1
00:00:05,748 --> 00:00:08,417
(coyotes howling)
2
00:00:08,419 --> 00:00:10,619
(insects trilling)
3
00:00:25,935 --> 00:00:28,503
(panting, grunting)
4
00:00:28,505 --> 00:00:30,705
(grunting)
5
00:00:32,441 --> 00:00:36,311
(panting)
6
00:00:48,724 --> 00:00:50,491
(weakly):
Hey. Hey.
7
00:00:50,493 --> 00:00:52,593
(panting)
8
00:00:52,595 --> 00:00:54,929
Hey! Hey!
9
00:00:54,931 --> 00:00:56,664
Help!
10
00:00:56,666 --> 00:00:59,533
Hey! Hey!
11
00:00:59,535 --> 00:01:03,070
(panting)
12
00:01:03,072 --> 00:01:05,606
Hey...
(tires screech)
13
00:01:06,441 --> 00:01:08,642
(siren wails)
14
00:01:16,817 --> 00:01:18,885
Hey, what's up, man?
Hey.
15
00:01:18,887 --> 00:01:20,887
Died with his boots off, huh?
16
00:01:20,889 --> 00:01:22,789
Yeah, must have been
quite an impact.
17
00:01:22,791 --> 00:01:23,757
Yeah. What's the driver say?
18
00:01:23,759 --> 00:01:24,958
She's still
19
00:01:24,960 --> 00:01:26,660
pretty shook up.
Crawford's waiting
20
00:01:26,662 --> 00:01:28,728
(sobbing)
to talk to her.
21
00:01:28,730 --> 00:01:30,463
What's the victim say?
22
00:01:30,465 --> 00:01:32,799
Let's ask.
Hey, Dave.
23
00:01:32,801 --> 00:01:34,534
Hmm?
- Got an I.D.?
24
00:01:34,536 --> 00:01:36,169
No wallet, but...
25
00:01:36,171 --> 00:01:37,503
did find this.
26
00:01:37,505 --> 00:01:39,572
Looks like a
hotel key card.
27
00:01:39,574 --> 00:01:41,174
No identifying
marks on it.
28
00:01:41,176 --> 00:01:42,642
Well, I'll scan it
29
00:01:42,644 --> 00:01:43,909
when we get back to the lab.
30
00:01:43,911 --> 00:01:45,678
See if it has an I.D.
embedded in the, uh,
31
00:01:45,680 --> 00:01:47,746
magnetic strip.
He took the full force
32
00:01:47,748 --> 00:01:50,015
of the hit, didn't he, Dave?
33
00:01:50,017 --> 00:01:52,151
There are signs of extreme
blunt-force trauma.
34
00:01:52,153 --> 00:01:55,320
But I don't think this guy's
problems started with the car.
35
00:01:55,322 --> 00:01:56,755
Why's that?
- Take a look
36
00:01:56,757 --> 00:01:58,991
at this sharp-force wound
on his neck.
37
00:01:58,993 --> 00:02:00,258
SANDERS:
Could've come from
38
00:02:00,260 --> 00:02:01,326
headlamp glass.
39
00:02:01,328 --> 00:02:03,028
True, but the blood
is mostly clotted.
40
00:02:03,030 --> 00:02:04,830
That means
the wound occurred earlier.
41
00:02:04,832 --> 00:02:06,932
Hours earlier.
Check out the guy's clothes.
42
00:02:06,934 --> 00:02:10,268
I mean, he's completely
covered in dirt.
43
00:02:10,270 --> 00:02:12,304
Something's not right, fellas.
44
00:02:16,509 --> 00:02:19,711
Yeah, here we go, Greg.
Check this out.
45
00:02:19,713 --> 00:02:21,846
Directional blood drops
suggest he was bleeding
46
00:02:21,848 --> 00:02:23,281
before he was hit
by that car.
47
00:02:23,283 --> 00:02:25,016
SANDERS:
Tail indicates
48
00:02:25,018 --> 00:02:27,185
he came from the desert.
49
00:02:29,121 --> 00:02:32,790
Oh. Here's another
one in the dirt.
50
00:02:34,659 --> 00:02:37,595
And more blood up here.
51
00:02:37,597 --> 00:02:41,265
This definitely wasn't caused
by the impact with that vehicle.
52
00:02:42,734 --> 00:02:45,202
Well,
53
00:02:45,204 --> 00:02:47,904
whoever he is, he
came from out there.
54
00:02:47,906 --> 00:02:50,107
Let's go.
55
00:02:57,349 --> 00:02:59,549
(hawk cries)
56
00:03:11,462 --> 00:03:12,462
Hey.
57
00:03:15,499 --> 00:03:18,601
(sighs)
Ooh.
58
00:03:18,603 --> 00:03:21,036
That ain't good.
59
00:03:21,038 --> 00:03:23,640
Someone thought our John Doe
was dead. Buried him.
60
00:03:23,642 --> 00:03:26,442
STOKES:
But he was still alive and...
61
00:03:26,444 --> 00:03:28,043
must have crawled
his way out.
62
00:03:28,045 --> 00:03:30,179
Only to get hit by a car.
63
00:03:30,181 --> 00:03:32,681
Talk about a bad night.
Poor guy.
64
00:03:32,683 --> 00:03:34,850
Died twice.
65
00:03:37,099 --> 00:03:41,099
♪ CSI 15x10 ♪
Dead Rails
Original Air Date on December 14, 2014
66
00:03:41,124 --> 00:03:43,959
♪ Who... are you?
67
00:03:43,961 --> 00:03:47,329
♪ Who, who, who, who?
68
00:03:47,331 --> 00:03:50,666
♪ Who... are you?
69
00:03:50,668 --> 00:03:52,367
♪ Who, who, who, who?
70
00:03:52,369 --> 00:03:54,336
♪ I really wanna know
71
00:03:54,338 --> 00:03:56,305
♪ Who... are you?
72
00:03:56,307 --> 00:03:58,440
♪ Oh-oh-oh
♪ Who... ♪
73
00:03:58,442 --> 00:04:02,177
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
74
00:04:02,179 --> 00:04:05,479
♪ Are you!
75
00:04:05,503 --> 00:04:12,003
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
76
00:04:12,079 --> 00:04:14,646
Ms. Haymond. I'm sorry. I'll get
you out of here as quickly
77
00:04:14,655 --> 00:04:17,389
as possible. I just need
to ask you a few questions
78
00:04:17,391 --> 00:04:18,624
about the accident,
all right?
79
00:04:18,626 --> 00:04:21,192
Well, I was in L.A.
at a beauty convention.
80
00:04:21,194 --> 00:04:23,261
And I was so hungry,
and I was thinking
81
00:04:23,263 --> 00:04:25,130
about my new
styling chair,
82
00:04:25,132 --> 00:04:26,264
and he came out of nowhere!
83
00:04:26,266 --> 00:04:28,566
I-I don't...
Whoa. S-Slow down. Slow down.
84
00:04:28,568 --> 00:04:29,901
It's okay.
Okay.
85
00:04:29,903 --> 00:04:31,469
Just... just tell me
what you saw.
86
00:04:31,471 --> 00:04:32,804
I didn't see anything.
87
00:04:32,806 --> 00:04:35,540
♪
88
00:04:35,542 --> 00:04:38,343
I was reaching for a bag
of potato chips,
89
00:04:38,345 --> 00:04:41,011
and I... I mean,
I looked away for one second
90
00:04:41,013 --> 00:04:42,880
and suddenly he's there.
91
00:04:42,882 --> 00:04:44,348
(gasps, screams)
(tires screech)
92
00:04:44,350 --> 00:04:47,151
I did everything I could
to try to save him.
93
00:04:47,153 --> 00:04:49,420
I mean, my Aunt Suzie,
she taught me CPR
94
00:04:49,422 --> 00:04:50,755
when she lifeguarded.
95
00:04:50,757 --> 00:04:53,257
I never thought
I would have to use it.
96
00:04:53,259 --> 00:04:55,760
It was so disgusting.
97
00:04:55,762 --> 00:04:57,061
Yeah.
98
00:04:57,063 --> 00:04:58,862
I know none of this
is easy on you.
99
00:04:58,864 --> 00:05:00,530
I just need your information.
And as I said,
100
00:05:00,532 --> 00:05:03,800
I'll process you out of here
as quickly as I can.
101
00:05:03,802 --> 00:05:05,602
Anything you need.
102
00:05:05,604 --> 00:05:07,104
Thank you.
103
00:05:07,106 --> 00:05:08,872
I just opened my salon.
104
00:05:08,874 --> 00:05:12,977
This isn't gonna go
on my record, is it?
105
00:05:20,485 --> 00:05:22,085
Hey, man, I found
an access road
106
00:05:22,087 --> 00:05:23,419
that runs parallel
with the highway.
107
00:05:23,421 --> 00:05:25,589
I'm thinking the killer
brought him in on that.
108
00:05:25,591 --> 00:05:27,924
Any tire impressions?
No, killer got lucky.
109
00:05:27,926 --> 00:05:29,493
It's gravel.
110
00:05:29,495 --> 00:05:31,760
Maybe his luck
just ran out.
111
00:05:31,762 --> 00:05:33,662
Found some green fibers.
112
00:05:33,664 --> 00:05:35,031
STOKES: Vic wasn't wearing
anything green.
113
00:05:35,033 --> 00:05:36,732
Yeah, well, maybe
the killer wrapped
114
00:05:36,734 --> 00:05:38,534
the victim in a green blanket.
115
00:05:38,536 --> 00:05:41,170
You see this?
116
00:05:41,172 --> 00:05:42,805
What you
got there?
117
00:05:42,807 --> 00:05:43,807
Snakeskin?
