1
00:00:05,000 --> 00:00:06,668
WALTER: My name is Walter O'Brien.
2
00:00:06,670 --> 00:00:11,038
I have the fourth highest IQ
ever recorded: 197.
3
00:00:11,040 --> 00:00:12,740
Einstein's was 160.
4
00:00:12,742 --> 00:00:15,343
When I was 11,
the FBI arrested me for hacking NASA
5
00:00:15,345 --> 00:00:18,112
to get their blueprints for my bedroom wall.
6
00:00:18,114 --> 00:00:20,181
Now I run a team of geniuses,
7
00:00:20,183 --> 00:00:23,217
tackling worldwide
threats only we can solve.
8
00:00:23,219 --> 00:00:24,986
Toby's our behaviorist.
9
00:00:24,988 --> 00:00:26,787
Sylvester's a human calculator.
10
00:00:26,789 --> 00:00:28,990
Happy, a mechanical prodigy.
11
00:00:28,992 --> 00:00:31,325
Agent Cabe Gallo's our government handler.
12
00:00:31,327 --> 00:00:33,561
And Paige? Well, Paige isn't like us.
13
00:00:33,563 --> 00:00:35,997
She's normal and translates the world for us
14
00:00:35,999 --> 00:00:38,699
while we help her understand her genius son.
15
00:00:38,701 --> 00:00:40,801
Together, we are Scorpion.
16
00:00:42,037 --> 00:00:44,138
Friday's shipment was late.
17
00:00:44,140 --> 00:00:45,606
I know. Small snafu.
18
00:00:45,608 --> 00:00:47,875
I'll do my best so it won't
happen again, promise.
19
00:00:47,877 --> 00:00:50,578
Don't do your best, Gary,
do my best, you understand?
20
00:00:50,580 --> 00:00:51,445
- Yes, Sir.
- MAN: Get down!
21
00:00:51,447 --> 00:00:52,847
Everybody down on the ground!
22
00:00:52,849 --> 00:00:53,714
No one move!
23
00:00:53,716 --> 00:00:56,050
Okay, friend, we're just a
safe manufacturing company.
24
00:00:56,052 --> 00:00:57,518
We don't actually store...
25
00:00:58,787 --> 00:01:01,221
Anyone else want to explain things to me?
26
00:01:01,223 --> 00:01:02,590
(grunts)
27
00:01:02,592 --> 00:01:04,925
(music playing over speakers)
28
00:01:06,661 --> 00:01:08,062
(music stops)
29
00:01:08,064 --> 00:01:09,797
WOMAN: Thanks.
30
00:01:14,302 --> 00:01:15,602
(people murmuring)
31
00:01:15,604 --> 00:01:16,770
Don't shoot!
32
00:01:16,772 --> 00:01:19,239
I got it.
33
00:01:21,709 --> 00:01:23,610
(camera clicking)
34
00:01:42,773 --> 00:01:45,842
Patel, you sneaky little creep.
35
00:01:45,868 --> 00:01:48,702
You think a sniper
rocket's gonna take me out?
36
00:01:48,704 --> 00:01:50,837
Once you think I'm gone, I come back!
37
00:01:51,839 --> 00:01:53,006
Like herpes.
38
00:01:53,008 --> 00:01:55,609
Couldn't you play something
less violent, like Mario Bros.?
39
00:01:55,611 --> 00:01:56,676
TOBY: Quiet, Luigi.
40
00:01:56,678 --> 00:01:58,378
Get ready to feel some pain, son!
41
00:01:58,380 --> 00:01:59,813
Oh, wow, for a second there,
42
00:01:59,815 --> 00:02:01,414
I thought that Cabe was
interrogating someone.
43
00:02:01,416 --> 00:02:02,616
PAIGE: Ralph doesn't even
44
00:02:02,618 --> 00:02:04,451
act like this when he plays this game.
45
00:02:04,453 --> 00:02:06,519
Where is Ralph?
Did you drop him off at school?
46
00:02:06,521 --> 00:02:09,255
No. Slept at his dad's last night.
47
00:02:09,257 --> 00:02:11,358
Oh, that's, um...
48
00:02:11,360 --> 00:02:12,726
good they're, um...
49
00:02:12,728 --> 00:02:15,061
getting on well together; it's positive.
50
00:02:15,063 --> 00:02:16,429
It is. They're connecting.
51
00:02:16,431 --> 00:02:19,365
It's... it's really good for Ralph.
And Drew.
52
00:02:19,367 --> 00:02:20,767
Speak of the devil.
53
00:02:20,769 --> 00:02:22,769
- Oh, hey, guys.
- Hey.
54
00:02:22,771 --> 00:02:24,771
Dad got me an erector set.
55
00:02:24,773 --> 00:02:26,606
What? That is super cool.
56
00:02:26,608 --> 00:02:28,308
Looks like you guys had a great night.
57
00:02:28,310 --> 00:02:29,642
Box looks old.
58
00:02:29,644 --> 00:02:30,777
Well, it's a collectible.
59
00:02:30,779 --> 00:02:32,345
It's one of the first ones Gilbert made.
60
00:02:32,347 --> 00:02:33,947
I had one when I was a kid.
61
00:02:33,949 --> 00:02:35,081
That was nice.
62
00:02:35,083 --> 00:02:36,616
Yeah, he likes telescopes.
63
00:02:38,385 --> 00:02:40,553
But it is, um...
64
00:02:40,555 --> 00:02:42,755
it's cool though.
65
00:02:43,691 --> 00:02:46,492
You want to go play with that?
66
00:02:46,494 --> 00:02:49,095
Could I, um, talk to you for a second?
67
00:02:49,097 --> 00:02:51,097
Mm-hmm.
68
00:02:51,099 --> 00:02:54,267
(phone ringing)
69
00:02:56,103 --> 00:02:57,904
Cabe.
70
00:02:57,906 --> 00:03:00,740
(quietly): Um,
I just wanted to ask you something.
71
00:03:00,742 --> 00:03:02,041
Oh, I've seen these guys build
72
00:03:02,043 --> 00:03:03,643
a parabolic mic out of an umbrella.
73
00:03:03,645 --> 00:03:06,205
If they're gonna listen,
they're gonna listen.
74
00:03:08,081 --> 00:03:09,482
Uh... I just wanted to know
75
00:03:09,484 --> 00:03:11,717
if you wanted to have
dinner with me tonight.
76
00:03:11,719 --> 00:03:12,985
Oh.
77
00:03:12,987 --> 00:03:14,654
I... I don't know.
78
00:03:14,656 --> 00:03:16,689
I'm not proposing; it's just dinner.
79
00:03:16,691 --> 00:03:19,625
Since I got back into town,
we haven't had two minutes
80
00:03:19,627 --> 00:03:21,127
just... us.
81
00:03:21,129 --> 00:03:25,698
But you and I both know it's...
it's not that simple.
82
00:03:26,867 --> 00:03:28,167
So let me think about it.
83
00:03:28,169 --> 00:03:29,902
Absolutely.
84
00:03:31,638 --> 00:03:33,139
- Okay.
- Okay.
85
00:03:33,141 --> 00:03:34,942
- Yeah.
- Yeah.
86
00:03:38,511 --> 00:03:40,045
PAIGE: Hey.
87
00:03:42,315 --> 00:03:43,716
Sylvester?
88
00:03:43,718 --> 00:03:45,017
Yeah?
89
00:03:45,019 --> 00:03:47,620
Any reason you're not
making eye contact with me?
90
00:03:47,622 --> 00:03:51,056
Yes. I'm uncomfortable
because we eavesdropped.
91
00:03:51,058 --> 00:03:52,291
Way to stay strong, Sly.
92
00:03:52,293 --> 00:03:53,459
It was Toby's idea.
93
00:03:53,461 --> 00:03:55,728
You guys fold like a card table.
94
00:03:55,730 --> 00:03:57,463
It's really not a big deal.
95
00:03:57,465 --> 00:03:59,331
His seed blossomed in your fertile soil.
96
00:03:59,333 --> 00:04:01,600
The emotional bond between the two of you
97
00:04:01,602 --> 00:04:04,403
is ever present... it's a huge deal.
98
00:04:04,405 --> 00:04:06,738
- What's a huge deal?
- Drew asked Paige out.
99
00:04:07,473 --> 00:04:08,707
Oh.
