1 00:00:00,940 --> 00:00:03,970 Rose Anderson, postgrad student at St Sebastian's College... 2 00:00:04,020 --> 00:00:07,260 She tried to run her lover, Felix Garwood, off the road. 3 00:00:07,980 --> 00:00:11,210 He was tutoring my sister's daughter, Tabby. 4 00:00:11,260 --> 00:00:13,010 Slow down, Tabs. 5 00:00:13,060 --> 00:00:17,970 Tabatha was born with a genetic blood disorder, fanconi anaemia. 6 00:00:18,020 --> 00:00:19,810 I'm going to have a baby sister. 7 00:00:19,860 --> 00:00:22,250 ~ Congratulations! ~ Oh, thank you... 8 00:00:22,300 --> 00:00:27,970 Rose Anderson was about to reveal to the world that Professor Flaxmore's precious lost play was a fake. 9 00:00:28,020 --> 00:00:32,060 This is the missing stuff from Hathaway's drugs raid! 10 00:00:32,660 --> 00:00:34,530 ~ Harrison Sax! ~ Oh! 11 00:00:34,580 --> 00:00:36,570 Oh! Oh... 12 00:00:36,620 --> 00:00:40,340 I didn't kill her. If I was going to kill anyone, I would have killed Felix. 13 00:00:47,740 --> 00:00:50,890 Cause of death, blunt force trauma to the left side of the head. 14 00:00:50,940 --> 00:00:54,730 From the spatter it looked as though the first one put him down. 15 00:00:54,780 --> 00:00:56,970 They kept on hitting him long after he was dead. 16 00:00:57,020 --> 00:00:59,010 Made a right meal of it. 17 00:00:59,060 --> 00:01:02,650 ~ Different from Rose Anderson. That was clinical, this was - ~ Frenzied. 18 00:01:02,700 --> 00:01:04,690 Something like that. 19 00:01:04,740 --> 00:01:07,980 Or a different person. 20 00:01:11,340 --> 00:01:16,340 Constant flow of colleagues and students - we're going to be knee-deep in fingerprints. 21 00:01:16,460 --> 00:01:19,180 Might get some nice ones off this casing, though. 22 00:01:20,660 --> 00:01:26,180 Well, it's not my department, but it looks like... it's been wiped clean. 23 00:01:48,340 --> 00:01:50,100 ~ Handy. ~ Hm. 24 00:01:56,900 --> 00:01:58,500 Hello. 25 00:02:00,380 --> 00:02:01,690 Cocaine? 26 00:02:01,740 --> 00:02:04,220 Well, I'm betting it's not baking soda. 27 00:02:10,020 --> 00:02:13,530 Can we get this tested? Time of death? 28 00:02:13,580 --> 00:02:18,140 No sign of rigor mortis. Eyelids are flaccid. I'd say about an hour? 29 00:02:20,140 --> 00:02:21,570 So around about five. 30 00:02:21,620 --> 00:02:25,260 I'll know more about the bruising after the post-mortem. 31 00:02:27,860 --> 00:02:29,580 Empty. 32 00:02:30,580 --> 00:02:33,340 So robbery gone wrong? 33 00:02:34,140 --> 00:02:36,740 Or a murder dressed up to look like one. 34 00:02:44,060 --> 00:02:47,140 We've got Uniform all over the city looking for Harrison Sax. 35 00:02:48,060 --> 00:02:50,890 Where he works, known locations, known associates, 36 00:02:50,940 --> 00:02:52,890 his foster parents in Woodstock. 37 00:02:52,940 --> 00:02:55,850 And we've also alerted all of the bus and train stations. 38 00:02:55,900 --> 00:02:59,850 ~ So you think he's our killer? ~ I think he's doing a pretty good impression. 39 00:02:59,900 --> 00:03:01,660 ~ Keep me informed. ~ Ma'am. 40 00:03:04,820 --> 00:03:08,540 He can't have just disappeared. He's a bouncer, not Houdini. 41 00:03:11,020 --> 00:03:13,140 OK, let us know, eh? 42 00:03:13,820 --> 00:03:16,580 Maddox. We've managed to lose a suspect. 43 00:03:18,340 --> 00:03:20,340 Will I see you at home later? 44 00:03:21,740 --> 00:03:24,210 I think I preferred it when you were building canoes. 45 00:03:24,260 --> 00:03:28,770 No, you didn't. I was a bad-tempered old grouch who smelt of wood glue. 46 00:03:28,820 --> 00:03:32,740 Yeah, but you were my bad-tempered old grouch who smelt of wood glue. 47 00:03:33,780 --> 00:03:35,780 Robbie? 48 00:03:36,300 --> 00:03:38,540 I know what Rose Anderson found out. 49 00:03:44,580 --> 00:03:46,890 I'll see you in the morning. Mm! 50 00:03:46,940 --> 00:03:48,940 God bless. 51 00:03:55,500 --> 00:03:57,500 Oh, God! 52 00:03:59,620 --> 00:04:03,180 ~ Is she all right? ~ Yeah... she's fine. 53 00:04:05,500 --> 00:04:07,500 Everything's going to be fine now. 54 00:04:26,700 --> 00:04:31,900 Alcmeon In Corinth. Euripides's "lost play", famously found by Simon Flaxmore. 55 00:04:32,260 --> 00:04:35,130 On the back of which he makes his name and he becomes the go-to guy 56 00:04:35,180 --> 00:04:36,930 for solving literary mysteries. 57 00:04:36,980 --> 00:04:38,980 And we're here because? 58 00:04:48,300 --> 00:04:50,300 The constellation of Leo... 59 00:04:53,340 --> 00:04:58,250 lying right smack in-between Cancer in the east and Virgo in the west. 60 00:04:58,300 --> 00:05:03,170 It represented to the Greeks the Nemean Lion, slain by Heracles as the first of his 12 tasks. 61 00:05:03,220 --> 00:05:05,290 It shone brightly above them in the night sky. 62 00:05:05,340 --> 00:05:07,340 Now, shining less brightly: 63 00:05:08,780 --> 00:05:11,210 Leo Minor. Little Leo. 64 00:05:11,260 --> 00:05:13,460 What's this got to do with Rose Anderson? 65 00:05:14,060 --> 00:05:15,730 In Alcmeon in Corinth, 66 00:05:15,780 --> 00:05:18,090 when he unknowingly purchases 67 00:05:18,140 --> 00:05:21,340 his own daughter Tisiphone as a slave - don't ask - 68 00:05:22,540 --> 00:05:25,570 .. he stood outside of his tent at daybreak and said to his servant: 69 00:05:25,620 --> 00:05:27,850 "What stars are those, steering their course yonder?" 70 00:05:27,900 --> 00:05:33,380 To which the old retainer replied, "The twin lions of Nemea, still running high at this hour." 71 00:05:33,700 --> 00:05:35,290 So? Big Leo and Little Leo. 72 00:05:35,340 --> 00:05:38,490 Yeah, but Leo Minor wasn't known as that until the late 17th-century. 