1
00:00:00,680 --> 00:00:03,248
(flutes plays ethereal melody)
2
00:00:20,166 --> 00:00:22,467
(music continues)
3
00:00:31,578 --> 00:00:34,747
I have faced many enemies on horseback.
4
00:00:34,748 --> 00:00:37,449
Horsemen without heads.
5
00:00:37,450 --> 00:00:39,518
Even discovered my own son
6
00:00:39,519 --> 00:00:42,888
is the Apocalyptic Horseman of War.
7
00:00:42,889 --> 00:00:46,024
Thus, how challenging must it be
8
00:00:46,025 --> 00:00:49,428
to guide the power of 300 horses
9
00:00:49,429 --> 00:00:52,131
using only one's right foot?
10
00:00:52,132 --> 00:00:54,133
(engine revs)
11
00:00:54,134 --> 00:00:56,702
Crane, you've seen me
do this a thousand times.
12
00:00:56,703 --> 00:00:58,737
You have an eidetic memory.
Do not tell me
13
00:00:58,738 --> 00:01:01,940
that you do not have this.
14
00:01:01,941 --> 00:01:04,109
Also, I happen to know that you've been
15
00:01:04,110 --> 00:01:06,678
practicing your driving with
Jenny, who's had her license
16
00:01:06,679 --> 00:01:08,480
suspended twice, by the way.
17
00:01:08,481 --> 00:01:11,517
Firstly, I fail to see why each
and every human on the planet
18
00:01:11,518 --> 00:01:13,719
must utilize a motor vehicle.
19
00:01:13,720 --> 00:01:15,421
And secondly, if you're
implying I would use
20
00:01:15,422 --> 00:01:18,056
this conveyance without
your express permission...
21
00:01:18,057 --> 00:01:20,592
That gauge right there doesn't lie.
22
00:01:20,593 --> 00:01:23,328
The odometer.
23
00:01:23,329 --> 00:01:24,730
Curse you, Franklin,
24
00:01:24,731 --> 00:01:26,665
for inventing such a treacherous device.
25
00:01:26,666 --> 00:01:28,333
Crane, if we're gonna win this war,
26
00:01:28,334 --> 00:01:30,569
you need to master
certain skills from this era.
27
00:01:30,570 --> 00:01:32,438
Ergo, you need to drive a damn car.
28
00:01:32,439 --> 00:01:33,639
Now, quit stalling.
29
00:01:33,640 --> 00:01:34,773
So be it.
30
00:01:34,774 --> 00:01:36,275
Remember, all that power
31
00:01:36,276 --> 00:01:37,409
is now a part of you.
32
00:01:37,410 --> 00:01:38,577
Make it your steed.
33
00:01:38,578 --> 00:01:39,845
Oh.
34
00:01:39,846 --> 00:01:43,949
You're referring to Jinba Ittai.
35
00:01:44,451 --> 00:01:47,619
Why didn't you say so?
36
00:01:47,620 --> 00:01:50,289
Let us release our own horsemen.
37
00:01:50,290 --> 00:01:52,357
(tires screeching)
38
00:01:55,328 --> 00:01:56,628
All right. Ooh...
39
00:01:56,629 --> 00:01:58,197
Slow down. Crane?
40
00:01:58,198 --> 00:02:00,432
I need you to slow down.
We're in a parking lot!
41
00:02:00,433 --> 00:02:02,234
Crane! (groans)
42
00:02:02,235 --> 00:02:03,769
(tires screeching)
43
00:02:03,770 --> 00:02:05,404
(Abbie grunts)
44
00:02:05,405 --> 00:02:07,372
(squealing)
45
00:02:07,373 --> 00:02:10,609
Oh, my God! Oh, my God!
46
00:02:10,610 --> 00:02:12,878
Slow down! Slow down!
Slow down, Crane!
47
00:02:12,879 --> 00:02:15,213
Crane! Crane! Crane! Crane!
48
00:02:16,783 --> 00:02:19,318
(gasping)
49
00:02:19,319 --> 00:02:20,786
(grunts)
50
00:02:20,787 --> 00:02:22,988
- Jinba...?
- Ittai.
51
00:02:22,989 --> 00:02:25,657
It's a Japanese term. It means
"horse and rider as one."
52
00:02:25,658 --> 00:02:27,659
You've been messing with
me this whole time?
53
00:02:27,660 --> 00:02:29,161
Perhaps if you install a turbo charger,
54
00:02:29,162 --> 00:02:30,963
this vehicle would have
better acceleration.
55
00:02:30,964 --> 00:02:33,165
Get out of my car.
56
00:02:36,970 --> 00:02:39,605
I'd say you're well on
your way to independence.
57
00:02:39,606 --> 00:02:41,540
In case something happened to you.
58
00:02:41,541 --> 00:02:43,742
Crane...?
59
00:02:43,743 --> 00:02:45,544
You can drop the facade, Lieutenant.
60
00:02:45,545 --> 00:02:49,448
I'm all too aware of why you
insist I learn these skills.
61
00:02:50,483 --> 00:02:52,417
But hear me, Grace Abigail Mills.
62
00:02:52,418 --> 00:02:55,988
It is not our fate for one
of us to bury the other.
63
00:02:55,989 --> 00:03:00,125
We shall be victorious or defeated...
64
00:03:00,126 --> 00:03:01,460
together.
65
00:03:01,461 --> 00:03:05,364
And until then, we spend
every waking moment
66
00:03:05,365 --> 00:03:08,066
looking for a way to defeat
Moloch and the Horsemen.
67
00:03:08,067 --> 00:03:09,468
We're building our army.
68
00:03:09,469 --> 00:03:11,370
Our network of spies.
69
00:03:11,371 --> 00:03:13,171
Katrina, Miss Jenny,
70
00:03:13,172 --> 00:03:14,706
even Captain Irving's predicament
71
00:03:14,707 --> 00:03:16,008
could be used to our advantage.
72
00:03:16,009 --> 00:03:18,610
And now I can drive.
73
00:03:18,611 --> 00:03:20,078
That wasn't driving.
74
00:03:20,079 --> 00:03:23,415
That was unsafe operation of
a vehicle without a license.
75
00:03:24,584 --> 00:03:25,932
I should arrest your ass for it.
76
00:03:25,933 --> 00:03:27,619
Perhaps if you could catch me.
77
00:03:27,620 --> 00:03:29,488
(cell phone dings)
78
00:03:31,157 --> 00:03:33,759
I have received an AMBER Alert.
Everyone in the area gets it.
79
00:03:33,760 --> 00:03:36,695
It's when a child's gone missing.
80
00:03:37,397 --> 00:03:39,598
- I know that family.
- A missing child.
81
00:03:39,599 --> 00:03:41,967
We must make haste.
82
00:03:41,968 --> 00:03:43,268
Not so fast, Ricky Bobby.
83
00:03:43,269 --> 00:03:45,370
I'm driving.
84
00:03:47,840 --> 00:03:50,108
(siren wails)
85
00:03:51,945 --> 00:03:53,645
WOMAN: It's been hours.
86
00:03:53,646 --> 00:03:55,414
Why haven't we heard anything?
87
00:03:55,415 --> 00:03:58,483
MAN: Lieutenant Mills and her people
are doing everything they can.
88
00:03:58,484 --> 00:04:00,034
Well, then they need to do more.
89
00:04:00,035 --> 00:04:01,253
She is ten years old.
90
00:04:01,254 --> 00:04:03,922
ABBIE: There's no sign of forced entry.
91
00:04:03,923 --> 00:04:05,924
And we don't know what happened.
92
00:04:05,925 --> 00:04:08,560
So, let's stay positive.
93
00:04:09,929 --> 00:04:13,165
Is there any way Sara
could've just wandered off
94
00:04:13,166 --> 00:04:14,833
and gotten lost accidentally?
95
00:04:14,834 --> 00:04:16,501
No. She's a good kid. She's responsible.
