1
00:00:39,891 --> 00:00:42,763
I'm lost. Please, can you help me?
2
00:00:42,827 --> 00:00:43,879
It's that way.
3
00:00:47,891 --> 00:00:50,806
Are those trees?
I need the Doctor.
4
00:00:50,807 --> 00:00:51,882
Are you the Doctor?
5
00:00:51,883 --> 00:00:55,838
Yes. Do you have an appointment?
6
00:00:55,839 --> 00:00:57,879
You need an appointment
to see the Doctor.
7
00:00:59,803 --> 00:01:01,043
Please. Something's chasing me.
8
00:01:09,811 --> 00:01:11,854
When you drink a glass of Coke,
it's only this big,
9
00:01:11,855 --> 00:01:14,806
but it's actually got this much
sugar in it.
10
00:01:14,807 --> 00:01:16,527
It works a bit like that.
What does?
11
00:01:16,579 --> 00:01:20,630
The TARDIS. It's bigger
on the inside than the outside.
12
00:01:20,631 --> 00:01:22,591
Or did you not notice?
13
00:01:22,591 --> 00:01:25,594
I just thought it was supposed to be
bigger on the inside,
14
00:01:25,595 --> 00:01:26,614
so I didn't say anything.
15
00:01:26,615 --> 00:01:29,606
Well, of course it's supposed
to be bigger.
16
00:01:29,607 --> 00:01:31,586
Most people are confused by that.
17
00:01:31,587 --> 00:01:35,566
I find everything confusing, nearly.
So, I don't say anything.
18
00:01:35,567 --> 00:01:36,887
That's how come I'm in the woods.
19
00:01:36,912 --> 00:01:40,579
I thought Miss Oswald told me to
find the Doctor, but it wasn't her.
20
00:01:40,580 --> 00:01:41,635
It was just in my head.
21
00:01:41,635 --> 00:01:43,594
Miss Oswald? Dark hair?
22
00:01:43,595 --> 00:01:46,566
Highly unpredictable?
Surprisingly round face?
23
00:01:46,567 --> 00:01:48,646
Everyone says she's in love
with Mr Pink.
24
00:01:48,647 --> 00:01:50,586
The PE teacher?
25
00:01:50,587 --> 00:01:53,622
Maths. I really like him.
I was in his group.
26
00:01:53,623 --> 00:01:57,566
Mr Pink was looking after you?
That explains why you're lost.
27
00:01:57,567 --> 00:01:59,848
It doesn't surprise you that
I know all about your school?
28
00:01:59,873 --> 00:02:03,591
Everyone seems to know everything
about everything, apart from me.
29
00:02:03,592 --> 00:02:06,627
That's not quite true.
I, for instance, have no idea why,
30
00:02:06,627 --> 00:02:08,642
when the terrestrial
navigation...
31
00:02:08,643 --> 00:02:12,606
the terrestrial navigation
starts up, it closes down all
the other systems.
32
00:02:12,607 --> 00:02:14,594
You should ask somebody who knows.
33
00:02:14,595 --> 00:02:17,630
Another of the drawbacks of being
the last of your species.
34
00:02:17,631 --> 00:02:20,623
No-one to ask when your TARDIS
won't start.
35
00:02:22,643 --> 00:02:25,638
'You have reached
your destination.'
36
00:02:25,639 --> 00:02:28,586
No, we haven't. We're supposed
to be in the middle of London.
37
00:02:28,587 --> 00:02:31,634
'You have reached your destination.'
Oh, stop saying that!
38
00:02:31,635 --> 00:02:34,614
She's only saying it
because it's true.
39
00:02:34,615 --> 00:02:37,578
We ARE in the middle of London.
40
00:02:37,579 --> 00:02:39,587
We're in the middle of a forest.
41
00:02:39,587 --> 00:02:41,563
Come and see.
42
00:02:42,647 --> 00:02:45,083
Nelson's Column. Do you like it?
43
00:02:45,158 --> 00:02:47,161
Do I... Sorry, what?
44
00:02:47,162 --> 00:02:49,182
Do you like the forest
being in Trafalgar Square?
45
00:02:49,284 --> 00:02:50,316
I think it's lovely.
46
00:03:14,038 --> 00:03:50,060
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
47
00:04:09,312 --> 00:04:13,259
Bradley! Sir! Tell him, sir!
He's blinding me.
48
00:04:13,260 --> 00:04:14,280
Give me that, Bradley.
49
00:04:14,280 --> 00:04:17,231
I'm allowed a torch, sir.
I've got a note.
50
00:04:17,232 --> 00:04:18,243
I'm darkness phobic.
51
00:04:18,244 --> 00:04:21,235
Just because he's scared of the dark,
sir, is he allowed to blind me?
52
00:04:21,236 --> 00:04:24,256
You're allowed a torch, Bradley,
not a pocket supernova.
53
00:04:24,257 --> 00:04:27,260
OK, listen up. A few things to run
through before we head home.
54
00:04:27,261 --> 00:04:29,324
Put your phone away,
Bradley. Thank you.
55
00:04:29,324 --> 00:04:33,312
First, collect any rubbish you may
have generated through midnight
feasts or whatever...
56
00:04:35,260 --> 00:04:36,296
Hello?
57
00:04:39,276 --> 00:04:41,232
Hello?
58
00:04:46,244 --> 00:04:49,271
Look at this.
Why is this one so fat, miss?
59
00:04:49,272 --> 00:04:52,291
Because it was alive so long.
60
00:04:52,292 --> 00:04:54,239
This ring, though.
61
00:04:54,240 --> 00:05:00,236
All the other rings are thin,
but this one's fat and red, see?
62
00:05:00,236 --> 00:05:02,320
Must have been a good year
to be a tree.
63
00:05:04,276 --> 00:05:07,247
I should have been
relieved, you know.
64
00:05:07,248 --> 00:05:09,239
Oh, Coal Hill School. Sleepover.
65
00:05:09,240 --> 00:05:10,268
Sh, sh!
66
00:05:32,268 --> 00:05:34,327
Hang on. There's a knack to this.
67
00:05:34,328 --> 00:05:37,259
No, no, no. It moved. It moved.
68
00:05:37,260 --> 00:05:39,287
It's jammed, not locked.
Come on, team.
69
00:05:39,288 --> 00:05:40,328
What team?
70
00:05:47,292 --> 00:05:49,235
Wow!
71
00:05:49,236 --> 00:05:52,232
Sir, where are we?
What do you mean, where are we?
72
00:05:54,316 --> 00:05:57,304
We can't have been asleep
for that long, can we?
73
00:06:17,308 --> 00:06:19,311
'Well, you've heard
of leaves on the line.
74
00:06:19,312 --> 00:06:22,295
'This is going to be slightly
harder to clear...'
75
00:06:22,296 --> 00:06:25,287
'In three hours' time, the Ghana
Black Stars are due to play
76
00:06:25,288 --> 00:06:27,315
'Sierra Leone in the African Cup
of Nations...'
77
00:06:27,316 --> 00:06:30,247
'Est-ce que c'est bien
le Bois de Boulogne?
78
00:06:30,248 --> 00:06:32,231
'Non, c'est le centre-ville...'
79
00:06:32,232 --> 00:06:34,268
'It does not look
like the pitch will be ready.'
80
00:06:35,296 --> 00:06:37,299
You're always showing me
amazing things.
81
00:06:37,300 --> 00:06:41,263
Well, I, Doctor, have finally got
something amazing to show you.
82
00:06:41,264 --> 00:06:43,267
There are some things
I've never seen,
83
00:06:43,268 --> 00:06:45,428
but that's usually because
I've chosen not to see them.
84
00:06:45,453 --> 00:06:49,239
Even my incredibly long life is
too short for Les Miserables.
85
00:06:49,240 --> 00:06:52,291
Oh, Doctor.
You're going to love this.
86
00:06:52,292 --> 00:06:55,295
'When you come to collect
this child, you can tell me then.'
87
00:06:55,296 --> 00:06:58,243
Huh? What child?