73 00:05:38,540 --> 00:05:41,050 To Euripides they would have been a faint collection of stars 74 00:05:41,100 --> 00:05:42,850 not part of any constellation at all. 75 00:05:42,900 --> 00:05:45,740 ~ 17th century? ~ 1687, to be exact. 76 00:05:47,100 --> 00:05:49,900 So why would Euripides be referring to the twin lions? 77 00:05:50,420 --> 00:05:51,860 He wouldn't. 78 00:06:08,140 --> 00:06:13,610 Flaxmore's status seems to be largely based on his authentication of this play. 79 00:06:13,660 --> 00:06:16,610 So if Rose Anderson could show that his authentication's wrong - 80 00:06:16,660 --> 00:06:20,810 It would end up making him look really stupid, which I'm guessing he wouldn't like. 81 00:06:20,860 --> 00:06:22,860 But then why kill Felix? 82 00:06:26,660 --> 00:06:29,060 Rose Anderson didn't get there by herself. 83 00:06:41,340 --> 00:06:43,860 You knew what Rose Anderson had discovered? 84 00:06:44,620 --> 00:06:48,340 ~ What's this got to do with Felix being? ~ Answer the question, please. 85 00:06:48,820 --> 00:06:52,940 Rose? Yes, well... she hadn't really discovered anything. 86 00:06:53,020 --> 00:06:56,370 ~ It's more like she'd noticed an anomaly. ~ An anomaly? 87 00:06:56,420 --> 00:07:00,940 Yes. I said I'd look into it. I thought maybe I'd... mistranslated. 88 00:07:02,060 --> 00:07:05,380 Ancient Greek can be a bit slippery sometimes. 89 00:07:05,860 --> 00:07:08,250 But you hadn't, had you? 90 00:07:08,300 --> 00:07:10,490 You don't make mistakes like that. 91 00:07:10,540 --> 00:07:13,450 "Leontes dio, didimo" - "Two lions, twins". 92 00:07:13,500 --> 00:07:16,610 It's right there in the text. So it's not that slippery. 93 00:07:16,660 --> 00:07:18,170 I really don't think you can... 94 00:07:18,220 --> 00:07:21,170 Where were you three nights ago when she was killed? 95 00:07:21,220 --> 00:07:25,260 I was at a college dinner at eight. Fund-raising. Had a speech to make. 96 00:07:26,500 --> 00:07:30,090 Unlike some of the flashier colleges, we're constantly trying to raise funds. 97 00:07:30,140 --> 00:07:33,540 ~ My standing... ~ You have people who can corroborate this? 98 00:07:34,300 --> 00:07:37,290 ~ About 150. ~ What about before that? 99 00:07:37,340 --> 00:07:40,740 I was here going over my speech with Karen, my PA. 100 00:07:41,260 --> 00:07:43,540 And yesterday, between four and five? 101 00:07:44,100 --> 00:07:46,650 I was here. And then I went home. 102 00:07:46,700 --> 00:07:49,140 ~ Anyone corroborate that? ~ No. 103 00:07:52,140 --> 00:07:54,210 Yes? 104 00:07:54,260 --> 00:07:56,980 I was with Felix yesterday afternoon. 105 00:07:59,060 --> 00:08:02,700 I wanted to talk to him about using the planetarium as a venue. 106 00:08:04,660 --> 00:08:07,100 But he was alive when I left him. 107 00:08:08,060 --> 00:08:10,540 We'll need to take your fingerprints then. 108 00:08:11,860 --> 00:08:15,060 If you don't mind. Today, please. 109 00:08:15,700 --> 00:08:19,820 Even if Rose had found a way of showing that the play was not by Euripides... 110 00:08:22,140 --> 00:08:24,140 .. why would I hide that? 111 00:08:24,900 --> 00:08:27,100 I'm a scholar, gentlemen. 112 00:08:33,900 --> 00:08:37,890 When we get his prints, let's run them against the database. Just in case. 113 00:08:37,940 --> 00:08:42,330 ~ Back to the station? ~ No. I want to know where Philippa Garwood was yesterday afternoon. 114 00:08:42,380 --> 00:08:45,580 ~ She was with you, wasn't she? ~ Yeah, not all of the time. 115 00:08:47,060 --> 00:08:49,460 ~ Just put it through there. ~ No problems. 116 00:08:50,220 --> 00:08:52,290 I don't know where Harrison is. 117 00:08:52,340 --> 00:08:54,340 I can link him to two murders. 118 00:08:56,300 --> 00:09:00,250 If you know where he is and you're not telling us, you're assisting an offender. 119 00:09:00,300 --> 00:09:02,690 ~ Wait, sorry. Two murders? ~ Felix Garwood. 120 00:09:02,740 --> 00:09:05,050 He was found dead yesterday afternoon. 121 00:09:05,100 --> 00:09:07,930 Around about the same time that Harrison went missing. 122 00:09:07,980 --> 00:09:11,060 You have a think about that. Then give me a ring. 123 00:09:29,900 --> 00:09:32,010 I really don't think it's hit her yet. 124 00:09:32,060 --> 00:09:34,780 I... I don't think it's hit us yet, to be honest. 125 00:09:35,900 --> 00:09:37,900 Where were you two yesterday afternoon? 126 00:09:38,900 --> 00:09:42,410 ~ Us? ~ You knew both victims. 127 00:09:42,460 --> 00:09:45,970 ~ Well, I know, but I don't see what - ~ I was working. And, Jennie, you were... 128 00:09:46,020 --> 00:09:48,370 ~ I... I was with Tabitha. ~ Tabitha. 129 00:09:48,420 --> 00:09:50,130 Working until when? 130 00:09:50,180 --> 00:09:53,490 Well, about seven. I try to get home before Tabby goes to bed. 131 00:09:53,540 --> 00:09:54,940 Hm. 132 00:09:56,780 --> 00:09:59,450 How long had Felix and Philippa been married? 133 00:09:59,500 --> 00:10:02,140 Um... 12 years. 134 00:10:03,780 --> 00:10:06,420 She gave him 12 years. I'm not really sure what he gave her. 135 00:10:06,860 --> 00:10:08,540 ~ Jennie. ~ Well, I'm just saying. 136 00:10:09,500 --> 00:10:12,330 She loved him and he treated her like... 137 00:10:12,380 --> 00:10:14,530 ~ Hey, hey, hey. ~ No, no, no! No, no. 138 00:10:14,580 --> 00:10:17,900 He could be the most attractive, charming man, but he... 139 00:10:20,380 --> 00:10:22,180 .. he was also poison. 