100
00:04:08,709 --> 00:04:10,642
I didn't say yes... yet,
101
00:04:10,644 --> 00:04:13,979
and it's really not a topic
for public consumption.
102
00:04:13,981 --> 00:04:15,180
WALTER: Yeah, you're right.
103
00:04:15,182 --> 00:04:17,082
Besides, we got to focus on work.
104
00:04:17,084 --> 00:04:18,950
Cabe just called with a new case.
105
00:04:18,952 --> 00:04:22,888
We can drop Ralph off at school on the way.
106
00:04:22,890 --> 00:04:26,658
Sylvester, stop letting Toby corrupt you.
107
00:04:31,764 --> 00:04:33,765
(siren wails)
108
00:04:35,535 --> 00:04:37,135
SIMONE: Gallo.
109
00:04:37,137 --> 00:04:40,305
Well, you look the same as
you did seven years ago.
110
00:04:40,307 --> 00:04:41,640
Not a compliment.
111
00:04:41,642 --> 00:04:44,242
Nothing worse than getting
an insult from a lady.
112
00:04:44,244 --> 00:04:46,478
Thank God it's coming from you.
113
00:04:46,480 --> 00:04:48,380
- (laughs)
- TOBY: That's nice... witty banter.
114
00:04:48,382 --> 00:04:50,415
My favorite kind of banter.
115
00:04:50,417 --> 00:04:54,452
Gang, this is Agent Simone
Taylor from Interpol; we worked
116
00:04:54,454 --> 00:04:57,255
an international task force seven years ago.
117
00:04:57,257 --> 00:04:58,456
Thanks for coming.
118
00:04:58,458 --> 00:05:00,158
You really think we're
dealing with The Ghosts?
119
00:05:00,160 --> 00:05:02,260
Who are The Ghosts?
120
00:05:02,262 --> 00:05:04,329
They're an international,
incredibly effective,
121
00:05:04,331 --> 00:05:06,464
incredibly brutal gang of thieves.
122
00:05:06,466 --> 00:05:08,566
Jewels, cash, artwork.
123
00:05:08,568 --> 00:05:10,802
If you pay them enough,
they'll steal anything.
124
00:05:10,804 --> 00:05:14,005
And they don't care who they kill doing it.
125
00:05:15,207 --> 00:05:17,508
Case in point.
126
00:05:18,744 --> 00:05:23,181
They're headed up by Javier
Acosta, out of Barcelona.
127
00:05:23,183 --> 00:05:24,849
He handpicked his team.
128
00:05:24,851 --> 00:05:27,018
Sounds like a job for law enforcement.
129
00:05:27,020 --> 00:05:28,653
Or Superman.
130
00:05:28,655 --> 00:05:31,189
Law enforcement's been
on this for over a decade
131
00:05:31,191 --> 00:05:32,690
and have gotten nowhere.
132
00:05:32,692 --> 00:05:35,093
Your team is starting to get a reputation.
133
00:05:35,095 --> 00:05:36,227
A good one?
134
00:05:36,229 --> 00:05:37,462
Yes.
135
00:05:38,297 --> 00:05:40,857
Let me show you the crime scene.
136
00:05:41,967 --> 00:05:43,267
PAIGE: They make safes here?
137
00:05:43,269 --> 00:05:44,936
Complex security systems.
138
00:05:44,938 --> 00:05:48,139
High-end, top of the line, very expensive.
139
00:05:48,141 --> 00:05:50,041
The Ghosts stole a safe?
140
00:05:50,043 --> 00:05:51,776
No, they just broke into one.
141
00:05:51,778 --> 00:05:53,411
The system they breached,
142
00:05:53,413 --> 00:05:55,513
TD-9000... brand-new technology,
143
00:05:55,515 --> 00:05:57,982
can be used on any size vault.
144
00:05:57,984 --> 00:06:01,719
More than a dozen interlocking
composite-steel bolts,
145
00:06:01,721 --> 00:06:05,055
reinforced receiving cups,
ten-gear release mechanism.
146
00:06:05,057 --> 00:06:09,860
This could withstand a 9.0 quake
or an industrial thermal lance.
147
00:06:09,862 --> 00:06:11,562
Yes, but our witnesses said
148
00:06:11,564 --> 00:06:13,497
they got in with a glass of water.
149
00:06:13,499 --> 00:06:14,499
Th-They did what?
150
00:06:14,500 --> 00:06:17,368
This... just, um...
151
00:06:17,370 --> 00:06:18,736
this could be a...
152
00:06:18,738 --> 00:06:20,004
a theoretical long shot,
153
00:06:20,006 --> 00:06:22,973
but the lock you just described
is as tight as a drum,
154
00:06:22,975 --> 00:06:25,376
which has its strengths and weaknesses.
155
00:06:25,378 --> 00:06:27,511
Now, water, put in a confined space,
156
00:06:27,513 --> 00:06:30,347
dips a little bit in the center...
it's called a meniscus.
157
00:06:30,349 --> 00:06:33,317
So the glass goes on top of
the wheel casing, and then...
158
00:06:33,319 --> 00:06:35,486
And when the notches align,
there's a slight release
159
00:06:35,488 --> 00:06:38,322
in the tension of the gears
that are wound so tightly
160
00:06:38,324 --> 00:06:41,792
on this bad boy that release
makes the meniscus move,
161
00:06:41,794 --> 00:06:42,826
the water ripples, which means
162
00:06:42,828 --> 00:06:44,328
you've hit a combination number.
163
00:06:44,330 --> 00:06:46,296
CABE: Some of these systems
164
00:06:46,298 --> 00:06:49,199
can only be purchased by
licensed banking institutions.
165
00:06:49,201 --> 00:06:50,067
Correct.
166
00:06:50,069 --> 00:06:51,301
Since they couldn't test
167
00:06:51,303 --> 00:06:52,936
their water hypothesis at home,
they came to the source.
168
00:06:52,938 --> 00:06:54,438
They saw they were right,
and then they left.
169
00:06:54,440 --> 00:06:56,340
Not without killing innocent people.
170
00:06:56,342 --> 00:06:57,908
Now they're planning on hitting up
171
00:06:57,910 --> 00:06:59,843
the banks that have this system in place.
172
00:06:59,845 --> 00:07:01,712
That's the theory we're working on.
173
00:07:01,714 --> 00:07:04,281
Do you mind if we look around a little bit?
174
00:07:04,283 --> 00:07:06,616
- No, go ahead.
- Okay.
175
00:07:09,606 --> 00:07:10,940
Same as last time... shrapnel everywhere,
176
00:07:10,942 --> 00:07:12,642
but nothing in the vault that can help.
177
00:07:12,644 --> 00:07:14,110
Run what you found for DNA.
178
00:07:14,112 --> 00:07:16,412
Even though we both know
what the results will be.
179
00:07:16,414 --> 00:07:17,480
Thank you.
180
00:07:17,482 --> 00:07:19,415
Fill me in.
181
00:07:19,417 --> 00:07:21,751
They leave small metal boxes behind
182
00:07:21,753 --> 00:07:25,588
in the vault...
IEDs filled with perchloric acid and oil.
183
00:07:25,590 --> 00:07:28,424
A timer pops, the top opens,
setting off an explosion.
184
00:07:28,426 --> 00:07:31,193
The acid kills any DNA that
might have been left behind,
185
00:07:31,195 --> 00:07:33,496
and the oil compromises all prints.
186
00:07:33,498 --> 00:07:35,765
Exactly. They're smart.
187
00:07:35,767 --> 00:07:37,133
Maybe.
188
00:07:37,135 --> 00:07:39,368
But they ain't smarter than my guys.
189
00:07:39,370 --> 00:07:44,073
WALTER: So, they came to
the source to run a test.
190
00:07:44,075 --> 00:07:46,075
Scientific... method.
191
00:07:46,077 --> 00:07:48,511
You have to respect their process.
192
00:07:48,513 --> 00:07:50,446
Except for the murder part.
193
00:07:50,448 --> 00:07:55,284
Walter, I think that going
after these types of people
194
00:07:55,286 --> 00:07:57,620
is not what we are best suited for.
195
00:07:57,622 --> 00:07:59,955
And it's not just my fear talking.
196
00:07:59,957 --> 00:08:03,425
It's a question of skill sets.
197
00:08:09,432 --> 00:08:11,967
Duly noted.
