falcone wanted to hurt...
454
00:25:39,240 --> 00:25:41,083
...it was me.
455
00:25:41,720 --> 00:25:43,131
Understand?
456
00:25:44,240 --> 00:25:45,730
Good.
457
00:25:53,560 --> 00:25:54,641
[CLICKS TONGUE]
458
00:25:58,320 --> 00:26:00,049
The boy has lost his spine.
459
00:26:01,600 --> 00:26:04,490
Not everyone is built
for a beating like that.
460
00:26:05,680 --> 00:26:08,160
What's that new piece
that the Roman has been seeing?
461
00:26:08,320 --> 00:26:10,482
What's her name? Natalia? Nadia?
462
00:26:10,640 --> 00:26:12,404
- Mm-hm.
- Yeah.
463
00:26:12,560 --> 00:26:15,291
Tell Butch
she's going to have an accident.
464
00:26:16,320 --> 00:26:17,890
Such a shame.
465
00:26:18,160 --> 00:26:20,162
She was a pretty girl.
466
00:26:20,800 --> 00:26:22,882
And get rid of Lazlo while you're at it.
467
00:26:23,040 --> 00:26:24,565
He's bringing down the mood.
468
00:26:25,080 --> 00:26:26,764
With pleasure.
469
00:26:37,160 --> 00:26:38,241
- My God.
MONTOYA: Sorry.
470
00:26:38,400 --> 00:26:40,880
- I knocked but I could hear someone--
- How did you get in?
471
00:26:41,040 --> 00:26:44,362
- I still have a key, remember?
- And you just let yourself in?
472
00:26:44,520 --> 00:26:46,249
Give it to me.
473
00:26:46,560 --> 00:26:48,767
I could have you arrested.
474
00:26:49,640 --> 00:26:51,130
Or I could arrest you.
475
00:26:51,280 --> 00:26:53,521
Anyway, it's kind of early to get high,
isn't it?
476
00:26:53,680 --> 00:26:55,842
It's been a stressful day.
477
00:26:56,200 --> 00:26:59,124
- Is that all you're doing?
- I'm afraid so.
478
00:26:59,280 --> 00:27:00,327
Disappointed?
479
00:27:00,480 --> 00:27:02,084
Don't play with me, Barbara.
480
00:27:02,240 --> 00:27:03,605
I was there, remember?
481
00:27:03,760 --> 00:27:06,366
- Through all of it.
- You mean you're part of it?
482
00:27:06,560 --> 00:27:08,085
Fine.
483
00:27:08,320 --> 00:27:10,687
- Answer the question.
- Yes.
484
00:27:10,840 --> 00:27:11,887
This is it.
485
00:27:12,040 --> 00:27:13,849
Now that you've broken into my home...
486
00:27:14,000 --> 00:27:16,651
...and accused me of being a drug addict,
you can leave.
487
00:27:16,800 --> 00:27:18,370
Not until we talk about Gordon.
488
00:27:18,520 --> 00:27:20,761
- He's killed a man.
- You told me. It's not true.
489
00:27:20,920 --> 00:27:22,809
Not Mario Pepper.
Another man.
490
00:27:22,960 --> 00:27:25,770
And he killed him on the orders
of Carmine Falcone...
491
00:27:25,920 --> 00:27:27,763
...biggest crime boss in Gotham.
492
00:27:27,920 --> 00:27:29,649
You're lying.
493
00:27:30,160 --> 00:27:32,322
But you know,
I guess I should be used to that.
494
00:27:33,640 --> 00:27:35,244
True.
495
00:27:35,400 --> 00:27:37,243
When we were together,
I did lie to you.
496
00:27:37,840 --> 00:27:39,365
A lot.
497
00:27:39,520 --> 00:27:41,727
But you always knew.
498
00:27:41,880 --> 00:27:43,405
You looked in my eyes...
499
00:27:43,560 --> 00:27:45,961
...and you knew when I was lying to you.
500
00:27:48,880 --> 00:27:50,848
Am I lying now?
501
00:27:52,880 --> 00:27:55,167
Is this just because I love him?
502
00:27:56,360 --> 00:28:00,160
Is that why you are so determined
to destroy him?
503
00:28:01,400 --> 00:28:06,691
I've been sober for a year and I know
that doesn't erase the things that I did...
504
00:28:08,560 --> 00:28:10,881
...but I still care about you.