118
00:05:43,808 --> 00:05:45,574
Yeah, but that shouldn't
be here.
119
00:05:45,576 --> 00:05:47,409
Red and black bands
120
00:05:47,411 --> 00:05:50,345
are indicative
of the regal coral snake.
121
00:05:50,347 --> 00:05:51,947
They're venomous
little bastards.
122
00:05:51,949 --> 00:05:54,149
Where does it come from?
Coral snakes are
123
00:05:54,151 --> 00:05:57,586
from South America, but the
regal is found in, like, Panama.
124
00:05:57,588 --> 00:06:00,455
So how'd it end up in a
dead man's grave in Nevada?
125
00:06:00,457 --> 00:06:02,457
Good question.
126
00:06:02,459 --> 00:06:06,328
Our John Doe here suffered
massive blunt-force trauma.
127
00:06:06,330 --> 00:06:09,898
Numerous broken bones
and lacerated organs.
128
00:06:09,900 --> 00:06:11,599
Basilar
skull fracture.
129
00:06:11,601 --> 00:06:13,068
All from the impact of the car.
130
00:06:13,070 --> 00:06:15,437
That's what the C.O.D. said.
But David was right.
131
00:06:15,439 --> 00:06:16,671
The sharp-force injury
132
00:06:16,673 --> 00:06:18,407
to the neck
is tangential
133
00:06:18,409 --> 00:06:21,409
to the skin surface,
suggesting stabbing
134
00:06:21,411 --> 00:06:24,512
and tearing motion
caused by a person, not a car.
135
00:06:24,514 --> 00:06:28,883
Did find a tiny, clear
glass shard in the neck wound.
136
00:06:28,885 --> 00:06:31,819
RUSSELL: Maybe he was cut
with a broken bottle?
137
00:06:31,821 --> 00:06:34,556
ROBBINS: Could be. There was
also an odd abrasion pattern
138
00:06:34,558 --> 00:06:35,857
on the victim's cheek.
139
00:06:35,859 --> 00:06:37,891
Indentations
with a distinct marking.
140
00:06:37,893 --> 00:06:39,360
Maybe a logo of some kind?
141
00:06:39,362 --> 00:06:42,896
I found traces
of a metal alloy in the wound.
142
00:06:42,898 --> 00:06:44,565
I'm thinking brass knuckles
caused it.
143
00:06:44,567 --> 00:06:46,867
Well, you don't hear about that
very often, do you?
144
00:06:46,869 --> 00:06:50,204
So he was incapacitated
with brass knuckles,
145
00:06:50,206 --> 00:06:52,073
stabbed in the neck
with a broken bottle,
146
00:06:52,075 --> 00:06:53,774
and then buried alive.
147
00:06:53,776 --> 00:06:56,509
And then his luck ran out
and he was hit by a car.
148
00:06:56,511 --> 00:06:58,278
I hope he wasn't
playing the ponies.
149
00:06:58,280 --> 00:07:01,014
Hey. Got an I.D.
on our John Doe.
150
00:07:01,016 --> 00:07:02,783
His name is Jimmy Turelli.
151
00:07:02,785 --> 00:07:04,985
He is a recently paroled inmate.
152
00:07:05,193 --> 00:07:06,725
He, uh, was two years
153
00:07:06,727 --> 00:07:08,928
at Ely for grand larceny
and robbery.
154
00:07:08,930 --> 00:07:10,462
Long sheet.
155
00:07:10,464 --> 00:07:12,831
Ran numbers for Sam Braun
back in the day.
156
00:07:12,833 --> 00:07:14,833
When did Turelli get out?
157
00:07:14,835 --> 00:07:15,967
Two weeks ago.
158
00:07:15,969 --> 00:07:18,136
Brass knuckles.
159
00:07:18,138 --> 00:07:20,706
Mob-style body drop
in the desert.
160
00:07:20,708 --> 00:07:22,641
Maybe Turelli's past
caught up with him.
161
00:07:26,045 --> 00:07:29,414
What does magnesium
and silicon say
162
00:07:29,416 --> 00:07:30,849
to you?
163
00:07:30,851 --> 00:07:34,886
Sounds like your basic talcum
that is used in baby powder.
164
00:07:34,888 --> 00:07:37,388
I found traces of it in the
abrasion on Turelli's cheek.
165
00:07:37,390 --> 00:07:41,592
I also found the alloy residue
in the wound is comprised
166
00:07:41,594 --> 00:07:44,061
of copper and zinc-- brass.
167
00:07:44,063 --> 00:07:45,996
So, what, a homicidal baby
168
00:07:45,998 --> 00:07:48,132
hits Jimmy Turelli
with brass knuckles?
169
00:07:48,134 --> 00:07:49,099
It's weird, right?
170
00:07:49,101 --> 00:07:51,703
Yeah. As is the
green fabric
171
00:07:51,705 --> 00:07:53,170
that Greg found in
Turelli's grave.
172
00:07:53,172 --> 00:07:54,772
It's worsted wool.
173
00:07:54,774 --> 00:07:57,475
From a sheep breed
in Teeswater, England.
174
00:07:57,477 --> 00:07:59,910
The fabric is used
to make expensive suits.
175
00:07:59,912 --> 00:08:01,745
In this case,
dyed green.
176
00:08:01,747 --> 00:08:03,380
It is an odd color
for a nice suit.
177
00:08:03,382 --> 00:08:04,614
(English accent):
It's bloody peculiar.
178
00:08:04,616 --> 00:08:06,416
(chuckles)
Oh.
179
00:08:07,319 --> 00:08:09,119
Just what I've been waiting for.
180
00:08:09,121 --> 00:08:12,522
The results for the glass
on Turelli's neck wound.
181
00:08:12,524 --> 00:08:14,191
The glass is made
182
00:08:14,193 --> 00:08:16,059
of potassium oxide.
183
00:08:16,061 --> 00:08:19,796
Potash salt. The same thing
that fine stemware is made of.
184
00:08:19,798 --> 00:08:21,898
It's all adding up.
185
00:08:22,734 --> 00:08:23,967
Our green-suited killer baby
186
00:08:23,969 --> 00:08:25,702
is sipping champagne.
(chuckles)
187
00:08:25,704 --> 00:08:26,837
Turelli has promised him
188
00:08:26,839 --> 00:08:28,472
a new toy. When he
shows up empty-handed,
189
00:08:28,474 --> 00:08:31,107
the baby
snaps and...
190
00:08:31,109 --> 00:08:32,441
What?
191
00:08:32,443 --> 00:08:33,709
Champagne.
192
00:08:34,644 --> 00:08:36,846
Let me see that fiber again.
193
00:08:37,948 --> 00:08:39,482
You're thinking...?
194
00:08:40,550 --> 00:08:42,585
I'm thinking
this is gonna be fun.
195
00:08:42,587 --> 00:08:44,854
♪
196
00:09:11,014 --> 00:09:12,447
RUSSELL:
Nice shot.
197
00:09:12,449 --> 00:09:15,717
You know, these pool tables
aren't that cheap to rent.
198
00:09:15,719 --> 00:09:17,286
I hope you found something.
199
00:09:17,288 --> 00:09:19,587
I think that the green fiber
we found in Turelli's grave
200
00:09:19,589 --> 00:09:21,189
came from a
pool table.
201
00:09:21,191 --> 00:09:24,292
English worsted wool.
It's in my report.
202
00:09:24,294 --> 00:09:26,360
BRODY: In the billiards
world, worsted cloth
203
00:09:26,362 --> 00:09:27,995
is also known as speed cloth.
204
00:09:27,997 --> 00:09:30,565
Billiard balls fly over it
way faster than they do
205
00:09:30,567 --> 00:09:32,066
any other woolen cloth.
206
00:09:32,068 --> 00:09:34,602
All right. So that places
our Vic near a pool table.
207
00:09:34,604 --> 00:09:35,970
That's not
the end
208
00:09:35,972 --> 00:09:38,239
of the pool game. You know
what a bridge is, right?
209
00:09:38,241 --> 00:09:40,241
Yes, young lady, I do.
210
00:09:40,243 --> 00:09:41,976
You use it
when it's a tricky shot
211
00:09:41,978 --> 00:09:44,578
and you can't get
to the cue ball.
212
00:09:44,580 --> 00:09:47,081
Exactly. Now, this bridge
is made of brass.
213
00:09:47,083 --> 00:09:50,351
Note the pattern.
RUSSELL: Very similar to...
214
00:09:50,353 --> 00:09:51,685
brass knuckles.
BRODY: Right.
215
00:09:51,687 --> 00:09:53,754
Traces of talc
also point to billiards.
216
00:09:53,756 --> 00:09:56,289
Pool players use it
to keep their hands dry.
217
00:09:56,291 --> 00:09:58,124
All right. Tell me
about these champagne glasses.
218
00:09:58,126 --> 00:09:59,960
BRODY:
That's what got me thinking.
219
00:09:59,962 --> 00:10:02,162
Could explain the glass
in Turelli's neck wound.
220
00:10:02,164 --> 00:10:04,030
I've seen trick-shot
artists make
221
00:10:04,032 --> 00:10:06,834
the champagne shot before.
And when they nail it,
222
00:10:06,836 --> 00:10:08,535
they like to take their stick
223
00:10:08,537 --> 00:10:11,371
and smash it
through the champagne glasses
224
00:10:11,373 --> 00:10:12,839
in victory.
225
00:10:12,841 --> 00:10:14,140
Kind of like this.
226
00:10:14,142 --> 00:10:16,376
Oh... No, no. Whoa! Whoa, whoa.
D-Don't you dare.
227
00:10:16,378 --> 00:10:17,277
(chuckles)
228
00:10:17,279 --> 00:10:18,378
Too easy.
229
00:10:18,380 --> 00:10:20,080
Okay.