198
00:08:12,836 --> 00:08:14,503
(exhales)
199
00:08:18,708 --> 00:08:20,309
Don't touch that!
200
00:08:23,424 --> 00:08:27,885
sync and corrections by dreaMaker7
www.addic7ed.com web dl sync snarry
201
00:08:39,229 --> 00:08:42,231
Mr. Dodd is alive,
but he's in critical condition.
202
00:08:42,233 --> 00:08:43,633
We've moved Mr. Dodd into surgery...
203
00:08:43,634 --> 00:08:46,068
Sylvester. You can call him Sylvester.
204
00:08:46,070 --> 00:08:49,805
Sylvester has shrapnel
in his chest and abdomen.
205
00:08:49,807 --> 00:08:51,707
The heat from the explosion
combined with the acid
206
00:08:51,709 --> 00:08:54,209
burned through his clothes
and scalded his skin.
207
00:08:54,211 --> 00:08:56,945
The blunt force trauma from
striking his head on the floor
208
00:08:56,947 --> 00:09:00,015
has caused swelling about the
brain but no focal injury.
209
00:09:00,017 --> 00:09:01,917
H-His brain will recover though?
210
00:09:01,919 --> 00:09:04,286
We won't know the extent of
the damage until he's awake.
211
00:09:04,288 --> 00:09:06,388
Do you think he's gonna make it?
212
00:09:06,390 --> 00:09:08,323
I don't like to speculate.
213
00:09:08,325 --> 00:09:09,891
Speculate anyway.
214
00:09:09,893 --> 00:09:11,293
I don't think we're communicating the kind
215
00:09:11,295 --> 00:09:13,395
of mind you're dealing with...
this man is a supercomputer.
216
00:09:13,397 --> 00:09:16,565
He's getting the best care possible.
217
00:09:16,567 --> 00:09:18,767
Excuse me.
218
00:09:18,769 --> 00:09:20,969
Walter.
219
00:09:20,971 --> 00:09:22,304
Hey, Megan.
220
00:09:22,306 --> 00:09:25,473
She's doing her physical
therapy here in the north wing.
221
00:09:25,475 --> 00:09:27,442
She will be our eyes and our ears.
222
00:09:27,444 --> 00:09:28,843
Meet me at the car.
223
00:09:28,845 --> 00:09:30,211
Wh-Where are we going?
224
00:09:30,213 --> 00:09:32,247
We're gonna work.
225
00:09:34,583 --> 00:09:36,351
Thanks for rushing here.
226
00:09:36,353 --> 00:09:37,686
Yeah. This is so awful.
227
00:09:37,688 --> 00:09:39,354
- How is he doing?
- Well, he's in surgery.
228
00:09:39,356 --> 00:09:41,456
But you will relay all information to me?
229
00:09:41,458 --> 00:09:43,024
Anything I hear.
230
00:09:43,026 --> 00:09:45,360
Any decisions that need to be made,
anything on the fly,
231
00:09:45,362 --> 00:09:49,097
and you can't contact me,
I need you to think like me.
232
00:09:49,099 --> 00:09:51,466
How would I respond, what would I ask.
233
00:09:51,468 --> 00:09:53,835
I'll try.
234
00:09:53,837 --> 00:09:55,703
Are you okay?
235
00:09:55,705 --> 00:09:58,172
Yeah, I'm fine.
236
00:09:58,174 --> 00:10:00,308
Okay.
237
00:10:03,712 --> 00:10:06,013
(sighs)
238
00:10:07,016 --> 00:10:09,584
There's a reason a cop gets taken off a case
239
00:10:09,586 --> 00:10:10,885
when his partner gets wounded.
240
00:10:10,887 --> 00:10:12,220
I'm not a cop.
241
00:10:12,222 --> 00:10:14,922
It infuses the investigation with anger,
emotion, revenge.
242
00:10:14,924 --> 00:10:17,558
You get myopic,
can't see the forest for the trees.
243
00:10:17,560 --> 00:10:20,661
See, I don't have those feelings,
so if you...
244
00:10:20,663 --> 00:10:23,531
There is no purpose to this conversation.
245
00:10:23,533 --> 00:10:26,367
If you expect me to stand down...
246
00:10:26,369 --> 00:10:28,603
They put our boy in the hospital.
247
00:10:28,605 --> 00:10:30,738
There's no way any of us are gonna standown.
248
00:10:30,740 --> 00:10:32,740
I'm just bringing it to your attention.
249
00:10:32,742 --> 00:10:35,302
Keep your focus, or it'll cost you.
250
00:10:36,311 --> 00:10:39,113
Let's find out who else uses
the TD-9000 security system.
251
00:10:39,115 --> 00:10:40,714
That's gonna be the team's next target.
252
00:10:40,716 --> 00:10:42,349
Let's go.
253
00:10:46,388 --> 00:10:48,556
Drexler Bank in Agoura.
254
00:10:48,558 --> 00:10:51,525
Leeside Savings, Burbank.
255
00:10:51,527 --> 00:10:52,626
Toby.
256
00:10:52,628 --> 00:10:53,761
Toby?
257
00:10:53,763 --> 00:10:55,095
(snaps fingers) Toby?
258
00:10:57,365 --> 00:10:58,832
Uh, Business Bank of Sylmar.
259
00:10:58,834 --> 00:11:00,901
So the sophistication of the team cuts out
260
00:11:00,903 --> 00:11:03,003
a cash haul... it's too easy to trace
261
00:11:03,005 --> 00:11:04,572
and too hard to carry.
262
00:11:04,574 --> 00:11:06,674
They're after something small...
263
00:11:06,676 --> 00:11:07,676
jewels or a hard drive.
264
00:11:07,677 --> 00:11:09,176
Is there any word from your sister, Walt?
265
00:11:09,178 --> 00:11:10,377
I would've told you.
266
00:11:10,379 --> 00:11:13,314
Now please help me eliminate
these possibilities.
267
00:11:13,316 --> 00:11:15,482
The Ghosts do not sit on their hands.
268
00:11:15,484 --> 00:11:18,685
Their primary strike will come very soon.
269
00:11:18,687 --> 00:11:20,754
Uh... okay.
270
00:11:20,756 --> 00:11:23,791
So maybe start with locations. Um...
271
00:11:23,793 --> 00:11:27,961
Proximity to freeways,
airports, the escape routes.
272
00:11:27,963 --> 00:11:29,663
Then we can calculate the
statistical likelihood
273
00:11:29,665 --> 00:11:32,599
of one site over another, which...
274
00:11:32,601 --> 00:11:34,234
is Sylvester's forte.
275
00:11:34,236 --> 00:11:35,669
I need to take one minute.
276
00:11:35,671 --> 00:11:37,871
- We don't have a minute, Toby.
- I'm taking one anyway.
277
00:11:37,873 --> 00:11:40,173
I'll be right back.
278
00:11:40,175 --> 00:11:42,009
They need to process what's happened.
279
00:11:42,011 --> 00:11:44,144
No, they need to use it. Not to be callous,
280
00:11:44,146 --> 00:11:46,613
but they're the perfect
team to be working on this.
281
00:11:46,615 --> 00:11:49,175
Can you think of anyone else more invested?
282
00:11:53,788 --> 00:11:54,788
(exhales)
283
00:11:54,790 --> 00:11:58,091
(door opens, closes)
284
00:12:00,328 --> 00:12:02,762
So what's going on, Doc?
285
00:12:02,764 --> 00:12:04,698
Do you think I was wrong in there?
286
00:12:04,700 --> 00:12:06,399
With Lord Walter?
287
00:12:06,401 --> 00:12:10,370
What's the...
psychiatric term for crapping on one guy
288
00:12:10,372 --> 00:12:13,073
when you're upset about something else?
289
00:12:13,075 --> 00:12:15,342
Displacement.
290
00:12:17,545 --> 00:12:21,314
I have known Sylvester
since he was 16 years old.
291
00:12:21,316 --> 00:12:23,783
He once sold his entire
comic book collection
292
00:12:23,785 --> 00:12:25,819
just to cover my rent; and I always told him
293
00:12:25,821 --> 00:12:27,487
I'll pay him back for that one day.
294
00:12:27,489 --> 00:12:29,823
And you'll get your chance.
295
00:12:42,536 --> 00:12:45,138
Doctor, how is he?
296
00:12:45,140 --> 00:12:47,440
He's stabilized. But we won't know
297
00:12:47,442 --> 00:12:49,542
the extent of brain
function till he wakes up.