88
00:06:58,244 --> 00:07:01,267
Young female human.
Standard defenceless little girl.
89
00:07:01,268 --> 00:07:04,303
Your friend, Mr Pink, was supposed
to be looking after her.
90
00:07:04,304 --> 00:07:06,295
She probably has a name.
91
00:07:06,296 --> 00:07:07,300
Good point.
92
00:07:09,236 --> 00:07:11,243
You. Have you got a name at all?
93
00:07:11,244 --> 00:07:13,247
Maebh. My name's Maebh.
94
00:07:13,248 --> 00:07:16,255
What? Maebh? Where are you?
95
00:07:16,256 --> 00:07:17,263
Trafalgar Square.
96
00:07:17,264 --> 00:07:19,327
I found her wandering
around the brand-new forest.
97
00:07:19,328 --> 00:07:21,255
Brand-new forest?
98
00:07:21,256 --> 00:07:23,292
Like the New Forest.
Except even newer.
99
00:07:25,236 --> 00:07:26,596
Is that the forest
covering London?
100
00:07:26,597 --> 00:07:28,616
'Was that the amazing thing
you wanted to show me?'
101
00:07:28,617 --> 00:07:31,271
It is amazing, but I saw it first.
102
00:07:31,272 --> 00:07:34,279
Look, is she all right?
Will you bring her over?
103
00:07:34,280 --> 00:07:37,295
No, I can't bring her over.
I'm a Time Lord, not a childminder.
104
00:07:37,296 --> 00:07:41,251
You've got a spaceship.
All we've got are Oyster cards.
105
00:07:41,252 --> 00:07:45,284
And I've got a global rapid
afforestation crisis to deal with.
106
00:07:49,256 --> 00:07:51,307
What did they say? Who?
107
00:07:51,308 --> 00:07:53,299
School. Parents.
You were just on the phone.
108
00:07:53,300 --> 00:07:55,319
Oh, yeah. Rang school and parents.
109
00:07:55,320 --> 00:07:58,247
Yes, of course.
Thought that was the priority.
110
00:07:58,248 --> 00:07:59,279
And?
111
00:07:59,280 --> 00:08:02,287
And I couldn't get through.
Left messages. I'll try again.
112
00:08:02,288 --> 00:08:04,307
You didn't call the school.
You called HIM.
113
00:08:04,308 --> 00:08:08,283
No, he called me, actually.
I can't stop him calling me, can I?
114
00:08:08,284 --> 00:08:10,248
I thought you weren't in contact.
115
00:08:11,300 --> 00:08:14,279
London has just been taken over
by a gigantic forest.
116
00:08:14,280 --> 00:08:16,255
Who do you want to talk to,
Monty Don?
117
00:08:16,256 --> 00:08:19,247
I want to do my job, which is
looking after these kids.
118
00:08:19,248 --> 00:08:22,276
Oh, really? How many kids? What?
Where's Maebh Arden?
119
00:08:23,320 --> 00:08:25,271
She's with the Doctor.
120
00:08:25,272 --> 00:08:29,275
What? No, no, no. Maebh is a
vulnerable kid. She's on medication.
121
00:08:29,276 --> 00:08:33,235
She's had an emotional trauma.
He... Has he even been CRB checked?
122
00:08:33,236 --> 00:08:36,231
He didn't abduct her. She was lost.
He found her.
123
00:08:36,232 --> 00:08:37,672
I thought you said
they were in love.
124
00:08:37,697 --> 00:08:39,291
Why are they shouting at each other?
125
00:08:39,292 --> 00:08:42,312
That's what people do when they're
in love. Don't you know anything?
126
00:08:44,320 --> 00:08:48,263
Where are we actually going?
Where is he taking us?
127
00:08:48,264 --> 00:08:50,267
Who wants to be a navigator?
128
00:08:50,268 --> 00:08:51,307
Me, me, me!
129
00:08:51,308 --> 00:08:53,239
Good lad. Let's do this.
130
00:08:53,240 --> 00:08:54,291
What's an avigator?
131
00:08:54,292 --> 00:08:57,295
Follow the lamp posts, that will
keep us on Cromwell Road.
132
00:08:57,296 --> 00:09:00,255
We'll be able to orientate
ourselves.
133
00:09:00,256 --> 00:09:03,239
I thought we were getting a coach.
Where's the coach?
134
00:09:03,240 --> 00:09:06,283
Well, Ruby, it seems
there are a lot of trees in the way.
135
00:09:06,284 --> 00:09:08,327
Why can't we just wait here
until they've gone?
136
00:09:08,328 --> 00:09:11,239
Trees don't just disappear, Ruby.
137
00:09:11,240 --> 00:09:13,327
They just came.
Why wouldn't they just go?
138
00:09:13,328 --> 00:09:16,235
The question is,
how did they get here?
139
00:09:16,236 --> 00:09:17,356
Can a forest grow overnight?
140
00:09:17,357 --> 00:09:19,517
Or have we been asleep for years,
like Sleeping Beauty?
141
00:09:19,542 --> 00:09:22,279
No, the question is, how are we
going to get these kids home?
142
00:09:22,280 --> 00:09:25,275
Oh, absolutely. Yeah.
That's the big question.
143
00:09:25,276 --> 00:09:27,327
OK, team.
It's crucial we stick together.
144
00:09:27,328 --> 00:09:29,311
If you start to fall behind - don't.
145
00:09:29,312 --> 00:09:32,255
Bradley, we are going to head
north-east first to collect
146
00:09:32,256 --> 00:09:34,696
Maebh from Trafalgar Square,
then we'll go south to the river.
147
00:09:34,721 --> 00:09:36,681
Come on, keep up!
148
00:09:38,304 --> 00:09:41,243
You are enjoying this
a little bit too much.
149
00:09:41,244 --> 00:09:45,247
Come on, are you not even
a little bit curious about how?
150
00:09:45,248 --> 00:09:47,251
Who? Why? When?
151
00:09:47,252 --> 00:09:49,315
I am curious. I am bewildered.
152
00:09:49,316 --> 00:09:54,275
I am, in fact, enchanted. But I'm
not the priority. The kids are.
153
00:09:54,276 --> 00:09:57,283
See, now, that attitude is...
154
00:09:57,284 --> 00:09:59,291
actually very attractive.
155
00:09:59,292 --> 00:10:02,267
The Government emergency committee,
COBRA,
156
00:10:02,268 --> 00:10:04,235
has formulated an action plan.
157
00:10:04,236 --> 00:10:06,247
We will create pathways
through the trees,
158
00:10:06,248 --> 00:10:07,568
using carefully controlled fires.
159
00:10:07,593 --> 00:10:10,319
This will facilitate
the movement of essential services.
160
00:10:10,320 --> 00:10:13,259
'We are therefore asking you
to stay in your homes.
161
00:10:13,260 --> 00:10:16,255
'Fill your baths, sinks, and any
buckets with fresh water...'
162
00:10:16,256 --> 00:10:18,239
Why would there be no reading?
163
00:10:18,240 --> 00:10:21,291
Because they are actually
made of wood. No circuits.
164
00:10:21,292 --> 00:10:23,280
No mechanism. Wood.
165
00:10:24,288 --> 00:10:26,299
What's this for?
166
00:10:26,300 --> 00:10:29,295
This is a sonic screwdriver.
167
00:10:29,296 --> 00:10:32,319
It interacts with any form of
communication you care to mention.
168
00:10:32,320 --> 00:10:36,251
Sadly, trees have no moving parts
and don't communicate.
169
00:10:36,252 --> 00:10:38,319
They communicate a bit, though.
170
00:10:38,320 --> 00:10:40,251
What?
171
00:10:40,252 --> 00:10:42,307
Otherwise they wouldn't all grow
at the same time.
172
00:10:42,308 --> 00:10:45,299
So, what, you think that's how
spring begins?
173
00:10:45,300 --> 00:10:47,299
With a group message
on Tree Facebook?
174
00:10:47,300 --> 00:10:50,247
You think they send texts
to each other?