140 00:10:24,300 --> 00:10:26,170 We're well shot of him. 141 00:10:26,220 --> 00:10:27,930 We? 142 00:10:27,980 --> 00:10:32,460 He lied to my sister. Which means he lied to all of us. 143 00:10:34,780 --> 00:10:38,740 There's miles of the stuff. I think it's bindweed. 144 00:10:42,740 --> 00:10:44,380 Was it quick, do you think? 145 00:10:45,140 --> 00:10:47,450 One minute he's awake, and then... 146 00:10:47,500 --> 00:10:50,700 ~ I mean, that would be OK, wouldn't it, if...? ~ I hope so. 147 00:10:54,340 --> 00:10:57,420 Yesterday you left me for 40 minutes. Where did you go? 148 00:10:59,900 --> 00:11:02,010 ~ I have to ask. ~ Do you? 149 00:11:02,060 --> 00:11:03,700 You know I do. 150 00:11:07,180 --> 00:11:10,980 I told you: I had a meeting with a student. 151 00:11:11,700 --> 00:11:13,860 An essay they were having trouble with. 152 00:11:15,140 --> 00:11:18,580 I was with them and then I came straight back. 153 00:11:19,300 --> 00:11:21,300 I'm going to need a name. 154 00:11:23,060 --> 00:11:26,580 I didn't kill my husband, DI Hathaway. 155 00:11:29,700 --> 00:11:31,660 It's Japanese knotweed. 156 00:11:33,860 --> 00:11:35,860 What? 157 00:11:36,620 --> 00:11:39,100 It's not bindweed. It's Japanese knotweed. 158 00:11:39,900 --> 00:11:41,820 What a lot you know. 159 00:11:42,860 --> 00:11:44,860 Not about the important stuff. 160 00:11:57,060 --> 00:11:59,060 Don't worry. Routine elimination. 161 00:11:59,860 --> 00:12:01,860 Consider me eliminated. 162 00:12:02,660 --> 00:12:05,860 If you want me to say anything, anything at all... 163 00:12:08,300 --> 00:12:10,300 It won't come to that. 164 00:12:18,420 --> 00:12:21,530 Felix Garwood's tox report. Positive for cocaine. 165 00:12:21,580 --> 00:12:24,300 And analysis of what was found on the telescope. 166 00:12:24,700 --> 00:12:29,620 "Isopropyl alcohol, hexyl cinnamal, menthyl". 167 00:12:29,700 --> 00:12:31,660 ~ Wipes, in other words. ~ Mm. 168 00:12:31,980 --> 00:12:34,450 Does the Astrophysics Department have CCTV? 169 00:12:34,500 --> 00:12:39,330 Yeah. Except it was smashed in two weeks ago. Students protesting against Big Brother. 170 00:12:39,380 --> 00:12:41,290 And where are we on Harrison Sax? 171 00:12:41,340 --> 00:12:44,490 He used his credit card to buy a one-way ticket to Liverpool. 172 00:12:44,540 --> 00:12:45,770 Great. 173 00:12:45,820 --> 00:12:48,340 I've sent his picture and details to Merseyside Police. 174 00:12:49,380 --> 00:12:51,900 And to every force between here and there. 175 00:12:53,380 --> 00:12:57,940 I've seen tanks smaller than Harrison Sax. We're just glad to have you back in once piece. 176 00:12:59,580 --> 00:13:01,580 Guys? 177 00:13:06,180 --> 00:13:08,940 Ran Flaxmore's prints, we have a match. 178 00:13:10,260 --> 00:13:13,420 Simon Flaxmore is... Linus Cage? 179 00:13:15,260 --> 00:13:17,380 Who the hell is Linus Cage? 180 00:13:22,200 --> 00:13:25,880 Oh. I know I saw it not that long ago. 181 00:13:31,760 --> 00:13:34,280 Oh, I think this might be it. 182 00:13:35,800 --> 00:13:37,800 Yeah. Yes, it is. 183 00:13:40,520 --> 00:13:42,800 Let's see. 184 00:13:44,960 --> 00:13:46,680 Yes, here we are. 185 00:13:49,120 --> 00:13:54,040 Simon Flaxmore's job application. April 1992. 186 00:14:00,000 --> 00:14:02,510 ~ Impressive. ~ He is, isn't he? 187 00:14:02,560 --> 00:14:08,230 I knew, of course, the minute he walked in. You can tell the ones who've got star quality. 188 00:14:08,280 --> 00:14:10,030 What, you remember when he arrived? 189 00:14:10,080 --> 00:14:12,680 He said he liked my hair. 190 00:14:13,120 --> 00:14:15,480 I'd just had a pixie cut a few weeks before. 191 00:14:16,840 --> 00:14:18,870 No-one had noticed. 192 00:14:18,920 --> 00:14:20,840 I might just as well have been invisible. 193 00:14:22,200 --> 00:14:26,560 But when Professor Flaxmore saw me, he complimented me. 194 00:14:27,640 --> 00:14:30,360 ~ And I felt... ~ Can we keep this? 195 00:14:30,800 --> 00:14:33,600 I'll make a copy for you. I'm not meant to. 196 00:14:34,400 --> 00:14:37,630 I told the other girl she couldn't have one, but as you're the police. 197 00:14:37,680 --> 00:14:39,230 What other girl? 198 00:14:39,280 --> 00:14:43,120 The one who was killed. She was in here two weeks ago. 199 00:14:44,440 --> 00:14:47,640 And now here you are asking the... same... 200 00:14:50,000 --> 00:14:51,320 Oh! 201 00:14:52,320 --> 00:14:56,390 ~ Anything from East Sussex Police? ~ Yeah, they finally dug out the file. 202 00:14:56,440 --> 00:15:00,910 So Linus Cage had some sort of scam involving antique books in Brighton. 203 00:15:00,960 --> 00:15:04,110 He did five years in Wandsworth prison for fraud. 204 00:15:04,160 --> 00:15:06,520 And then he got out in 1985. 205 00:15:06,800 --> 00:15:09,390 ~ And then what? - ~ And then he disappeared, apparently. 206 00:15:09,440 --> 00:15:11,430 There's no record of him anywhere. 207 00:15:11,480 --> 00:15:16,590 Until 1992, when Simon Flaxmore pops up in a puff of blue smoke 208 00:15:16,640 --> 00:15:20,470 and takes up a position as Reader of Classics at St Sebastian's. 209 00:15:20,520 --> 00:15:23,070 Con to don in seven years. Now that is impressive. 210 00:15:23,120 --> 00:15:26,070 Well, I checked the references that Flaxmore gave on his CV 211 00:15:26,120 --> 00:15:29,070 from Bristol University and the University of Melbourne. 212 00:15:29,120 --> 00:15:32,510 I also tried to track down the PhD in "Rhetoric in Tragedy". 213 00:15:32,560 --> 00:15:34,310 ~ And? ~ And the references are all false. 214 00:15:34,360 --> 00:15:36,880 The PhD doesn't exist. It's just all fantasy. 