298
00:12:49,544 --> 00:12:50,710
Oh, God.
299
00:12:50,712 --> 00:12:52,078
Could've been worse.
300
00:12:52,080 --> 00:12:54,881
The one-inch piece of shrapnel
that was threatening his heart
301
00:12:54,883 --> 00:12:56,749
lodged in his sternum.
302
00:12:56,751 --> 00:12:59,285
If it hadn't, he'd be dead.
303
00:12:59,287 --> 00:13:01,487
I'll keep you posted.
304
00:13:02,890 --> 00:13:05,224
Wait.
305
00:13:05,226 --> 00:13:09,528
That piece of shrapnel...
my brother will want to see it.
306
00:13:09,530 --> 00:13:13,132
Nowhere near freeways or airports.
307
00:13:13,134 --> 00:13:15,167
Leaves us with 38. Can you please tell Happy
308
00:13:15,169 --> 00:13:16,836
and Toby to get back in here?
309
00:13:16,838 --> 00:13:18,304
They're trying to work through the fact
310
00:13:18,306 --> 00:13:19,905
their friend's life's in danger.
311
00:13:19,907 --> 00:13:23,042
And so are you, just
in a different way.
312
00:13:23,044 --> 00:13:24,643
Oh.
313
00:13:24,645 --> 00:13:26,846
This branch was on fire two weeks ago.
314
00:13:26,848 --> 00:13:28,514
It's being rebuilt.
315
00:13:29,382 --> 00:13:32,485
Walter's doing his job,
and he's doing it well.
316
00:13:32,487 --> 00:13:33,986
When someone's really focused like this,
317
00:13:33,988 --> 00:13:35,421
it's best to give them their space.
318
00:13:35,423 --> 00:13:37,656
Sometimes it's better to give them time.
319
00:13:37,658 --> 00:13:40,025
We have none.
The group who wounded your friend,
320
00:13:40,027 --> 00:13:43,162
they'll disappear into the ether
and then they will kill again.
321
00:13:47,968 --> 00:13:51,470
(monitor beeping steadily)
322
00:13:51,472 --> 00:13:53,906
I've never seen that before... the lining.
323
00:13:53,908 --> 00:13:56,375
We've never recovered a piece of shrapnel
324
00:13:56,377 --> 00:13:58,811
bigger than a millimeter. And only metal.
325
00:13:58,813 --> 00:14:00,512
I'm sorry,
you're gonna have to clear this hall.
326
00:14:00,514 --> 00:14:02,381
Too many people... (slaps fire extinguisher)
327
00:14:02,383 --> 00:14:03,615
Okay, we are busy here.
328
00:14:03,617 --> 00:14:04,683
It's okay, Sir.
329
00:14:04,685 --> 00:14:06,585
We'll be moving on in just a moment.
330
00:14:06,587 --> 00:14:08,587
It's government business.
331
00:14:08,589 --> 00:14:10,455
Okay, abusing the fire extinguisher
332
00:14:10,457 --> 00:14:12,257
is another form of displacement.
333
00:14:12,259 --> 00:14:13,959
We deal with stress differently.
334
00:14:13,961 --> 00:14:15,994
You reminisce, I smash things.
335
00:14:15,996 --> 00:14:18,196
Happy, what do you get from this?
336
00:14:21,534 --> 00:14:24,836
The Ghosts need an industrial
plastic liner inside those IEDs
337
00:14:24,838 --> 00:14:28,674
to keep the acid from eating
through the metal casing.
338
00:14:28,676 --> 00:14:31,209
An explosion would normally melt it.
339
00:14:31,211 --> 00:14:33,211
Well, how'd it survive this time?
340
00:14:33,213 --> 00:14:34,913
It was in Sylvester.
341
00:14:34,915 --> 00:14:39,618
When the IED exploded, it
superheated all the metal.
342
00:14:39,620 --> 00:14:42,521
The bits that went into
Sylvester cooled down
343
00:14:42,523 --> 00:14:45,490
from, say, 400 degrees to 150
344
00:14:45,492 --> 00:14:50,495
very quickly because the human
body is good at absorbing heat.
345
00:14:50,497 --> 00:14:52,264
How does it help us?
346
00:14:52,266 --> 00:14:55,800
Polyethylene plastic is hard
as hell to affix to metal.
347
00:14:55,802 --> 00:14:58,637
There are processes,
especially used in car parts.
348
00:14:58,639 --> 00:15:01,706
I know a few guys who
do this quality of work.
349
00:15:01,708 --> 00:15:03,308
But I'll have to do some research.
350
00:15:03,310 --> 00:15:04,442
There's no time. These guys,
351
00:15:04,444 --> 00:15:05,977
how long has each been in the business?
352
00:15:05,979 --> 00:15:08,246
Uh, one guy, 30 years,
the other two about five each.
353
00:15:08,248 --> 00:15:09,414
Well, we'll scratch the old-timer.
354
00:15:09,416 --> 00:15:10,615
The other two, either one has kids?
355
00:15:10,617 --> 00:15:12,383
HAPPY: Neither.
356
00:15:12,385 --> 00:15:14,185
TOBY: How about doing time?
357
00:15:14,187 --> 00:15:15,553
Dirty John Tucker did a stretch.
358
00:15:15,555 --> 00:15:17,455
The man's name is Dirty
John and he did time.
359
00:15:17,457 --> 00:15:19,190
What the hell are we
playing 20 Questions for?
360
00:15:19,192 --> 00:15:22,260
Good luck with him. He won't talk.
361
00:15:22,262 --> 00:15:24,529
We'll think of something.
362
00:15:24,531 --> 00:15:26,297
We'll make him talk.
363
00:15:29,134 --> 00:15:31,302
(panting)
364
00:15:32,738 --> 00:15:34,639
(shouts)
365
00:15:34,641 --> 00:15:36,874
What the hell is going on here, man?
366
00:15:38,977 --> 00:15:41,145
All right. So, good. I...
367
00:15:41,147 --> 00:15:43,381
I guess now you got the
guy who really knows.
368
00:15:43,383 --> 00:15:45,116
I can go?
369
00:15:45,551 --> 00:15:46,851
Shut up.
370
00:15:49,054 --> 00:15:51,722
The only words coming out of your mouth
371
00:15:51,724 --> 00:15:53,691
need to be concerning this.
372
00:15:54,860 --> 00:15:57,194
And what the hell is that?
373
00:15:59,598 --> 00:16:03,267
It's not gonna be easy to crack this guy.
374
00:16:03,269 --> 00:16:05,970
I got nothing to say to you, bud.
375
00:16:05,972 --> 00:16:07,304
Nada.
376
00:16:08,240 --> 00:16:09,006
(grunts)
377
00:16:09,008 --> 00:16:09,907
(whimpering)
378
00:16:09,909 --> 00:16:12,143
We've narrowed it down.
379
00:16:12,145 --> 00:16:15,513
One of you two guys, you built the box
380
00:16:15,515 --> 00:16:17,848
that this shrapnel came from.
381
00:16:17,850 --> 00:16:22,486
And I want you to tell me who it is.
382
00:16:24,656 --> 00:16:26,457
Oh, come on, man.
383
00:16:26,459 --> 00:16:27,891
Are you for real?
384
00:16:27,893 --> 00:16:29,526
I just... I just work in a plastics factory.
385
00:16:29,528 --> 00:16:31,568
I just want to get out of here. Please.
386
00:16:32,397 --> 00:16:33,864
You want to go first?
387
00:16:33,866 --> 00:16:35,866
No. Please don't.
388
00:16:35,868 --> 00:16:37,568
No.
389
00:16:38,770 --> 00:16:40,871
(whimpering)
390
00:16:43,875 --> 00:16:45,008
Tell me the truth.
391
00:16:45,010 --> 00:16:46,410
I told you, I didn't make any boxes...
392
00:16:46,412 --> 00:16:48,011
(shouts)
393
00:16:48,013 --> 00:16:48,779
Oh, God!
394
00:16:48,781 --> 00:16:51,081
(crying): Oh, God...
395
00:16:51,083 --> 00:16:52,983
(crying)
396
00:16:52,985 --> 00:16:55,519
I swear it wasn't me!
397
00:16:55,521 --> 00:16:56,854
(crying continues)
398
00:16:58,256 --> 00:16:59,256
Oh, God!