230
00:10:20,082 --> 00:10:23,350
So our trick-shot artist
ends his act with a flourish,
231
00:10:23,352 --> 00:10:26,486
leaving broken champagne glass
on the felt.
232
00:10:26,488 --> 00:10:28,187
I think our
trick-shot artist
233
00:10:28,189 --> 00:10:29,922
started a fight with Turelli.
234
00:10:29,924 --> 00:10:33,158
Across the face
with the bridge and grabbing
235
00:10:33,160 --> 00:10:35,828
a broken champagne glass,
nailing him in the neck.
236
00:10:35,830 --> 00:10:38,130
I still have one
question, though.
237
00:10:38,132 --> 00:10:40,132
Since when did you become
a pool expert?
238
00:10:40,134 --> 00:10:41,868
I played a little
in high school,
239
00:10:41,870 --> 00:10:43,603
and I've managed
to stay dialed in.
240
00:10:43,605 --> 00:10:45,371
In fact...
241
00:10:45,373 --> 00:10:47,772
I happen to know there is
a major pool tournament
242
00:10:47,774 --> 00:10:49,174
at the Palermo this weekend.
243
00:10:49,176 --> 00:10:52,211
♪
244
00:11:04,056 --> 00:11:07,058
Thank you so much
for your time, Ms. Massey.
245
00:11:07,060 --> 00:11:09,127
Last night of the exhibition.
246
00:11:09,129 --> 00:11:10,929
It's finally picking up.
247
00:11:10,931 --> 00:11:12,330
SANDERS:
You had a low turnout?
248
00:11:12,332 --> 00:11:15,767
MASSEY: Sadly, billiards'
popularity is waning.
249
00:11:15,769 --> 00:11:17,535
The girls' tournament's
the only one
250
00:11:17,537 --> 00:11:19,470
that the fans turn out for now.
251
00:11:19,472 --> 00:11:21,605
MASSEY:
You had some questions?
252
00:11:21,607 --> 00:11:23,807
We wanted to ask you
about Jimmy Turelli.
253
00:11:23,809 --> 00:11:25,609
I know Jimmy.
254
00:11:25,611 --> 00:11:27,078
Did he have something to
do with the tournament?
255
00:11:27,080 --> 00:11:29,813
He paid an entrance fee
for one of the players.
256
00:11:29,815 --> 00:11:32,150
SANDERS:
Really? Which one was that?
257
00:11:33,685 --> 00:11:35,686
MASSEY:
The Hornet.
258
00:11:35,688 --> 00:11:38,188
♪
259
00:11:38,190 --> 00:11:40,524
Fan favorite.
260
00:11:41,927 --> 00:11:44,261
Don't chalk up yet,
Pamela.
261
00:11:44,263 --> 00:11:47,665
Sometimes even a hornet needs
a little help from her friends.
262
00:11:51,835 --> 00:11:53,670
Look at the hornet bridge.
263
00:11:53,672 --> 00:11:56,440
BRODY: That hornet pattern is
pretty similar to the bruises
264
00:11:56,442 --> 00:11:57,974
on Jimmy Turelli's face.
265
00:12:01,845 --> 00:12:03,113
(crowd gasping, murmuring)
266
00:12:11,822 --> 00:12:13,355
(cheering)
267
00:12:13,357 --> 00:12:16,826
♪
268
00:12:22,332 --> 00:12:24,400
This...
269
00:12:24,402 --> 00:12:27,369
is for you.
270
00:12:30,173 --> 00:12:31,173
(smacks lips)
271
00:12:31,175 --> 00:12:32,441
Thank you for coming.
272
00:12:32,443 --> 00:12:33,576
(laughs)
273
00:12:33,578 --> 00:12:35,711
Ms. Barrow.
Hi!
274
00:12:35,713 --> 00:12:36,645
Enjoy the match?
275
00:12:36,647 --> 00:12:38,814
Oh... very impressive.
276
00:12:38,816 --> 00:12:40,548
You want to play a game for fun?
277
00:12:40,550 --> 00:12:41,717
BRODY:
Actually,
278
00:12:41,719 --> 00:12:43,318
we're here from
the Vegas crime lab.
279
00:12:43,320 --> 00:12:44,987
We're here
to talk to you
280
00:12:44,989 --> 00:12:46,187
about Jimmy Turelli.
281
00:12:46,189 --> 00:12:47,723
What about him?
282
00:12:47,725 --> 00:12:48,957
Well, for one,
283
00:12:48,959 --> 00:12:50,058
he's dead.
284
00:12:50,060 --> 00:12:52,560
Dead? How is that possible?
285
00:12:52,562 --> 00:12:54,462
We thought
maybe you could tell us.
286
00:12:54,464 --> 00:12:56,764
I don't know anything about it.
287
00:13:00,802 --> 00:13:03,904
Your hornet here
says otherwise.
288
00:13:12,817 --> 00:13:15,952
Look... you are
way off base here.
289
00:13:15,954 --> 00:13:17,788
I can't even believe
Jimmy's dead.
290
00:13:17,790 --> 00:13:19,524
When was the last
time you saw him?
291
00:13:19,525 --> 00:13:21,558
I saw him last night
at the Vegas Rails.
292
00:13:21,560 --> 00:13:22,959
The Vegas Rails?
293
00:13:22,961 --> 00:13:25,429
It's the pool hall
where he bartended.
294
00:13:25,431 --> 00:13:27,631
He managed it
before he went to prison.
295
00:13:27,633 --> 00:13:29,733
Pro tables,
pre-ban ivory cues.
296
00:13:29,735 --> 00:13:31,101
The real deal.
297
00:13:31,103 --> 00:13:33,136
It's not like
this plastic nightmare.
298
00:13:33,138 --> 00:13:36,273
Okay. While you
were at the Rails,
299
00:13:36,275 --> 00:13:38,641
did you happen to do your
champagne trick shot there?
300
00:13:38,643 --> 00:13:40,977
Yeah. So?
301
00:13:40,979 --> 00:13:43,513
Took 500 bucks
off a total loser.
302
00:13:43,515 --> 00:13:45,648
Was that loser
Jimmy Turelli?
303
00:13:45,650 --> 00:13:48,184
Because he was stabbed with
a broken champagne glass.
304
00:13:48,186 --> 00:13:49,519
BRODY: After
he was clocked
305
00:13:49,521 --> 00:13:51,754
with a bridge--
one that looks
306
00:13:51,756 --> 00:13:52,855
just like yours.
307
00:13:52,857 --> 00:13:54,023
I sell those bridges online.
308
00:13:54,025 --> 00:13:55,458
I've sold hundreds
over the years.
309
00:13:55,460 --> 00:13:57,660
Well, we'll need
to examine yours.
310
00:13:57,662 --> 00:13:58,928
Examine away.
311
00:13:58,930 --> 00:14:00,763
I had nothing to do
with Jimmy's death.
312
00:14:00,765 --> 00:14:02,164
We believe that
Jimmy was killed
313
00:14:02,166 --> 00:14:03,999
near a pool table.
314
00:14:04,001 --> 00:14:05,400
If it wasn't you,
315
00:14:05,402 --> 00:14:07,469
did you see him play
anybody else last night?
316
00:14:07,471 --> 00:14:08,904
No.
317
00:14:08,906 --> 00:14:11,506
But he was excited
about a game he'd set up.
318
00:14:11,508 --> 00:14:12,674
It was supposed
to happen at midnight.
319
00:14:12,676 --> 00:14:14,043
Against who?
He didn't say.
320
00:14:14,045 --> 00:14:16,245
It was all very hush-hush.
321
00:14:16,247 --> 00:14:19,381
Said it was
for the stakes of a lifetime.
322
00:14:20,683 --> 00:14:21,983
Look...
323
00:14:21,985 --> 00:14:24,152
Jimmy was the best one-pocket
player I've ever seen.
324
00:14:24,154 --> 00:14:26,588
He may have found God
in prison, but...
325
00:14:26,590 --> 00:14:29,090
nothing could make Jimmy
put down that cue.
326
00:14:29,092 --> 00:14:31,092
Except maybe his killer.
327
00:14:36,365 --> 00:14:38,632
♪
(door creaking)
328
00:14:42,338 --> 00:14:45,006
So this is the Vegas Rails.
329
00:14:45,008 --> 00:14:47,575
Seems more like
an after-hours dive.
330
00:14:47,577 --> 00:14:49,077
Back-alley entrance.
331
00:14:49,079 --> 00:14:51,679
Explains the back-alley vibe.
(chuckles)
332
00:14:51,681 --> 00:14:53,581
SIDLE: Any luck
tracking down the owners?
333
00:14:53,583 --> 00:14:56,584
Uh, I tried to find out from
Natalie Barrow, but no go.
334
00:14:56,586 --> 00:14:59,019
BRODY:
Pool hustlers Wall of Fame.
335
00:14:59,021 --> 00:15:00,755
SIDLE:
Yeah, I can practically
336
00:15:00,757 --> 00:15:03,457
smell the cheap cigars.
(laughs) Oh.
337
00:15:03,459 --> 00:15:06,627
There's Jimmy Turelli.
This has got to be his place.
338
00:15:07,796 --> 00:15:09,329
Whoa.
339
00:15:09,331 --> 00:15:11,932
Somebody left in a hurry.
Yeah.
340
00:15:12,967 --> 00:15:15,102
SIDLE:
Blood spatter on the table
341
00:15:15,104 --> 00:15:18,238
says that this is almost
certainly the primary.
342
00:15:18,240 --> 00:15:21,341
Spatter pattern is consistent
with arterial spray.
343
00:15:23,945 --> 00:15:26,646
You mind grabbing a shot
of this down here?
344
00:15:26,648 --> 00:15:27,680
Uh-huh.