215 00:15:37,520 --> 00:15:40,030 Well, maybe Rose Anderson found that out. 216 00:15:40,080 --> 00:15:42,440 Or Flaxmore thought she was about to. 217 00:16:22,960 --> 00:16:26,350 Professor Flaxmore is in college. And I'm sure he's told you everything. 218 00:16:26,400 --> 00:16:28,360 Have you ever heard of Linus Cage? 219 00:16:28,720 --> 00:16:31,080 ~ Who? ~ May we come in, Miss Newman? 220 00:16:43,160 --> 00:16:44,720 No. 221 00:16:45,280 --> 00:16:47,280 No, no, that's not possible. 222 00:16:47,920 --> 00:16:49,920 How long have you worked for him? 223 00:16:50,520 --> 00:16:53,160 Since 1994. 224 00:16:53,760 --> 00:16:56,360 That's a long time. You must be very loyal. 225 00:16:56,680 --> 00:16:59,480 It's not hard to be loyal to someone you admire. 226 00:17:03,320 --> 00:17:05,630 After he was released from prison, 227 00:17:05,680 --> 00:17:08,670 Linus Cage completely re-invented himself. 228 00:17:08,720 --> 00:17:10,590 New identity, new everything. 229 00:17:10,640 --> 00:17:15,160 And then in 1992, he re-emerged as a classics scholar at St Sebastian's. 230 00:17:15,800 --> 00:17:17,910 Nice new life. Safe. 231 00:17:17,960 --> 00:17:21,440 ~ So long as no-one found out. ~ Like Rose Anderson did. 232 00:17:21,840 --> 00:17:25,670 You're wrong. He's a brilliant man. He would never do something like that. 233 00:17:25,720 --> 00:17:28,200 How long have you been in love with him, Miss Newman? 234 00:17:31,120 --> 00:17:33,160 No. You listen... You listen to me! 235 00:17:33,920 --> 00:17:36,040 Do you really want to take that chance? 236 00:17:38,600 --> 00:17:39,710 OK. 237 00:17:39,760 --> 00:17:41,160 If it has to be tomorrow then... 238 00:17:44,360 --> 00:17:46,880 Fine. Whatever. 239 00:17:48,040 --> 00:17:50,950 Professor Flaxmore says he was with you going over his speech. 240 00:17:51,000 --> 00:17:52,750 ~ That's right. ~ All evening? 241 00:17:52,800 --> 00:17:55,470 Two murders. If you're protecting him... 242 00:17:55,520 --> 00:17:58,430 He lies. That's what he does. He lies like other people breathe. 243 00:17:58,480 --> 00:18:01,310 You don't have to be loyal to him any more. He doesn't deserve it. 244 00:18:01,360 --> 00:18:05,270 He wasn't with me. He went out about six 245 00:18:05,320 --> 00:18:07,590 and I didn't see him until he came back here later. 246 00:18:07,640 --> 00:18:09,360 Where is he now? 247 00:18:09,960 --> 00:18:12,400 He said he was on his way to see Philippa Garwood. 248 00:18:19,920 --> 00:18:22,160 Alcmeon In Corinth. 249 00:18:23,160 --> 00:18:25,160 We put it on that first summer. 250 00:18:27,000 --> 00:18:29,120 You persuaded me to join in the chorus. 251 00:18:29,720 --> 00:18:32,110 Just for one night. 252 00:18:32,160 --> 00:18:34,160 You had to be a part of it. 253 00:18:35,600 --> 00:18:37,800 Hearing those words... 254 00:18:39,080 --> 00:18:41,920 Seeing it come alive... 255 00:18:44,120 --> 00:18:46,120 .. it was magical. 256 00:18:47,880 --> 00:18:50,640 And I thought it was just because you liked to wear a mask. 257 00:18:56,920 --> 00:18:58,920 You were my best student. 258 00:19:00,440 --> 00:19:03,880 Oh, yes. You were my favourite. 259 00:19:06,840 --> 00:19:08,840 That's why I want... 260 00:19:10,320 --> 00:19:12,640 I need you to understand. 261 00:19:13,800 --> 00:19:15,800 Understand what? 262 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 The things I've done... 263 00:19:26,280 --> 00:19:27,920 Don't answer that. 264 00:19:29,360 --> 00:19:31,360 Please. 265 00:19:32,080 --> 00:19:34,670 "You have reached the voicemail of Dr Philippa Garwood. 266 00:19:34,720 --> 00:19:36,910 I'm sorry I'm not here to take your call. 267 00:19:36,960 --> 00:19:40,040 Please leave a message. I'll get back to you as soon as possible." 268 00:19:41,720 --> 00:19:43,840 Philippa, it's James Hathaway. 269 00:19:45,080 --> 00:19:47,080 That play. 270 00:19:48,960 --> 00:19:51,080 If I'd never found it, I'd still... 271 00:19:55,880 --> 00:19:58,440 It's funny, though, isn't it? 272 00:20:01,520 --> 00:20:04,680 The expert in Greek tragedy... 273 00:20:05,800 --> 00:20:10,320 brought low by a single moment of hubris. 274 00:20:13,160 --> 00:20:15,160 The gods must be laughing. 275 00:20:16,520 --> 00:20:22,760 "Those whom the gods wish to destroy, they first make mad." 276 00:20:25,680 --> 00:20:27,280 Isn't that the saying? 277 00:20:29,280 --> 00:20:32,640 One mistake. Just the one. 278 00:20:33,920 --> 00:20:36,120 That's all it was. 279 00:20:38,960 --> 00:20:41,320 I'm a good man. I am. 280 00:20:42,720 --> 00:20:44,960 You have to believe me. 281 00:20:47,120 --> 00:20:49,120 You must! 282 00:21:10,640 --> 00:21:12,120 In there. 283 00:21:16,760 --> 00:21:18,800 Hello, Linus. 284 00:21:38,680 --> 00:21:41,510 I didn't kill anybody. 285 00:21:41,560 --> 00:21:45,150 We don't have any physical evidence. We've got no eye-witnesses. 286 00:21:45,200 --> 00:21:48,040 Nothing to place him at either of the scenes. 287 00:21:49,880 --> 00:21:51,800 Yeah? 288 00:21:53,720 --> 00:21:54,960 What? 289 00:22:14,840 --> 00:22:18,270 Two stab wounds. First to the abdomen which incapacitated her... 290 00:22:18,320 --> 00:22:21,750 Don't tell me. And the other severed her carotid artery. 291 00:22:21,800 --> 00:22:23,790 Yeah. 292 00:22:23,840 --> 00:22:26,350 ~ Just like Rose Anderson. ~ Same killer? 293 00:22:26,400 --> 00:22:28,030 Looks likely. 294 00:22:28,080 --> 00:22:30,800 No forced entry, no sign of a robbery. 295 00:22:32,520 --> 00:22:36,960 And she was going somewhere in a hurry. Why? 296 00:22:43,200 --> 00:22:45,200 Home late again tonight? 297 00:22:45,840 --> 00:22:46,920 Probably. 