175
00:10:50,248 --> 00:10:52,307
You don't need a phone
to communicate, do you?
176
00:10:52,308 --> 00:10:55,312
I haven't phoned home, and I know
my mum is worried about me.
177
00:11:01,260 --> 00:11:03,279
You said YOU'D collect Maebh.
178
00:11:03,280 --> 00:11:07,303
It's all right, I'm collecting her.
Soon as I find my car keys.
179
00:11:07,304 --> 00:11:09,303
I can't see a thing.
180
00:11:09,304 --> 00:11:14,251
Next door have planted bloody
Hydrangeas and they've gone mental!
181
00:11:14,252 --> 00:11:17,287
I've had words with her about it
before. She's...
182
00:11:17,288 --> 00:11:20,247
Oh.
183
00:11:20,248 --> 00:11:22,279
I'll call you back.
184
00:11:22,280 --> 00:11:26,299
Miss, in the museum, right,
I was reading about reproduction...
185
00:11:26,300 --> 00:11:28,303
Oh, Ruby, this really isn't
the right moment...
186
00:11:28,304 --> 00:11:30,319
And that said trees have blossom
187
00:11:30,320 --> 00:11:33,291
and then, that turns into fruit
or seeds or nuts. Right?
188
00:11:33,292 --> 00:11:37,311
Right, Ruby. These trees
have got blossom AND nuts.
189
00:11:37,312 --> 00:11:40,319
Oh, yeah. That is strange.
190
00:11:40,320 --> 00:11:43,299
Nuts. That's unfortunate for you,
isn't it, Bradley?
191
00:11:43,300 --> 00:11:45,283
You have an allergy, don't you?
192
00:11:45,284 --> 00:11:47,251
What if one of them
falls on your head?
193
00:11:47,252 --> 00:11:50,283
Do you die, or swell up like
a massive melon? Shut it!
194
00:11:50,284 --> 00:11:53,251
I think we should have been
consulted.
195
00:11:53,252 --> 00:11:55,271
What's it in aid of, even?
196
00:11:55,272 --> 00:11:59,276
How far does this go?
I need to collect Maebh.
197
00:12:00,280 --> 00:12:03,327
Trafalgar Square! Well done, Bradley.
Excellent navigation skills.
198
00:12:03,328 --> 00:12:06,251
Ah-ha - there it is. All sorted now.
Come on.
199
00:12:06,252 --> 00:12:08,295
Can we take a picture with
the lion, sir? Please?
200
00:12:08,296 --> 00:12:10,296
Er, stay together. But OK.
201
00:12:14,264 --> 00:12:17,231
I cannot believe
Bradley just said please.
202
00:12:17,232 --> 00:12:21,275
Really? Yeah, he usually prefers
other means of persuasion.
203
00:12:21,276 --> 00:12:23,291
Give it! Give it!
204
00:12:23,292 --> 00:12:26,235
Miss! He won't lend me
his dictionary.
205
00:12:26,236 --> 00:12:28,235
You could try
saying please, Bradley.
206
00:12:28,236 --> 00:12:30,316
Aagh!
207
00:12:32,256 --> 00:12:34,291
And Ruby...
208
00:12:34,292 --> 00:12:37,284
How do we find X?
209
00:12:38,320 --> 00:12:40,263
Ruby?
210
00:12:40,264 --> 00:12:42,307
It's there, sir. At the top.
211
00:12:42,308 --> 00:12:45,235
No, how do we find...
212
00:12:45,236 --> 00:12:48,303
It's not lost. It's there,
at the top, look!
213
00:12:48,304 --> 00:12:51,303
No, how do we find the VALUE of X?
214
00:12:51,304 --> 00:12:55,303
Why are you asking me all the
questions? Give someone else a go.
215
00:12:55,304 --> 00:12:57,312
You bring out the best in them.
216
00:13:03,248 --> 00:13:06,299
Look, sir. No rings.
217
00:13:06,300 --> 00:13:10,251
Trees usually have rings,
to tell you how old they are.
218
00:13:10,252 --> 00:13:12,271
This one's got no rings.
219
00:13:12,272 --> 00:13:14,259
Why's that then, sir?
220
00:13:14,260 --> 00:13:19,231
The rings mark the years of growth.
One ring for each year.
221
00:13:19,232 --> 00:13:21,247
This grew up overnight.
222
00:13:21,248 --> 00:13:24,271
That whole tree is the result
of just one night's growth.
223
00:13:24,272 --> 00:13:26,263
And they're still growing.
224
00:13:26,264 --> 00:13:29,315
Everyone, this is the Doctor and
he's going to sort everything out.
225
00:13:29,316 --> 00:13:31,315
Isn't that right, Doctor?
It's what he does.
226
00:13:31,316 --> 00:13:33,255
Well, having looked at things,
227
00:13:33,256 --> 00:13:35,259
I think, probably, the answer
to that is no.
228
00:13:35,260 --> 00:13:38,291
He always says that. He's really
clever. Oh, yes, I am very clever.
229
00:13:38,292 --> 00:13:41,279
But what use is clever against
trees? They don't listen to reason.
230
00:13:41,280 --> 00:13:43,319
You can't plead with them.
You can't lie to them.
231
00:13:43,320 --> 00:13:45,323
They have no moving parts,
no circuits.
232
00:13:45,324 --> 00:13:47,287
This is a natural event.
233
00:13:47,288 --> 00:13:50,235
How can it be natural for a tree
to grow in one night?
234
00:13:50,236 --> 00:13:53,243
Exactly what
they said about the Ice Age.
235
00:13:53,244 --> 00:13:56,251
How can whole glaciers just
pop up out of nowhere?
236
00:13:56,252 --> 00:13:57,303
Well, they just did.
237
00:13:57,304 --> 00:14:01,303
That's how this planet grows -
a series of catastrophes.
238
00:14:01,304 --> 00:14:04,263
Farewell to the Ice Age.
239
00:14:04,264 --> 00:14:07,295
Welcome to the Tree Age. Possibly.
240
00:14:07,296 --> 00:14:11,275
When the Ice Age was here,
you lot managed to cook mammoth.
241
00:14:11,276 --> 00:14:13,303
Now there's a forest,
you'll just have to eat nuts.
242
00:14:13,304 --> 00:14:15,319
I can't eat nuts.
I've got an allergy.
243
00:14:15,320 --> 00:14:18,251
Don't worry. It's a thing he does.
244
00:14:18,252 --> 00:14:20,452
He pretends he's not interested
and then he has an idea.
245
00:14:20,477 --> 00:14:22,327
He's playing for time.
246
00:14:22,328 --> 00:14:24,264
Time!
247
00:14:26,244 --> 00:14:27,291
Interesting.
248
00:14:27,292 --> 00:14:30,255
See? Clever kicking in.
249
00:14:30,256 --> 00:14:32,295
A tree is a time machine.
250
00:14:32,296 --> 00:14:34,327
Plant a little acorn in 1795,
251
00:14:34,328 --> 00:14:39,251
and in 2016, there's an oak tree,
there, in the same spot
252
00:14:39,252 --> 00:14:44,267
with a tiny little bit of 1795
still alive inside of it.
253
00:14:44,268 --> 00:14:48,287
You can't create an overnight forest
with extra special fertiliser.
254
00:14:48,288 --> 00:14:51,232
You have to mess with
the fabric of time.
255
00:14:52,248 --> 00:14:53,303
And communicate...
256
00:14:53,304 --> 00:14:55,248
with trees.
257
00:15:00,300 --> 00:15:03,259
So, you're saying
it's an act of aggression?
258
00:15:03,260 --> 00:15:04,279
By trees?
259
00:15:04,280 --> 00:15:06,263
Er, trees clean the air.
260
00:15:06,264 --> 00:15:08,247
Exactly. Well done, Ruby.
261
00:15:08,248 --> 00:15:11,247
Someone or something who's trying
to scrub the atmosphere
262
00:15:11,248 --> 00:15:13,283
before colonising or invading...