345
00:15:27,682 --> 00:15:30,617
(shutter clicking)
346
00:15:31,619 --> 00:15:33,052
This bridge.
347
00:15:33,054 --> 00:15:35,889
The hornet.
Says here that
348
00:15:35,891 --> 00:15:37,557
it belongs to the Vegas Rails.
349
00:15:37,559 --> 00:15:40,159
I guess Natalie was making
money on her design.
350
00:15:40,161 --> 00:15:43,329
The blood here says
it was involved in the attack.
351
00:15:44,164 --> 00:15:45,798
Huh.
352
00:15:47,067 --> 00:15:49,101
(shutter clicks)
353
00:15:50,137 --> 00:15:52,871
Same goes for this
broken champagne glass.
354
00:15:52,873 --> 00:15:54,807
Left after
the Hornet's trick shot.
355
00:15:54,809 --> 00:15:56,042
Confirms...
356
00:15:56,044 --> 00:15:58,510
somebody used it
for a different kind of trick.
357
00:16:00,480 --> 00:16:01,914
SIDLE:
This is weird.
358
00:16:01,916 --> 00:16:04,049
Check out these marks
left in blood.
359
00:16:04,051 --> 00:16:05,250
What's it
look like to you?
360
00:16:05,252 --> 00:16:06,985
Looks like a ball
rolled through the blood,
361
00:16:06,987 --> 00:16:08,286
landed in the corner pocket.
362
00:16:08,288 --> 00:16:11,690
(distorted, echoing grunt)
363
00:16:12,992 --> 00:16:14,560
Only one problem.
364
00:16:14,562 --> 00:16:16,494
There's no ball in there.
365
00:16:16,496 --> 00:16:17,895
Well, maybe the killer took it.
366
00:16:17,897 --> 00:16:19,397
I'm guessing
it was the cue ball.
367
00:16:19,399 --> 00:16:22,200
Only ball in the game
that the player touches.
368
00:16:22,202 --> 00:16:23,768
Killer was worried
about leaving prints.
369
00:16:23,770 --> 00:16:25,603
Some players bring
their own cue ball.
370
00:16:25,605 --> 00:16:27,505
Hustlers will swap out
their cue ball
371
00:16:27,507 --> 00:16:29,907
in the middle of a game
to gain advantage.
372
00:16:29,909 --> 00:16:32,844
Maybe... this fight
was about cheating.
373
00:16:37,349 --> 00:16:39,016
Mmm, what are you doing?
374
00:16:39,018 --> 00:16:40,451
Looking for a dead rail.
375
00:16:40,453 --> 00:16:41,586
The bumper here--
376
00:16:41,588 --> 00:16:44,321
you can deaden your rail
in a few secret spots,
377
00:16:44,323 --> 00:16:46,457
and it gives you a
home-court advantage.
378
00:16:46,459 --> 00:16:49,293
That's another way in which
a hustler tries to cheat.
379
00:16:49,295 --> 00:16:52,396
Remind me never
to play pool with you.
380
00:16:52,398 --> 00:16:54,564
Ooh.
381
00:16:54,566 --> 00:16:56,333
You ready for another "weird"?
382
00:16:56,335 --> 00:16:57,868
It's what keeps me coming back.
383
00:17:02,207 --> 00:17:04,441
Snakeskin.
That looks like the same kind
384
00:17:04,443 --> 00:17:06,643
of snake that Nick found
at Turelli's grave.
385
00:17:06,645 --> 00:17:08,277
Forget about Snakes on a Plane.
386
00:17:08,279 --> 00:17:10,714
We've got snakes
on a pool table.
387
00:17:10,716 --> 00:17:13,884
So, I've been digging into
the Rails billiards club,
388
00:17:13,886 --> 00:17:15,619
and it turns out
that it is owned
389
00:17:15,621 --> 00:17:18,087
by a holding company
called DeRosa.
390
00:17:18,089 --> 00:17:19,322
No names.
391
00:17:19,324 --> 00:17:21,424
Headquartered
in Antigua.
392
00:17:21,426 --> 00:17:23,226
Probably a shell company.
393
00:17:23,228 --> 00:17:24,793
And knowing
Turelli's background,
394
00:17:24,795 --> 00:17:26,562
maybe it's got ties to the Mob.
395
00:17:26,564 --> 00:17:28,898
A mobster
with a snake collection?
396
00:17:28,900 --> 00:17:29,999
Are we any closer
397
00:17:30,001 --> 00:17:32,101
to figuring out the snakeskin?
Yes, we are.
398
00:17:32,103 --> 00:17:34,937
But it's connected
to a different kind of snake.
399
00:17:34,939 --> 00:17:36,105
Morgan and Sara
400
00:17:36,107 --> 00:17:37,706
found this photo
at the Rails.
401
00:17:37,708 --> 00:17:39,742
Check out the
pool stick.
402
00:17:39,744 --> 00:17:40,876
See the grip?
403
00:17:40,878 --> 00:17:42,711
Snakeskin.
404
00:17:42,713 --> 00:17:43,879
Well, that's making sense.
405
00:17:43,881 --> 00:17:45,514
Old grip.
Snakeskin flakes
406
00:17:45,516 --> 00:17:47,382
fall onto the pool table.
407
00:17:47,384 --> 00:17:49,685
Who is this guy?
His name is Calvin Tate.
408
00:17:49,687 --> 00:17:52,621
He's, uh, kind of a
part-time pool hustler,
409
00:17:52,623 --> 00:17:54,389
full-time con artist.
410
00:17:54,391 --> 00:17:57,192
He was arrested a few times
for identity theft,
411
00:17:57,194 --> 00:18:00,662
and kicked out of five
casinos for counting cards.
412
00:18:00,664 --> 00:18:02,630
What's his connection
to Turelli?
413
00:18:02,632 --> 00:18:04,399
Tate's a regular
at the Rails.
414
00:18:04,401 --> 00:18:06,435
And we know that
he paid for drinks
415
00:18:06,437 --> 00:18:08,002
the night that
Turelli died.
416
00:18:08,004 --> 00:18:10,405
And the drinks started
flowing at around midnight.
417
00:18:10,407 --> 00:18:11,739
Which is exactly the time
418
00:18:11,741 --> 00:18:13,975
that Turelli was supposed
to play his big-money game.
419
00:18:13,977 --> 00:18:18,012
So I'm guessing maybe it
was against the "snake""
420
00:18:24,954 --> 00:18:26,320
Nice place.
421
00:18:26,322 --> 00:18:29,190
The hustling doesn't
pay like it used to.
422
00:18:32,294 --> 00:18:34,495
LVPD. Open up.
423
00:18:34,497 --> 00:18:36,430
Officers.
424
00:18:36,432 --> 00:18:38,566
Uh, can I help you?
425
00:18:38,568 --> 00:18:39,800
We're looking for Cal Tate.
426
00:18:39,802 --> 00:18:41,535
I'm sorry.
He's not home.
427
00:18:41,537 --> 00:18:42,903
And you are...?
428
00:18:42,905 --> 00:18:45,105
Zoe Tate, his wife.
429
00:18:45,107 --> 00:18:46,272
Okay, then
we'll ask you.
430
00:18:46,274 --> 00:18:47,774
Do you know where
Cal was last night?
431
00:18:47,776 --> 00:18:49,977
I'm sorry,
what's this about?
432
00:18:49,979 --> 00:18:51,845
It's about Jimmy Turelli.
433
00:18:51,847 --> 00:18:52,813
He was murdered.
434
00:18:52,815 --> 00:18:55,082
Jimmy's dead?
435
00:18:56,250 --> 00:18:58,018
Oh, my God.
436
00:18:58,020 --> 00:18:59,620
So, you knew him?
437
00:18:59,622 --> 00:19:02,021
Oh, a long time ago.
I-I used to wait tables
438
00:19:02,023 --> 00:19:03,789
where he bartended.
439
00:19:03,791 --> 00:19:05,958
I thought he was in prison.
440
00:19:05,960 --> 00:19:07,293
Yeah, he got out.
441
00:19:07,295 --> 00:19:10,363
MAN (in distance):
Bubbles? Where are you?!
442
00:19:11,565 --> 00:19:14,100
And you need to let us in.
443
00:19:15,669 --> 00:19:17,670
Come on, Bubbles,
444
00:19:17,672 --> 00:19:20,539
fetch me a beer.
Make it snappy this time.
445
00:19:21,975 --> 00:19:24,944
Why don't you go
and fetch it yourself?
446
00:19:26,113 --> 00:19:27,579
Who the hell are you?
447
00:19:27,581 --> 00:19:28,814
LVPD.
448
00:19:28,816 --> 00:19:31,383
We got some
questions for you.
449
00:19:31,385 --> 00:19:32,818
Well, I'm busy.
450
00:19:32,820 --> 00:19:34,986
Nah. Not anymore.
451
00:19:34,988 --> 00:19:37,656
Were you with Jimmy Turelli
452
00:19:37,658 --> 00:19:39,057
last night
at the Rails?
453
00:19:39,059 --> 00:19:40,559
You got that right,
cool breeze.
454
00:19:40,561 --> 00:19:41,693
Kicked his behind
455
00:19:41,695 --> 00:19:43,162
in nine-ball.
456
00:19:43,164 --> 00:19:45,264
Won myself a crisp G.
457
00:19:45,266 --> 00:19:48,267
Yeah, that guy, he taught me
a lot in the day, but...
458
00:19:48,269 --> 00:19:49,501
he's lost his touch.
459
00:19:49,503 --> 00:19:51,870
Well, we're thinking
you're the one who lost...
460
00:19:51,872 --> 00:19:53,738
and did this to him.