399
00:16:59,258 --> 00:17:01,992
Oh, oh, God!
400
00:17:01,994 --> 00:17:04,027
(crying continues)
401
00:17:05,596 --> 00:17:07,230
Okay.
402
00:17:07,232 --> 00:17:10,067
Okay, let's talk.
403
00:17:19,373 --> 00:17:21,674
Was there a reason you had a fake blood pack
404
00:17:21,676 --> 00:17:23,743
and retractable knife just lying around?
405
00:17:23,745 --> 00:17:27,013
I had to teach an old boyfriend a lesson.
406
00:17:30,104 --> 00:17:32,171
Okay, guys, I admit that I build stuff
407
00:17:32,173 --> 00:17:34,207
for shady people from time to time.
408
00:17:34,209 --> 00:17:36,542
Lock picks, smoke bombs.
409
00:17:36,544 --> 00:17:39,112
Incendiary explosive devices?
410
00:17:39,114 --> 00:17:43,616
Those boxes were built
to very detailed specs.
411
00:17:43,618 --> 00:17:44,650
Such as?
412
00:17:44,652 --> 00:17:47,019
Heavy polymer lining
413
00:17:47,021 --> 00:17:49,121
used to handle powerful non-ionized acids
414
00:17:49,123 --> 00:17:51,824
as well as incineration under high heats.
415
00:17:51,826 --> 00:17:53,426
He ordered 20.
416
00:17:54,494 --> 00:17:56,696
In my game, it's best you don't know.
417
00:17:56,698 --> 00:17:59,498
Can't imagine why they call you Dirty John.
418
00:18:01,802 --> 00:18:04,804
We need the name of the buyer.
419
00:18:04,806 --> 00:18:06,505
He never gave a name.
420
00:18:06,507 --> 00:18:08,007
Look, he's a handsome dude.
421
00:18:08,009 --> 00:18:11,343
He-he spoke with a Spanish accent, but...
422
00:18:12,479 --> 00:18:13,646
That's him.
423
00:18:13,648 --> 00:18:15,381
Crazy son of a bitch.
424
00:18:15,383 --> 00:18:17,917
(groans) When he showed
up to pick up the package,
425
00:18:17,919 --> 00:18:19,852
I told him I needed an extra hour.
426
00:18:19,854 --> 00:18:23,455
He went nuts,
shoved a gun right in my mouth.
427
00:18:30,297 --> 00:18:31,597
Something's off.
428
00:18:31,599 --> 00:18:33,165
Javier's cold-blooded,
429
00:18:33,167 --> 00:18:36,035
but shoving guns in people's
mouths sounds emotional.
430
00:18:36,037 --> 00:18:38,103
Javier never loses his cool.
431
00:18:38,105 --> 00:18:40,005
When you do that, people remember you.
432
00:18:40,007 --> 00:18:42,307
Exactly. He slipped up,
433
00:18:42,309 --> 00:18:45,077
and now we have everything we
need to find their next target.
434
00:18:45,079 --> 00:18:46,079
How do you figure?
435
00:18:46,080 --> 00:18:48,080
Javier received 20 incendiary devices
436
00:18:48,082 --> 00:18:50,616
from Dirty John,
but when The Ghosts hit the safe factory,
437
00:18:50,618 --> 00:18:51,884
they only used 15.
438
00:18:51,886 --> 00:18:53,185
Meaning he has five left.
439
00:18:53,187 --> 00:18:55,554
The Ghosts are nothing if not efficient.
440
00:18:55,556 --> 00:18:57,289
Now,
if each incendiary device wipes out exactly
441
00:18:57,291 --> 00:18:58,657
14-and-a-half feet of evidence, then...
442
00:18:58,659 --> 00:19:00,058
HAPPY: We narrow our search
443
00:19:00,060 --> 00:19:02,594
by figuring out which vault
requires exactly five devices.
444
00:19:02,596 --> 00:19:05,397
Happy, we need the blueprints
for every bank on that wall.
445
00:19:05,399 --> 00:19:06,932
Size of the vault is key.
446
00:19:06,934 --> 00:19:08,100
Already on it.
447
00:19:08,102 --> 00:19:10,102
We need to scan for spatial parameters.
448
00:19:11,671 --> 00:19:14,840
He really is on fire today.
449
00:19:14,842 --> 00:19:18,176
Fire is exactly what Sylvester needs.
450
00:19:22,882 --> 00:19:24,116
(monitor beeping steadily)
451
00:19:24,118 --> 00:19:26,651
MEGAN: Come on, big guy.
452
00:19:26,653 --> 00:19:28,520
Wake up.
453
00:19:28,522 --> 00:19:31,756
We were just starting to get
to know each other. (chuckles)
454
00:19:33,559 --> 00:19:35,860
Just open your eyes.
455
00:19:35,862 --> 00:19:37,796
Come on.
456
00:19:37,798 --> 00:19:40,899
Blink for me.
457
00:19:40,901 --> 00:19:43,568
Sylvester?
458
00:19:43,570 --> 00:19:44,736
(monitor beeping rapidly) Sylvester?
459
00:19:44,738 --> 00:19:45,837
(alarm beeping)
460
00:19:45,839 --> 00:19:47,405
Oh, my God. Nurse!
461
00:19:47,407 --> 00:19:50,208
Get me two milligrams of Lorazepam, stat!
462
00:19:50,210 --> 00:19:52,310
Pulse is 66 and strong.
463
00:19:52,312 --> 00:19:53,878
Intact. No signs of dehiscence.
464
00:19:53,880 --> 00:19:57,415
MEGAN: That's everything the
doctors have told me so far.
465
00:19:57,417 --> 00:19:59,784
How bad was the seizure?
466
00:19:59,786 --> 00:20:04,589
A grand mal caused by the
swelling in his brain.
467
00:20:04,591 --> 00:20:06,624
And what's his status?
468
00:20:06,626 --> 00:20:09,060
They're not sure.
469
00:20:09,062 --> 00:20:10,862
No way to tell yet.
470
00:20:12,965 --> 00:20:15,133
I'm sorry, Walter.
471
00:20:15,135 --> 00:20:17,135
Okay, thank you for the update.
472
00:20:19,571 --> 00:20:21,172
We need to keep it together.
473
00:20:21,174 --> 00:20:22,607
We have to focus.
474
00:20:22,609 --> 00:20:25,076
It isn't healthy to
pretend we're not hurting.
475
00:20:25,078 --> 00:20:26,511
You want to talk about hurting?
476
00:20:26,513 --> 00:20:29,780
Sylvester is hurting, so take
a moment if you need to,
477
00:20:29,782 --> 00:20:31,943
and then get back to
scanning those blueprints.
478
00:20:32,684 --> 00:20:34,218
Hey, wait.
479
00:20:34,220 --> 00:20:35,486
Let him take a beat.
480
00:20:35,488 --> 00:20:37,488
You have no idea how close
481
00:20:37,490 --> 00:20:39,156
we might be to catching these guys.
482
00:20:39,158 --> 00:20:41,292
And then what? You ever think
483
00:20:41,294 --> 00:20:43,461
what we'll do the day after we catch them?
484
00:20:43,463 --> 00:20:44,628
You can't be so driven
485
00:20:44,630 --> 00:20:46,330
that you don't see the
next step ahead of you
486
00:20:46,332 --> 00:20:47,631
or what you're doing to other people
487
00:20:47,633 --> 00:20:49,800
while you chase your goal.
488
00:20:58,810 --> 00:21:00,611
For me, it's Taekwondo.
489
00:21:00,613 --> 00:21:03,514
But if this Good Will Hunting
thing is how you vent...
490
00:21:03,516 --> 00:21:05,649
Whatever works.
491
00:21:05,651 --> 00:21:07,484
Just trying to stay sharp.
492
00:21:07,486 --> 00:21:08,586
I get it.
493
00:21:08,588 --> 00:21:10,521
There's a lot more answers on that board
494
00:21:10,523 --> 00:21:13,190
than there are in your
friend's hospital room.
495
00:21:13,192 --> 00:21:15,225
You're pissed.
496
00:21:15,227 --> 00:21:17,861
You know, I don't, uh...
497
00:21:17,863 --> 00:21:20,831
I don't... get pissed.
498
00:21:20,833 --> 00:21:22,099
Ah.
499
00:21:22,101 --> 00:21:24,768
Well, you could have fooled me.