263
00:15:13,284 --> 00:15:15,267
Ah, yes, Doctor...
264
00:15:15,268 --> 00:15:17,508
..this is Coal Hill Year Eight
Gifted and Talented Group.
265
00:15:17,533 --> 00:15:20,255
What are the round bits for?
266
00:15:20,256 --> 00:15:23,231
Ask your teacher. Come on!
Down from there!
267
00:15:23,232 --> 00:15:27,263
Away from the console, that's an
antique. Get away! Don't touch that!
268
00:15:27,264 --> 00:15:30,295
Aren't any of you struck
by the fact that,
look, it's bigger on the inside?
269
00:15:30,296 --> 00:15:33,255
There wasn't a forest.
Then there was a forest.
270
00:15:33,256 --> 00:15:35,239
Nothing surprises us any more.
271
00:15:35,240 --> 00:15:39,235
These trees all appeared at once.
That wasn't a coincidence.
272
00:15:39,236 --> 00:15:41,291
There's no such thing as
an arboreal coincidence.
273
00:15:41,292 --> 00:15:45,291
Something, someone
has co-ordinated this.
274
00:15:45,292 --> 00:15:47,315
To co-ordinate,
you need to communicate.
275
00:15:47,316 --> 00:15:50,303
Every communication channel
on the TARDIS is open, and...
276
00:15:50,304 --> 00:15:52,280
nothing.
277
00:15:54,236 --> 00:15:55,264
Except...
278
00:15:56,304 --> 00:15:58,240
Let me see that.
279
00:16:00,328 --> 00:16:03,236
Homework books. Why are these here?
280
00:16:05,328 --> 00:16:07,291
Maebh Arden.
281
00:16:07,292 --> 00:16:10,299
Maebh Arden.
Which one is Maebh Arden?
282
00:16:10,300 --> 00:16:11,327
Which one is Maebh?
283
00:16:11,328 --> 00:16:16,259
Maebh? Maebh? Maebh? Maebh?
284
00:16:16,260 --> 00:16:21,315
Maebh? Maebh? Maebh? Maebh?
285
00:16:21,316 --> 00:16:26,279
Oh, my God! Maebh's gone.
Maebh's lost in the forest.
286
00:16:26,280 --> 00:16:27,319
Maebh's going to die!
287
00:16:27,320 --> 00:16:29,283
Ruby, that's enough! Doctor?
288
00:16:29,284 --> 00:16:31,231
We've got to find her!
289
00:16:31,232 --> 00:16:32,312
I know we have to find her.
290
00:16:32,337 --> 00:16:34,283
Doctor, listen to me.
291
00:16:34,284 --> 00:16:36,275
Her sister went missing last year.
292
00:16:36,276 --> 00:16:40,295
She's on medication.
The child is barely functioning.
She hears voices.
293
00:16:40,296 --> 00:16:42,303
She's very vulnerable.
What do the voices say?
294
00:16:42,304 --> 00:16:44,303
Don't know.
She takes tablets and they stop.
295
00:16:44,304 --> 00:16:50,315
You people, you never learn. If a
child is speaking, listen to it!
296
00:16:50,316 --> 00:16:53,240
Oh, like you listened to her?
297
00:16:56,320 --> 00:17:00,231
He's right. She was trying to tell
me something and I ignored her.
298
00:17:00,232 --> 00:17:02,323
Maebh Arden is tuned
to a different channel.
299
00:17:02,324 --> 00:17:06,263
She can lead us to the source,
to the heart of the forest.
300
00:17:06,264 --> 00:17:08,255
We have to listen to her,
we have to find her.
301
00:17:08,256 --> 00:17:11,251
Not everything can be fixed
with a screwdriver.
It's not a magic wand.
302
00:17:11,252 --> 00:17:13,235
Does she have a phone?
Well, yes, she does.
303
00:17:13,236 --> 00:17:15,319
Have you got the number?
Um, yes.
304
00:17:15,320 --> 00:17:19,287
Maebh Arden...
500 yards south-east of here.
305
00:17:19,288 --> 00:17:22,295
I'll go get her. I'll go with him.
I can go. You can...
306
00:17:22,296 --> 00:17:24,235
You haven't seen him for months?
307
00:17:24,236 --> 00:17:26,243
Something like that.
308
00:17:26,244 --> 00:17:29,295
You didn't even say hello.
You just sprung into action.
309
00:17:29,296 --> 00:17:30,315
Special unit.
310
00:17:30,316 --> 00:17:34,271
This is so cool... Hey!
Do not. Touch. Anything.
311
00:17:34,272 --> 00:17:37,251
Anything. H-h-okay? OK.
312
00:17:37,252 --> 00:17:40,256
See? Someone needs to go.
Child protection.
313
00:17:42,288 --> 00:17:45,275
Gifted and talented? Really?
314
00:17:45,276 --> 00:17:48,307
Furious, fearful, tongue-tied...
315
00:17:48,308 --> 00:17:51,279
They're all superpowers
if you use them properly.
316
00:17:51,280 --> 00:17:52,520
Are they going to be all right?
317
00:17:52,545 --> 00:17:55,465
They're in the TARDIS.
Safest place on the planet.
318
00:18:08,272 --> 00:18:11,231
If this is an invasion it's over.
319
00:18:11,232 --> 00:18:14,283
It's over. They're here.
They've won.
320
00:18:14,284 --> 00:18:16,276
What do they want?
321
00:18:22,308 --> 00:18:26,247
I'm not just going to stand here
and let her die!
322
00:18:26,248 --> 00:18:31,259
Who? Miss. You let her go off
with some randomer into the forest.
323
00:18:31,260 --> 00:18:33,295
You're supposed to be
madly in love with her.
324
00:18:33,296 --> 00:18:35,263
I'm... Who said that?
325
00:18:35,264 --> 00:18:36,307
Everyone.
326
00:18:36,308 --> 00:18:39,267
She's probably dead now anyway.
Crushed by Nelson.
327
00:18:39,268 --> 00:18:42,327
What if the trees collapse on her
and kill her?
328
00:18:42,328 --> 00:18:44,279
You're worrying too much.
329
00:18:44,280 --> 00:18:48,239
Yeah, but what if the wild animals
come out and eat her?
330
00:18:48,240 --> 00:18:51,235
Ruby, you're letting your
imagination run away with you.
331
00:18:51,236 --> 00:18:52,251
I'm not, though, am I?
332
00:18:52,252 --> 00:18:54,283
Because I haven't got
an imagination.
333
00:18:54,284 --> 00:18:56,271
You can ask Miss Oswald.
334
00:18:56,272 --> 00:18:59,287
OK, then, come on, team.
Let's do this.
335
00:18:59,288 --> 00:19:02,252
We will...
if you stop calling us a team.
336
00:19:09,256 --> 00:19:10,320
Maebh!
337
00:19:18,292 --> 00:19:22,319
Doctor? Look behind us.
The path we just walked down -
338
00:19:22,320 --> 00:19:24,243
it's overgrown already.
339
00:19:24,244 --> 00:19:25,272
Clara!
340
00:19:29,308 --> 00:19:31,291
Why would she put her phone down?
341
00:19:31,292 --> 00:19:33,235
Doesn't want to be followed?
342
00:19:33,236 --> 00:19:34,436
Lost hold of it in a struggle?
343
00:19:34,437 --> 00:19:36,477
Left it as a clue,
so we'd know where she was going?
344
00:19:36,502 --> 00:19:38,295
Trail of breadcrumbs.
Hansel and Gretel.
345
00:19:38,296 --> 00:19:41,311
I'm actually frightened.
I never get frightened.
Why am I frightened?
346
00:19:41,312 --> 00:19:46,255
You just lost a little girl.
Yes. That's a worry. But I know
you'll find her. No, no, no.
347
00:19:46,256 --> 00:19:48,319
This isn't a worry,
this is... a dread. Maebh!
348
00:19:48,320 --> 00:19:53,255
You're pursuing a little lost girl
through a mysterious forest.