461
00:19:53,740 --> 00:19:55,006
(Tate whistles)
462
00:19:55,008 --> 00:19:57,175
That's a bad shave.
463
00:19:57,177 --> 00:19:58,309
Did you give it to him?
464
00:19:58,311 --> 00:20:00,045
It's not my style.
465
00:20:00,047 --> 00:20:01,546
You sure?
466
00:20:01,548 --> 00:20:03,314
Positive.
467
00:20:03,316 --> 00:20:05,349
Okay, say we
believe you.
468
00:20:05,351 --> 00:20:08,919
Was Turelli entertaining
any other company last night?
469
00:20:08,921 --> 00:20:10,354
He was alone.
470
00:20:10,356 --> 00:20:13,724
But I did hear him on the phone
with that Massey broad.
471
00:20:13,726 --> 00:20:15,826
Was that Elise Massey, the woman
who runs the tournament?
472
00:20:15,828 --> 00:20:17,361
(snaps fingers)
The same.
473
00:20:17,363 --> 00:20:19,363
She took over
the management of the Rails
474
00:20:19,365 --> 00:20:22,032
when Jimmy had his...
incarceration vacation.
475
00:20:22,034 --> 00:20:24,068
What were they talking about?
I don't think
476
00:20:24,070 --> 00:20:25,703
Jimmy liked what
she'd done to the place.
477
00:20:25,705 --> 00:20:27,437
Jimmy always
thought that only
478
00:20:27,439 --> 00:20:29,239
real pool players
should be allowed.
479
00:20:29,241 --> 00:20:30,908
Massey let in
rich wannabes
480
00:20:30,910 --> 00:20:33,510
from China, Russia, Dubai.
481
00:20:33,512 --> 00:20:36,146
Took you bloody
long enough.
482
00:20:37,448 --> 00:20:39,016
Can I get you gentlemen
anything?
483
00:20:39,018 --> 00:20:40,684
TATE: These gentlemen
were just leaving,
484
00:20:40,686 --> 00:20:42,719
Bubbles.
485
00:20:42,721 --> 00:20:44,854
How'd you get
that bruise
486
00:20:44,856 --> 00:20:46,289
on your arm, Mrs. Tate?
487
00:20:46,291 --> 00:20:48,958
Oh, um... I fell.
488
00:20:48,960 --> 00:20:51,060
She fell.
489
00:20:51,062 --> 00:20:56,032
You like slapping women
and old men around, Calvin?
490
00:20:56,034 --> 00:20:58,000
I like a lot of things.
491
00:20:58,936 --> 00:21:01,170
Right now, what I would like
492
00:21:01,172 --> 00:21:04,107
is for you to arrest me or...
493
00:21:04,109 --> 00:21:06,042
fetch me a beer.
494
00:21:09,012 --> 00:21:12,215
Now, what's it gonna be?
495
00:21:13,750 --> 00:21:15,751
Neither one, hotshot.
496
00:21:15,753 --> 00:21:17,453
Don't leave town.
497
00:21:19,456 --> 00:21:21,923
(clink)
498
00:21:21,925 --> 00:21:23,325
Got something
from the Rails?
499
00:21:23,327 --> 00:21:25,927
Yeah, it's about the phone
call that Cal Tate heard.
500
00:21:25,929 --> 00:21:28,196
I don't think that Massey
and Turelli were fighting
501
00:21:28,198 --> 00:21:31,499
over pool players
at the Rails.
502
00:21:31,501 --> 00:21:34,702
Look at these
credit card receipts.
503
00:21:34,704 --> 00:21:36,204
Notice anything odd?
504
00:21:36,206 --> 00:21:39,407
Five grand for a game of pool?
505
00:21:39,409 --> 00:21:41,209
Something else came
with the game.
506
00:21:41,211 --> 00:21:43,311
Check out the
Rails' Web site.
507
00:21:43,313 --> 00:21:45,946
So, when Morgan and Sara
were processing the place,
508
00:21:45,948 --> 00:21:49,284
they found a notebook
with a security code and
509
00:21:49,286 --> 00:21:51,452
a secret password
for the Web site.
510
00:21:51,454 --> 00:21:54,422
Membership comes
with its privileges.
511
00:21:54,424 --> 00:21:56,090
♪
512
00:21:56,092 --> 00:21:58,393
MASSEY:
Welcome.
513
00:21:58,395 --> 00:22:01,896
I can tell
you're a real player.
514
00:22:01,898 --> 00:22:06,200
My girls are ready
for your best shot.
515
00:22:06,202 --> 00:22:07,968
Whatever you desire.
516
00:22:07,970 --> 00:22:09,170
(beep)
517
00:22:09,172 --> 00:22:10,604
Elise Massey.
518
00:22:10,606 --> 00:22:12,173
Looks like she
was doing more
519
00:22:12,175 --> 00:22:14,208
than spicing up the
world of pro billiards.
520
00:22:14,210 --> 00:22:15,910
Looks like she turned the Rails
into a brothel.
521
00:22:15,912 --> 00:22:17,311
I'm thinking
522
00:22:17,313 --> 00:22:20,314
that Turelli left prison
wanting to go straight,
523
00:22:20,316 --> 00:22:23,149
and this was one game
he didn't want to play.
524
00:22:30,890 --> 00:22:35,396
MASSEY: My girls are ready
for your best shot,
525
00:22:35,397 --> 00:22:38,765
whatever you desire.
526
00:22:39,967 --> 00:22:42,952
Prostitution in Vegas? Shocking.
527
00:22:42,953 --> 00:22:46,588
Oh, Vegas or not,
it's still against the law.
528
00:22:46,590 --> 00:22:48,657
This isn't Nye County.
529
00:22:48,659 --> 00:22:50,292
Arrest me, then.
530
00:22:50,294 --> 00:22:52,093
With my friends at
the mayor's office
531
00:22:52,095 --> 00:22:54,196
and my overpaid
solicitor,
532
00:22:54,198 --> 00:22:56,431
I'll be out in five minutes.
533
00:22:56,433 --> 00:22:59,634
I'm more concerned
with the homicide than hooking.
534
00:22:59,636 --> 00:23:01,203
You see,
535
00:23:01,205 --> 00:23:04,505
we know about your argument
with Jimmy Turelli.
536
00:23:04,507 --> 00:23:07,775
Few hours later, he's dead.
537
00:23:07,777 --> 00:23:09,811
I didn't kill Jimmy.
538
00:23:09,813 --> 00:23:11,278
We had our differences,
539
00:23:11,280 --> 00:23:14,449
but he always had
my back when...
540
00:23:14,451 --> 00:23:18,820
when I used to work a little
closer with our clients.
541
00:23:18,822 --> 00:23:20,988
Are you saying he was your pimp?
542
00:23:20,990 --> 00:23:22,890
He was my friend.
543
00:23:22,892 --> 00:23:26,961
I'll admit his...
moralizing was tiring,
544
00:23:26,963 --> 00:23:28,329
but I'd never hurt him.
545
00:23:28,331 --> 00:23:30,998
Somebody did--
in the club that you ran.
546
00:23:31,000 --> 00:23:34,401
Can you account
for your whereabouts last night?
547
00:23:34,403 --> 00:23:39,006
I was hosting an all-female
trick-shot competition
548
00:23:39,008 --> 00:23:41,041
at the Tangiers.
549
00:23:41,043 --> 00:23:43,209
Really? Well,
I'll check that out.
550
00:23:43,211 --> 00:23:45,545
Do. I was there
all night.
551
00:23:45,547 --> 00:23:48,548
Astonishing
what those girls can do
552
00:23:48,550 --> 00:23:52,919
with a few sticks and balls.
553
00:23:59,293 --> 00:24:01,727
Never seen this
version of pool.
554
00:24:01,729 --> 00:24:03,363
I invented it myself.
555
00:24:03,365 --> 00:24:04,931
Trying to replicate
the blood trail?
556
00:24:04,933 --> 00:24:07,333
Mm-hmm.
I still think
557
00:24:07,335 --> 00:24:08,534
a pool player
killed Turelli.
558
00:24:08,536 --> 00:24:10,436
Maybe Cal Tate.
559
00:24:10,438 --> 00:24:12,171
If I can prove
that his cue ball rolled
560
00:24:12,173 --> 00:24:13,639
through the blood,
and find prints on it,
561
00:24:13,641 --> 00:24:14,673
we put him away.
562
00:24:14,675 --> 00:24:16,842
Pool shark
in the corner prison cell.
563
00:24:16,844 --> 00:24:18,911
Chalk another one up.
564
00:24:26,352 --> 00:24:28,253
Nice shot.
Thanks.
565
00:24:28,255 --> 00:24:30,022
All right,
let's check it out.
566
00:24:38,831 --> 00:24:41,166
See, I can't seem
to replicate the blood pattern,
567
00:24:41,168 --> 00:24:43,001
no matter how many attempts
I make.
568
00:24:43,003 --> 00:24:44,502
Looks like there
may be, like,
569
00:24:44,504 --> 00:24:46,604
some kind of crazy
spin on the ball.
570
00:24:46,606 --> 00:24:48,073
English?
571
00:24:48,075 --> 00:24:50,241
I-I don't know.
You're the pool expert.
572
00:24:50,243 --> 00:24:53,645
I'm no expert, Hodges.
But you used to play a lot, right?
573
00:24:53,647 --> 00:24:56,781
Come on.
What's the story?
574
00:24:56,783 --> 00:24:59,717
There was a-a dive pool hall
in Venice.
575
00:24:59,719 --> 00:25:01,085
Real old-school place.
576
00:25:01,087 --> 00:25:03,988
Instead of surfing,
I would play nine-ball pool,
577
00:25:03,990 --> 00:25:05,889
as my after-school sport.
578
00:25:05,891 --> 00:25:08,125
It was so real,
you know, the...