298 00:22:47,720 --> 00:22:49,720 Robbie. 299 00:22:51,080 --> 00:22:53,480 Return bus ticket to Woodstock yesterday. 300 00:22:55,120 --> 00:22:57,910 Harrison Sax's foster parents live at Woodstock. 301 00:22:57,960 --> 00:23:01,550 Uniform interviewed them. They said they hadn't seen him in months. 302 00:23:01,600 --> 00:23:03,760 Why don't we go and ask them for ourselves? 303 00:23:18,840 --> 00:23:21,030 ~ Mr Vanbrooke? ~ That's right. 304 00:23:21,080 --> 00:23:22,990 DI Lewis, DI Hathaway. 305 00:23:23,040 --> 00:23:25,190 We'd like to talk to you about Harrison Sax. 306 00:23:25,240 --> 00:23:28,670 I've already told you lot. We haven't seen him. 307 00:23:28,720 --> 00:23:33,360 Yeah, I'm afraid his girlfriend, Chloe Ilson, was found murdered this morning. 308 00:23:43,100 --> 00:23:45,100 I saw her yesterday afternoon. 309 00:23:46,780 --> 00:23:48,770 Chloe. 310 00:23:48,820 --> 00:23:50,820 She was so excited. 311 00:23:51,500 --> 00:23:53,010 About what? 312 00:23:53,060 --> 00:23:57,180 She said that she had a plan. How to get us both out of here. 313 00:23:58,540 --> 00:24:01,650 ~ Start over, anywhere we liked. ~ What sort of plan? 314 00:24:01,700 --> 00:24:03,820 Just that she was going to get me my money back. 315 00:24:05,660 --> 00:24:09,660 And that I mustn't worry. She said everything was going to be fine. 316 00:24:15,900 --> 00:24:18,540 Do you think that... that's why she's been...? 317 00:24:25,780 --> 00:24:27,540 What was she thinking? 318 00:24:32,740 --> 00:24:35,170 ~ What colour would you like the fence? - ~ Green. 319 00:24:35,220 --> 00:24:37,220 Ah-ha. OK. 320 00:24:47,900 --> 00:24:49,530 ~ All right? ~ I'm fine. 321 00:24:49,580 --> 00:24:51,650 ~ Here, let me. ~ I'm fine. No, look, I've got it! 322 00:24:51,700 --> 00:24:53,700 I've got it, OK? 323 00:24:53,820 --> 00:24:55,530 I said I'm fine. 324 00:24:55,580 --> 00:24:58,900 Just... go and play with Tabby. OK? 325 00:25:04,860 --> 00:25:06,860 What?! 326 00:25:08,860 --> 00:25:11,340 I can take care of everything, you know? 327 00:25:18,580 --> 00:25:20,330 Felix Garwood called you 328 00:25:20,380 --> 00:25:22,900 on the afternoon that Rose Anderson was murdered. 329 00:25:23,700 --> 00:25:26,650 ~ So? - ~ Well, he knew you had form, didn't he? 330 00:25:26,700 --> 00:25:30,060 GBH, with and without intent. 331 00:25:30,860 --> 00:25:33,420 ABH, assault, battery... 332 00:25:33,980 --> 00:25:36,890 What? You think he got me to do something to Rose? 333 00:25:36,940 --> 00:25:38,700 Did he? 334 00:25:39,540 --> 00:25:41,330 She was carrying his kid. 335 00:25:41,380 --> 00:25:43,530 Do you really think he would have hurt her? 336 00:25:43,580 --> 00:25:46,420 ~ Rose Anderson wasn't pregnant. ~ Wasn't she? 337 00:25:47,900 --> 00:25:49,660 Why did you think she was? 338 00:25:50,380 --> 00:25:52,900 Valentine's Day, Felix came to see me at the club. 339 00:25:54,140 --> 00:25:56,490 Wanted to buy a couple of grams. 340 00:25:56,540 --> 00:25:58,580 Said it was time for some changes. 341 00:25:58,860 --> 00:26:01,580 Celebrating the fact that he had a kid on the way. 342 00:26:06,020 --> 00:26:11,490 Sir? Chloe Ilson's prints match the ones found on the bag of cocaine in Felix Garwood's rooms. 343 00:26:11,540 --> 00:26:13,650 What, she was selling him the drugs? 344 00:26:13,700 --> 00:26:17,100 If she was at Felix's, maybe she witnessed something? Seen the killer. 345 00:26:29,940 --> 00:26:34,020 I prefer to be here. It's... easier, somehow. 346 00:26:34,380 --> 00:26:36,780 There's only so much gardening I can do. 347 00:26:44,060 --> 00:26:46,340 Felix said he was going to be a father. 348 00:26:49,940 --> 00:26:51,660 Rose was pregnant? 349 00:26:53,020 --> 00:26:54,460 No. 350 00:26:57,540 --> 00:27:00,540 But someone was. Just not me. 351 00:27:03,460 --> 00:27:05,620 Unless I'm lying, of course. 352 00:27:06,300 --> 00:27:09,900 Which makes me just another suspect, someone to observe. 353 00:27:11,100 --> 00:27:13,700 Trip up. Is that what I am? 354 00:27:29,300 --> 00:27:31,250 Maybe she is lying. 355 00:27:31,300 --> 00:27:37,570 What, so if she thought Rose Anderson was pregnant with Felix's child, this is all about revenge? 356 00:27:37,620 --> 00:27:40,810 Mm, she kills the husband, his lover and the unborn child. 357 00:27:40,860 --> 00:27:42,890 Now, that sounds like a Greek tragedy. 358 00:27:42,940 --> 00:27:46,380 Or she didn't. She's totally innocent and we're barking up the wrong tree. 359 00:27:47,940 --> 00:27:52,020 Or Harrison Sax is wrong. Or misheard. Or misunderstood. 360 00:27:52,660 --> 00:27:54,300 Or Felix knocked someone else up. 361 00:27:57,220 --> 00:28:00,090 ~ Valentine's Day. That's it. ~ What is? 362 00:28:00,140 --> 00:28:03,690 Well, Valentine's Day was when Felix started talking about being a dad. 363 00:28:03,740 --> 00:28:04,810 So? 364 00:28:04,860 --> 00:28:08,540 It was also the day the Brightways started their IVF treatment. 365 00:28:19,420 --> 00:28:21,420 Mr Brightway? 366 00:28:22,100 --> 00:28:25,020 ~ Oh, hello again. ~ Is your wife at home? 367 00:28:27,420 --> 00:28:30,250 She's taken Tabitha to the hospital. Blood transfusion. 368 00:28:30,300 --> 00:28:31,850 It's routine. Can I help? 369 00:28:31,900 --> 00:28:34,050 We'd like to talk to you about your IVF treatment. 370 00:28:34,100 --> 00:28:35,650 What about it? 371 00:28:35,700 --> 00:28:37,700 Felix Garwood? 