505
00:28:11,280 --> 00:28:14,011
I can't stand you being with this man.
506
00:28:14,160 --> 00:28:16,288
You deserve better.
507
00:28:24,920 --> 00:28:26,046
Leave.
508
00:28:29,320 --> 00:28:30,810
Now.
509
00:28:37,280 --> 00:28:40,523
Ask him where he was the night
that Oswald Cobblepot disappeared.
510
00:28:41,640 --> 00:28:43,688
That's the name of the man he killed.
511
00:28:50,480 --> 00:28:55,008
I'm telling the truth. I didn't kill those guys.
I mean, a cop? Why would I kill a cop?
512
00:28:55,160 --> 00:28:58,130
Maybe because you're a thieving,
cop-murdering pile of crap.
513
00:28:58,320 --> 00:29:00,163
But mind you, that's just a theory.
514
00:29:00,320 --> 00:29:03,722
- You admit stealing the balloons?
- Yeah, but I owed these loan sharks.
515
00:29:03,920 --> 00:29:06,491
And if I didn't pay them,
they were gonna cut off stuff.
516
00:29:06,840 --> 00:29:09,366
If you didn't kill Danzer and Cranston,
who did?
517
00:29:09,520 --> 00:29:12,330
- Who did you sell the balloons to?
- I never saw his face.
518
00:29:13,200 --> 00:29:15,965
We had a drop off point
to exchange the balloons and money.
519
00:29:16,120 --> 00:29:17,724
You know what we got here, Jim?
520
00:29:17,880 --> 00:29:20,565
We got us a criminal mastermind.
521
00:29:20,720 --> 00:29:23,087
Not only is the murder weapon
in the stratosphere...
522
00:29:23,280 --> 00:29:25,567
...but so are the bodies.
It's the perfect crime.
523
00:29:26,440 --> 00:29:28,044
The bodies will come back.
524
00:29:31,720 --> 00:29:32,960
What are you talking about?
525
00:29:33,160 --> 00:29:35,401
You guys not know
how weather balloons work?
526
00:29:35,560 --> 00:29:38,325
Tell us, genius.
Or I'll beat it out of you.
527
00:29:38,480 --> 00:29:40,323
Wait-- Okay, they rise up...
528
00:29:40,480 --> 00:29:43,848
...and it gets colder and colder,
and the balloon gets brittle...
529
00:29:44,000 --> 00:29:45,411
...and the helium expands.
530
00:29:45,560 --> 00:29:46,641
Then what?
531
00:29:47,160 --> 00:29:48,491
It pops.
532
00:29:55,520 --> 00:29:56,601
[DOG BARKS]
533
00:30:01,280 --> 00:30:03,760
BULLOCK:
I'm really starting to dislike this case.
534
00:30:03,920 --> 00:30:06,810
Where do you think
they find shovels that big, huh?
535
00:30:07,240 --> 00:30:09,481
We only have to worry about
one more balloon.
536
00:30:09,640 --> 00:30:12,883
- Who?
- Quinn. He's meditating in his garden.
537
00:30:13,080 --> 00:30:14,764
Alvarez is on his way to the scene.
538
00:30:14,920 --> 00:30:16,763
We're gonna have the church
on our back.
539
00:30:16,960 --> 00:30:18,246
Great. Forget the fact...
540
00:30:18,400 --> 00:30:20,801
...that Quinn was known
as "the diddling priest."
541
00:30:21,280 --> 00:30:26,002
Here's what we found in Cranston's pockets.
What wasn't smashed to bits.
542
00:30:27,560 --> 00:30:29,085
Why is your name on this, Jim?
543
00:30:36,280 --> 00:30:38,851
I know who the Balloonman is.
544
00:30:42,200 --> 00:30:44,680
MARONI: You see,
Falcone is only the boss of Gotham...
545
00:30:44,840 --> 00:30:46,968
...because people believe he's the boss.
546
00:30:47,120 --> 00:30:49,851
That's what this Arkham thing
is gonna change.
547
00:30:50,000 --> 00:30:53,004
People are gonna see
that the emperor's got no clothes.
548
00:30:53,800 --> 00:30:56,644
I'm wasting my breath.
You're an idiot. Get out of here.
549
00:30:59,120 --> 00:31:00,201
Who the hell are you?