96
00:04:16,502 --> 00:04:17,903
She would never just leave.
97
00:04:17,904 --> 00:04:20,005
And your older boys, they're adopted?
98
00:04:20,006 --> 00:04:22,474
Any chance Sara felt left out?
99
00:04:22,475 --> 00:04:24,610
Maybe some friction between the kids?
100
00:04:24,611 --> 00:04:25,978
MAN: Sara was a happy accident
101
00:04:25,979 --> 00:04:28,647
after we got the boys,
but the four of them
102
00:04:28,648 --> 00:04:30,148
couldn't be closer. Her brothers are
103
00:04:30,149 --> 00:04:31,592
out there now looking for her.
104
00:04:31,593 --> 00:04:32,985
And we should be out there looking.
105
00:04:32,986 --> 00:04:34,563
I can't stay inside here anymore.
106
00:04:34,564 --> 00:04:35,785
Honey, you need to forgive yourself.
107
00:04:35,786 --> 00:04:37,556
- Or we will not get through this.
- I'm sorry.
108
00:04:37,557 --> 00:04:39,524
Forgive yourself for...?
109
00:04:39,525 --> 00:04:42,461
Last night, I fell asleep in my office.
110
00:04:42,462 --> 00:04:45,731
I was doing paperwork and I just...
111
00:04:45,732 --> 00:04:48,934
drifted off. (laughs)
112
00:04:48,935 --> 00:04:52,571
And I forgot to set the alarm.
113
00:04:52,572 --> 00:04:55,473
And now, my little girl...
114
00:05:03,783 --> 00:05:06,284
My family's cursed.
115
00:05:11,224 --> 00:05:14,760
"Sometimes people get caught
in the path of a storm...
116
00:05:14,761 --> 00:05:16,828
"and there's nothing they can do
117
00:05:16,829 --> 00:05:18,597
"but wait for it to pass over them.
118
00:05:18,598 --> 00:05:22,167
But know that it will pass."
119
00:05:22,969 --> 00:05:27,305
You told me that when I was nine.
120
00:05:28,074 --> 00:05:29,641
And those words kept me from sliding
121
00:05:29,642 --> 00:05:30,709
off the edge of the world.
122
00:05:30,710 --> 00:05:32,077
(chuckles)
123
00:05:32,078 --> 00:05:34,479
I didn't know if you'd remember me.
124
00:05:34,480 --> 00:05:37,916
When Jenny and I became
wards of the state,
125
00:05:37,917 --> 00:05:40,619
if you hadn't been in my life...
126
00:05:40,620 --> 00:05:43,355
I don't think I'd be wearing
this badge right now.
127
00:05:43,356 --> 00:05:46,825
I think that's more August
Corbin's doing than mine.
128
00:05:46,826 --> 00:05:50,295
I was just your caseworker.
129
00:05:52,098 --> 00:05:55,000
Beth, you've been so good
to me and to my family.
130
00:05:55,001 --> 00:05:57,769
We are going to find Sara.
131
00:05:58,438 --> 00:06:01,606
You have my word.
132
00:06:05,211 --> 00:06:08,346
(indistinct police radio chatter)
133
00:06:12,585 --> 00:06:17,756
So, we're celebrating
a scoundrel, are we?
134
00:06:22,695 --> 00:06:25,530
(window rattling)
135
00:06:27,834 --> 00:06:29,234
What are you doing?!
136
00:06:29,235 --> 00:06:30,102
Helping!
137
00:06:30,103 --> 00:06:31,336
I will not sit idly by
138
00:06:31,337 --> 00:06:32,938
when a child's life is at stake.
139
00:06:32,939 --> 00:06:34,100
Help me
140
00:06:34,101 --> 00:06:35,273
by getting out of those bushes
141
00:06:35,274 --> 00:06:37,209
before somebody sees you.
142
00:06:37,210 --> 00:06:38,844
Meet me in the woods and we'll see
143
00:06:38,845 --> 00:06:40,712
if we can pick up Sara's trail.
144
00:06:44,550 --> 00:06:47,753
So, that whole display case
in Beth's living room is a lie?
145
00:06:47,754 --> 00:06:49,535
Despite what his descendents believe,
146
00:06:49,536 --> 00:06:52,124
Daniel Forbes Lancaster was no patriot.
147
00:06:52,125 --> 00:06:55,560
In fact, General Washington
despised the man.
148
00:06:55,561 --> 00:06:58,797
He sided with the patriots
very late in the war.
149
00:06:58,798 --> 00:07:00,132
After it became clear
150
00:07:00,133 --> 00:07:03,101
the tide had turned against the British.
151
00:07:03,102 --> 00:07:06,338
We no longer had any need
for his vast holdings.
152
00:07:06,339 --> 00:07:08,640
Beth's family has funded
foster care programs for years.
153
00:07:08,641 --> 00:07:11,777
You believe the Lancasters
are trying to make amends
154
00:07:11,778 --> 00:07:13,945
for their ancestor's selfishness?
155
00:07:13,946 --> 00:07:15,180
I'm saying
156
00:07:15,181 --> 00:07:16,648
that you can't undo the past.
157
00:07:16,649 --> 00:07:20,719
Just work on changing the here and now.
158
00:07:21,788 --> 00:07:24,055
Lieutenant.
159
00:07:24,056 --> 00:07:26,758
There was a struggle here.
160
00:07:27,960 --> 00:07:29,728
Blood spatter.
161
00:07:30,696 --> 00:07:32,697
The ground gave way here.
162
00:07:32,698 --> 00:07:34,733
There's more blood splatter.
163
00:07:34,734 --> 00:07:36,968
But whose blood?
164
00:07:38,704 --> 00:07:39,905
I see no trail anymore.
165
00:07:39,906 --> 00:07:41,873
Crane!
166
00:07:41,874 --> 00:07:43,775
Ooh.
167
00:07:44,544 --> 00:07:47,746
It's a bone.
168
00:07:48,781 --> 00:07:50,782
And it's hollow.
169
00:07:50,783 --> 00:07:51,783
On purpose.
170
00:07:51,784 --> 00:07:53,351
May I?
171
00:07:53,886 --> 00:07:55,920
(groans)
172
00:07:56,856 --> 00:07:58,590
Jiahu Gudi.
173
00:07:58,591 --> 00:08:01,293
A flute made of bone.
174
00:08:01,294 --> 00:08:05,296
This is the oldest known
instrument made in China.
175
00:08:09,802 --> 00:08:12,303
(plays haunting melody)
176
00:08:28,754 --> 00:08:30,955
That's odd.
177
00:08:32,992 --> 00:08:36,061
Strange chord structure.
178
00:08:36,062 --> 00:08:38,530
(plays haunting melody)
179
00:08:38,531 --> 00:08:40,665
Lieutenant?
180
00:08:42,535 --> 00:08:44,369
Lieutenant!
181
00:08:44,370 --> 00:08:46,571
(groans) Okay!
182
00:08:46,572 --> 00:08:48,006
(clears throat)
183
00:08:48,007 --> 00:08:49,708
What just happened?
184
00:08:49,709 --> 00:08:51,276
Where the hell was I going?
185
00:08:51,277 --> 00:08:54,112
I believe I know what
threat we're facing.
186
00:08:54,113 --> 00:08:57,449
Miss Sara is not lost.
187
00:08:57,450 --> 00:09:01,719
She was lured into these woods
by a creature of legend.
188
00:09:02,688 --> 00:09:04,723
This instrument
189
00:09:04,724 --> 00:09:07,459
belongs to a pied piper.
190
00:09:37,255 --> 00:09:41,813
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -
191
00:09:44,814 --> 00:09:46,148
(Crane groans)
192
00:09:46,149 --> 00:09:48,250
God! I haven't had to do this much
193
00:09:48,251 --> 00:09:50,586
sneaking about since the
second Continental Congress.
194
00:09:50,587 --> 00:09:53,088
Oh, let me guess... this was when
Betsy Ross had the hots for you.