The path has disappeared.
349
00:19:53,256 --> 00:19:57,283
You find yourself with a strangely
compelling, masculine figure...
350
00:19:57,284 --> 00:19:59,239
Maebh!
351
00:19:59,240 --> 00:20:03,231
Any minute now, we're going to find
a gingerbread cottage with
a cannibal witch inside. Maebh!
352
00:20:03,232 --> 00:20:05,319
Exactly. The forest.
353
00:20:05,320 --> 00:20:08,251
It's in all the stories
that kept you awake at night.
354
00:20:08,252 --> 00:20:11,244
The forest is mankind's nightmare.
355
00:20:49,268 --> 00:20:51,255
Clara!
356
00:20:51,256 --> 00:20:52,271
Is it hers?
357
00:20:52,272 --> 00:20:55,264
Yes. Clever girl.
358
00:20:58,256 --> 00:21:00,307
Get back! We're burning here.
Stay back.
359
00:21:00,308 --> 00:21:04,272
We're looking for a little girl.
Stay back. We're about to burn.
360
00:21:09,300 --> 00:21:11,264
Good job!
361
00:21:20,268 --> 00:21:21,287
What's going on?
362
00:21:21,288 --> 00:21:23,287
Trees aren't responding
to flame-thrower.
363
00:21:23,288 --> 00:21:27,299
I mean, they don't catch fire.
They just don't catch. It's like
they're flame proof or something.
364
00:21:27,300 --> 00:21:29,275
Trees control
the oxygen on this planet.
365
00:21:29,276 --> 00:21:31,283
They withhold it,
they smother the fire.
366
00:21:31,284 --> 00:21:35,283
What sort of forest is clever?
What sort of forest has its own
in-built fire extinguisher?
367
00:21:35,284 --> 00:21:37,404
What do they want? Why now?
What do you mean, why now?
368
00:21:37,429 --> 00:21:41,263
The whole natural order is turning
against this planet. Why? Why now?
369
00:21:41,264 --> 00:21:42,316
Well, what else?
370
00:21:45,308 --> 00:21:48,232
How did she know this?
371
00:21:49,304 --> 00:21:51,247
What is it?
372
00:21:51,248 --> 00:21:53,291
This is a massive solar flare
headed for Earth.
373
00:21:53,292 --> 00:21:55,311
Like the one that destroyed
the Bank of Karabraxos.
374
00:21:55,312 --> 00:21:59,327
I've got an entire TARDIS
and I didn't notice this.
But she knew. How?
375
00:21:59,328 --> 00:22:02,239
This is Maebh's.
Where did you get this?
376
00:22:02,240 --> 00:22:04,279
You left your marking in the TARDIS.
377
00:22:04,280 --> 00:22:07,239
Oh, great, right, well, that's just
brilliant!
378
00:22:07,240 --> 00:22:09,287
You don't think Danny saw this,
do you?
379
00:22:09,288 --> 00:22:12,327
I've just informed you that
a solar flare is going
to wipe out your planet.
380
00:22:12,328 --> 00:22:15,263
You're worried about a row
with your boyfriend.
381
00:22:15,264 --> 00:22:17,303
How did she know this?
She even put the date on it!
382
00:22:17,304 --> 00:22:22,240
I always make them date
their homework. It's TODAY'S date.
383
00:22:27,244 --> 00:22:29,235
Well, there must be...
384
00:22:29,236 --> 00:22:30,311
a way?
385
00:22:30,312 --> 00:22:33,299
They want something.
386
00:22:33,300 --> 00:22:36,235
They're saying something.
387
00:22:36,236 --> 00:22:38,315
If there is a way,
the way is Maebh Arden.
388
00:22:38,316 --> 00:22:42,283
OK, you know they're not really
gifted and talented, don't you?
389
00:22:42,284 --> 00:22:44,287
I just tell them that
to make them feel good.
390
00:22:44,288 --> 00:22:47,295
She's lost someone. People who've
lost someone are always listening,
391
00:22:47,296 --> 00:22:49,243
always looking, always hoping.
392
00:22:49,244 --> 00:22:51,236
So, they notice more.
They hear more.
393
00:22:55,260 --> 00:22:57,231
Was that a howl?
394
00:22:57,232 --> 00:23:00,267
Was that a wolf?!
395
00:23:00,268 --> 00:23:05,235
No. That is impossible.
We're in London.
396
00:23:05,236 --> 00:23:06,716
Would that be
the London with the zoo?
397
00:23:06,741 --> 00:23:08,259
The zoo with the pack of wolves?
398
00:23:08,260 --> 00:23:09,291
The zoo whose barriers
399
00:23:09,292 --> 00:23:12,263
and gates have probably been
mangled by the trees?
400
00:23:12,264 --> 00:23:15,256
No, wolves are not impossible.
401
00:23:16,268 --> 00:23:18,268
Stick to the path, Red Riding Hood.
402
00:23:21,328 --> 00:23:23,300
There is no path.
403
00:23:26,248 --> 00:23:27,288
Then we're lunch.
404
00:24:10,240 --> 00:24:11,272
Maebh!
405
00:24:41,312 --> 00:24:44,315
Maebh! Doctor, give me a boost
so I can pull her over.
406
00:24:44,316 --> 00:24:46,299
Maebh?
407
00:24:46,300 --> 00:24:48,300
Maebh!
408
00:24:51,240 --> 00:24:53,235
Maebh. You came looking for me.
409
00:24:53,236 --> 00:24:56,311
You didn't... Maebh, Maebh, you
didn't just stumble into the TARDIS.
410
00:24:56,312 --> 00:25:01,259
Tell me what you know. Doctor...
This is important. Yes.
Can we please deal with the wolves first?
411
00:25:01,260 --> 00:25:04,231
These are zoo wolves,
they're not even used to hunting.
412
00:25:04,232 --> 00:25:06,247
Doctor!
413
00:25:06,248 --> 00:25:09,311
Right, OK, we've got to look as if
we're too much bother to eat.
414
00:25:09,312 --> 00:25:11,299
So, stay still. Stay together.
415
00:25:11,300 --> 00:25:13,239
Look big. Look big.
416
00:25:13,240 --> 00:25:16,268
Like a big... three-headed,
six-legged... scary thing!
417
00:25:23,264 --> 00:25:25,267
Ha-ha! Told you they were rubbish.
418
00:25:25,268 --> 00:25:28,243
Those wolves are terrified.
419
00:25:28,244 --> 00:25:31,232
What are wolves frightened of?
420
00:25:44,240 --> 00:25:46,251
There are very good, solid,
scientific reasons
421
00:25:46,252 --> 00:25:48,252
for being really
quite frightened just now.
422
00:26:13,256 --> 00:26:16,279
Mr Pink!
Why, thank you very much.
423
00:26:16,280 --> 00:26:18,311
No problem. Decided it was best
424
00:26:18,312 --> 00:26:21,267
not to leave you alone...
with him.
425
00:26:21,268 --> 00:26:23,239
They've worked well together.
426
00:26:23,240 --> 00:26:26,239
Noticeable increase in confidence
and energy levels.
427
00:26:26,240 --> 00:26:29,259
Well done -
and for saving us from a tiger, too.
428
00:26:29,260 --> 00:26:31,299
Um, has she had her medication yet?
429
00:26:31,300 --> 00:26:33,275
Oh. No, I...
No, not the medication.
430
00:26:33,276 --> 00:26:36,263
We don't want to shut her up.
We want to know what she knows.
431
00:26:36,264 --> 00:26:39,271
Maebh, what's...
Maebh, what is this?
432
00:26:39,272 --> 00:26:43,235
Apart from being almost savaged by
a tiger and abducted by a Scotsman,
433
00:26:43,236 --> 00:26:45,239
she's allowed any
nervous tics she likes, OK?
434
00:26:45,240 --> 00:26:48,323
This is not a nervous tic.
This is react... Please!
435
00:26:48,324 --> 00:26:50,271
Just give her her tablets!