372 00:28:40,100 --> 00:28:42,300 You'd better come in. 373 00:28:50,660 --> 00:28:52,660 Jennie and I were going through a... 374 00:28:54,060 --> 00:28:56,770 It was hard for her. 375 00:28:56,820 --> 00:28:59,290 I'd just qualified. I was working all hours. 376 00:28:59,340 --> 00:29:01,420 I... just wasn't paying attention. 377 00:29:02,860 --> 00:29:05,940 She was lonely and... there was Felix. 378 00:29:07,460 --> 00:29:10,780 I never knew. It didn't last long. Just... long enough. 379 00:29:12,380 --> 00:29:14,460 You didn't know that Tabitha was his? 380 00:29:14,900 --> 00:29:16,900 Why would I? 381 00:29:17,860 --> 00:29:21,140 And then we found out about this fanconi anaemia. 382 00:29:22,540 --> 00:29:23,930 I tried everything I could. 383 00:29:23,980 --> 00:29:28,540 I checked out every crack-pot cure, every herbal remedy, anything, if I thought it might... 384 00:29:30,580 --> 00:29:33,020 When it's your baby, you do anything. 385 00:29:33,460 --> 00:29:35,700 And then you found out about the saviour sibling. 386 00:29:37,620 --> 00:29:39,500 It was like a gift from the gods. 387 00:29:40,860 --> 00:29:44,900 A way to save her and a chance for us to have another child, which we'd wanted for so long. 388 00:29:45,820 --> 00:29:49,220 The clinic was right here in Oxford. It was like it was meant to be. 389 00:29:49,940 --> 00:29:52,450 All we needed was a genetic match and we were home free. 390 00:29:52,500 --> 00:29:55,700 And that's when you found out you weren't Tabitha's dad. 391 00:30:00,100 --> 00:30:01,860 Jennie had to tell me. 392 00:30:03,220 --> 00:30:06,020 Here was Tabby's best hope of a cure. What choice did she have? 393 00:30:07,460 --> 00:30:10,740 So Jennie and Felix went through with the IVF? 394 00:30:12,060 --> 00:30:15,730 ~ Yes. ~ And does her sister know? 395 00:30:15,780 --> 00:30:18,860 I mean, does Philippa know that her husband slept with her sister? 396 00:30:22,380 --> 00:30:25,370 What good would that do? She doesn't have to know, does she? 397 00:30:25,420 --> 00:30:27,540 ~ What about you? ~ Me? 398 00:30:28,540 --> 00:30:30,540 How do you feel about it? 399 00:30:30,780 --> 00:30:32,740 The affair was a long time ago. 400 00:30:33,340 --> 00:30:36,020 Even so. To be lied to like that... 401 00:30:38,340 --> 00:30:40,690 My daughter has a chance of a life. 402 00:30:40,740 --> 00:30:43,900 What I feel doesn't really come into it, does it? 403 00:31:02,940 --> 00:31:04,690 Visual aids, Robbie. 404 00:31:04,740 --> 00:31:07,740 Your graphic design skills are really coming along. 405 00:31:08,780 --> 00:31:12,050 OK. So, Felix Garwood and Jennie Brightway 406 00:31:12,100 --> 00:31:14,300 start their latest IVF treatment here. 407 00:31:15,460 --> 00:31:20,250 Previous attempts had failed, so there's a lot riding on it with Tabitha's life at stake. 408 00:31:20,300 --> 00:31:23,410 But they won't know whether it's been successful for a little while. 409 00:31:23,460 --> 00:31:26,250 Felix breaks up with Rose Anderson. 410 00:31:26,300 --> 00:31:29,130 She doesn't like it and tries to run him off his bike. 411 00:31:29,180 --> 00:31:30,770 And then she ends up dead. 412 00:31:30,820 --> 00:31:34,020 And a short time later, Jennie discovers that she's pregnant. 413 00:31:35,220 --> 00:31:38,330 Between starting treatment and Jennie being pregnant, 414 00:31:38,380 --> 00:31:40,580 Felix Garwood is a valuable commodity. 415 00:31:41,620 --> 00:31:43,290 Yeah, sure. 416 00:31:43,340 --> 00:31:46,850 Jennie and Paul certainly couldn't afford 417 00:31:46,900 --> 00:31:50,740 for him to be hurt or hospitalised... or worse. 418 00:31:51,780 --> 00:31:55,050 And suddenly here's Rose Anderson threatening to do all three. 419 00:31:55,100 --> 00:31:58,460 Do you think those two ever wished she wasn't around? 420 00:32:05,900 --> 00:32:07,690 Lizzie? 421 00:32:07,740 --> 00:32:11,250 The witness who reported the hit-and-run, can you get me that tape, please? 422 00:32:11,300 --> 00:32:13,300 Sir. 423 00:32:13,660 --> 00:32:16,370 "I think I've just seen an attempted murder. 424 00:32:16,420 --> 00:32:19,450 Someone in a car deliberately tried to knock a man off his bike." 425 00:32:19,500 --> 00:32:20,770 Jennie Brightway. 426 00:32:20,820 --> 00:32:23,570 "I didn't get the number plate but I recognised the driver. 427 00:32:23,620 --> 00:32:25,620 Her name is Rose Anderson." 428 00:32:31,280 --> 00:32:34,750 ~ Yes, I made the call. ~ Whose idea was it? 429 00:32:34,800 --> 00:32:39,270 Mine. Felix had recognised Rose behind the wheel. 430 00:32:39,320 --> 00:32:41,320 And he was scared. 431 00:32:42,120 --> 00:32:47,000 He said she'd been sending him texts, messages - really horrible. 432 00:32:48,320 --> 00:32:51,310 He was convinced she'd tried to kill him and that she'd do it again. 433 00:32:51,360 --> 00:32:53,360 Why didn't he report her himself? 434 00:32:54,480 --> 00:32:58,080 Felix had been warned before about sleeping with the students. 435 00:32:58,360 --> 00:33:00,640 So I guess he was afraid he'd lose his job. 436 00:33:00,920 --> 00:33:03,120 So you decided to deal with it yourself. 437 00:33:04,920 --> 00:33:07,830 I thought I could get her arrested. 438 00:33:07,880 --> 00:33:10,990 I just wanted her to leave Felix alone. 439 00:33:11,040 --> 00:33:14,760 You thought that you would scare her off, that's what you thought. 440 00:33:18,000 --> 00:33:20,630 This... this treatment, it's... 441 00:33:20,680 --> 00:33:22,680 it's ruined us financially. 442 00:33:23,800 --> 00:33:26,430 We only had enough money for one more round of IVF 443 00:33:26,480 --> 00:33:28,480 and if that failed... 444 00:33:29,960 --> 00:33:32,070 .. if anything happened to Felix... 