550
00:31:00,360 --> 00:31:02,124
I-- I'm sorry, sir. I am--
551
00:31:02,280 --> 00:31:04,328
Hold on. Put that down.
552
00:31:04,480 --> 00:31:06,050
You were listening, huh?
553
00:31:06,200 --> 00:31:08,123
You're new.
What's your name?
554
00:31:08,760 --> 00:31:09,921
Paolo, sir.
555
00:31:10,080 --> 00:31:12,242
Italian? You don't look Italian.
556
00:31:12,920 --> 00:31:14,445
On my mother's side.
557
00:31:14,640 --> 00:31:16,210
It's the side that I claim.
558
00:31:16,360 --> 00:31:18,044
A boy who loves his mother.
559
00:31:22,600 --> 00:31:24,887
Here. Take it.
560
00:31:25,080 --> 00:31:26,491
I was a lot like you.
561
00:31:26,640 --> 00:31:28,404
Started from nothing.
562
00:31:28,560 --> 00:31:31,848
But I kept my head down, I worked hard,
now look at me.
563
00:31:32,160 --> 00:31:34,447
Gotham is the city of opportunity.
564
00:31:34,600 --> 00:31:36,648
Yes, sir. I believe that too.
565
00:31:36,800 --> 00:31:38,689
You hear what I was saying back there?
566
00:31:38,840 --> 00:31:42,003
Those names? Falcone. Arkham.
567
00:31:42,400 --> 00:31:43,686
They mean anything to you?
568
00:31:43,880 --> 00:31:47,123
Honestly, sir,
I didn't hear anything at all.
569
00:31:47,280 --> 00:31:48,805
Attaboy.
570
00:31:49,320 --> 00:31:51,402
The Balloonman has struck once again.
571
00:31:51,560 --> 00:31:54,484
Cardinal Quinn, accused of multiple accounts
of sexual abuse...
572
00:31:54,680 --> 00:31:57,411
...is the latest victim of the vigilante.
573
00:31:57,600 --> 00:32:00,604
See this? This is not good.
574
00:32:00,760 --> 00:32:03,081
You can't go around killing priests.
575
00:32:03,840 --> 00:32:05,649
At least not in public.
576
00:32:08,000 --> 00:32:09,843
Go take care of your mother, Paolo.
577
00:32:13,000 --> 00:32:14,923
GORDON:
His name is Davis Lamond, 48.
578
00:32:15,080 --> 00:32:17,481
He's worked at Juvenile Services
for 15 years.
579
00:32:17,640 --> 00:32:20,246
No priors.
He didn't show up at work today.
580
00:32:20,400 --> 00:32:23,131
And he hasn't been back to his apartment.
581
00:32:23,320 --> 00:32:26,085
- We have uniforms in both.
- You're positive he's the killer?
582
00:32:26,240 --> 00:32:29,801
We found a form on Cranston's body
that I've given Lamond yesterday morning.
583
00:32:29,960 --> 00:32:31,962
Also, keys that opened
Lamond's apartment.
584
00:32:32,160 --> 00:32:35,369
I'm guessing they had a scuffle.
Cranston went through his pockets...
585
00:32:35,520 --> 00:32:37,887
...but Lamond managed
to attach him to the balloon.
586
00:32:38,040 --> 00:32:40,008
What caused Lamond to snap?
587
00:32:40,160 --> 00:32:41,810
GORDON:
Not sure.
588
00:32:41,960 --> 00:32:45,806
Lamond's coworkers describe him
as thoughtful, dedicated, sweet.
589
00:32:45,960 --> 00:32:47,007
A few said that.
590
00:32:47,160 --> 00:32:49,925
Great, one of those
sweet cop-killing vigilantes.
591
00:32:50,080 --> 00:32:53,926
- What about his last target?
- Same profile as all the rest.
592
00:32:54,080 --> 00:32:56,686
Well-known. Seemingly respectable.
593
00:32:56,840 --> 00:32:57,966
Actually corrupt.
594
00:32:58,160 --> 00:33:01,482
This is Gotham.
That doesn't exactly narrow it down.
595
00:33:01,640 --> 00:33:03,768
Meanwhile,
I have the mayor, city council...
596
00:33:03,960 --> 00:33:06,531
...half the city's judges
and clergy hiding indoors...
597
00:33:06,680 --> 00:33:08,967
...screaming at the commissioner
to find the guy.
598
00:33:09,120 --> 00:33:10,246
Guess who he screams at?