500
00:21:29,874 --> 00:21:31,942
Seven years ago,
501
00:21:31,944 --> 00:21:34,912
my partner and I were
tailing Javier and his crew.
502
00:21:34,914 --> 00:21:36,647
When we got close,
503
00:21:36,649 --> 00:21:39,182
they practically cut him
in half with bullets.
504
00:21:39,184 --> 00:21:41,285
I'm sorry about your friend.
505
00:21:41,287 --> 00:21:44,421
He's, uh...
506
00:21:44,423 --> 00:21:47,624
He's spent every day since in a wheelchair,
507
00:21:47,626 --> 00:21:50,127
drinking meals through a straw.
508
00:21:53,064 --> 00:21:54,064
(clears throat)
509
00:21:54,066 --> 00:21:58,535
What you're feeling right
now, I still feel every day.
510
00:21:58,537 --> 00:22:01,238
- How do you deal with it?
- Focus.
511
00:22:01,240 --> 00:22:04,141
For seven years,
catching these guys is the last thing
512
00:22:04,143 --> 00:22:06,343
I think about when I go to sleep at night
513
00:22:06,345 --> 00:22:08,478
and my first thought when I wake up.
514
00:22:08,480 --> 00:22:10,747
I'm not saying you can't grieve.
515
00:22:10,749 --> 00:22:13,216
I'm saying you can't grieve now.
516
00:22:14,585 --> 00:22:17,520
These people can't get away.
517
00:22:19,090 --> 00:22:21,291
They won't.
518
00:22:25,229 --> 00:22:27,931
And when we finally lock them up...
519
00:22:27,933 --> 00:22:29,432
well, I've been fantasizing
520
00:22:29,434 --> 00:22:31,634
about calling my partner
to give him the good news,
521
00:22:31,636 --> 00:22:36,673
and then finally relaxing
with a stiff drink...
522
00:22:36,675 --> 00:22:39,776
knowing I've done my job.
523
00:22:39,778 --> 00:22:45,708
You know, after seven years,
uh, you deserve a stiff drink.
524
00:22:58,262 --> 00:22:59,829
About earlier...
525
00:22:59,831 --> 00:23:01,597
Me, too. Let's move on. Bigger fish.
526
00:23:01,599 --> 00:23:02,865
Okay, what do you got?
527
00:23:02,867 --> 00:23:04,701
I just scanned the last of institutions
528
00:23:04,703 --> 00:23:06,536
with TD-9000 security.
529
00:23:06,538 --> 00:23:09,672
Not a one of them is small enough
to be completely wiped out
530
00:23:09,674 --> 00:23:11,707
by five of those acid-bath canisters.
531
00:23:11,709 --> 00:23:13,109
Mm.
532
00:23:18,048 --> 00:23:20,549
Maybe we're looking at this wrong.
533
00:23:20,551 --> 00:23:25,054
Maybe when they hit the safe
factory, it wasn't a test run.
534
00:23:25,056 --> 00:23:26,455
It was an announcement.
535
00:23:26,457 --> 00:23:28,824
They were getting word out
that they cracked the TD-9000,
536
00:23:28,826 --> 00:23:30,660
and they were planning to hit another one.
537
00:23:30,662 --> 00:23:31,862
TOBY: And if you had something
538
00:23:31,863 --> 00:23:34,130
you knew The Ghosts wanted
in the TD-9000 vault,
539
00:23:34,132 --> 00:23:36,565
- you got to move it quick.
- And an armored car's
540
00:23:36,567 --> 00:23:38,667
cubic footage can easily be taken out
541
00:23:38,669 --> 00:23:40,302
by just five of these IEDs.
542
00:23:40,304 --> 00:23:42,638
Boom, now we're cooking with salt.
543
00:23:42,640 --> 00:23:44,441
HAPPY: Damn right.
We start with this company.
544
00:23:44,442 --> 00:23:47,343
The biggest armored car
service in L.A. County.
545
00:23:47,345 --> 00:23:49,478
Well, let's call and see who got a truck.
546
00:23:49,480 --> 00:23:52,648
MAN: I only had one new booking today.
547
00:23:52,650 --> 00:23:54,783
Safe deposit box move.
548
00:23:54,785 --> 00:23:57,753
Client by the name of Huertavas.
549
00:23:57,755 --> 00:23:59,421
Let me pull up the job details.
550
00:23:59,423 --> 00:24:00,756
Oh, my God.
551
00:24:00,758 --> 00:24:02,424
That's it.
552
00:24:03,560 --> 00:24:05,027
A few years back,
553
00:24:05,029 --> 00:24:08,464
a Venezuelan cartel boss named
Huertavas hired The Ghosts
554
00:24:08,466 --> 00:24:10,232
to steal a fortune from his rival.
555
00:24:10,234 --> 00:24:12,801
They grabbed $100 million cash.
556
00:24:12,803 --> 00:24:15,137
Deal was, Ghosts would get a third cut.
557
00:24:15,139 --> 00:24:18,941
Let me guess.
Senor Huertavas wasn't a man of his word.
558
00:24:18,943 --> 00:24:20,075
He double-crossed them.
559
00:24:20,077 --> 00:24:21,810
They barely got out of Venezuela alive.
560
00:24:21,812 --> 00:24:23,645
Probably right around the
time they swore revenge.
561
00:24:23,647 --> 00:24:25,714
A team on a revenge mission...
sounds familiar.
562
00:24:25,716 --> 00:24:29,951
SIMONE: Rumor is, Huertavas
converted the cash into diamonds
563
00:24:29,953 --> 00:24:32,220
and hid them somewhere in the U.S.
564
00:24:32,222 --> 00:24:33,455
A hundred million in diamonds
565
00:24:33,457 --> 00:24:35,490
would fit into a safe deposit box.
566
00:24:35,492 --> 00:24:37,526
I got it. Got it.
567
00:24:37,528 --> 00:24:39,294
Client ordered safe deposit box
568
00:24:39,296 --> 00:24:43,732
number 1840,
moved out from Santa Monica Trust & Loan.
569
00:24:43,734 --> 00:24:45,200
And what time was the pickup?
570
00:24:45,202 --> 00:24:47,135
Log says it was made five minutes ago.
571
00:24:47,137 --> 00:24:49,971
Headed east on Olympic now,
turning south on Barrington.
572
00:24:49,973 --> 00:24:51,406
Okay, okay, you need to call the workers.
573
00:24:51,408 --> 00:24:52,540
Tell them they're in danger.
574
00:24:52,542 --> 00:24:55,543
We're on our way.
575
00:24:55,545 --> 00:24:59,547
I know we want to get the guys
who hurt Sylvester, but...
576
00:24:59,549 --> 00:25:01,716
let's not forget who we are.
577
00:25:06,655 --> 00:25:09,391
MAN: Vehicle 117, come in.
578
00:25:09,393 --> 00:25:10,825
(tires screech)
579
00:25:10,827 --> 00:25:11,993
What the hell?!
580
00:25:11,995 --> 00:25:14,395
Vasquez, DeLongpre, do you copy?
581
00:25:15,364 --> 00:25:16,631
(automatic gunfire)
582
00:25:16,633 --> 00:25:19,267
It's going to give! We got to return fire!
583
00:25:19,269 --> 00:25:21,469
(automatic gunfire continues)
584
00:25:36,952 --> 00:25:39,353
♪ ♪
585
00:26:04,541 --> 00:26:07,351
- HAPPY: There's two down.
- Animals.
586
00:26:07,377 --> 00:26:09,965
Homeland. You got a 20 on the perps?
587
00:26:10,014 --> 00:26:12,014
Three bikes fled west on Grand.
588
00:26:12,016 --> 00:26:13,182
Highway Patrol's setting up a roadblock
589
00:26:13,184 --> 00:26:14,450
at the Sepulveda Overpass.
590
00:26:14,452 --> 00:26:16,418
They're gonna ditch the
bikes before we get there.
591
00:26:16,420 --> 00:26:18,661
- Advantage?
- Three-minute head start.
592
00:26:21,391 --> 00:26:23,392
(monitor beeping steadily)
593
00:26:23,394 --> 00:26:25,694
(grunts softly)
594
00:26:25,696 --> 00:26:28,297
Sylvester. Hi!
595
00:26:30,166 --> 00:26:33,002
Oh, thank God you're awake.
596
00:26:33,004 --> 00:26:35,104
Where...