195
00:09:53,089 --> 00:09:54,890
Oh, that woman was relentless.
196
00:09:54,891 --> 00:09:56,291
Once, Adams found me
197
00:09:56,292 --> 00:09:58,460
hiding in a broom closet.
198
00:09:58,928 --> 00:10:00,629
From her.
199
00:10:00,630 --> 00:10:02,064
I-I'm sure it's because you were
200
00:10:02,065 --> 00:10:03,765
just the cutest continental courier.
201
00:10:03,766 --> 00:10:05,934
An assessment your new
Sheriff Reyes does not share.
202
00:10:05,935 --> 00:10:08,003
Until there is a detente between us,
203
00:10:08,004 --> 00:10:09,838
I shall continue to evade her.
204
00:10:09,839 --> 00:10:11,240
I'm sure you'll grow on her.
205
00:10:11,241 --> 00:10:15,477
I transcribed the range
of the stops in it.
206
00:10:15,478 --> 00:10:17,613
The holes bear a similar note composition
207
00:10:17,614 --> 00:10:19,648
to a piccolo flute... B, C,
208
00:10:19,649 --> 00:10:20,949
C-sharp, etc.
209
00:10:20,950 --> 00:10:23,352
But they all pitch up half a key
210
00:10:23,353 --> 00:10:25,921
instead of continuing
a normal sustained note.
211
00:10:25,922 --> 00:10:28,690
But that doesn't explain why the
damn thing put me in a trance.
212
00:10:28,691 --> 00:10:30,025
Also,
213
00:10:30,026 --> 00:10:31,293
you play the flute?
214
00:10:31,294 --> 00:10:32,961
I'd like to see you try bringing a cello
215
00:10:32,962 --> 00:10:34,396
onto the battlefield.
216
00:10:34,397 --> 00:10:36,765
The Pied Piper's a German
fairy tale, Crane.
217
00:10:36,766 --> 00:10:38,567
The Piper of Hamelin, yes.
218
00:10:38,568 --> 00:10:41,103
But the story I'm thinking of
is much closer to home,
219
00:10:41,104 --> 00:10:43,038
one that is not a fairy tale.
220
00:10:43,039 --> 00:10:46,775
One that could explain
our mystery abductor.
221
00:10:46,776 --> 00:10:48,043
I once heard,
222
00:10:48,044 --> 00:10:49,544
during the height of the war,
223
00:10:49,545 --> 00:10:51,213
when British soldiers were quartered
224
00:10:51,214 --> 00:10:54,149
at Sleepy Hollow, a mysterious man
225
00:10:54,150 --> 00:10:57,019
lured an entire garrison out of doors
226
00:10:57,020 --> 00:10:58,220
with beautiful,
227
00:10:58,221 --> 00:11:01,256
entrancing music.
228
00:11:01,257 --> 00:11:03,892
Only to subject each and every soldier
229
00:11:03,893 --> 00:11:07,596
to a cowardly and ignoble fate.
230
00:11:07,597 --> 00:11:09,765
One man, a piper with
231
00:11:09,766 --> 00:11:11,733
deadly skill,
232
00:11:11,734 --> 00:11:13,001
killed them all.
233
00:11:13,002 --> 00:11:15,003
I didn't think there was anything
234
00:11:15,004 --> 00:11:17,072
otherworldly about it,
until I saw the effect
235
00:11:17,073 --> 00:11:18,540
this instrument had on you,
236
00:11:18,541 --> 00:11:20,709
Lieutenant. As the modus operandi match,
237
00:11:20,710 --> 00:11:23,345
it stands to reason
that the same assassin
238
00:11:23,346 --> 00:11:25,180
that lured these men to their deaths
239
00:11:25,181 --> 00:11:27,549
may have taken Miss Sara as well.
240
00:11:27,550 --> 00:11:30,519
Why would an assassin who killed
redcoats target a little girl?
241
00:11:30,520 --> 00:11:33,789
The modus operandi doesn't quite fit.
242
00:11:33,790 --> 00:11:35,557
That I do not know.
243
00:11:35,558 --> 00:11:38,994
But the effect this instrument
had on you is undeniable.
244
00:11:38,995 --> 00:11:40,329
Do you recall
245
00:11:40,330 --> 00:11:42,698
anything from during your enchantment?
246
00:11:42,699 --> 00:11:45,400
ABBIE: I remember feeling compelled to
247
00:11:45,401 --> 00:11:46,868
go somewhere.
248
00:11:46,869 --> 00:11:48,203
A place.
249
00:11:48,204 --> 00:11:50,472
A summoning spell.
250
00:11:50,473 --> 00:11:53,975
This music actually pulls
his victims to his lair.
251
00:11:53,976 --> 00:11:56,178
I know where you're going with this.
252
00:11:56,179 --> 00:11:57,612
You play the music, I get all trancey
253
00:11:57,613 --> 00:11:59,881
and lead us to where the
Piper is holding Sara.
254
00:11:59,882 --> 00:12:02,651
We have no idea what effect
this may have on you.
255
00:12:02,652 --> 00:12:05,787
Not to mention, we'd
be using you as bait.
256
00:12:05,788 --> 00:12:07,756
I know what it's like to
be lost in those woods
257
00:12:07,757 --> 00:12:10,759
and have something evil
messing around with you.
258
00:12:11,594 --> 00:12:12,861
Moloch did it to me.
259
00:12:12,862 --> 00:12:14,663
And now the Piper's doing it to Sara.
260
00:12:15,565 --> 00:12:17,933
Play the thing.
261
00:12:18,835 --> 00:12:20,502
I do have an idea
262
00:12:20,503 --> 00:12:23,371
how best to control the
effects of the music.
263
00:12:26,509 --> 00:12:30,245
This 30-second loop, as
you accurately named it,
264
00:12:30,246 --> 00:12:33,815
should mimic the effects of the flute
265
00:12:33,816 --> 00:12:37,085
and prevent it from affecting
anyone else in the vicinity.
266
00:12:37,086 --> 00:12:38,854
Your first recording.
267
00:12:38,855 --> 00:12:41,656
Maybe we'll cut an album
together when this is all done.
268
00:12:41,657 --> 00:12:43,959
One achievement at a time, Lieutenant.
269
00:12:46,629 --> 00:12:48,964
Here.
270
00:12:51,167 --> 00:12:53,335
I will be with you at every moment.
271
00:12:54,670 --> 00:12:56,338
Good.
272
00:12:57,073 --> 00:12:58,974
'Cause if you lose sight of me...
273
00:12:58,975 --> 00:13:00,208
A gillygaupus like me?
274
00:13:00,209 --> 00:13:01,710
I can see for miles at my height.
275
00:13:01,711 --> 00:13:04,946
And I say you retire that
nickname right here and now.
276
00:13:07,784 --> 00:13:09,751
(flute plays haunting melody)
277
00:13:22,832 --> 00:13:25,367
So beautiful.
278
00:13:48,591 --> 00:13:49,458
Lieutenant.
279
00:13:49,459 --> 00:13:51,626
Lieutenant, Lieutenant.
280
00:13:51,627 --> 00:13:53,061
All right?
281
00:13:53,062 --> 00:13:54,863
- All right? All right? Yeah?
- Mm-hmm.
282
00:13:54,864 --> 00:13:56,865
(grunts)
283
00:13:56,866 --> 00:13:58,266
We may have found our target.
284
00:13:58,267 --> 00:14:01,002
- The Piper?
- Quite possibly.
285
00:14:01,804 --> 00:14:03,605
Where?
286
00:14:03,606 --> 00:14:06,107
I saw someone beyond those rocks.
287
00:14:16,919 --> 00:14:19,120
(grunts) No!
288
00:14:19,121 --> 00:14:20,155
Don't shoot.
289
00:14:20,156 --> 00:14:21,823
Unbelievable.
290
00:14:21,824 --> 00:14:22,824
Hawley.