599
00:33:10,400 --> 00:33:13,483
We've got his photo out there.
It's just a matter of time.
600
00:33:18,400 --> 00:33:20,129
- Nothing.
- Really?
601
00:33:20,280 --> 00:33:23,887
Your network of Chinese loan sharks
and hookers came up empty?
602
00:33:24,040 --> 00:33:26,168
Gloat later. Just think about it.
603
00:33:26,320 --> 00:33:30,609
He had to store the balloons, the helium
canisters, the carts he was using...
604
00:33:31,480 --> 00:33:33,926
Maybe a storage facility, a warehouse?
605
00:33:34,080 --> 00:33:36,128
Or an abandoned building.
606
00:33:37,240 --> 00:33:39,322
That's it? How'd you come up with that?
607
00:33:39,480 --> 00:33:41,005
It's the same thing I just said.
608
00:33:45,440 --> 00:33:47,329
What made you figure this place?
609
00:33:47,480 --> 00:33:51,690
The girl yesterday, Selina,
she told me she was in a new juvie building.
610
00:33:51,880 --> 00:33:54,804
Lamond, the counselor, said the same thing.
So I'm thinking:
611
00:33:54,960 --> 00:33:57,042
What happened to the old juvie building?
612
00:33:57,200 --> 00:33:59,885
Turns out,
the city's getting ready to demo it.
613
00:34:00,040 --> 00:34:02,327
Even if he was here,
he's probably long gone.
614
00:34:02,480 --> 00:34:05,484
He's only got one balloon left.
He knows we're closing in...
615
00:34:08,720 --> 00:34:11,041
Or that's him right there.
616
00:34:54,000 --> 00:34:55,411
Bullock!
617
00:35:00,800 --> 00:35:01,926
Drop the gun now!
618
00:35:02,120 --> 00:35:05,681
- I can't do that, detective, I'm not done yet.
- One more time, drop it.
619
00:35:05,840 --> 00:35:08,002
- You should be helping me.
- You're wasting your breath.
620
00:35:08,160 --> 00:35:10,731
My partner thinks
you're as bad as the scum you kill.
621
00:35:10,920 --> 00:35:14,322
Me, I can see how you're doing us a favor,
so don't shoot me, all right?
622
00:35:14,480 --> 00:35:16,369
You believe as I do.
623
00:35:16,520 --> 00:35:18,807
You're the one
who caught those child snatchers.
624
00:35:18,960 --> 00:35:20,928
- You risked your life.
- So did I.
625
00:35:21,240 --> 00:35:22,924
You wanna protect the innocent?
626
00:35:23,080 --> 00:35:25,048
Yes, we have laws for that.
627
00:35:25,200 --> 00:35:26,361
And what good are laws...
628
00:35:26,560 --> 00:35:30,007
...when they require men like your
Lieutenant Cranston to implement them?
629
00:35:30,640 --> 00:35:33,849
And Ronald Danzer? You think he would
have seen the inside of a jail?
630
00:35:34,000 --> 00:35:35,161
Or that priest?
631
00:35:35,360 --> 00:35:37,328
Why didn't the law punish him?
632
00:35:39,040 --> 00:35:40,610
I have given my life...
633
00:35:40,760 --> 00:35:44,162
...to the lost children of Gotham
because I wanted to make a difference.
634
00:35:44,320 --> 00:35:47,085
You know what kind of difference I made?
None.
635
00:35:47,240 --> 00:35:51,529
Because the people running this city
feed off the weak, and the law protects them.
636
00:35:51,680 --> 00:35:56,561
When your mayor rounded up all those
children to send off to that prison upstate...
637
00:35:57,600 --> 00:35:59,364
...I decided no more.
638
00:35:59,520 --> 00:36:02,091
I would teach them
there are consequences.
639
00:36:02,680 --> 00:36:05,126
So why don't you ask yourself, detective.
640
00:36:05,280 --> 00:36:07,203
Who are you fighting for?
641
00:36:07,360 --> 00:36:10,967
A mayor in the mob's pocket,
cops on the take...
642
00:36:11,120 --> 00:36:13,600
...or for the weak and the innocent?
643
00:36:14,520 --> 00:36:15,931
Who are you finally?
644
00:36:18,720 --> 00:36:20,051
Forget it.