445 00:33:32,120 --> 00:33:35,600 Yeah, but it didn't work, did it? Rose wasn't arrested. 446 00:33:36,080 --> 00:33:39,160 ~ She was still going to be a problem. ~ Did you kill her? 447 00:33:40,040 --> 00:33:43,710 What? No, that... that's ridiculous! 448 00:33:43,760 --> 00:33:45,790 You don't have an alibi. 449 00:33:45,840 --> 00:33:47,950 No, but I was with Tabitha. I told you. 450 00:33:48,000 --> 00:33:50,310 What about the night Felix Garwood was killed? 451 00:33:50,360 --> 00:33:52,760 You think I killed Fel... 452 00:33:53,480 --> 00:33:55,390 Felix is my brother-in-law. He may... 453 00:33:55,440 --> 00:33:58,310 he may have been a crap husband but he was Tabby's father. 454 00:33:58,360 --> 00:34:00,360 And he is my baby's father. 455 00:34:03,920 --> 00:34:08,320 Look, um... Tabby'll be finished soon so I... 456 00:34:14,680 --> 00:34:16,670 Look, all I've ever wanted 457 00:34:16,720 --> 00:34:19,360 is to give Tabby a family that she can grow up in. 458 00:34:21,080 --> 00:34:24,680 What would be the point if, by saving a life, I then destroyed it? 459 00:34:33,080 --> 00:34:34,870 Back to square one? 460 00:34:34,920 --> 00:34:36,920 No. We're close, I can feel it. 461 00:34:37,720 --> 00:34:40,310 Well, think about it from a different perspective. 462 00:34:40,360 --> 00:34:43,270 Rose Anderson's murder was definitely planned. 463 00:34:43,320 --> 00:34:46,750 Not a shred of physical evidence, nothing on the weapon, nothing anywhere. 464 00:34:46,800 --> 00:34:49,470 So the killer definitely knew what they were doing. 465 00:34:49,520 --> 00:34:51,190 The same goes for Chloe Ilson. 466 00:34:51,240 --> 00:34:54,320 Yeah, but Felix Garwood was a spur of the moment thing. 467 00:34:57,720 --> 00:35:00,520 I want to go back where Felix Garwood was killed. 468 00:35:01,480 --> 00:35:04,350 Maddox is right. His murder was the odd one out. 469 00:35:04,400 --> 00:35:06,680 If the killer made a mistake, it's there. 470 00:35:12,840 --> 00:35:16,720 So, they row. The murderer picks up the telescope. 471 00:35:17,280 --> 00:35:19,270 Bang! 472 00:35:19,320 --> 00:35:21,200 And now he has to clear up. 473 00:35:22,200 --> 00:35:23,710 He's looking around and what? 474 00:35:23,760 --> 00:35:29,230 He uses the wipes to clear off any traces from the murder weapon. 475 00:35:29,280 --> 00:35:32,270 It's a bit of luck, wasn't it, finding them when he needs them? 476 00:35:32,320 --> 00:35:34,870 It's the Astrophysics Department. A lot of high-end glass. 477 00:35:34,920 --> 00:35:37,110 But you've just killed someone, remember. 478 00:35:37,160 --> 00:35:39,510 You're panicking, you're not making assumptions. 479 00:35:39,560 --> 00:35:43,080 You're desperate. You're looking round for something and... 480 00:35:44,960 --> 00:35:47,240 That drawer was shut. They were all shut. 481 00:35:48,000 --> 00:35:49,190 So? 482 00:35:49,240 --> 00:35:51,750 So how did the murderer know that the wipes were there? 483 00:35:51,800 --> 00:35:54,350 ~ Looks for them? ~ Yeah, but when you're that desperate, 484 00:35:54,400 --> 00:35:57,720 you don't open the drawer and neatly close it again, do you? 485 00:35:58,080 --> 00:36:02,630 You scrabble. It's a whirlwind. You fling the drawers open. 486 00:36:02,680 --> 00:36:06,160 You grab what you're looking for. You don't leave everything nice and neat. 487 00:36:09,320 --> 00:36:12,800 What were the chemical traces found on that telescope again? 488 00:36:17,320 --> 00:36:18,910 Um... 489 00:36:18,960 --> 00:36:22,830 Isopropyl alcohol, hexyl cinnamal, menthyl. 490 00:36:22,880 --> 00:36:25,760 ~ These are different. ~ So what sort of wipes did the killer use? 491 00:36:28,160 --> 00:36:30,280 Lens wipes. For glasses. 492 00:36:32,480 --> 00:36:35,280 Do you suppose we're looking for an optician? 493 00:36:36,200 --> 00:36:38,390 She hasn't got eyes yet. 494 00:36:38,440 --> 00:36:40,760 Yeah, I think you'd better do the eyes. 495 00:36:41,880 --> 00:36:43,520 Right, let's have a look at this. 496 00:36:43,840 --> 00:36:46,430 "Work your way down to the bottom..." 497 00:36:49,000 --> 00:36:50,990 Paul? 498 00:36:56,800 --> 00:37:00,000 ~ Lizzie! - ~ Hello, Tabitha. Shall we go outside and play? 499 00:37:13,680 --> 00:37:16,600 However hard you try, something always goes wrong. 500 00:37:17,120 --> 00:37:19,120 Such as Felix Garwood? 501 00:37:20,960 --> 00:37:23,030 You went to see him, didn't you? You argued. 502 00:37:23,080 --> 00:37:26,470 You grabbed the first thing at hand, and you clubbed him to death with it. 503 00:37:26,520 --> 00:37:27,710 Nonsense. 504 00:37:27,760 --> 00:37:31,350 And you cleaned up the telescope with wipes you'd brought from work. 505 00:37:31,400 --> 00:37:33,630 I want you to leave. 506 00:37:33,680 --> 00:37:37,080 ~ Did you kill Rose Anderson too? ~ You know he didn't! 507 00:37:38,080 --> 00:37:40,840 ~ I have an alibi. ~ Conference, Cheltenham. 508 00:37:41,560 --> 00:37:45,430 ~ That's right. ~ You were seen going to an event at four. 509 00:37:45,480 --> 00:37:47,240 And you were seen at dinner at 8:30. 510 00:37:48,720 --> 00:37:49,870 So? 511 00:37:49,920 --> 00:37:53,030 Which gave you just enough time to take the 4:32 from Cheltenham 512 00:37:53,080 --> 00:37:56,190 and find Rose Anderson, kill her, and be back in time for dinner. 513 00:37:56,240 --> 00:37:58,560 Do you know how ridiculous that sounds? 514 00:38:04,640 --> 00:38:08,640 CCTV photographs from Cheltenham Spa Station... 515 00:38:10,040 --> 00:38:13,400 .. on the afternoon of Rose Anderson's murder. 