291
00:14:22,825 --> 00:14:26,061
Oh, hell, just shoot me.
292
00:14:26,863 --> 00:14:28,897
What happened?
293
00:14:29,465 --> 00:14:31,867
The kid.
294
00:14:31,868 --> 00:14:33,435
She's still alive.
295
00:14:33,436 --> 00:14:35,937
- You can still...
- You saw her?
296
00:14:35,938 --> 00:14:37,205
There's still time.
297
00:14:37,206 --> 00:14:40,775
There's still time to save that girl.
298
00:14:45,004 --> 00:14:47,764
So, this Piper... you saw it?
299
00:14:47,765 --> 00:14:49,900
Yo, Pride and Prejudice,
300
00:14:49,901 --> 00:14:51,568
you mind not touching anything in there?
301
00:14:51,569 --> 00:14:54,037
Some of it goes boom.
302
00:14:54,772 --> 00:14:56,673
It was dark out, so I didn't really
303
00:14:56,674 --> 00:14:58,708
get a good look at him, but yeah,
304
00:14:58,709 --> 00:15:00,377
he took that kid.
305
00:15:01,712 --> 00:15:03,146
I was out on a job
306
00:15:03,147 --> 00:15:05,148
when I saw the girl,
307
00:15:05,149 --> 00:15:06,983
and then he attacked me.
308
00:15:06,984 --> 00:15:08,552
(screeching)
309
00:15:08,553 --> 00:15:10,287
(gunshot)
310
00:15:11,956 --> 00:15:13,569
He's pretty fast with a knife.
311
00:15:13,570 --> 00:15:16,059
Assuming money's the
reason you're out here,
312
00:15:16,060 --> 00:15:19,029
did the Lancasters hire
you to find Miss Sara?
313
00:15:19,030 --> 00:15:21,465
I'm searching for a flute.
314
00:15:21,466 --> 00:15:22,899
It's made of bone.
315
00:15:22,900 --> 00:15:24,668
Hollow, covered in holes.
316
00:15:24,669 --> 00:15:27,070
Maybe you've seen it?
317
00:15:27,071 --> 00:15:28,305
It's a high-value artifact.
318
00:15:28,306 --> 00:15:29,206
So, you know,
319
00:15:29,207 --> 00:15:30,640
any help would be appreciated.
320
00:15:30,641 --> 00:15:32,385
Tell us what you know,
and we'll take it from there.
321
00:15:32,386 --> 00:15:35,245
Starting with how you knew the
Piper would strike that night.
322
00:15:35,246 --> 00:15:37,347
It was the kid's tenth birthday.
323
00:15:37,348 --> 00:15:39,416
The curse.
324
00:15:39,417 --> 00:15:40,484
Yeah?
325
00:15:40,485 --> 00:15:41,585
No? Well,
326
00:15:41,586 --> 00:15:43,753
there's been a plague on
the Lancaster family
327
00:15:43,754 --> 00:15:46,056
since its legend began in 1778.
328
00:15:46,057 --> 00:15:50,093
CRANE: Yes, well, we know at that
time an entire garrison of redcoats
329
00:15:50,094 --> 00:15:52,696
was stationed in the family estate.
330
00:15:52,697 --> 00:15:54,372
Much to Daniel Lancaster's chagrin.
331
00:15:54,373 --> 00:15:55,565
Right. Apparently,
332
00:15:55,566 --> 00:15:57,667
they were a bit too friendly
with his daughters,
333
00:15:57,668 --> 00:15:59,970
and Daniel decided to take
matters into his own hands.
334
00:15:59,971 --> 00:16:01,705
CRANE: Of course.
335
00:16:01,706 --> 00:16:04,341
It was Daniel who hired the
Piper of legend that lured
336
00:16:04,342 --> 00:16:06,643
- the British to their deaths.
- (flute playing melody)
337
00:16:06,644 --> 00:16:08,445
He was most likely a mercenary.
338
00:16:08,446 --> 00:16:10,180
They were far too common during the war.
339
00:16:10,181 --> 00:16:12,182
Daniel hires a mercenary, yes,
340
00:16:12,183 --> 00:16:14,451
but not just anyone.
341
00:16:14,452 --> 00:16:18,622
No. A killer who had the
speed to kill men quickly.
342
00:16:18,623 --> 00:16:20,157
CRANE: Let me guess.
343
00:16:20,158 --> 00:16:23,426
Because he'd given his soul to a demon.
344
00:16:38,309 --> 00:16:40,677
All that would remain
345
00:16:40,678 --> 00:16:44,014
would be for Daniel to
betray that mercenary.
346
00:16:44,015 --> 00:16:47,984
HAWLEY: And because of that betrayal,
every generation, the Piper
347
00:16:47,985 --> 00:16:50,787
supposedly lures a Lancaster
girl into the woods
348
00:16:50,788 --> 00:16:52,856
when she turns ten,
349
00:16:52,857 --> 00:16:54,658
which is when her bones
350
00:16:54,659 --> 00:16:57,427
are the right size to
make his instruments.
351
00:16:57,428 --> 00:16:59,496
Each one having a different effect
352
00:16:59,497 --> 00:17:00,931
on its victims.
353
00:17:00,932 --> 00:17:02,899
Pretty sick stuff.
354
00:17:02,900 --> 00:17:04,901
Yesterday was Sara's tenth birthday.
355
00:17:04,902 --> 00:17:07,704
If the demon this mercenary
gave his soul to was Moloch...
356
00:17:07,705 --> 00:17:09,673
Then he would not remain dead,
357
00:17:09,674 --> 00:17:11,408
but rise again as the Piper.
358
00:17:11,409 --> 00:17:15,512
So you fought this creature, did you?
359
00:17:15,513 --> 00:17:17,080
- Crane.
- Creature?
360
00:17:17,081 --> 00:17:18,515
Dude, I got blindsided
361
00:17:18,516 --> 00:17:19,716
by a costumed psycho.
362
00:17:19,717 --> 00:17:20,750
That's about it.
363
00:17:20,751 --> 00:17:22,419
Are you certain about that?
364
00:17:23,287 --> 00:17:27,257
People, the Piper is just a legend.
365
00:17:27,258 --> 00:17:28,825
A sicko with a costume
366
00:17:28,826 --> 00:17:30,260
acting this whole thing out.
367
00:17:30,261 --> 00:17:32,562
- You know, taking kids.
- Yet all you want
368
00:17:32,563 --> 00:17:34,764
is to procure his flute.
369
00:17:34,765 --> 00:17:36,066
Well, that's the job, okay?
370
00:17:36,067 --> 00:17:37,531
And for the record,
371
00:17:37,532 --> 00:17:39,035
- I tried to save her.
- Legend or not,
372
00:17:39,036 --> 00:17:40,303
you said that the Piper's M.O.
373
00:17:40,304 --> 00:17:41,401
is to weaken the victims
374
00:17:41,402 --> 00:17:43,406
- before he kills them.
- Yeah, they die
375
00:17:43,407 --> 00:17:44,874
of exposure or starvation.
376
00:17:44,875 --> 00:17:47,711
It's not really a fairy tale ending.
377
00:17:47,712 --> 00:17:48,979
It's been less than 36 hours.
378
00:17:48,980 --> 00:17:50,485
We still have a shot at saving Sara,
379
00:17:50,486 --> 00:17:52,315
but we don't know enough
about what we're facing.
380
00:17:52,316 --> 00:17:54,617
So we need all the help we can get.
381
00:17:55,820 --> 00:17:57,192
Ooh, whoa, whoa, whoa, hey, hey.
382
00:17:57,193 --> 00:17:59,115
Just be careful with that thing, okay?
383
00:17:59,116 --> 00:18:01,057
Wrap it in a soft cloth or something.
384
00:18:01,058 --> 00:18:03,460
Lieutenant, need I
remind you that this man
385
00:18:03,461 --> 00:18:05,061
stole the Judas coin
from our very grasp.