645
00:36:22,720 --> 00:36:23,881
[GRUNTING]
646
00:36:28,080 --> 00:36:29,684
LAMOND:
No, no! Aah!
647
00:36:30,840 --> 00:36:32,808
- What are you doing?
- How do you like that?
648
00:36:33,000 --> 00:36:34,365
- Grab him!
- How does it feel...
649
00:36:34,520 --> 00:36:36,409
...you're hoisted by your own petard?
650
00:36:38,960 --> 00:36:40,166
No, Jim!
651
00:36:40,520 --> 00:36:42,488
Jim, what are you doing?
652
00:36:42,640 --> 00:36:43,801
Jim, let go!
653
00:36:43,960 --> 00:36:46,691
GORDON: Shoot it! Shoot the balloon!
- Jim!
654
00:36:47,200 --> 00:36:49,726
- Let go!
GORDON: Shoot it!
655
00:36:49,880 --> 00:36:51,325
Just let go!
656
00:36:51,520 --> 00:36:52,965
GORDON:
Shoot it now!
657
00:36:59,080 --> 00:37:00,445
[LAMOND GRUNTS]
658
00:37:18,200 --> 00:37:19,690
FISH:
Carmine.
659
00:37:19,880 --> 00:37:21,882
What a lovely surprise.
660
00:37:22,040 --> 00:37:23,644
We're not quite open.
661
00:37:23,840 --> 00:37:24,887
But for you...
662
00:37:25,040 --> 00:37:28,123
Hello, Fish.
Just stopped by on my way to dinner.
663
00:37:28,280 --> 00:37:30,886
I wanted to make sure
there were no hard feelings.
664
00:37:31,840 --> 00:37:33,365
Never.
665
00:37:34,080 --> 00:37:35,161
That's my girl.
666
00:37:35,600 --> 00:37:39,924
Speaking of your girl, that'd better be
the reason why you're ditching me tonight.
667
00:37:40,080 --> 00:37:42,686
What's her name again? Nadia?
668
00:37:43,040 --> 00:37:44,451
Natalia.
669
00:37:44,600 --> 00:37:46,523
And no.
She had an accident.
670
00:37:46,840 --> 00:37:48,285
I hope nothing serious.
671
00:37:48,680 --> 00:37:49,806
A mugging.
672
00:37:49,960 --> 00:37:51,803
Mugging?
673
00:37:52,000 --> 00:37:55,322
Ever since the Waynes were killed,
the city has gone crazy.
674
00:37:56,240 --> 00:38:00,086
I hope the punk who did it
paid with his life.
675
00:38:00,240 --> 00:38:02,686
He will, when we find him.
676
00:38:02,880 --> 00:38:04,803
Along with anyone who helped him.
677
00:38:09,520 --> 00:38:12,251
Are you hearing any rumblings
from Maroni's camp?
678
00:38:12,480 --> 00:38:16,121
You don't actually believe that Maroni
had something to do with it, do you?
679
00:38:16,520 --> 00:38:17,806
Like you say...
680
00:38:17,960 --> 00:38:19,291
...people are acting crazy...
681
00:38:19,480 --> 00:38:21,084
...and crazy is bad for business.
682
00:38:21,240 --> 00:38:23,368
Especially with everything
on the horizon.
683
00:38:24,560 --> 00:38:27,006
You're talking about Arkham.
684
00:38:27,160 --> 00:38:29,162
I thought you had that locked up.
685
00:38:32,000 --> 00:38:34,048
Keep your eyes open.
686
00:38:42,360 --> 00:38:43,964
Hold on.
687
00:38:45,480 --> 00:38:47,244
Give me a second.
688
00:38:48,600 --> 00:38:52,400
There will be more like me, detective.
689
00:38:53,200 --> 00:38:54,565
You know that, don't you?
690
00:38:54,720 --> 00:38:56,848
Not if we do our job.
691
00:38:57,560 --> 00:38:59,528
And We Will. I Will.
692
00:38:59,720 --> 00:39:01,609
You had your chance.
693
00:39:01,760 --> 00:39:03,649
All of you.
694
00:39:04,040 --> 00:39:05,610
Who was your last target?
695
00:39:09,240 --> 00:39:12,050
The crusade of the vigilante known
as The Balloonman ended...
696
00:39:12,240 --> 00:39:13,969
...when he was apprehended by police.
697
00:39:14,160 --> 00:39:17,767
He was the man who stood up to the
corruption eating at the heart of Gotham...