436
00:26:50,272 --> 00:26:54,236
She's been in a state
since her sister went missing.
437
00:26:55,316 --> 00:26:59,287
Maebh! Maebh! Maebh!
438
00:26:59,288 --> 00:27:01,252
You won't find your sister
out there.
439
00:27:16,256 --> 00:27:18,263
Miss? What is it, miss?
440
00:27:18,264 --> 00:27:21,295
It's coming. It's coming for
everyone, and I can't unthink it.
441
00:27:21,296 --> 00:27:26,255
Maebh. Maebh, this forest
is communicating.
442
00:27:26,256 --> 00:27:27,315
With you. Nobody else.
443
00:27:27,316 --> 00:27:31,259
No technology can hear what
it's saying. But you can.
444
00:27:31,260 --> 00:27:33,311
Tell us what it wants.
445
00:27:33,312 --> 00:27:36,328
Where it came from.
Just tell me who did this.
446
00:27:42,272 --> 00:27:43,295
It was me.
447
00:27:43,296 --> 00:27:46,283
I did this. I did these trees.
448
00:27:46,284 --> 00:27:51,311
No, Maebh. You didn't make
a global forest appear overnight.
449
00:27:51,312 --> 00:27:53,279
How could you do that?
450
00:27:53,280 --> 00:27:56,255
Thoughts come to me.
451
00:27:56,256 --> 00:27:58,239
Ever since Annabel went missing.
452
00:27:58,240 --> 00:27:59,323
I look for her everywhere.
453
00:27:59,324 --> 00:28:03,243
I don't find her,
but I find thoughts.
454
00:28:03,244 --> 00:28:06,243
The big forest was one.
455
00:28:06,244 --> 00:28:08,312
I thought everyone would love it.
456
00:28:10,280 --> 00:28:13,319
The thoughts! The thoughts!
457
00:28:13,320 --> 00:28:15,243
They go so fast.
458
00:28:15,244 --> 00:28:16,291
This is stressing me now.
459
00:28:16,292 --> 00:28:18,307
When I get stressed,
I forget my anger management.
460
00:28:18,308 --> 00:28:22,247
Maebh, can you see
something that we can't see?
461
00:28:22,248 --> 00:28:24,299
Nearly... Too fast... Everywhere...
462
00:28:24,300 --> 00:28:27,259
Everything is subject to gravity.
463
00:28:27,260 --> 00:28:29,287
If I can create a little
local increase...
464
00:28:29,288 --> 00:28:32,312
No. You're not experimenting on...
465
00:28:35,236 --> 00:28:36,312
They're lovely!
466
00:28:37,324 --> 00:28:40,251
They don't like it
when you're holding them.
467
00:28:40,252 --> 00:28:42,239
They want you to let them go.
468
00:28:42,240 --> 00:28:44,232
Who are they?
469
00:28:45,256 --> 00:28:48,243
'We are Here. Here, always,
470
00:28:48,244 --> 00:28:51,319
'since the beginning
and until the end.'
471
00:28:51,320 --> 00:28:54,235
"Here"? That's it?
472
00:28:54,236 --> 00:28:57,291
'We are the green shoots
that grow between the cracks,
473
00:28:57,292 --> 00:29:00,259
'the grass that grows over
the mass graves.
474
00:29:00,260 --> 00:29:03,323
'After your wars are over,
we will still be Here.
475
00:29:03,324 --> 00:29:06,235
'We are the life that prevails.'
476
00:29:06,236 --> 00:29:08,283
Why now? Why are you here now?
477
00:29:08,284 --> 00:29:11,235
'We hear the call and we come.
478
00:29:11,236 --> 00:29:13,323
'As we came before to
the great North Forest,
479
00:29:13,324 --> 00:29:17,255
'where we lie still
in a great circle.
480
00:29:17,256 --> 00:29:19,323
'As we came to the vast
Southern Forest.'
481
00:29:19,324 --> 00:29:23,239
Who is calling you now?
482
00:29:23,240 --> 00:29:25,323
'The sun that creates.
The sun that destroys.
483
00:29:25,324 --> 00:29:28,259
'You are hurting us. Let us go.'
484
00:29:28,260 --> 00:29:31,303
You sent for me.
The girl came looking for me.
485
00:29:31,304 --> 00:29:33,259
Why? Why me?
486
00:29:33,260 --> 00:29:35,319
'We did not... send...
487
00:29:35,320 --> 00:29:39,315
'Pain... Did not send for you.
488
00:29:39,316 --> 00:29:41,303
'We don't know you.
489
00:29:41,304 --> 00:29:45,328
'We were Here before you
and we will be Here after you.'
490
00:29:53,252 --> 00:29:55,284
That was actually quite cool.
491
00:29:59,308 --> 00:30:03,315
Maebh, you came looking
for the Doctor. Think. Who sent you?
492
00:30:03,316 --> 00:30:06,267
It was a thought.
It was just a thought that came.
493
00:30:06,268 --> 00:30:07,324
I think it came from Miss.
494
00:30:11,296 --> 00:30:13,327
They've gone!
495
00:30:13,328 --> 00:30:17,252
Why does everything have to go?
496
00:30:28,280 --> 00:30:30,279
This really is going to happen,
isn't it?
497
00:30:30,280 --> 00:30:32,255
Stars implode. Planets grow cold.
498
00:30:32,256 --> 00:30:34,299
Catastrophe is
the metabolism of the universe.
499
00:30:34,300 --> 00:30:36,319
I can fight monsters.
I can't fight physics.
500
00:30:36,320 --> 00:30:39,239
Why would trees want to kill us?
We love trees.
501
00:30:39,240 --> 00:30:41,560
You've been chopping them down
for furniture for centuries.
502
00:30:41,561 --> 00:30:44,556
If that's love, no wonder they're
calling down fire from the heavens.
503
00:30:44,557 --> 00:30:47,247
But we saw the future.
504
00:30:47,248 --> 00:30:49,231
Lots of futures.
505
00:30:49,232 --> 00:30:50,300
Earth's futures!
506
00:30:51,324 --> 00:30:53,296
They're about to be erased.
507
00:30:59,272 --> 00:31:01,308
If you can't save them all,
save what you can.
508
00:31:04,308 --> 00:31:05,312
The TARDIS.
509
00:31:06,328 --> 00:31:08,280
It's a lifeboat, isn't it?
510
00:31:10,232 --> 00:31:11,276
Not everybody has to die.
511
00:31:20,276 --> 00:31:22,259
# Everywhere we go-o-o!
512
00:31:22,260 --> 00:31:23,328
# Everywhere we go-o-o!
513
00:31:23,328 --> 00:31:25,323
# People wanna kno-o-ow!
514
00:31:25,324 --> 00:31:27,307
# People wanna kno-o-ow!
515
00:31:27,308 --> 00:31:30,231
# Who we a-a-re
516
00:31:30,232 --> 00:31:31,308
# Who we a-a-re
517
00:31:31,308 --> 00:31:35,235
# We are the Coal Hill
Gifted and Talented
518
00:31:35,236 --> 00:31:38,288
♪ We are the Coal Hill
Gifted and Talented... ♪
519
00:31:41,328 --> 00:31:43,288
Come on, team.
520
00:31:47,296 --> 00:31:50,251
When they're done,
you need to get in your box and go.
521
00:31:50,252 --> 00:31:52,231
We're ALL going -
we're taking the kids.
522
00:31:52,232 --> 00:31:53,303
Taking them where?
523
00:31:53,304 --> 00:31:56,295
What are you going do with them?
Leave them on an asteroid?
524
00:31:56,296 --> 00:31:58,307
Find a space academy for
the gifted and talented?
525
00:31:58,308 --> 00:32:02,316
They just want their mums and dads,
and they'll never stop wanting them.
526
00:32:06,240 --> 00:32:07,311
I can save you and Danny.
527
00:32:07,312 --> 00:32:10,271
Danny will never leave those kids,
so long as he is breathing.
528
00:32:10,272 --> 00:32:12,271
Come on, team.