386
00:18:05,062 --> 00:18:07,264
I think you mean I'm keeping it safe.
387
00:18:07,265 --> 00:18:09,099
Here's the deal.
388
00:18:09,100 --> 00:18:11,101
You help us bring Sara back safe,
389
00:18:11,102 --> 00:18:13,336
this is yours.
390
00:18:14,038 --> 00:18:15,972
That means you tell us everything
391
00:18:15,973 --> 00:18:17,474
that you got from your research
392
00:18:17,475 --> 00:18:19,909
and provide full tactical
support on the rescue.
393
00:18:19,910 --> 00:18:22,212
Absolutely not. Lieutenant,
394
00:18:22,213 --> 00:18:23,513
we cannot work
395
00:18:23,514 --> 00:18:25,882
with this callous brigand-for-hire.
396
00:18:25,883 --> 00:18:27,984
(sighs) Okay.
397
00:18:27,985 --> 00:18:30,420
When do we leave?
398
00:18:41,899 --> 00:18:45,235
"The Horseman of War will
gather his soldiers to rise
399
00:18:45,236 --> 00:18:47,604
and begin the End of Days."
400
00:18:50,808 --> 00:18:52,342
(gunfire)
401
00:18:52,343 --> 00:18:55,512
(people screaming)
402
00:19:07,725 --> 00:19:09,792
(horse neighs)
403
00:19:18,402 --> 00:19:21,471
(flute plays haunting melody)
404
00:19:23,541 --> 00:19:25,842
That is seriously freaky.
405
00:19:25,843 --> 00:19:27,010
What's the gag?
406
00:19:27,011 --> 00:19:28,678
- How's that work?
- For the love of God,
407
00:19:28,679 --> 00:19:30,980
will you be quiet for a single moment?
408
00:19:30,981 --> 00:19:32,248
There is no gag.
409
00:19:32,249 --> 00:19:34,851
This is a rather vicious
form of enchantment.
410
00:19:34,852 --> 00:19:35,852
Enchantment, right.
411
00:19:35,853 --> 00:19:36,986
Ooh. Lieutenant.
412
00:19:36,987 --> 00:19:38,221
Oh...
413
00:19:38,222 --> 00:19:39,222
All right?
414
00:19:39,223 --> 00:19:41,358
(panting)
415
00:19:41,359 --> 00:19:42,992
We may have found something.
416
00:19:42,993 --> 00:19:45,028
You sure?
417
00:19:45,029 --> 00:19:48,231
You were heading directly towards it.
418
00:19:48,232 --> 00:19:50,533
We do this carefully.
419
00:19:50,534 --> 00:19:52,869
Hawley, it's time to earn your pay.
420
00:19:52,870 --> 00:19:54,270
What are we walking into?
421
00:19:54,271 --> 00:19:55,572
Well, legend says
422
00:19:55,573 --> 00:19:57,774
the Piper's jam is to weaponize sound.
423
00:19:57,775 --> 00:20:00,343
Make instruments that
trigger different tones
424
00:20:00,344 --> 00:20:01,978
and frequencies.
425
00:20:01,979 --> 00:20:04,781
To summon, entrance...
426
00:20:04,782 --> 00:20:06,249
And kill.
427
00:20:06,250 --> 00:20:08,166
You guys really believe
that cheap parlor trick's
428
00:20:08,167 --> 00:20:09,853
a real enchantment?
429
00:20:09,854 --> 00:20:12,422
- Some type of audio hypnosis, come on.
- Shh.
430
00:20:12,423 --> 00:20:14,591
I've seen better magic acts in Vegas.
431
00:20:14,592 --> 00:20:16,893
Wait, wait, wait, wait, wait.
432
00:20:18,896 --> 00:20:21,130
These foundations...
433
00:20:35,780 --> 00:20:37,880
ABBIE: Okay.
434
00:20:38,682 --> 00:20:40,650
Let's do this.
435
00:20:41,986 --> 00:20:44,554
♪
436
00:21:10,281 --> 00:21:12,749
♪
437
00:21:24,595 --> 00:21:26,996
Huh.
438
00:21:32,169 --> 00:21:33,836
Sara?
439
00:21:42,179 --> 00:21:44,614
She's alive.
440
00:21:54,892 --> 00:21:57,493
(chain rattling)
441
00:21:57,995 --> 00:21:59,595
(wood creaking)
442
00:22:01,932 --> 00:22:03,299
Huh?
443
00:22:03,300 --> 00:22:06,536
We're not alone.
444
00:22:09,974 --> 00:22:11,374
(eerie growling)
445
00:22:11,375 --> 00:22:13,840
Oh, damn.
446
00:22:17,103 --> 00:22:19,130
Lieutenant, hurry!
447
00:22:19,131 --> 00:22:20,246
Hey!
448
00:22:25,412 --> 00:22:28,234
He's fast. He's too fast.
449
00:22:29,947 --> 00:22:31,815
HAWLEY: This isn't working!
450
00:22:32,083 --> 00:22:32,883
Hawley!
451
00:22:32,884 --> 00:22:34,784
Oh, what the hell.
452
00:22:36,821 --> 00:22:38,521
(grunting)
453
00:22:50,134 --> 00:22:52,602
(high-pitched screeching)
454
00:22:53,104 --> 00:22:54,838
Ah!
455
00:22:57,909 --> 00:22:59,576
Go!
456
00:23:00,278 --> 00:23:02,712
Shakespeare!
457
00:23:07,184 --> 00:23:08,752
- (beeping)
- Move!
458
00:23:08,753 --> 00:23:10,186
(eerie growling)
459
00:23:10,187 --> 00:23:12,188
(Sara whimpers)
460
00:23:22,066 --> 00:23:23,733
(gasping)
461
00:23:24,602 --> 00:23:25,735
Crane.
462
00:23:25,736 --> 00:23:26,937
CRANE: Come on!
463
00:23:26,938 --> 00:23:29,539
Quickly, before he follows.
464
00:23:40,051 --> 00:23:41,084
All right.
465
00:23:41,085 --> 00:23:42,819
All right.
466
00:23:42,820 --> 00:23:45,421
- Lieutenant.
- Mm-hmm.
467
00:23:46,290 --> 00:23:49,492
Okay, sweetheart, you're going home now.
468
00:23:49,493 --> 00:23:51,840
SARA: I can't remember
469
00:23:51,841 --> 00:23:54,175
how I got there.
470
00:23:56,512 --> 00:23:59,781
We get her back home...
471
00:23:59,782 --> 00:24:02,317
load up on ammo, get back here
and take that thing down.
472
00:24:02,318 --> 00:24:03,752
Without question.
473
00:24:03,753 --> 00:24:05,720
That explosion would merely
have slowed him down.
474
00:24:05,721 --> 00:24:06,855
Cool.
475
00:24:06,856 --> 00:24:09,324
You guys can let me know
how that turns out.
476
00:24:09,325 --> 00:24:11,126
The flute?
477
00:24:11,727 --> 00:24:14,262
After everything we've seen?
478
00:24:14,263 --> 00:24:16,831
Unless you want to discuss a new
fee structure for my services,
479
00:24:16,832 --> 00:24:18,500
yes, I am deeply uninterested
480
00:24:18,501 --> 00:24:20,635
- in hunting that thing down.
- I was right.
481
00:24:20,636 --> 00:24:23,271
You are a self-serving reprobate.
482
00:24:23,739 --> 00:24:25,373
We made a deal, okay?
483
00:24:25,374 --> 00:24:26,808
You don't like how this went down,
484
00:24:26,809 --> 00:24:29,044
guess what... I don't do refunds.
485
00:24:29,045 --> 00:24:31,546
Kid's safe.
486
00:24:31,547 --> 00:24:33,081
I call that a win.
487
00:24:33,082 --> 00:24:35,217
You two want to get yourselves killed,
488
00:24:35,218 --> 00:24:37,619
that's where I get off.