597
00:26:35,106 --> 00:26:37,039
where's Walter?
598
00:26:37,041 --> 00:26:40,209
Right now I think he's got his hands full.
599
00:26:40,211 --> 00:26:41,376
We got to get them now.
600
00:26:41,378 --> 00:26:43,212
Once they hit the freeway or the hills,
601
00:26:43,214 --> 00:26:44,680
they're too maneuverable on those bikes.
602
00:26:44,682 --> 00:26:45,914
So we cut them off.
603
00:26:45,916 --> 00:26:46,782
(horns blaring)
604
00:26:46,784 --> 00:26:47,916
Head down to 22nd.
605
00:26:47,918 --> 00:26:49,218
Everybody hang on.
606
00:26:49,220 --> 00:26:50,886
(tires screeching)
607
00:26:53,323 --> 00:26:55,023
They're headed right for you.
608
00:26:56,392 --> 00:26:57,659
I see them.
609
00:27:01,898 --> 00:27:03,765
(tires screeching)
610
00:27:06,402 --> 00:27:09,237
Walter, be careful!
611
00:27:18,381 --> 00:27:20,582
You all right?
612
00:27:20,584 --> 00:27:22,717
I wedged my phone in his backpack.
613
00:27:22,719 --> 00:27:24,152
Nicely done.
614
00:27:24,154 --> 00:27:26,188
WALTER: Okay, they're going down Tenth.
615
00:27:26,190 --> 00:27:27,722
We can cut them off on Sixth.
616
00:27:27,724 --> 00:27:30,625
All right,
this is Homeland Security Agent Cabe Gallo.
617
00:27:30,627 --> 00:27:32,327
The perps are headed toward Sixth and Tenth.
618
00:27:32,329 --> 00:27:33,495
We're on our way.
619
00:27:33,497 --> 00:27:35,730
(sirens wailing)
620
00:27:39,602 --> 00:27:41,336
OFFICER: This is LAPD. We have no sighting
621
00:27:41,338 --> 00:27:42,971
at Sixth and Tenth Street location.
622
00:27:42,973 --> 00:27:44,172
Wait. That's impossible.
623
00:27:44,174 --> 00:27:45,607
The signal says they're
passing through right now.
624
00:27:45,609 --> 00:27:47,475
They should see three motorcycles.
625
00:27:47,477 --> 00:27:50,178
I'm not wrong.
626
00:27:55,217 --> 00:27:58,486
We're half a mile from the L.A. Aqueduct.
627
00:27:59,455 --> 00:28:00,855
They're in the sewers.
628
00:28:00,857 --> 00:28:02,056
They're underground.
629
00:28:07,363 --> 00:28:11,299
They're heading down Pico towards Santa Fe.
630
00:28:11,301 --> 00:28:13,267
According to the county DWP match,
631
00:28:13,269 --> 00:28:16,003
there's an outlet hatch by
the Sixth Street tunnel.
632
00:28:22,377 --> 00:28:24,412
JAVIER: We ditch the bikes, and we're gone.
633
00:28:24,414 --> 00:28:26,080
How the hell did he find us?
634
00:28:26,082 --> 00:28:28,182
Surprise, jackass!
635
00:28:28,184 --> 00:28:31,185
Okay, you know what to do.
636
00:28:31,187 --> 00:28:34,188
CABE: You take Javier,
we'll take the other two.
637
00:28:37,993 --> 00:28:39,727
Can't keep up with these motorcycles.
638
00:28:39,729 --> 00:28:41,929
- Let me out. Let me out.
- What?
639
00:28:41,931 --> 00:28:43,998
- That's Broadway up ahead.
- What the hell are you gonna do?
640
00:28:44,000 --> 00:28:46,233
HAPPY: I'll think of something.
641
00:28:46,235 --> 00:28:48,836
Flushing them back down toward me.
642
00:28:52,207 --> 00:28:54,842
Oh, come on, come on.
643
00:28:57,279 --> 00:28:58,546
(tires screeching)
644
00:29:00,782 --> 00:29:02,850
- Look out! Look out!
- (automatic gunfire)
645
00:29:06,321 --> 00:29:07,655
He dropped the gun.
646
00:29:07,657 --> 00:29:10,958
(engine revving)
647
00:29:13,161 --> 00:29:15,129
Okay. Uh...
648
00:29:17,198 --> 00:29:20,100
87 miles per hour, 150 yards.
649
00:29:20,102 --> 00:29:23,937
Three, two, one.
650
00:29:31,880 --> 00:29:33,614
You move, I shoot!
651
00:29:35,517 --> 00:29:37,751
Oh, yeah.
652
00:29:39,487 --> 00:29:42,047
Sometimes you got to smash stuff.
653
00:29:49,597 --> 00:29:51,231
I'm gonna follow him.
654
00:29:51,233 --> 00:29:53,900
You head to the north side and head him off.
655
00:30:02,877 --> 00:30:04,344
(tires screech)
656
00:30:04,346 --> 00:30:07,581
Hey! Hey!
657
00:30:16,590 --> 00:30:19,626
(sirens wailing in distance)
658
00:30:23,564 --> 00:30:25,665
(tires screeching in distance)
659
00:30:32,706 --> 00:30:34,340
Help me.
660
00:30:34,342 --> 00:30:36,175
Please, pull me up.
661
00:30:38,846 --> 00:30:40,146
Help me!
662
00:30:40,148 --> 00:30:41,714
Help me.
663
00:30:43,517 --> 00:30:44,384
(screams)
664
00:30:44,386 --> 00:30:45,386
(gasps)
665
00:31:08,493 --> 00:31:09,793
You all right?
666
00:31:09,795 --> 00:31:12,128
Yeah, yeah, I made a...
667
00:31:12,130 --> 00:31:14,965
made a move to save him, and I couldn't.
668
00:31:14,967 --> 00:31:17,133
Right.
669
00:31:20,705 --> 00:31:22,939
Pushed him hard today.
670
00:31:22,941 --> 00:31:25,008
We were all trying to do the right thing.
671
00:31:25,010 --> 00:31:27,911
CABE: Case like this, if you don't close it,
672
00:31:27,913 --> 00:31:30,814
it becomes a sore... won't heal.
673
00:31:30,816 --> 00:31:34,284
I didn't want him to have that.
674
00:31:36,687 --> 00:31:40,523
What happened on the roof...
675
00:31:40,525 --> 00:31:43,085
I don't feel bad about what happened.
676
00:31:46,263 --> 00:31:49,532
You know me, I don't...
I don't have those kind of feelings.
677
00:31:53,604 --> 00:31:55,972
I got to go see Sylvester.
678
00:32:04,882 --> 00:32:07,750
Oh, there he is.
679
00:32:07,752 --> 00:32:09,886
Man, you'd just do anything
to get out of work, huh?
680
00:32:09,888 --> 00:32:12,355
Hey, pal.
681
00:32:14,224 --> 00:32:15,558
How you doing, kid?
682
00:32:15,560 --> 00:32:17,059
Good. I'm on morphine.
683
00:32:17,061 --> 00:32:18,961
(laughs) We missed you today.
684
00:32:18,963 --> 00:32:20,463
Could have used you on the case.
685
00:32:20,465 --> 00:32:23,032
What's in the box?
686
00:32:23,034 --> 00:32:26,702
Oh, something I have owed you for six years.
687
00:32:28,138 --> 00:32:29,438
Super Fun Guy comics.
688
00:32:29,440 --> 00:32:31,741
First 50 issues.
689
00:32:31,743 --> 00:32:33,509
Silver Age classics.
690
00:32:33,511 --> 00:32:35,444
Toby, that's your whole paycheck.
691
00:32:35,446 --> 00:32:38,013
I know, and it's making me sick.
692
00:32:39,516 --> 00:32:42,551
I'm gonna go now, 'cause I'm a doctor,
693
00:32:42,553 --> 00:32:45,221
and I know you need your rest.
694
00:32:45,223 --> 00:32:47,590
Otherwise,
I'd be staying here all night, pal.
695
00:32:47,592 --> 00:32:50,526
The rest of you clowns, let this guy sleep.
696
00:32:50,528 --> 00:32:51,660
Okay.
697
00:32:51,662 --> 00:32:53,762
See you tomorrow, Sylvester.
698
00:32:57,000 --> 00:32:58,667
I'm not gonna kiss you.