698
00:39:17,920 --> 00:39:20,207
...willing to break the law
in order to save it.
699
00:39:20,360 --> 00:39:24,046
I'd imagine the criminals of Gotham
are sleeping well tonight.
700
00:39:24,480 --> 00:39:25,686
He killed people.
701
00:39:27,200 --> 00:39:28,804
That made him a criminal too.
702
00:39:28,960 --> 00:39:30,883
That's very true.
703
00:39:31,920 --> 00:39:33,445
Can I get you anything else?
704
00:39:33,640 --> 00:39:35,130
No, thank you, Alfred.
705
00:39:35,520 --> 00:39:37,568
Right, well, you know...
706
00:39:37,720 --> 00:39:40,371
Do try and eat a bit, won't you?
707
00:39:40,760 --> 00:39:42,489
Be a shame to have you floating away.
708
00:39:42,640 --> 00:39:46,247
WOMAN [ON TV]: G.C.P.D. claims a win,
but this journalist is left to wonder...
709
00:39:46,440 --> 00:39:50,411
...now that The Balloonman is gone,
who will defend the people of Gotham?
710
00:39:51,520 --> 00:39:53,443
This is Channel 7 at 7 reporting live...
711
00:39:53,600 --> 00:39:56,922
...from the former Gotham
Juvenile Facility Center in downtown...
712
00:39:57,120 --> 00:39:58,929
...with your minute-to-minute update.
713
00:39:59,120 --> 00:40:01,282
Back to the newsroom, John.
714
00:40:19,320 --> 00:40:21,209
BARBARA:
You're okay.
715
00:40:24,720 --> 00:40:25,767
Are you okay?
716
00:40:27,040 --> 00:40:29,361
Yeah. I fell, that's all. I'm fine.
717
00:40:36,800 --> 00:40:38,643
What's wrong?
718
00:40:42,240 --> 00:40:45,722
I want you to know
that you can tell me anything.
719
00:40:48,200 --> 00:40:49,725
The city is sick.
720
00:40:51,440 --> 00:40:54,284
Sick in a way I hadn't realized.
721
00:40:58,120 --> 00:41:01,602
When they were taking him away,
this Balloonman killer...
722
00:41:01,760 --> 00:41:03,842
...I asked who his last target was.
723
00:41:04,360 --> 00:41:06,249
You know what he said?
724
00:41:07,040 --> 00:41:08,769
"Doesn't matter."
725
00:41:11,840 --> 00:41:15,811
He meant the mayor, judges,
anyone in a position of power...
726
00:41:15,960 --> 00:41:17,007
...they're all guilty.
727
00:41:17,880 --> 00:41:19,848
But that's not true.
728
00:41:20,000 --> 00:41:24,210
That's how he feels.
That's how they all feel. Everyone.
729
00:41:24,800 --> 00:41:27,280
That's why the city embraced him.
730
00:41:27,680 --> 00:41:30,001
Because we let them down.
731
00:41:31,320 --> 00:41:34,051
But if people take the law
into their own hands...
732
00:41:34,200 --> 00:41:36,123
...then there is no law.
733
00:41:36,960 --> 00:41:38,849
And we're lost.
734
00:41:42,800 --> 00:41:44,211
There are cops who do it.
735
00:41:47,160 --> 00:41:48,844
Same thing he did.
736
00:41:51,320 --> 00:41:52,481
But you never would.
737
00:41:53,720 --> 00:41:55,802
Do you think I could?
738
00:41:57,440 --> 00:41:58,487
[SIGHS]
739
00:41:59,640 --> 00:42:01,085
No.
740
00:42:04,520 --> 00:42:06,329
I know you...
741
00:42:06,600 --> 00:42:08,443
...Jim Gordon.
742
00:42:09,960 --> 00:42:11,450
And I love you.
743
00:42:18,160 --> 00:42:20,401
And now I'm gonna get you a drink.
744
00:42:25,960 --> 00:42:27,041
[KNOCK ON DOOR]
745
00:42:27,200 --> 00:42:28,645
I'll get it.
746
00:42:38,480 --> 00:42:39,970
Jim?
747
00:42:42,240 --> 00:42:44,242
Hello, James...
748
00:42:44,640 --> 00:42:46,210
...old friend.
749
00:42:49,500 --> 00:42:57,500
Ripped By mstoll