489
00:24:37,620 --> 00:24:39,487
Hawley, there isn't a choice here.
490
00:24:39,488 --> 00:24:41,189
The evil we face is real.
491
00:24:41,190 --> 00:24:43,091
It exists.
492
00:24:44,327 --> 00:24:45,827
Does this mean nothing to you?
493
00:24:45,828 --> 00:24:47,929
It means business is booming.
494
00:24:47,930 --> 00:24:49,631
End of sentence.
495
00:24:49,632 --> 00:24:51,433
So the Piper's
496
00:24:51,434 --> 00:24:52,534
a real monster.
497
00:24:52,535 --> 00:24:53,902
That's pretty messed up.
498
00:24:53,903 --> 00:24:56,471
Is it gonna haunt me? Definitely.
499
00:24:56,472 --> 00:24:58,306
That's why God created the shot glass.
500
00:24:58,307 --> 00:24:59,908
Oh, you...
501
00:24:59,909 --> 00:25:02,210
This thing is a part of a bigger
picture... the End of Days.
502
00:25:02,211 --> 00:25:03,645
End of Days?
503
00:25:03,646 --> 00:25:05,380
Which version?
504
00:25:05,381 --> 00:25:07,115
I've heard at least 200 of them.
505
00:25:07,116 --> 00:25:08,483
Each complete
506
00:25:08,484 --> 00:25:09,951
with their own rare
507
00:25:09,952 --> 00:25:12,220
and very expensive collectables.
508
00:25:14,924 --> 00:25:16,491
The flute.
509
00:25:17,360 --> 00:25:18,927
Forget about him, Lieutenant.
510
00:25:18,928 --> 00:25:22,564
The only thing this
mercenary cares for is money.
511
00:25:22,565 --> 00:25:24,599
You do you profession proud,
512
00:25:24,600 --> 00:25:27,002
privateer.
513
00:25:27,003 --> 00:25:29,938
Yeah, I was hoping you
were better than this.
514
00:25:29,939 --> 00:25:33,675
You gonna keep your end of the
deal, or do we have a problem?
515
00:25:33,676 --> 00:25:36,344
No problem.
516
00:25:44,453 --> 00:25:46,288
- Oh!
- (groans)
517
00:25:46,289 --> 00:25:49,257
In all the excitement,
looks like it was damaged.
518
00:25:51,961 --> 00:25:54,062
There is no way
519
00:25:54,063 --> 00:25:56,665
we were giving you a weapon
that powerful intact.
520
00:25:56,666 --> 00:26:00,401
Guess I don't do refunds either.
521
00:26:02,905 --> 00:26:04,739
Good luck in the next round.
522
00:26:04,740 --> 00:26:07,809
See you around, kid.
523
00:26:11,280 --> 00:26:13,848
♪
524
00:26:41,277 --> 00:26:42,811
Baby, you're all right.
525
00:26:42,812 --> 00:26:44,479
You're all right.
526
00:26:46,182 --> 00:26:47,615
Where did you find her?
527
00:26:47,616 --> 00:26:49,451
About three miles into the North Woods,
528
00:26:49,452 --> 00:26:51,619
by Havemeyer Falls.
529
00:26:51,620 --> 00:26:53,288
Someone took her.
530
00:26:53,289 --> 00:26:54,456
(sirens approaching in distance)
531
00:26:54,457 --> 00:26:56,034
We have more units on their way.
532
00:26:56,035 --> 00:26:57,726
They're setting up a perimeter.
533
00:26:57,727 --> 00:26:59,527
Stay inside, you'll be safe.
534
00:26:59,528 --> 00:27:02,330
And I swear this will be over soon.
535
00:27:03,366 --> 00:27:06,568
Thank you both, so much.
536
00:27:06,569 --> 00:27:08,503
Thank you.
537
00:27:08,504 --> 00:27:10,838
It's over.
538
00:27:13,642 --> 00:27:15,577
CRANE: You kept your promise.
539
00:27:15,578 --> 00:27:18,112
Saved the child.
540
00:27:19,448 --> 00:27:21,416
Not until we finish the job.
541
00:27:24,320 --> 00:27:25,420
You ready for this?
542
00:27:25,421 --> 00:27:27,055
He's an expert swordsman...
543
00:27:27,056 --> 00:27:29,391
perhaps the best I've seen.
544
00:27:29,392 --> 00:27:32,460
He caught me off guard.
That will not happen again.
545
00:27:32,461 --> 00:27:36,097
Which is why we need these.
546
00:27:37,400 --> 00:27:39,601
Noise-cancelling earbuds.
Keep us from getting affected
547
00:27:39,602 --> 00:27:40,902
by the Piper's weapons.
548
00:27:40,903 --> 00:27:42,504
What possible defense
549
00:27:42,505 --> 00:27:44,206
could something so small provide?
550
00:27:44,207 --> 00:27:46,641
(no sound)
551
00:27:51,280 --> 00:27:54,182
Incredible.
552
00:27:54,683 --> 00:27:56,918
We'll be able to take him.
553
00:27:58,821 --> 00:28:01,022
I said, if we keep those in
554
00:28:01,023 --> 00:28:04,192
when he starts using that
staff, we have a chance.
555
00:28:05,795 --> 00:28:08,129
This may seem an odd query,
556
00:28:08,130 --> 00:28:10,899
but Mrs. Lancaster's reaction
when we delivered Miss Sara
557
00:28:10,900 --> 00:28:14,102
- safely to her arms...
- Disappointment?
558
00:28:14,103 --> 00:28:16,037
The woman's raison d'etre
is protecting children,
559
00:28:16,038 --> 00:28:18,540
yet she showed no sign of relief.
560
00:28:18,541 --> 00:28:19,874
If someone rescued my child,
561
00:28:19,875 --> 00:28:22,277
I'd be overjoyed, exuberant.
562
00:28:22,278 --> 00:28:23,478
Right now,
563
00:28:23,479 --> 00:28:24,879
our focus is to kill that thing
564
00:28:24,880 --> 00:28:26,614
before it comes looking for its prey.
565
00:28:26,615 --> 00:28:31,186
Hawley mentioned that the Piper
had been taking Lancaster girls
566
00:28:31,187 --> 00:28:32,454
for centuries.
567
00:28:32,455 --> 00:28:34,589
Uh...
568
00:28:34,590 --> 00:28:36,491
Lieutenant?
569
00:28:36,492 --> 00:28:38,560
If you would perform
the logging ceremony.
570
00:28:38,561 --> 00:28:40,094
(sighs)
571
00:28:41,297 --> 00:28:43,431
Okay.
572
00:28:43,432 --> 00:28:46,301
Lancaster family,
573
00:28:46,302 --> 00:28:49,804
keyword "abductions."
574
00:28:49,805 --> 00:28:54,209
Okay, as far back as town records go,
575
00:28:54,210 --> 00:28:58,813
every generation, a
Lancaster girl's gone missing.
576
00:28:58,814 --> 00:29:02,016
Each on her tenth
birthday, like Hawley said.
577
00:29:02,017 --> 00:29:05,887
Including Beth's older sister, Lucy.
578
00:29:05,888 --> 00:29:09,324
Up to a dozen girls over
hundreds of years...
579
00:29:09,325 --> 00:29:11,426
all disappeared.
580
00:29:12,461 --> 00:29:13,761
With one exception.
581
00:29:13,762 --> 00:29:16,397
1936, a Lancaster daughter disappeared.
582
00:29:16,398 --> 00:29:18,166
A search party quickly recovered her.
583
00:29:18,167 --> 00:29:19,968
Only for the other
children in the family
584
00:29:19,969 --> 00:29:22,237
to die suddenly of a mysterious fever.
585
00:29:22,238 --> 00:29:24,405
Crane...
586
00:29:24,406 --> 00:29:26,474
what if those deaths
587
00:29:26,475 --> 00:29:29,711
are part of the Piper's curse
against the Lancaster family?