579
00:25:08,127 --> 00:25:12,396
the crazy characters,
the wild games, the hustles.
580
00:25:12,398 --> 00:25:14,631
Pool is a lot
like chess, actually.
581
00:25:14,633 --> 00:25:16,334
A silent game of war.
582
00:25:16,336 --> 00:25:18,735
You really have to know how
to read a person to win.
583
00:25:18,737 --> 00:25:20,871
You ever do a little bit
of hustling yourself?
584
00:25:20,873 --> 00:25:23,273
Girl's got to make
her beer money somehow, right?
585
00:25:23,275 --> 00:25:25,442
Beer money?
Is that all?
586
00:25:25,444 --> 00:25:26,777
Well, that's all you're getting.
587
00:25:26,779 --> 00:25:28,178
(laughs)
I'll tell you one thing.
588
00:25:28,180 --> 00:25:29,980
I saw a lot
of really great games
589
00:25:29,982 --> 00:25:32,516
when I was playing,
and the real hustlers know
590
00:25:32,518 --> 00:25:35,519
how to clear a guy out
without the mark even knowing.
591
00:25:35,521 --> 00:25:36,787
Who's winning?
592
00:25:36,789 --> 00:25:38,288
Uh, working.
593
00:25:38,290 --> 00:25:39,222
Can I help you?
594
00:25:39,224 --> 00:25:40,890
Well, maybe I can help you.
595
00:25:40,892 --> 00:25:42,558
Got a hit off of
596
00:25:42,560 --> 00:25:45,061
the hotel key card
that we found on Turelli's body.
597
00:25:45,063 --> 00:25:46,429
Not from a hotel.
598
00:25:46,431 --> 00:25:48,564
It's a condo security card.
599
00:25:48,566 --> 00:25:49,566
Turelli's condo?
600
00:25:49,567 --> 00:25:51,234
Yeah, so I processed the place,
601
00:25:51,236 --> 00:25:55,337
and I found a few long
female hairs in Turelli's bed.
602
00:25:55,339 --> 00:25:57,039
Henry got a hit.
603
00:25:58,808 --> 00:26:01,643
You got to be kidding me.
604
00:26:01,645 --> 00:26:04,513
I wasn't having sex
with Jimmy Turelli.
605
00:26:04,515 --> 00:26:07,215
I was sleeping at his place.
It was an escape.
606
00:26:07,217 --> 00:26:08,783
From?
607
00:26:08,785 --> 00:26:10,585
Cal.
608
00:26:10,587 --> 00:26:13,154
Our fights
were getting really bad.
609
00:26:13,156 --> 00:26:15,156
Why didn't you just leave?
610
00:26:15,158 --> 00:26:17,225
It's complicated.
611
00:26:17,227 --> 00:26:20,061
Well, it's time to
uncomplicate things, Zoe.
612
00:26:20,063 --> 00:26:22,230
Jimmy Turelli was
brutally murdered.
613
00:26:22,232 --> 00:26:24,965
You pretended not to
have seen him in years.
614
00:26:24,967 --> 00:26:26,700
Why would you lie about that?
615
00:26:26,702 --> 00:26:28,169
Hey,
616
00:26:28,171 --> 00:26:31,304
you need to come clean here.
617
00:26:32,874 --> 00:26:34,808
When I first met Cal,
618
00:26:34,810 --> 00:26:37,077
I knew that he had
a real wild side.
619
00:26:37,079 --> 00:26:38,478
I liked it.
620
00:26:38,480 --> 00:26:41,582
I was the straight-A student
that wanted a thrill.
621
00:26:41,584 --> 00:26:43,717
And I thought
I could tame him,
622
00:26:43,719 --> 00:26:45,852
but I became just like him.
623
00:26:45,854 --> 00:26:48,255
What's that mean exactly?
624
00:26:48,257 --> 00:26:52,059
A year ago, Cal and I began
working on a scam together.
625
00:26:52,061 --> 00:26:56,129
An old-fashioned Chicago sting
called the "Honor Hustle."
626
00:26:56,131 --> 00:26:58,231
The Honor Hustle?
627
00:26:58,233 --> 00:27:02,301
Cal would find the richest guy
in the bar.
628
00:27:02,303 --> 00:27:05,538
I'd flirt with the mark,
mention to him how
629
00:27:05,540 --> 00:27:08,074
I was unhappy
in my marriage to Cal.
630
00:27:08,076 --> 00:27:10,476
Cal would end up
playing the mark.
631
00:27:10,478 --> 00:27:12,011
Nah!
632
00:27:12,013 --> 00:27:13,446
He'd lose intentionally.
633
00:27:13,448 --> 00:27:15,048
Then he'd go in for the kill.
634
00:27:15,050 --> 00:27:17,450
Listen, man,
give me one more shot.
635
00:27:17,452 --> 00:27:19,051
All right, for a grand.
No, no, man.
636
00:27:19,053 --> 00:27:20,686
Straight up.
Give me my money.
637
00:27:21,488 --> 00:27:24,256
Actually, you know,
how about this?
638
00:27:24,258 --> 00:27:27,393
If I lose, you can have Zoe
639
00:27:27,395 --> 00:27:28,561
for one night.
640
00:27:28,563 --> 00:27:31,130
I'll make her do it.
641
00:27:31,132 --> 00:27:32,731
You're on.
642
00:27:32,733 --> 00:27:35,000
You got it.
643
00:27:47,513 --> 00:27:49,314
Oh, wait a minute.
644
00:27:49,316 --> 00:27:50,716
I remember how
to play this game.
645
00:27:50,718 --> 00:27:52,183
Oh!
646
00:27:54,753 --> 00:27:56,020
Oh!
647
00:27:58,924 --> 00:28:00,325
Did I just win?
648
00:28:00,327 --> 00:28:02,594
You bet I did.
649
00:28:02,596 --> 00:28:04,095
Yes!
650
00:28:10,936 --> 00:28:12,436
It was a real rush.
651
00:28:12,438 --> 00:28:13,938
CRAWFORD:
Yeah, I bet.
652
00:28:13,940 --> 00:28:16,674
Ripping off people
is a dangerous game.
653
00:28:16,676 --> 00:28:21,012
Jimmy thought
we were taking it too far.
654
00:28:21,014 --> 00:28:22,780
He was worried about me.
655
00:28:22,782 --> 00:28:25,081
I'm like the daughter
he never had.
656
00:28:25,083 --> 00:28:27,651
And it all came
to a head that night.
657
00:28:27,653 --> 00:28:30,086
Jimmy and Cal weren't playing
for money.
658
00:28:30,088 --> 00:28:31,888
"Stakes of a lifetime."
659
00:28:31,890 --> 00:28:33,890
I get that now.
That's what Jimmy
660
00:28:33,892 --> 00:28:36,160
told Natalie Barrow.
661
00:28:36,162 --> 00:28:37,894
Jimmy was playing for you.
662
00:28:38,829 --> 00:28:41,264
But Jimmy ran the table
that night,
663
00:28:41,266 --> 00:28:42,932
and Cal left in a hurry.
664
00:28:42,934 --> 00:28:44,734
I have never seen him so upset.
665
00:28:44,736 --> 00:28:46,636
You think he was
upset enough to kill?
666
00:28:47,437 --> 00:28:49,438
I...
667
00:28:49,440 --> 00:28:51,240
I don't know.
668
00:28:51,242 --> 00:28:54,144
So, you left the
Rails with Jimmy?
669
00:28:54,146 --> 00:28:56,079
Uh, we went back
to his place.
670
00:28:56,081 --> 00:28:58,947
I fell asleep in Jimmy's bed
about 2:00 a.m.
671
00:28:58,949 --> 00:29:01,484
Woke up at 3:00 a.m., I heard
672
00:29:01,486 --> 00:29:02,652
Jimmy going out.
673
00:29:02,654 --> 00:29:05,354
I guess he was going
back to the Rails.
674
00:29:05,356 --> 00:29:07,290
I wish I'd stopped him.
675
00:29:07,292 --> 00:29:09,692
And Where's Cal now?
Do you know?
676
00:29:09,694 --> 00:29:12,528
I haven't seen him
since the cops came.
677
00:29:22,337 --> 00:29:26,140
LVPD. Calvin Tate,
you in there?
678
00:29:37,118 --> 00:29:40,688
Looks like a hurricane
hit this place.
679
00:29:57,404 --> 00:29:59,372
Star-shaped wound.
680
00:29:59,374 --> 00:30:01,441
Single GSW.
681
00:30:01,443 --> 00:30:03,276
Forget the beer.
682
00:30:03,278 --> 00:30:05,511
Somebody fetched him
a bullet.
683
00:30:14,392 --> 00:30:16,326
(siren whooping)
684
00:30:16,328 --> 00:30:18,162
Here we go.
685
00:30:18,164 --> 00:30:20,430
Looks like a nine-mil.
686
00:30:20,432 --> 00:30:22,633
Decent rifling impressions.
687
00:30:22,635 --> 00:30:24,167
How we doing on T.O.D.?
688
00:30:24,169 --> 00:30:26,870
Liver stick puts that
between 11:00 and 1:00.
689
00:30:26,872 --> 00:30:29,205
That's just a few hours ago.
690
00:30:29,207 --> 00:30:30,574
Yeah.
691
00:30:30,576 --> 00:30:32,909
All right, thanks, David.
692
00:30:33,978 --> 00:30:36,480
All right, so far,
no luck with, uh,
693
00:30:36,482 --> 00:30:38,314
any of the witnesses.
694
00:30:38,316 --> 00:30:40,049
Well, it's kind of
convenient
695
00:30:40,051 --> 00:30:43,219
that Zoe Tate pinned Turelli's
murder on a dead guy.