699
00:32:58,669 --> 00:32:59,768
- (chuckles)
- Take care, kid.
700
00:32:59,770 --> 00:33:01,103
Thanks.
701
00:33:02,138 --> 00:33:04,907
So my sister's taking good care of you?
702
00:33:04,909 --> 00:33:06,742
The best.
703
00:33:06,744 --> 00:33:09,044
Yeah, I thought she would.
704
00:33:09,046 --> 00:33:10,746
Uh, one question before I go.
705
00:33:10,748 --> 00:33:14,650
Um, quick brain teaser, see
how the cranium's feeling.
706
00:33:14,652 --> 00:33:16,819
Walter, the doctor said he's fine.
707
00:33:16,821 --> 00:33:18,053
Fire away.
708
00:33:20,056 --> 00:33:22,691
Okay, so if a man weighing
709
00:33:22,693 --> 00:33:26,762
160 pounds,
with an arm span of 69 inches and a height
710
00:33:26,764 --> 00:33:29,131
of 72 inches reaches down at a 90-degree
711
00:33:29,133 --> 00:33:32,234
angle to, uh, pick up a man
712
00:33:32,236 --> 00:33:34,503
weighing 200 pounds, could he lift him?
713
00:33:36,339 --> 00:33:38,140
That's not a brain teaser.
714
00:33:38,142 --> 00:33:40,642
Megan told me what happened on the roof.
715
00:33:40,644 --> 00:33:47,215
That weight, that angle, he
would have pulled you over.
716
00:33:47,217 --> 00:33:50,418
Right, but I didn't know that when I, uh...
717
00:33:50,420 --> 00:33:52,153
hesitated.
718
00:34:03,399 --> 00:34:05,133
Bye, Megan.
719
00:34:06,535 --> 00:34:09,095
I'll see you at work, Sylvester.
720
00:34:11,340 --> 00:34:13,408
Okay, so...
721
00:34:13,410 --> 00:34:17,245
do you like to fall asleep with the TV on?
722
00:34:17,247 --> 00:34:19,347
- Fluff your pillows?
- (panting)
723
00:34:19,349 --> 00:34:20,815
Um...
724
00:34:25,688 --> 00:34:29,624
I never felt safe anywhere
on Earth except for Scorpion.
725
00:34:29,626 --> 00:34:31,426
And now not even there.
726
00:34:35,097 --> 00:34:37,198
How can I go back to work?
727
00:34:39,468 --> 00:34:41,469
You can't tell Walter.
728
00:34:41,471 --> 00:34:42,704
Okay.
729
00:34:42,706 --> 00:34:44,439
- You can't tell Walter.
- Okay.
730
00:34:44,441 --> 00:34:47,508
I'll help you get through this.
731
00:34:47,510 --> 00:34:53,714
We'll get through this together.
732
00:34:57,953 --> 00:35:00,388
Hey. What are you doing here?
733
00:35:00,390 --> 00:35:02,490
Checking on your friend.
734
00:35:02,492 --> 00:35:04,625
The nurse said he'll make a full recovery.
735
00:35:04,627 --> 00:35:06,560
Yeah.
736
00:35:08,230 --> 00:35:10,865
Walter, I've been waiting seven long years
737
00:35:10,867 --> 00:35:13,401
for that drink I told you about.
738
00:35:13,403 --> 00:35:16,303
Would you have it with me?
739
00:35:18,006 --> 00:35:20,908
I'd like that. Yeah.
740
00:35:27,649 --> 00:35:29,883
♪ ♪
741
00:35:34,422 --> 00:35:36,690
Hey, you remember this?
742
00:35:36,692 --> 00:35:38,692
(humming tune)
743
00:35:38,694 --> 00:35:40,127
(laughs)
744
00:35:40,129 --> 00:35:41,929
Not since I was pregnant.
745
00:35:41,931 --> 00:35:44,798
“Drew, I need salty-sweet.
I need salty-sweet.”
746
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
(laughs)
747
00:35:45,801 --> 00:35:47,267
I had no idea what you were talking about.
748
00:35:47,269 --> 00:35:49,169
I had the weirdest cravings.
749
00:35:49,171 --> 00:35:51,438
Ralph built an incredibly realistic
750
00:35:51,440 --> 00:35:54,374
suspension bridge with
that erector set I got him.
751
00:35:54,376 --> 00:35:57,077
Gave me detailed instructions
on how I could help.
752
00:35:57,079 --> 00:35:59,680
Hmm. Maybe he'll be an engineer.
753
00:35:59,682 --> 00:36:02,216
As long as he's happy.
754
00:36:06,854 --> 00:36:10,023
You know, I think, um... a lot about
755
00:36:10,025 --> 00:36:12,526
what it would have been
like if I hadn't left.
756
00:36:15,730 --> 00:36:17,798
Paige.
757
00:36:17,800 --> 00:36:18,765
I know you.
758
00:36:18,767 --> 00:36:20,667
Your mind is somewhere else tonight.
759
00:36:20,669 --> 00:36:24,037
I'm just thinking about...
760
00:36:24,039 --> 00:36:25,405
today.
761
00:36:25,407 --> 00:36:26,873
Walter?
762
00:36:26,875 --> 00:36:28,675
The whole team.
763
00:36:32,680 --> 00:36:35,348
Raincheck?
764
00:36:35,350 --> 00:36:37,751
I'd really like one.
765
00:36:41,022 --> 00:36:43,957
♪ ♪
766
00:36:43,959 --> 00:36:46,292
I called my old partner's wife.
767
00:36:46,294 --> 00:36:48,228
She relayed the good news.
768
00:36:48,230 --> 00:36:50,663
Said she thought she saw a smile.
769
00:36:50,665 --> 00:36:52,699
(chuckles softly)
770
00:36:52,701 --> 00:36:55,335
I think your friend Paige might be right
771
00:36:55,337 --> 00:36:57,637
about waking up tomorrow and not knowing
772
00:36:57,639 --> 00:36:59,172
what to do with myself.
773
00:36:59,174 --> 00:37:00,807
Well, I'm confident that you'll find
774
00:37:00,809 --> 00:37:03,943
a new quest for, uh, justice.
775
00:37:10,384 --> 00:37:12,151
Thank you.
776
00:37:12,153 --> 00:37:14,354
Couldn't have done it without you.
777
00:37:14,356 --> 00:37:16,322
Anytime.
778
00:37:16,324 --> 00:37:18,884
You know where to find me now.
779
00:37:23,997 --> 00:37:27,533
My plane doesn't leave till the morning.
780
00:37:27,535 --> 00:37:31,204
We could take this
celebration back to my hotel.
781
00:37:44,751 --> 00:37:46,252
(sighs)
782
00:37:48,055 --> 00:37:51,257
Simone, you're... you are smart,
783
00:37:51,259 --> 00:37:52,858
you're impressive,
784
00:37:52,860 --> 00:37:55,327
you're, uh... you're beautiful.
785
00:37:55,329 --> 00:37:57,563
I'm flattered.
786
00:38:03,437 --> 00:38:05,638
But, um...
787
00:38:07,140 --> 00:38:11,510
there's somewhere else I-I
feel I need to be tonight.
788
00:38:12,445 --> 00:38:14,046
Okay.
789
00:38:16,783 --> 00:38:19,018
Okay.
790
00:38:26,826 --> 00:38:28,761
Hi.
791
00:38:28,763 --> 00:38:31,163
Uh, I'm here to visit Sylvester Dodd.
792
00:38:31,165 --> 00:38:33,098
Okay, uh, friend or family?
793
00:38:35,502 --> 00:38:37,002
Family.
794
00:38:37,004 --> 00:38:38,737
(monitor beeping steadily)
795
00:38:38,739 --> 00:38:40,606
Hi.
796
00:38:40,608 --> 00:38:42,774
You guys are here, too?
797
00:38:56,389 --> 00:38:58,724
Submit your sitter's bill.
798
00:38:58,726 --> 00:39:01,526
I'll call it research.
We'll get Homeland to cover it.
799
00:39:03,663 --> 00:39:06,565
There's the one where Super
Fun Guy meets Dr. Power Pants.
800
00:39:06,567 --> 00:39:08,366
We saved this one for you.
801
00:39:08,368 --> 00:39:10,902
Thanks.
802
00:39:21,675 --> 00:39:25,605
sync and corrections by dreaMaker7
www.addic7ed.com web dl sync snarry