529
00:32:12,272 --> 00:32:16,236
Can we take another selfie, sir?
Course. Come on, then.
530
00:32:21,272 --> 00:32:23,303
I can save you.
531
00:32:23,304 --> 00:32:25,307
I don't want you to.
532
00:32:25,308 --> 00:32:27,255
What, you don't want to live?
533
00:32:27,256 --> 00:32:29,280
Of course I want to live. I just...
534
00:32:31,260 --> 00:32:32,267
What?
535
00:32:32,268 --> 00:32:34,287
Don't make me say it.
536
00:32:34,288 --> 00:32:35,300
Say what?
537
00:32:37,296 --> 00:32:39,304
I don't want to be
the last of my kind.
538
00:32:45,260 --> 00:32:47,292
Then why did you bring us all here?
539
00:32:49,308 --> 00:32:52,275
Because it's the only way to get you
back to the TARDIS -
540
00:32:52,276 --> 00:32:55,231
make you think you were
saving someone.
541
00:32:55,232 --> 00:32:57,311
Well, you know what, Doctor?
542
00:32:57,312 --> 00:33:01,260
This time, the human race
is saving you.
543
00:33:03,248 --> 00:33:04,320
Make it worthwhile.
544
00:33:07,324 --> 00:33:10,272
This is my world, too.
545
00:33:12,248 --> 00:33:15,292
I walk your earth,
I breathe your air.
546
00:33:16,292 --> 00:33:19,280
And on behalf of this world,
you're very welcome.
547
00:33:20,316 --> 00:33:22,240
Now, go.
548
00:33:23,272 --> 00:33:24,320
Save the next one.
549
00:33:33,260 --> 00:33:34,320
Maebh!
550
00:33:38,252 --> 00:33:42,231
I'm sorry that I couldn't help you.
551
00:33:42,232 --> 00:33:45,231
You helped me loads!
I thought it was all my fault.
552
00:33:45,232 --> 00:33:46,295
I feel much better now.
553
00:33:46,296 --> 00:33:48,260
Are you going
to get rid of the forest?
554
00:33:53,312 --> 00:33:57,240
Hard to get rid of a flame proof
forest, Maebh, eh? Come on.
555
00:34:07,288 --> 00:34:13,256
"Government crews have been deployed
with the latest de-fo... defoo..."
556
00:34:15,316 --> 00:34:18,239
Defoliant agents, Samson.
557
00:34:18,240 --> 00:34:21,243
Used to take all the leaves off the
trees, so they're easier to burn.
558
00:34:21,244 --> 00:34:22,260
That's harsh.
559
00:34:24,292 --> 00:34:27,235
Where's he going?
560
00:34:27,236 --> 00:34:28,264
Home.
561
00:34:30,308 --> 00:34:32,252
He's going home.
562
00:34:34,272 --> 00:34:36,296
Which is exactly where we're going.
563
00:34:45,300 --> 00:34:47,308
Flame proof forest...
564
00:34:52,244 --> 00:34:55,307
Flame... proof... forest!
565
00:34:55,308 --> 00:34:58,248
A thousand atom bombs
and no-one hurt...
566
00:35:00,324 --> 00:35:03,276
I am Doctor Idiot!
567
00:35:04,276 --> 00:35:07,315
Clara! Come back here! Come back!
568
00:35:07,316 --> 00:35:09,235
He's calling you.
569
00:35:09,236 --> 00:35:11,299
Yes, let him call.
This is more important.
570
00:35:11,300 --> 00:35:16,231
Clara! Mr Pink! Maebh!
571
00:35:16,232 --> 00:35:22,247
All of you! Quick! Quick!
Come back, come back. Come on.
572
00:35:22,248 --> 00:35:25,327
Maebh, quick, girl, quick! Come on.
573
00:35:25,328 --> 00:35:31,259
It's there on the screen, look.
Big solar flare. Headed this way.
574
00:35:31,260 --> 00:35:35,235
A thousand kilometres a second.
Coronal mass ejection.
575
00:35:35,236 --> 00:35:36,396
Geomagnetic storm. It's huge.
576
00:35:36,421 --> 00:35:38,279
It's brewing up a solar wind
577
00:35:38,280 --> 00:35:40,324
big enough to blow
this whole planet away.
578
00:35:46,280 --> 00:35:49,307
I assumed your teachers
have mentioned this.
579
00:35:49,308 --> 00:35:53,239
I thought it would spoil
an otherwise enjoyable walk.
580
00:35:53,240 --> 00:35:55,276
OK. OK.
581
00:35:56,308 --> 00:36:00,239
Well, this is the bad news.
582
00:36:00,240 --> 00:36:02,268
The good news is,
it's happened before.
583
00:36:04,272 --> 00:36:06,255
And you're still here!
584
00:36:06,256 --> 00:36:08,275
The Tunguska Blast, 1908 -
585
00:36:08,276 --> 00:36:11,263
that should have blown
the whole planet off its axis.
586
00:36:11,264 --> 00:36:13,295
But it didn't.
It knocked a few trees over.
587
00:36:13,296 --> 00:36:15,291
Well, a few tens of thousands
of trees over.
588
00:36:15,292 --> 00:36:17,315
Curuca in Brazil. Same story.
589
00:36:17,316 --> 00:36:20,279
Earth should have been smashed,
but it wasn't.
590
00:36:20,280 --> 00:36:22,319
What do these things have in common?
591
00:36:22,320 --> 00:36:26,303
They're really, really scaring us?
592
00:36:26,304 --> 00:36:28,315
Trees!
593
00:36:28,316 --> 00:36:30,307
Whenever there's
a planet-threatening,
594
00:36:30,308 --> 00:36:33,267
extra-terrestrial impact - trees!
595
00:36:33,268 --> 00:36:36,299
Massive forest,
filling the atmosphere with oxygen.
596
00:36:36,300 --> 00:36:40,259
Pumping it up like a massive,
highly inflammable airbag,
597
00:36:40,260 --> 00:36:42,235
so that when trouble hits...
598
00:36:42,236 --> 00:36:43,251
Everyone dies.
599
00:36:43,252 --> 00:36:46,287
No. The impact burns off
the excess oxygen.
600
00:36:46,288 --> 00:36:50,239
You have some fairly hectic weather
for a few days
601
00:36:50,240 --> 00:36:52,287
and some fairly
trippy looking sunsets,
602
00:36:52,288 --> 00:36:56,291
but apart from that,
you'll be all right.
603
00:36:56,292 --> 00:37:02,279
I was wrong. The trees are not
your enemy. They're your shield.
604
00:37:02,280 --> 00:37:05,235
They've been saving you
since for ever.
605
00:37:05,236 --> 00:37:08,283
Protecting you from everything
that space can throw at you.
606
00:37:08,284 --> 00:37:09,320
The wide ring.
607
00:37:12,316 --> 00:37:14,283
The red ring.
608
00:37:14,284 --> 00:37:16,327
In the museum, Ruby saw
a cross-section of a tree.
609
00:37:16,328 --> 00:37:19,251
One of the rings was wider than
the others, and red.
610
00:37:19,252 --> 00:37:21,311
Atmospheric dust,
captured by the trees.
611
00:37:21,312 --> 00:37:23,295
The fingerprint of an asteroid.
612
00:37:23,296 --> 00:37:25,267
Happy Red Ring Day.
613
00:37:25,268 --> 00:37:26,323
I don't get it.
614
00:37:26,324 --> 00:37:29,295
If they're good, then why are we
chopping them down?
615
00:37:29,296 --> 00:37:33,235
The Government are sending out
defoliating teams.
616
00:37:33,236 --> 00:37:35,311
They're dropping chemicals on them
right now.
617
00:37:35,312 --> 00:37:37,303
What is it with you people?!
618
00:37:37,304 --> 00:37:40,255
You hear voices,
you want to shut them up.
619
00:37:40,256 --> 00:37:42,416
The trees come to save you,
you want to chop them down.
620
00:37:42,441 --> 00:37:45,307
Or you think you need to save
the world when it's already saving itself.