696
00:30:43,221 --> 00:30:45,221
Well, I just
checked in with Russell.
697
00:30:45,223 --> 00:30:48,624
Zoe Tate's been in custody
since 9:00 a.m. this morning.
698
00:30:48,626 --> 00:30:50,860
There's no way
she could have done this.
699
00:30:50,862 --> 00:30:52,495
Yeah, maybe she
put out a hit.
700
00:30:52,497 --> 00:30:54,497
I don't know. I mean,
mattress in the bedroom
701
00:30:54,499 --> 00:30:56,399
looks like it's been
through a paper-shredder.
702
00:30:56,401 --> 00:30:58,668
All right, that says our killer
was looking for something.
703
00:30:58,670 --> 00:31:00,869
Something Cal Tate hid well.
704
00:31:00,871 --> 00:31:03,205
CRAWFORD:
And all the damage says
705
00:31:03,207 --> 00:31:05,374
they came up empty-handed.
706
00:31:05,376 --> 00:31:06,875
SANDERS:
Maybe whatever the killer was
707
00:31:06,877 --> 00:31:08,911
looking for is still
here somewhere.
708
00:31:09,879 --> 00:31:12,414
You know, Tate was a hustler.
709
00:31:12,416 --> 00:31:13,682
Always on the move.
710
00:31:13,684 --> 00:31:16,484
Guys like him like
to keep their valuables close.
711
00:31:16,486 --> 00:31:19,688
Yeah, so if you wanted
to hide something,
712
00:31:19,690 --> 00:31:24,193
where would you put it to make
it close, but not too close?
713
00:31:27,730 --> 00:31:29,531
Inside the lamp?
714
00:31:31,434 --> 00:31:33,535
No.
715
00:31:33,537 --> 00:31:35,537
Inside the hat.
716
00:31:46,949 --> 00:31:49,183
How's that for close?
717
00:31:50,285 --> 00:31:52,887
Let's see what Cal Tate's
killer was looking for.
718
00:31:55,858 --> 00:31:57,158
That's Zoe Tate.
719
00:31:57,160 --> 00:31:58,926
Cal's wife.
Yeah, looks like she's
720
00:31:58,928 --> 00:32:00,761
with some Honor
Hustle marks.
721
00:32:00,763 --> 00:32:02,295
Wait a minute,
I thought the whole point
722
00:32:02,297 --> 00:32:04,097
was for her not
to have sex with them.
723
00:32:04,099 --> 00:32:05,466
The style of shots indicate
724
00:32:05,468 --> 00:32:08,168
a hidden camera--
that says extortion.
725
00:32:08,170 --> 00:32:11,004
Married man would pay a lot to
stop his wife from seeing those.
726
00:32:11,006 --> 00:32:14,241
Cal had the photos,
so he had to be in on it.
727
00:32:14,243 --> 00:32:17,177
Not according to his
bank account. Guy was broke.
728
00:32:17,179 --> 00:32:19,312
But hidden camera,
lots of angles--
729
00:32:19,314 --> 00:32:21,047
someone had to have
taken those shots.
730
00:32:21,049 --> 00:32:23,216
Maybe she had a different
partner for the extortion.
731
00:32:23,218 --> 00:32:27,053
Cal came across the photos,
wanted a piece of the action.
732
00:32:27,055 --> 00:32:28,755
Zoe's partner
wasn't interested
733
00:32:28,757 --> 00:32:30,690
and made that clear
with a nine-mil.
734
00:32:30,692 --> 00:32:33,359
So who's the partner?
735
00:32:33,361 --> 00:32:35,361
RUSSELL:
Zoe Tate lawyered up,
736
00:32:35,363 --> 00:32:38,765
so if she's part
of an extortion scheme,
737
00:32:38,767 --> 00:32:41,634
she's not gonna be diming out
her partner anytime soon.
738
00:32:41,636 --> 00:32:44,604
Well, what if we don't
need Zoe Tate at all?
739
00:32:44,606 --> 00:32:46,038
I've been trying
740
00:32:46,040 --> 00:32:47,840
to replicate this
blood pattern.
741
00:32:47,842 --> 00:32:49,808
At first, I thought
it was made
742
00:32:49,810 --> 00:32:51,343
by a billiard ball.
743
00:32:51,345 --> 00:32:53,913
But it looks like I was
chasing the wrong trick shot.
744
00:32:53,915 --> 00:32:55,347
Now, you see
how the ball
745
00:32:55,349 --> 00:32:58,617
rolled over the felt,
leaving blood prints
746
00:32:58,619 --> 00:32:59,751
every couple
of inches?
747
00:32:59,753 --> 00:33:01,353
Right, 'cause only
part of the ball
748
00:33:01,355 --> 00:33:02,754
went through
the blood.
749
00:33:02,756 --> 00:33:05,891
A cue ball has a 7.07-inch
circumference,
750
00:33:05,893 --> 00:33:09,961
so the blood should have left
a cue mark every 7.07 inches.
751
00:33:09,963 --> 00:33:11,730
Should?
The distance
752
00:33:11,732 --> 00:33:13,799
between the cue marks reduced
753
00:33:13,801 --> 00:33:17,436
by a hundredth of an
inch every revolution.
754
00:33:17,438 --> 00:33:18,937
How's that possible?
(chuckles)
755
00:33:18,939 --> 00:33:20,939
You're telling me that
the billiard ball was shrinking?
756
00:33:20,941 --> 00:33:23,975
Exactly. I can explain.
Now, I also found traces
757
00:33:23,977 --> 00:33:26,811
of bourbon mixed with
the blood on the felt.
758
00:33:26,813 --> 00:33:29,880
And I found
this photo
759
00:33:29,882 --> 00:33:31,416
on the Vegas Rails Web site.
760
00:33:31,418 --> 00:33:34,018
Take a look at what's
inside the guy's glass.
761
00:33:34,020 --> 00:33:36,287
RUSSELL:
Looks like a round piece of ice.
762
00:33:36,289 --> 00:33:38,456
About the size
of a billiard ball.
763
00:33:38,458 --> 00:33:40,825
The blood trail was not
made by a billiard ball.
764
00:33:40,827 --> 00:33:43,093
It was made...
765
00:33:43,095 --> 00:33:44,628
by an ice ball.
766
00:33:44,630 --> 00:33:48,265
I made an exemplar, tested
it-- worked every time.
767
00:33:48,267 --> 00:33:50,701
I'm thinking the ball
accidentally rolled
768
00:33:50,703 --> 00:33:53,370
onto the table while
Turelli was being attacked.
769
00:33:53,372 --> 00:33:56,306
Under the hot lights,
the ball melted
770
00:33:56,308 --> 00:33:58,208
as it rolled down the table.
771
00:33:58,210 --> 00:34:02,412
When we arrived at the scene,
the ball was completely melted.
772
00:34:03,881 --> 00:34:05,548
Trick shot of all time.
773
00:34:05,550 --> 00:34:07,517
But that's not all.
774
00:34:07,519 --> 00:34:09,686
Turelli was sober.
775
00:34:09,688 --> 00:34:11,188
He got sober in prison.
776
00:34:11,190 --> 00:34:13,756
Doc confirmed it-- said he had
no alcohol in his system.
777
00:34:13,758 --> 00:34:16,292
So, the killer was
the only one drinking.
778
00:34:16,294 --> 00:34:19,261
You know what I'm thinking?
Yeah.
779
00:34:19,263 --> 00:34:22,665
Leather pocket absorbed
not only the melted ice
780
00:34:22,667 --> 00:34:25,034
but our killer's saliva.
781
00:34:25,036 --> 00:34:27,069
DNA, corner pocket.
782
00:34:53,361 --> 00:34:54,629
Did you get
anything?
783
00:34:54,631 --> 00:34:55,863
(exhales)
784
00:34:55,865 --> 00:34:58,432
Results from the, uh...
the ice ball DNA.
785
00:34:58,434 --> 00:35:00,001
Elise Massey, right?
786
00:35:00,003 --> 00:35:02,369
Had a feeling. I could
see pure evil in her eyes.
787
00:35:02,371 --> 00:35:05,673
This is an evil
that we did not see.
788
00:35:05,675 --> 00:35:07,508
Mary Haymond?
Who the hell is that?
789
00:35:07,510 --> 00:35:10,144
It's the woman who hit
Turelli with her car.
790
00:35:10,146 --> 00:35:12,179
She gave Turelli
CPR on the scene.
791
00:35:12,181 --> 00:35:15,315
Greg had to get some DNA from
her for exclusionary reasons.
792
00:35:15,317 --> 00:35:17,684
It was her
one mistake.
793
00:35:17,686 --> 00:35:19,819
The best kind of hustlers
know how to take you
794
00:35:19,821 --> 00:35:21,088
when you don't even know it.
795
00:35:21,090 --> 00:35:22,289
Will this take long?
796
00:35:22,291 --> 00:35:24,558
I've only got one girl
covering at the salon,
797
00:35:24,560 --> 00:35:27,126
and she couldn't highlight a
football game, I swear. (laughs)
798
00:35:27,128 --> 00:35:28,227
Are you done?
799
00:35:28,229 --> 00:35:30,263
I'm just saying I'm
kind of busy. I...
800
00:35:30,265 --> 00:35:31,831
Give it a rest, Ms. Haymond.
801
00:35:31,833 --> 00:35:34,534
Let's start
with DeRosa Holdings.
802
00:35:34,536 --> 00:35:37,403
We recovered bank statements
from your home computer.
803
00:35:37,405 --> 00:35:40,506
Turns out that you are
president of DeRosa Holdings.
804
00:35:40,508 --> 00:35:43,342
CRAWFORD: DeRosa Holdings
owns the Vegas Rails,
805
00:35:43,344 --> 00:35:45,511
two Laundromats and three
806
00:35:45,513 --> 00:35:47,646
beauty salons.