588
00:29:29,712 --> 00:29:32,614
If the Piper is denied his prize...
589
00:29:32,615 --> 00:29:35,250
All the children in the family die.
590
00:29:35,251 --> 00:29:37,452
Mrs. Lancaster adopted those boys,
591
00:29:37,453 --> 00:29:39,687
trying to avoid the plague
on her family's house.
592
00:29:39,688 --> 00:29:42,156
And then she had Sara.
593
00:29:42,958 --> 00:29:44,425
What if Mrs. Lancaster believed
594
00:29:44,426 --> 00:29:47,228
there was no possible
way to avoid the curse?
595
00:29:48,297 --> 00:29:51,332
She'd be left with a
most horrifying dilemma.
596
00:29:51,333 --> 00:29:53,735
The only way to save
the other children...
597
00:29:53,736 --> 00:29:56,604
is to sacrifice one.
598
00:30:13,465 --> 00:30:15,199
Oh, my God.
599
00:30:21,540 --> 00:30:23,874
Richard, when did this start?
600
00:30:23,875 --> 00:30:26,014
Less than an hour ago.
They were perfectly fine,
601
00:30:26,015 --> 00:30:27,148
and then all of a sudden,
602
00:30:27,149 --> 00:30:29,250
- all this.
- The Piper's curse.
603
00:30:29,252 --> 00:30:31,954
If this continues, they
won't survive the night.
604
00:30:31,955 --> 00:30:33,224
- Where is Beth?
- She took Sara.
605
00:30:33,225 --> 00:30:34,941
She said she was gonna
meet us at the hospital.
606
00:30:35,058 --> 00:30:37,059
Richard, stay with your boys.
607
00:30:37,060 --> 00:30:39,461
All right, son, just
breathe. It's all right.
608
00:30:47,904 --> 00:30:50,139
She brings Sara to the
Piper, those boys live.
609
00:30:50,140 --> 00:30:52,141
But if she doesn't make
the trade, they'll perish.
610
00:30:52,142 --> 00:30:54,175
- That's not gonna happen.
- No.
611
00:30:54,176 --> 00:30:55,777
Are you serious?
612
00:30:55,779 --> 00:30:56,979
I'll explain en route.
613
00:30:56,980 --> 00:30:59,114
Now, in the interest of haste, may I...
614
00:30:59,115 --> 00:31:00,215
Yeah.
615
00:31:00,216 --> 00:31:02,451
You drive. I'll try
to get a hold of Beth.
616
00:31:02,452 --> 00:31:04,253
Come on.
617
00:31:04,254 --> 00:31:06,355
Pick up, pick up, pick up, pick up.
618
00:31:06,356 --> 00:31:07,723
(tires screeching)
619
00:31:12,962 --> 00:31:15,731
Still not picking up.
620
00:31:18,500 --> 00:31:20,368
You stole the family sword.
621
00:31:20,370 --> 00:31:22,271
CRANE: It is no mere sword, Lieutenant.
622
00:31:22,272 --> 00:31:24,639
A Fishkill Bailey cutlass would make
623
00:31:24,640 --> 00:31:25,973
even the lowliest servitor
624
00:31:25,974 --> 00:31:28,409
the envy of the entire
Oxford Fencing Club.
625
00:31:28,411 --> 00:31:29,611
You want a rematch?
626
00:31:29,612 --> 00:31:31,747
Honor demands it.
627
00:31:31,748 --> 00:31:33,415
Oh, sorry!
628
00:31:33,817 --> 00:31:35,317
- Sorry. Sorry.
- (grunts)
629
00:31:35,318 --> 00:31:37,486
Jinba Ittai.
630
00:31:51,634 --> 00:31:54,303
No! I don't want to go any further!
631
00:31:54,304 --> 00:31:55,804
(crying): We have to keep going.
632
00:31:55,805 --> 00:31:57,839
I don't understand.
633
00:31:57,840 --> 00:31:58,739
Why are we here?
634
00:31:58,741 --> 00:32:00,542
Mom!
635
00:32:00,543 --> 00:32:02,244
Tell me what's wrong!
636
00:32:02,245 --> 00:32:04,746
Beth. Let her go.
637
00:32:04,747 --> 00:32:06,115
Stop.
638
00:32:06,116 --> 00:32:07,883
Whoa.
639
00:32:07,884 --> 00:32:09,618
Don't come any closer.
640
00:32:10,386 --> 00:32:12,153
What is your plan here?
641
00:32:12,154 --> 00:32:13,855
Take her deep into the woods,
642
00:32:13,856 --> 00:32:17,425
and wait for the Piper to show up?
643
00:32:18,094 --> 00:32:21,263
Try and kill him before he kills you?
644
00:32:21,931 --> 00:32:23,998
Or were you just...
645
00:32:23,999 --> 00:32:26,000
gonna let him take Sara?
646
00:32:26,002 --> 00:32:28,136
You don't know
647
00:32:28,137 --> 00:32:29,971
what it's like to feel
648
00:32:29,973 --> 00:32:31,907
this helpless.
649
00:32:31,908 --> 00:32:33,008
We will find another way.
650
00:32:33,009 --> 00:32:34,243
There is no other way!
651
00:32:34,244 --> 00:32:36,545
One way or another, that thing
652
00:32:36,546 --> 00:32:39,114
finds a way to take...
653
00:32:41,784 --> 00:32:45,253
When I was seven, he took my sister.
654
00:32:46,089 --> 00:32:48,157
He takes
655
00:32:48,158 --> 00:32:49,124
one child,
656
00:32:49,125 --> 00:32:52,494
or the curse takes them all.
657
00:32:54,330 --> 00:32:56,698
Abbie,
658
00:32:56,699 --> 00:32:58,800
haven't you ever prayed for something
659
00:32:58,801 --> 00:33:00,836
from your past to just
660
00:33:00,837 --> 00:33:03,305
go away?
661
00:33:03,306 --> 00:33:04,606
(crying)
662
00:33:04,607 --> 00:33:06,808
Refuse to believe that it's true?
663
00:33:08,545 --> 00:33:11,413
This is not who you are.
664
00:33:11,414 --> 00:33:13,849
Let me help you.
665
00:33:16,152 --> 00:33:18,820
CRANE: My good lady, a great evil
666
00:33:18,821 --> 00:33:22,324
has taken control of your legacy,
667
00:33:22,325 --> 00:33:25,160
and for your sake
668
00:33:25,161 --> 00:33:27,596
and the sake of all of your children,
669
00:33:27,597 --> 00:33:29,198
trust us.
670
00:33:29,199 --> 00:33:32,634
We can make this right.
671
00:33:33,770 --> 00:33:37,139
I didn't know what to do.
672
00:33:42,111 --> 00:33:44,780
(sobbing): Oh, my God.
673
00:33:45,615 --> 00:33:48,150
Oh, Sara!
674
00:33:48,785 --> 00:33:52,320
Oh, Sara, I'm so, so sorry.
675
00:33:52,922 --> 00:33:55,223
(growling)
676
00:33:55,592 --> 00:33:57,292
BETH: No! No!
677
00:33:57,293 --> 00:33:58,794
(Sara screams)
678
00:33:58,795 --> 00:34:01,096
(gunshots)
679
00:34:12,909 --> 00:34:15,210
(rapid gunshots)
680
00:34:17,580 --> 00:34:19,781
(screeching)
681
00:34:26,356 --> 00:34:28,256
Finish it!
682
00:34:33,630 --> 00:34:35,697
(crying)
683
00:34:56,919 --> 00:34:59,488
(no sound)
684
00:35:07,030 --> 00:35:08,830
(muffled snarling)
685
00:35:08,831 --> 00:35:11,666
(muffled clanging)
686
00:35:17,507 --> 00:35:20,609
(high-pitched screeching,
Crane screaming)
687
00:35:21,644 --> 00:35:23,778
(screaming)
688
00:35:35,366 --> 00:35:37,767
(growling, grunting)
689
00:35:55,419 --> 00:35:57,587
No more kids...