621
00:37:45,308 --> 00:37:48,243
I did admit that I was wrong.
622
00:37:48,244 --> 00:37:52,243
Excellent.
Mobile networks are still operative.
623
00:37:52,244 --> 00:37:55,327
Right, we are going to call
everyone on Earth
624
00:37:55,328 --> 00:37:58,260
and tell them to leave
the trees alone.
625
00:38:00,320 --> 00:38:02,255
Can I do it?
626
00:38:02,256 --> 00:38:05,300
I started it. I should finish it.
627
00:38:07,236 --> 00:38:10,327
OK. OK.
628
00:38:10,328 --> 00:38:14,268
Class project - save the Earth.
629
00:38:23,276 --> 00:38:26,320
OK. And I think that's it.
630
00:38:40,304 --> 00:38:43,271
'Essential services
have been disrupted
631
00:38:43,272 --> 00:38:47,259
'due to an unexpected forest.'
Maebh! Where are you?!
632
00:38:47,260 --> 00:38:49,247
We'd like to reassure you that
633
00:38:49,248 --> 00:38:51,283
the situation will be
rectified very soon.
634
00:38:51,284 --> 00:38:53,243
Please don't be scared.
635
00:38:53,244 --> 00:38:56,263
And please don't chop,
spray or harm the trees.
636
00:38:56,264 --> 00:39:00,295
They're here to help.
Be less scared. Be more trusting.
637
00:39:00,296 --> 00:39:03,311
Oh, and Annabel Arden,
638
00:39:03,312 --> 00:39:05,244
please come home.
639
00:39:06,312 --> 00:39:09,235
OK, who would like to witness
640
00:39:09,236 --> 00:39:12,295
a once-in-a-billion years
solar event at close quarters?
641
00:39:12,296 --> 00:39:15,312
Mum! There's my mum!
642
00:39:23,264 --> 00:39:25,244
I thought I'd lost you too.
643
00:39:26,312 --> 00:39:29,312
Never. Not ever.
644
00:39:32,300 --> 00:39:34,287
So, trip to space, anyone?
645
00:39:34,288 --> 00:39:35,311
I want my mum.
646
00:39:35,312 --> 00:39:37,295
I slightly want my mum, too.
647
00:39:37,296 --> 00:39:40,275
Tell them, Mr Pink,
what an educational opportunity...
648
00:39:40,276 --> 00:39:45,259
You go. This...
This is enough for me.
649
00:39:45,260 --> 00:39:46,288
What?!
650
00:39:48,284 --> 00:39:51,247
Coronal ejections,
geomagnetic storms.
651
00:39:51,248 --> 00:39:53,287
How often do you get
a playlist like that?
652
00:39:53,288 --> 00:39:57,255
I was a soldier.
I put myself at risk.
653
00:39:57,256 --> 00:40:02,304
I didn't try too hard to survive,
but somehow, here I am.
654
00:40:04,248 --> 00:40:07,319
And now, I can see what
I nearly lost. And it's enough.
655
00:40:07,320 --> 00:40:10,255
I don't want to see more things.
656
00:40:10,256 --> 00:40:13,244
I want to see the things
in front of me more clearly.
657
00:40:14,248 --> 00:40:17,255
There are wonders here,
Clara Oswald.
658
00:40:17,256 --> 00:40:19,319
Bradley saying please,
that's a wonder.
659
00:40:19,320 --> 00:40:22,283
One person is more amazing...
660
00:40:22,284 --> 00:40:27,251
harder to understand,
but more amazing than universes.
661
00:40:27,252 --> 00:40:29,320
Really? What person is that, then?
662
00:40:35,252 --> 00:40:37,328
I told you! I said so, didn't I?
663
00:40:40,292 --> 00:40:42,263
We could have a picnic.
664
00:40:42,264 --> 00:40:44,280
You can't. You've got marking.
665
00:40:46,236 --> 00:40:47,323
Oh.
666
00:40:47,324 --> 00:40:50,291
Well, no, no, no.
That was, um, from ages ago.
667
00:40:50,292 --> 00:40:52,231
What happened was...
668
00:40:52,232 --> 00:40:55,327
They always write the date
neatly at the top of the page.
669
00:40:55,328 --> 00:40:57,275
Yeah, they do, don't they?
670
00:40:57,276 --> 00:40:59,243
Last Friday.
671
00:40:59,244 --> 00:41:01,283
You were on the TARDIS last Friday.
672
00:41:01,284 --> 00:41:03,311
Today, you thought the world
was going to end.
673
00:41:03,312 --> 00:41:06,323
You still didn't tell me the truth.
I tried. He interrupted.
674
00:41:06,324 --> 00:41:09,327
I just want to know the truth.
I don't care what it is.
675
00:41:09,328 --> 00:41:11,295
I just want to know it.
676
00:41:11,296 --> 00:41:13,295
Like Maebh said. Like the forest.
677
00:41:13,296 --> 00:41:16,327
Fear a little bit less,
trust a bit more.
678
00:41:16,328 --> 00:41:18,264
OK.
679
00:41:19,328 --> 00:41:21,255
Well...
680
00:41:21,256 --> 00:41:23,251
No, not now.
681
00:41:23,252 --> 00:41:26,263
Go home.
Do your marking. Think about it.
682
00:41:26,264 --> 00:41:28,239
Then tell me.
683
00:41:28,240 --> 00:41:31,264
I saved you from a tiger today.
I deserve at least that.
684
00:41:33,240 --> 00:41:34,256
Yes, you did.
685
00:41:35,284 --> 00:41:38,248
And yes, you do.
686
00:41:49,300 --> 00:41:51,295
I hope I'm right.
687
00:41:51,296 --> 00:41:52,416
It would be slightly awkward
688
00:41:52,441 --> 00:41:54,311
if the world was destroyed
at this point.
689
00:41:54,312 --> 00:41:56,312
What?!
690
00:42:02,264 --> 00:42:04,267
There goes the planet-sized airbag.
691
00:42:04,268 --> 00:42:08,244
That's the trees,
harvesting the solar fire.
692
00:42:19,320 --> 00:42:22,292
Now, that WAS surprising.
693
00:42:25,256 --> 00:42:27,316
And I love surprises.
694
00:42:42,288 --> 00:42:44,284
That is amazing.
695
00:42:54,248 --> 00:42:56,247
How will they explain this tomorrow?
696
00:42:56,248 --> 00:42:58,256
You'll all forget it ever happened.
697
00:43:00,232 --> 00:43:02,311
We are not going to forget
an overnight forest.
698
00:43:02,312 --> 00:43:04,256
You forgot the last time.
699
00:43:05,256 --> 00:43:08,264
You remembered the fear
and you put it into fairy stories.
700
00:43:09,276 --> 00:43:12,303
It's a human superpower, forgetting.
701
00:43:12,304 --> 00:43:16,311
If you remembered how things felt,
you'd have stopped having wars.
702
00:43:16,312 --> 00:43:18,304
And stopped having babies.
703
00:43:58,280 --> 00:44:00,295
Annabel!
704
00:44:00,296 --> 00:44:02,288
My Annabel!
705
00:44:02,288 --> 00:44:04,291
I knew you'd be here.
706
00:44:04,292 --> 00:44:06,296
The thought of you came to me.
707
00:44:17,280 --> 00:44:18,304
Clara?
708
00:44:18,304 --> 00:44:21,255
Do I have your attention?
709
00:44:21,256 --> 00:44:23,276
You will never step inside
your TARDIS again.
710
00:44:25,032 --> 00:44:26,264
Clara, what are you doing?
711
00:44:26,264 --> 00:44:27,304
Time can be rewritten.
712
00:44:35,328 --> 00:44:38,308
Oh, Clara, my Clara,
I don't think you will!
713
00:44:38,309 --> 00:44:39,452
You know who I am.
714
00:44:39,503 --> 00:44:43,422
I'm not Clara Oswald.
Clara Oswald has never existed.
715
00:44:43,423 --> 00:44:45,739
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.