I'm a businesswoman.
807
00:35:47,648 --> 00:35:49,549
Since when is that a crime?
Well, since they're
808
00:35:49,551 --> 00:35:52,785
all fronts to launder money
from extortion and prostitution.
809
00:35:52,787 --> 00:35:56,355
Mary, we found your black book.
810
00:35:56,357 --> 00:35:59,091
We know that Elise Massey
worked for you
811
00:35:59,093 --> 00:36:01,927
and that she was just
the tip of the iceberg.
812
00:36:01,929 --> 00:36:05,197
I found this photo
on your camera.
813
00:36:05,199 --> 00:36:06,832
RUSSELL:
You recruited
814
00:36:06,834 --> 00:36:10,302
Zoe Tate to extort
all the old rich guys
815
00:36:10,304 --> 00:36:12,738
that she and Cal
had been extorting.
816
00:36:12,740 --> 00:36:16,208
Honor Hustle?
Small-time.
817
00:36:16,210 --> 00:36:18,710
You're big-time.
818
00:36:18,712 --> 00:36:21,279
We already questioned Zoe--
she told us everything.
819
00:36:21,281 --> 00:36:22,880
Uh, the photos
just confirm it.
820
00:36:22,882 --> 00:36:26,318
I'm no different than
every casino in this town.
821
00:36:26,320 --> 00:36:28,453
I take money from
822
00:36:28,455 --> 00:36:31,322
fools who smile
while they're losing it.
823
00:36:31,324 --> 00:36:32,857
And the biggest fools are men.
824
00:36:32,859 --> 00:36:35,326
A lonely man
is like a blank check.
825
00:36:35,328 --> 00:36:38,796
I figured that out when I was
dancing at the French Palace.
826
00:36:38,798 --> 00:36:42,000
One day, I got tired of giving
half my take to management,
827
00:36:42,002 --> 00:36:44,035
so I became management.
828
00:36:44,037 --> 00:36:46,203
You want to waste
your time blowing up
829
00:36:46,205 --> 00:36:49,173
everything I worked for?
Fine.
830
00:36:49,175 --> 00:36:51,808
But I'm not a killer.
831
00:36:51,810 --> 00:36:53,377
There's no money in it.
832
00:36:53,379 --> 00:36:54,745
Sure, there is.
I mean,
833
00:36:54,747 --> 00:36:57,848
that's why you did it.
To protect your scams.
834
00:36:57,850 --> 00:36:59,550
You think we just believe
835
00:36:59,552 --> 00:37:01,818
you were out
on a midnight drive,
836
00:37:01,820 --> 00:37:04,587
just happened to be near
Jimmy Turelli's shallow grave?
837
00:37:04,589 --> 00:37:07,357
RUSSELL: Mary, we found
your DNA at the Rails
838
00:37:07,359 --> 00:37:09,826
mixed in with Turelli's blood.
839
00:37:09,828 --> 00:37:11,061
Try this one on.
840
00:37:11,063 --> 00:37:13,730
The bullet that killed
Calvin Tate came from your gun.
841
00:37:13,732 --> 00:37:17,801
Recovered from your office
at the salon.
842
00:37:21,104 --> 00:37:23,806
I know a lot of people
in this building.
843
00:37:24,841 --> 00:37:27,644
This could get very
uncomfortable.
844
00:37:27,646 --> 00:37:30,012
Wow.
845
00:37:30,014 --> 00:37:32,882
You just don't get it, do you?
The hustle is over, Mary.
846
00:37:32,884 --> 00:37:34,250
I get why you
killed Calvin.
847
00:37:34,252 --> 00:37:36,118
He wanted a piece
of your action.
848
00:37:36,120 --> 00:37:37,653
You didn't want to give up any.
849
00:37:37,655 --> 00:37:39,321
But, uh, why Turelli?
850
00:37:41,024 --> 00:37:44,994
Ah. Everybody in your world
is a sucker.
851
00:37:44,996 --> 00:37:47,063
A fool.
Guy makes a change,
852
00:37:47,065 --> 00:37:49,331
he wants to try to do
the right thing and, what,
853
00:37:49,333 --> 00:37:51,567
you just... you just
wouldn't stand for it?
854
00:37:51,569 --> 00:37:53,768
Honestly, it
made me sick.
855
00:37:54,604 --> 00:37:57,105
After his game with Cal,
856
00:37:57,107 --> 00:38:00,609
Turelli found the drive with
the photos in Zoe's purse.
857
00:38:00,611 --> 00:38:03,178
He assumed she was
in on it with Cal.
858
00:38:03,979 --> 00:38:06,014
Guys always call
the shots, right?
859
00:38:06,016 --> 00:38:08,783
So he confronted Cal.
860
00:38:08,785 --> 00:38:10,551
Cal plays dumb,
but it was no act.
861
00:38:10,553 --> 00:38:13,387
He had no idea Zoe was
running a scam with me.
862
00:38:13,389 --> 00:38:14,923
RUSSELL:
Zoe realizes
863
00:38:14,925 --> 00:38:16,424
she's lost the photos.
864
00:38:16,426 --> 00:38:19,027
She knows that
Turelli's seen them.
865
00:38:19,029 --> 00:38:20,962
She gets in touch
with you.
866
00:38:20,964 --> 00:38:23,297
Then what?
What happened then?
867
00:38:23,299 --> 00:38:26,967
I set up a meet with
Turelli back at the Rails.
868
00:38:26,969 --> 00:38:29,270
I figured I'd cut him
in on the action.
869
00:38:29,272 --> 00:38:30,904
Old-timer deserves a taste.
870
00:38:30,906 --> 00:38:32,840
But suddenly,
871
00:38:32,842 --> 00:38:36,176
he's the one fool in this town
who won't be bought.
872
00:38:38,380 --> 00:38:40,548
Take the money.
Don't be stupid.
873
00:38:40,550 --> 00:38:41,782
Zoe's a good kid.
874
00:38:41,784 --> 00:38:42,950
(scoffs)
She deserves
875
00:38:42,952 --> 00:38:45,052
a second chance,
just like I had.
876
00:38:45,054 --> 00:38:48,355
No, I'm calling the cops.
It's the only way to save her.
877
00:38:48,357 --> 00:38:51,158
Now, get out of my club.
878
00:38:51,960 --> 00:38:54,094
Get out of my club!
879
00:38:54,096 --> 00:38:57,597
It's not your club
anymore, Jimmy.
880
00:38:57,599 --> 00:38:59,165
Don't you get it?
881
00:38:59,167 --> 00:39:00,600
You're a ghost.
882
00:39:00,602 --> 00:39:03,436
Just like those
hustlers on the wall.
883
00:39:04,805 --> 00:39:07,374
(grunting)
884
00:39:09,744 --> 00:39:13,413
(groaning, gurgling)
885
00:39:15,615 --> 00:39:18,818
HAYMOND:
Later, I put Jimmy to bed.
886
00:39:21,454 --> 00:39:25,324
Took me 20 minutes
to get back to the main road.
887
00:39:25,326 --> 00:39:27,493
Guess Jimmy
wasn't finished dying.
888
00:39:27,495 --> 00:39:30,129
Son of a bitch.
889
00:39:30,798 --> 00:39:33,766
(tires screech)
890
00:39:33,768 --> 00:39:37,002
When it's your time,
891
00:39:37,004 --> 00:39:38,804
it's your time.
892
00:39:38,806 --> 00:39:42,174
I couldn't have
said that better myself.
893
00:39:52,819 --> 00:39:54,485
You know, it's funny,
but I thought
894
00:39:54,487 --> 00:39:57,088
Zoe Tate lawyered up.
895
00:39:57,090 --> 00:39:59,757
Yeah, she did.
896
00:39:59,759 --> 00:40:03,361
So she never said a word about
her and Mary working together?
897
00:40:03,363 --> 00:40:04,895
No. No, not a word.
898
00:40:04,897 --> 00:40:06,564
You're telling me that you
899
00:40:06,566 --> 00:40:09,400
lied to a suspect
in interrogation?
900
00:40:09,402 --> 00:40:11,902
Best kind of hustle.
901
00:40:15,541 --> 00:40:17,174
(door opens)
902
00:40:17,176 --> 00:40:19,243
Hey, Hodges.
903
00:40:19,245 --> 00:40:21,245
Come on, let's get a game in
before they take this thing.
904
00:40:21,247 --> 00:40:23,513
Uh, I would prefer
to hang on
905
00:40:23,515 --> 00:40:25,850
to what little
dignity I have left.
906
00:40:25,852 --> 00:40:27,384
Come on.
We'll make it interesting.
907
00:40:27,386 --> 00:40:29,786
I'll play left-handed and...
908
00:40:29,788 --> 00:40:33,490
loser has to clean
the GCMS for a month.
909
00:40:33,492 --> 00:40:34,959
Okay, now you're just
hustling me.
910
00:40:34,961 --> 00:40:36,660
Okay.
Whoa, whoa, whoa, whoa,
911
00:40:36,662 --> 00:40:38,729
wait a minute,
wait a minute.
912
00:40:38,731 --> 00:40:39,996
Left-handed?
913
00:40:39,998 --> 00:40:42,566
Yeah. And I'll even
let you break.
914
00:40:46,070 --> 00:40:47,404
Okay.
915
00:40:47,406 --> 00:40:50,173
If it'll make
you happy.
916
00:40:51,108 --> 00:40:53,276
Let's do it.
917
00:41:08,792 --> 00:41:11,293
Well, that was lucky.
918
00:41:11,295 --> 00:41:12,895
Yeah. Lucky.
919
00:41:14,656 --> 00:41:21,156
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man