516 00:38:15,320 --> 00:38:17,590 This is you buying a ticket... 517 00:38:17,640 --> 00:38:21,040 at exactly the time that you say you were at this conference. 518 00:38:22,200 --> 00:38:24,440 But you can't see the face. You can't see who it is. 519 00:38:24,920 --> 00:38:29,280 No, but you can see the friendship bracelet on the wrist. 520 00:38:32,760 --> 00:38:35,760 That's the one that Tabitha made for you, isn't it? 521 00:38:41,160 --> 00:38:42,720 Paul? 522 00:38:56,080 --> 00:38:58,320 Tabby's life was at stake. 523 00:39:00,920 --> 00:39:03,400 Rose wasn't going to stop until she'd... 524 00:39:04,640 --> 00:39:07,160 We couldn't afford that. 525 00:39:07,640 --> 00:39:09,630 I worked out how to get here and back 526 00:39:09,680 --> 00:39:12,000 to Cheltenham without anyone noticing. 527 00:39:14,760 --> 00:39:16,520 I took a knife from the hotel. 528 00:39:18,800 --> 00:39:21,920 I knew where Rose went running so I waited for her. 529 00:39:22,920 --> 00:39:25,720 You didn't plan to kill Felix Garwood, though, did you? 530 00:39:30,040 --> 00:39:32,120 He said he was going to take you all away. 531 00:39:35,600 --> 00:39:37,920 That you were going to leave me... 532 00:39:38,360 --> 00:39:42,800 And he was going to take his children, Tabitha and the baby 533 00:39:43,640 --> 00:39:45,670 and there was nothing that I could do. 534 00:39:45,720 --> 00:39:47,720 And Chloe Ilson? 535 00:39:48,680 --> 00:39:51,150 She was coming out of Felix's as I was going in. 536 00:39:51,200 --> 00:39:54,310 When she found out that Felix had been killed she wanted money. 537 00:39:54,360 --> 00:39:55,550 £20,000. 538 00:39:55,600 --> 00:39:59,080 I told her that we didn't have it, but she wouldn't listen. 539 00:40:00,800 --> 00:40:02,790 After the others, what choice did I have? 540 00:40:02,840 --> 00:40:04,680 She was going to spoil everything. 541 00:40:05,280 --> 00:40:07,720 Paul... those girls. 542 00:40:09,680 --> 00:40:12,390 ~ Their families. You... ~ I did this for our family. 543 00:40:12,440 --> 00:40:14,310 But... Felix... 544 00:40:14,360 --> 00:40:17,000 He said... he said that you still loved him. 545 00:40:17,080 --> 00:40:20,920 I was so scared. I was so scared. 546 00:40:21,840 --> 00:40:23,840 Oh, you fool! 547 00:40:24,640 --> 00:40:27,430 He kept...he kept on at me but I told him... 548 00:40:27,480 --> 00:40:33,720 I told him that you are Tabby's father and nothing will change that. 549 00:40:34,440 --> 00:40:38,000 I'm so sorry. I couldn't help it, he was laughing at me. 550 00:40:38,480 --> 00:40:41,840 I just wanted to make him stop, I had to make him stop. 551 00:40:42,360 --> 00:40:43,880 Oh, God... 552 00:40:46,120 --> 00:40:48,680 Paul... 553 00:40:49,920 --> 00:40:51,680 What have you done? 554 00:40:58,240 --> 00:40:59,870 ~ I'm so sorry. ~ Come on. 555 00:40:59,920 --> 00:41:01,920 No. 556 00:41:17,200 --> 00:41:19,320 ~ Daddy, Daddy! ~ Tabs! Tabby! 557 00:41:27,120 --> 00:41:29,040 Hey... 558 00:41:30,440 --> 00:41:32,600 I need to go away for a while, sweetheart. 559 00:41:33,920 --> 00:41:36,480 So I need you to look after Mum. 560 00:41:40,080 --> 00:41:41,550 Come on. 561 00:41:41,600 --> 00:41:43,760 ~ Daddy loves you so much. ~ Come on. 562 00:41:44,240 --> 00:41:46,240 Come on. 563 00:41:59,560 --> 00:42:01,560 I'll take that. Thank you. 564 00:42:08,800 --> 00:42:13,280 He's leaving. Effective immediately, pending further action by the College. 565 00:42:14,080 --> 00:42:18,190 No, they'll just bury it. Hiring someone without checking their references? 566 00:42:18,240 --> 00:42:20,510 They may not have a choice. 567 00:42:20,560 --> 00:42:22,910 He has a book deal. They say Karen secured it. 568 00:42:22,960 --> 00:42:28,000 "My Story: How I blagged my way onto the High Table with just an O level in woodwork." 569 00:42:28,080 --> 00:42:30,080 Probably a fake as well. 570 00:42:35,600 --> 00:42:38,680 He's resilient. I'll give him that. 571 00:42:40,160 --> 00:42:42,160 The gods must love him. 572 00:42:45,400 --> 00:42:47,400 Come on. 573 00:42:56,160 --> 00:42:58,280 Why are you here, Officer? 574 00:43:07,280 --> 00:43:09,600 To return this. And thank you for it. 575 00:43:13,200 --> 00:43:15,200 I enjoyed it very much. 576 00:43:16,560 --> 00:43:18,400 Thank you. 577 00:43:31,680 --> 00:43:33,270 So, what are we having? 578 00:43:33,320 --> 00:43:36,710 I've no idea. He won't let me anywhere near the kitchen. 579 00:43:36,760 --> 00:43:39,830 Just have a little faith. I'm in complete control. 580 00:43:39,880 --> 00:43:41,790 Pride comes before a fall. 581 00:43:43,360 --> 00:43:45,360 Not this time. 582 00:43:46,880 --> 00:43:48,790 ~ More? ~ Er, yes, please. 583 00:43:48,840 --> 00:43:51,510 It's not going to be one of those voyage of discovery meals? 584 00:43:51,560 --> 00:43:54,000 ~ I'm hoping not. ~ Why? What do you discover? 585 00:43:54,760 --> 00:43:56,680 Usually that you're not very hungry. 586 00:43:58,560 --> 00:44:03,920 I give you the authentic taste of Italy. Albeit via the Cowley Road. 587 00:44:04,800 --> 00:44:07,160 ~ Pizza? ~ You can't go wrong. 588 00:44:10,760 --> 00:44:13,240 ~ Er... do you want your wine? ~ Yes, please. 589 00:44:16,400 --> 00:44:18,400 What's up? 590 00:44:19,800 --> 00:44:22,600 "Nothing has more strength than dire necessity." 591 00:44:23,760 --> 00:44:25,960 Don't tell me. Euripides. 592 00:44:30,520 --> 00:44:32,520 It doesn't work like that, man. 593 00:44:35,520 --> 00:44:37,520 Have you two finished yakking? 594 00:44:40,120 --> 00:44:42,520 Not for a long time.