690
00:36:00,090 --> 00:36:01,791
...privateer.
691
00:36:01,792 --> 00:36:04,127
(panting)
692
00:36:04,128 --> 00:36:06,729
I had him.
693
00:36:15,372 --> 00:36:17,240
Fired?
694
00:36:17,241 --> 00:36:19,175
Hmm.
695
00:36:19,176 --> 00:36:22,912
I've never lied to you, Captain.
696
00:36:22,913 --> 00:36:24,380
A lie
697
00:36:24,381 --> 00:36:26,449
of omission is still a lie.
698
00:36:26,450 --> 00:36:29,619
You are the biblical Horseman of War.
699
00:36:29,620 --> 00:36:31,621
You didn't think that was relevant?
700
00:36:31,622 --> 00:36:33,423
The signs were all there.
701
00:36:33,424 --> 00:36:36,526
You chose to look the other way.
702
00:36:36,527 --> 00:36:38,528
People usually do when it suits.
703
00:36:38,529 --> 00:36:43,199
But if you no longer wish me to act
704
00:36:43,200 --> 00:36:45,501
on your behalf, I do understand.
705
00:36:45,502 --> 00:36:47,503
It will mean
706
00:36:47,504 --> 00:36:49,405
cutting off the funding
that I have secured
707
00:36:49,406 --> 00:36:51,741
for your wife from the Policeman's Board.
708
00:36:52,443 --> 00:36:54,477
Oh, and ending the insurance payments
709
00:36:54,478 --> 00:36:56,212
for Macey's medical needs.
710
00:36:56,213 --> 00:36:58,514
You...
711
00:36:58,515 --> 00:37:00,783
stay away from my family.
712
00:37:00,784 --> 00:37:04,220
And I would think
that your court hearing
713
00:37:04,221 --> 00:37:05,488
will be delayed
714
00:37:05,489 --> 00:37:06,956
indefinitely.
715
00:37:06,957 --> 00:37:09,425
You won't be seeing them
for quite a long time.
716
00:37:09,426 --> 00:37:11,728
Why even do this?
717
00:37:11,729 --> 00:37:13,363
Hmm?
718
00:37:13,364 --> 00:37:15,631
What is it you want from me?
719
00:37:15,632 --> 00:37:19,235
The question is, Captain,
what do you want from me?
720
00:37:19,236 --> 00:37:22,505
My only objective, since day one,
721
00:37:22,506 --> 00:37:25,174
has been to make things right.
722
00:37:26,443 --> 00:37:30,346
For what is war but an
instrument of justice?
723
00:37:32,549 --> 00:37:34,283
Let me be yours.
724
00:37:34,284 --> 00:37:37,086
You are the enemy.
725
00:37:37,087 --> 00:37:39,389
You serve a demon.
726
00:37:39,390 --> 00:37:43,526
Your friends have rather turned
you around on this subject.
727
00:37:43,527 --> 00:37:48,297
Ask yourself, have they
kept your family safe?
728
00:37:49,366 --> 00:37:53,403
Have they kept your child
from the clutches of a demon?
729
00:37:53,404 --> 00:37:55,238
Have Abigail Mills and Ichabod Crane
730
00:37:55,239 --> 00:37:59,442
done anything but bring misery
and suffering to your life?
731
00:38:02,413 --> 00:38:05,148
You need some time to think.
732
00:38:05,149 --> 00:38:08,451
Take it.
733
00:38:11,321 --> 00:38:14,090
I am but a phone call away.
734
00:38:14,892 --> 00:38:17,226
Hey.
735
00:38:22,199 --> 00:38:23,699
What have you done to me?
736
00:38:23,700 --> 00:38:25,268
I suggest, Captain,
737
00:38:25,269 --> 00:38:28,804
that you take solace in the
teachings of the Bible.
738
00:38:31,375 --> 00:38:34,410
You'll find Ezekiel 18:4
739
00:38:34,411 --> 00:38:36,946
quite enlightening.
740
00:38:44,688 --> 00:38:45,755
Here's a pen.
741
00:38:45,756 --> 00:38:48,257
- Ow!
- Oh, I'm so sorry.
742
00:38:48,258 --> 00:38:50,126
(chuckles)
743
00:38:52,729 --> 00:38:56,132
I signed in blood and you took my soul.
744
00:38:58,836 --> 00:39:01,370
(seagulls squawking)
745
00:39:12,749 --> 00:39:15,418
Sadistic larceny.
746
00:39:15,419 --> 00:39:17,620
This is typical of the Italians.
747
00:39:17,621 --> 00:39:19,889
A gaudy hillock of overheated milk
748
00:39:19,890 --> 00:39:21,757
atop a thimble's worth of coffee.
749
00:39:21,758 --> 00:39:23,025
And the cost...
750
00:39:23,026 --> 00:39:24,760
equal to three
751
00:39:24,761 --> 00:39:27,063
Tennessee stallions.
752
00:39:27,064 --> 00:39:29,365
Well...
753
00:39:33,136 --> 00:39:35,004
Oh, my.
754
00:39:35,706 --> 00:39:37,907
I can see why this might be popular.
755
00:39:37,908 --> 00:39:40,376
(laughs) I can't with you. Come here.
756
00:39:41,144 --> 00:39:43,245
- Oh.
- Yeah.
757
00:39:47,084 --> 00:39:48,851
Thank you.
758
00:39:49,887 --> 00:39:51,554
It does seem fitting
759
00:39:51,555 --> 00:39:53,155
that a creation of Moloch's would inflict
760
00:39:53,156 --> 00:39:56,826
such a Hobson's choice
on an innocent family.
761
00:39:56,827 --> 00:39:59,896
She was damned any path she chose.
762
00:39:59,897 --> 00:40:04,166
Which is why what we did is a big save.
763
00:40:04,668 --> 00:40:06,869
Miss Mills?
764
00:40:08,105 --> 00:40:10,206
Are you gloating?
765
00:40:11,675 --> 00:40:15,311
We saved lives, ended a curse.
766
00:40:16,914 --> 00:40:18,748
We made it right.
767
00:40:18,749 --> 00:40:21,951
Well, our respite is over.
768
00:40:21,952 --> 00:40:24,854
Let's get back to work.
769
00:40:24,855 --> 00:40:27,356
We have a war to win.
770
00:40:30,060 --> 00:40:31,494
Oh, it's hot under the foam.
771
00:40:31,495 --> 00:40:33,162
Crane? Crane?
772
00:40:35,299 --> 00:40:37,666
♪
773
00:40:40,737 --> 00:40:43,272
MAN: Nicholas Hawley?
774
00:40:43,273 --> 00:40:47,276
Only my mother and people
with warrants call me that.
775
00:40:47,277 --> 00:40:49,078
You have it?
776
00:40:53,150 --> 00:40:54,183
The thing is,
777
00:40:54,184 --> 00:40:57,219
it got a little damaged in transit.
778
00:40:57,220 --> 00:40:58,888
As in broken.
779
00:40:58,889 --> 00:41:01,857
Now, I know we made a deal,
780
00:41:01,858 --> 00:41:03,960
but this was not an easy job.
781
00:41:03,961 --> 00:41:05,494
Check your account.
782
00:41:05,495 --> 00:41:07,229
It's already done.
783
00:41:08,799 --> 00:41:12,701
On behalf of my buyer,
I thank you, Mr. Hawley.
784
00:41:16,306 --> 00:41:18,641
That went well.
785
00:41:24,548 --> 00:41:27,149
MAN: As requested, sir.
786
00:41:51,742 --> 00:41:53,509
(crunching)
787
00:42:14,398 --> 00:42:17,099
(sighs)
788
00:42:18,935 --> 00:42:20,970
It's perfect.
789
00:42:21,090 --> 00:42:25,819
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -